Các loại ý nghĩa tượng hình.

Trang chủ > Câu hỏi bảo mật

Các loại ý nghĩa tượng hình.

Tùy thuộc vào cái gì thuộc tính nghĩa được chuyển từ vật này sang vật khác, có những điểm sau: các loại ý nghĩa tượng hình từ.

1) Chuyển các giá trị theo bất kỳ sự giống nhau giữa sự vật và hiện tượng. Những ý nghĩa tượng trưng như vậy được gọi là ẩn dụ. Ẩn dụ(từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) là việc chuyển tên từ một đối tượng, hành động, tính chất, hiện tượng này sang hành động, tính chất, hiện tượng khác dựa trên điểm tương đồng dấu hiệu của họ (ví dụ, hình dạng, màu sắc, chức năng, vị trí và vân vân.). Ví dụ về ý nghĩa ẩn dụ:

MỘT) cái đầu hành tây, mắtquả táo - chuyển giao dựa trên sự giống nhau về hình dạng của đồ vật;

b) mũi thuyền,đuôi xe lửa,mũ đinh - chuyển trên nền

sự tương đồng trong cách sắp xếp đồ vật;

V) người dọn dẹp đường phố (nghĩa là “thiết bị lau kính ô tô”), điệnvị trí, người canh gác (có nghĩa là “thiết bị trên bình để đựng sữa sôi”) - chuyển giao dựa trên sự giống nhau về chức năng của các đồ vật.

Nhiều ý nghĩa ẩn dụ của từ này được đặc trưng bởi nhân hóa, tức là sự giống nhau về các đặc tính của môi trường xung quanh thế giới vật chất tài sản của con người. So sánh các ví dụ sau: độc ác gió,vô tư thiên nhiên,hơi thở mùa xuân, “Sông chơi đùa”(tên truyện của V.G. Korolenko), chảychạy núi lửathức dậy và vân vân.

Mặt khác, một số tính chất, hiện tượng của vật chất vô tri được chuyển sang thế giới con người, ví dụ: lạnh lẽo thị giác,sắt sẽ,cục đá trái tim,vàng tính cách,sốc mái tóc, một mớ suy nghĩ và vân vân.

Có những ẩn dụ ngôn ngữ chung, khi một hoặc một nghĩa ẩn dụ khác của một từ được sử dụng rộng rãi, do đó tất cả những người nói một ngôn ngữ nhất định đều biết đến nó (mũ móng taytay áo sông,đen ghen tỵ,sắt sẽ và Ar-), và cá nhân,được tạo ra bởi một nhà văn hoặc nhà thơ, đặc trưng cho phong cách văn phong của anh ta và không trở nên phổ biến. So sánh, ví dụ, ẩn dụ:

S. A. Yesenin: lửa của thanh lương trà đỏ, lưỡi bạch dương của lùm cây,hoa vải bầu trời,hạt mắt và vân vân.;

B. L. Pasternak:mê cung lira,nước mắt đẫm máu Tháng 9,bánh bao đèn lồng vàbánh vụn mái nhà và vân vân.

2) Chuyển tên từ chủ đề này sang chủ đề khác dựa trên sự kề cận những món đồ này. Việc chuyển giao giá trị này được gọi là hoán dụ(từ tiếng Hy Lạp Metonymia - đổi tên). Việc chuyển nghĩa hoán dụ thường được hình thành theo những kiểu thông thường nhất định:

MỘT) vật liệu - sản phẩm từ vật liệu này. Ví dụ như các từ vàng, pha lê có thể chỉ ra các sản phẩm được làm từ những vật liệu này (trong tai cô ấyvàng; các kệ đều bằng pha lê);

b) tàu - nội dung tàu (ăn hai đĩa, uống một cốc);

G) hoạt động - một đối tượng hành động (hành động nhằm phiên bản sách«-> minh họaphiên bản sách như một đồ vật);

d) hoạt động - kết quả hành động (sự thi công đài kỷ niệm- công trình hoành tráng);

đ) hoạt động - có nghĩa hoặc dụng cụ hành động (bít tông khe - tươibột bả, buộc chặt với Anastasia- trượt tuyếtbuộc, truyền sự chuyển động- thiết bị xe đạp);

Và) hoạt động - địa điểm hành động (lối ra từ nhà - đứng ởthoát ra, ở lại

mới giao thông - bến xe);

h) động vật - lông thú hoặcthịt động vật(thợ săn bắt đượccáo - Cái này

loại lông nào, cáo Bắc Cực hay cáo?).

Một trong những kiểu hoán dụ đặc biệt là cải dung. Synecdoche (từ tiếng Hy Lạp.Sinekdoche- tỷ lệ) - khả năng của một từ để đặt tên cho cả một phần của cái gì đó và toàn bộ. Ví dụ như các từmặt, miệng, đầu, tayđại diện cho các bộ phận tương ứng của cơ thể con người. Nhưng mỗi người trong số họ có thể được sử dụng để đặt tên cho một người: cho người ngoàiLiêm không được phép vào; trong gia đìnhnăm miệng; Kolya - ánh sángcái đầu.

Một số đặc điểm đặc trưng của một người - râu, kính, quần áo và những đặc điểm khác thường được dùng để biểu thị một người. Ví dụ:

- Này anh râu, anh đang đi đâu vậy??

- Tôi đang đứng đây đằng sau chiếc áo choàng màu xanh...

“Đúng là đắt thật,” quần đỏ thở dài(Ch.)

Câu hỏi kiểm soát

1. các loại là gì ý nghĩa từ vựng từ?

2. Các loại nghĩa bóng của từ là gì?

CHỦ ĐỀ SỐ 3. TỪ ĐỒNG ĐỒNG, TRÁI PHIẾU TRONG NGÔN NGỮ NGA HIỆN ĐẠI

Mối liên hệ giữa đồng âm và đa nghĩa

Hầu hết các từ trong tiếng Nga đều có tính đa nghĩa, nghĩa là nghĩa chính, nghĩa chính của từ này được xếp lớp với các nghĩa phụ, nghĩa bóng, giữa đó luôn duy trì một sự gần gũi về ngữ nghĩa (ngữ nghĩa) nhất định, cũng như sự gần gũi với nghĩa chính. Nhờ sự gần gũi này mà nghĩa chính hình thành nên hình thức bên trong của từ. Ví dụ:

Im lặng ho&(so sánh: phương tiện di chuyển chậm) - nghĩa phụ.

Điểm chung của những cụm từ này sẽ là biểu hiện yếu của triệu chứng(mức âm lượng<->tôc độ di chuyển). Hơn nữa, mặc dù có nhiều nghĩa, từ này vẫn đại diện cho thống nhất ngữ nghĩa tức là nó vẫn giữ được hình dạng bên trong của nó.

Trong trường hợp tương tự, nếu các từ có âm giống nhau không có sự gần gũi giữa các nghĩa thì sẽ xuất hiện một hiện tượng từ vựng đặc biệt, gọi là sự đồng âm. từ đồng âm(từ tiếng Hy Lạp Homojos - giống hệt, tương tự và Onyma - tên) cái này những từ có hình thức đồ họa và ngữ âm giống nhau(tức là âm thanh và chính tả), nhưng khác nhau về ý nghĩa. Ví dụ:

Củ hành(1) - “thực vật”;

Củ hành(2) - “dụng cụ ném mũi tên, vũ khí”;

Bor(1) - “rừng thông”; Bor(2) - “máy khoan thép”; Câu lạc bộ(1) - “một đám khói hoặc bụi”; Câu lạc bộ(2) - “thiết chế văn hóa”.

Khó khăn thường nảy sinh trong việc phân biệt giữa đồng âm và đa nghĩa. Để phân biệt chính xác các hiện tượng từ vựng này, có hai kỹ thuật.

Đầu tiên kỹ thuật: với sự mơ hồ Các mẫu từ các từ được so sánh sẽ giống nhau. Ví dụ:

Bánh mỳ - Ngô; Bánh mỳ- sản phẩm thực phẩm.

Đây là gì - đa nghĩa hay đồng âm? Chúng ta tạo thành tính từ từ từ này và từ khác:

kho bánh mì(dự trữ ngũ cốc); kho bánh mì(dự trữ bánh quy giòn).

Các dạng từ hoàn toàn giống nhau, do đó, đây là một từ được sử dụng với nhiều nghĩa từ vựng khác nhau. Hãy so sánh các ví dụ khác:

Thế giới - Vũ trụ;

Thế giới - bình yên, không có chiến tranh. Hãy chọn tính từ cho những từ sau: Từ thứ nhất: thế giới -thế giới-* từ thứ 2: thế giới -hoà bình.

Các dạng từ khác nhau nên đây là hai từ khác nhau, tức là chúng ta có những từ đồng âm.

Thứ hai Thủ tục như sau: với sự mơ hồ những từ được so sánh có thể giống nhau từ đồng nghĩa, và khi từ đồng âm không thể làm điều này. Ví dụ: _________________________

Nhân loại (đi)Đồng hồ (đi)

nhanh lên, nhanh lên

những từ được so sánh có những từ đồng nghĩa giống nhau, do đó nó đa nghĩa,đó là một từ

vũ trụ (thế giới) Im lặng (thế giới)

Hành tinh, thiên hà

Điềm tĩnh

Chúng tôi không thể tìm thấy những từ đồng nghĩa giống nhau

do đó, nims là những từ khác nhau.

Các loại từ đồng âm. Các loại từ đồng âm khác. Từ đồng nghĩa.

Từ đồng âm từ vựng được kết hợp thành hàng, mỗi hàng bao gồm ít nhất hai từ, thuộc cùng một phần của lời nói.

Phân biệt hai loại từ đồng âm: đầy đủ và không đầy đủ (một phần). Từ đồng âm đầy đủ- Cái này những từ phù hợp với mọi hình thức ngữ pháp, Ví dụ: Cửa hàng(1) - “băng ghế” và Cửa hàng(2) - “cơ sở buôn bán nhỏ”.

Những từ này sẽ xuất hiện ở dạng giống nhau trong mọi trường hợp và các dạng cũng sẽ giống nhau số nhiều.

Từ đồng âm không đầy đủ- Đây là những từ thuộc cùng một phần của lời nói, trong đó hệ thống các hình thức ngữ pháp không hoàn toàn trùng khớp, Ví dụ:

Cái kệ -“thiết bị để lưu trữ cái gì đó”, có thể ở dạng đơn vị. và nhiều cái khác h. (kệ sách, rất nhiều những cái kệ);

Cái kệ -“hủy diệt cỏ dại” (danh từ bằng lời được hình thành từ động từ cần sa), chỉ tồn tại ở dạng đơn vị. h.

Vì vậy, từ từ đầu tiên hình thành dạng số ít và số nhiều, từ từ thứ hai không thể hình thành dạng số nhiều.

Cả từ đồng âm hoàn chỉnh và một phần (không đầy đủ) đều được nghiên cứu bằng từ vựng học. Từ họ hiện tượng cần phân biệt cái mà từ vựng học không nghiên cứu, mặc dù anh ấy đề cập đến chúng, so sánh chúng với những từ đồng âm. Nói cách khác, từ từ vựng từ đồng âm, cả đầy đủ và một phần, nên được phân biệt với những từ khác các loại từ đồng âm. Trong tiếng Nga hiện đại, những loại từ đồng âm này được trình bày như sau.

1) Đồng âm ngữ âm- từ chỉ khớp với âm thanh:

Ao - Cần Mang - Mã Chì - Mèo

[pr"t] [ko"t]

Những từ như vậy được gọi là từ đồng âm.

2) Đồ họa đồng âm- các từ chỉ giống nhau về chính tả trong khi vẫn duy trì sự khác biệt về âm thanh:

khóa(bão) - khóa(đóng); bay lên(rau) - bay lên(trên những đám mây); bản đồ(địa lý) - bản đồ(loại vải). Những từ như vậy được gọi là từ đồng âm.

3) Từ đồng âm hình thái- sự trùng hợp của các từ thuộc về các bộ phận khác nhau lời nói, dưới một hoặc nhiều hình thức ngữ pháp:ba(chữ số) - ba(lệnh, bao gồm từ động từ chà);

nướng(động từ ở dạng nguyên thể) - nướng(danh từ trong I.p.); đơn giản(tính từ) - đơn giản(danh từ).

Những từ như vậy được gọi là đồng tính.

Cần phân biệt thêm một dãy từ nữa với các từ đồng âm, chúng được gọi là từ đồng nghĩa. Từ đồng nghĩa(từ tiếng Hy Lạp Para - về và Onyma - tên) - đây là những từ gần gũi âm thanh và hình thái kết cấu, nhưng có ý nghĩa khác nhau. Thông thường, từ đồng nghĩa là những từ được hình thành từ cùng một gốc nhưng sử dụng các phụ tố khác nhau (hậu tố, tiền tố). Ví dụ: Mặc(áo khoác cho mình) - đầm(đứa trẻ);

Tiết kiệm(Nhân loại) - tiết kiệm(cách thức) - thuộc kinh tế(một cuộc khủng hoảng); Thang cuốn(thang di động) - máy xúc(thợ đào); Zdravitsa(nâng ly, chúc mừng) - Khu nghỉ dưỡng(Viện điều dưỡng).

Sự giống nhau của các từ đồng nghĩa về âm thanh và gốc chung của chúng là nguyên nhân chính gây ra lỗi khi sử dụng chúng. Từ đồng nghĩa đôi khi được trộn lẫn trong lời nói, mặc dù chúng biểu thị các hiện tượng khác nhau. Ví dụ, họ nói "mặc áo khoác vào" thay vì “mặc áo khoác của tôi vào.” Trong khi đó động từ

mặc Và đầm khác nhau về ý nghĩa: mặc những gì và đầm ai (mặc vào áo khoác, mũ, găng tay- đầm đứa trẻ, bệnh nhân]. Ví dụ này cho thấy các từ đồng nghĩa không chỉ khác nhau về nghĩa mà còn về khả năng tương thích với các từ khác.

Sự xuất hiện và sử dụng phong cách của từ đồng âm

Từ đồng âm từ vựng phát sinh như là kết quả của nhiều quá trình khác nhau xảy ra trong ngôn ngữ. Sau đây là các quá trình chính dẫn đến sự xuất hiện và phát triển của từ đồng nghĩa.

1) Sự trùng hợp ở dạng nguyên bản tiếng Nga và từ mượn: Câu lạc bộ(khói) - ban đầu từ tiếng Nga, liên quan đến từ cuộn tròn, bóng, củ-.,

Câu lạc bộ-“tổ chức”, lấy từ tiếng Anh.

Kết hôn -(hôn nhân) là một từ gốc tiếng Nga, liên quan đến từ

Kết hôn -“khiếm khuyết trong công việc” - hãy khắc phục nó. ngôn ngữ.

2) Kết quả của sự trùng hợp về dạng từ mượn từ các ngôn ngữ khác nhau hoặc từ cùng một ngôn ngữ nhưng có nghĩa khác nhau (ít thường xuyên hơn - trong thời điểm khác nhau):

Cuộc đột kích -“đột kích” (lấy từ tiếng Anh, ngôn ngữ);

Cuộc đột kích -“một vùng nước trong bến cảng” (lấy, từ tiếng Hà Lan). Chùm tia -“khe núi” (lấy, từ các ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ); Chùm tia -"khối dày" (lấy từ tiếng Đức). Ghi chú -“ký hiệu âm nhạc” và ghi chú -"tài liệu ngoại giao" - cả hai từ đồng âm đều được mượn từ tiếng Latin.

3) Kết quả của sự khác biệt về nghĩa của một từ đa nghĩa trong quá trình phát triển mang tính lịch sử. Ví dụ như các từ nhà máy(doanh nghiệp) và nhà máy(đồng hồ mùa xuân) quay trở lại động từ nguồn chung khởi động bởi vì từ đó nhà máy(theo nghĩa “doanh nghiệp công nghiệp”) ban đầu được dùng với nghĩa “cái được thành lập, thành lập” (so sánh với tổ chức).

Từ cái bụng V. Tiếng Nga cổ có hai nghĩa: “sự sống” và “bộ phận cơ thể”. Theo nghĩa cũ (cổ xưa), từ này đã được bảo tồn trong cách diễn đạt “Chiến đấu không phải đến bụng mà là đến chết.”

4) Là kết quả của các quá trình hình thái và ngữ âm xảy ra trong ngôn ngữ hoặc sự thay đổi về cách viết của từ, ví dụ:

từ củ hành theo nghĩa “thực vật” trong tiếng Nga cổ có dạng louk, và từ củ hành theo nghĩa “vũ khí” - một hình thức lzhk(F - chữ “yus big”);

Từ thế giới Cho đến cuộc cải cách chính tả năm 1918, ý nghĩa của “vũ trụ” được viết thông qua hệ bát phân I (chữ cái này biểu thị số 8 trong bảng chữ cái) và từ thế giới theo nghĩa “hòa bình” nó được viết qua I(i) thập phân (chữ này ký hiệu số 10 trong bảng chữ cái). Đây là ý nghĩa của từ thế giớiđược sử dụng trong tựa đề cuốn tiểu thuyết sử thi của L. N. Tolstoy “Chiến tranh vàmtp».

Từ đồng âm được sử dụng để tạo tính biểu cảm cho văn bản, trong

trước hết - nghệ thuật. Một trong những kỹ thuật phổ biến nhất dựa trên việc sử dụng từ đa nghĩa và đồng âm là chơi chữ,đó là chơi chữ. Theo quy luật, chơi chữ là một phương tiện để tạo ra sự hài hước và châm biếm, vì trong cách chơi chữ, sự mơ hồ của câu phát sinh do kết hợp nhiều nghĩa trong một từ, cũng như chơi chữ với các nghĩa khác nhau, chẳng hạn:

Mũi tên đến từ ai Luke

Bắn vào đầuLuke ? (từ đồng âm không đầy đủ) Tôi - không một lời, tôicâm,

Đó chắc chắn không phải cú sút của tôi(đồng âm [n "và e mo"y]) Cái nàycháo bột yến mạch Tôi không muốn âm hộ, cái nàycháo bột yến mạch, cái đó ở trong bát. Cái nàocháo bột yến mạch cô ấy có muốn không?

Chẳng phải nó đã bay qua cửa sổ sao?? (từ đồng âm không đầy đủ cháo bột yến mạch -"cháo yến mạch" và cháo bột yến mạch"chim")

Từ đồng nghĩa và loại của chúng

3. 4. Trung tâm của hệ thống từ vựng là các từ đa nghĩa. Nhóm này được tham gia một bên bởi các từ đồng âm và một bên bởi các từ đồng âm. từ đồng nghĩa, nghĩa là từ đồng nghĩa là hiện tượng trái ngược với từ đồng âm nhưng cũng gắn liền với từ đa nghĩa.

từ đồng nghĩa(từ tiếng Hy Lạp Synonimos - cùng tên) - các từ thuộc cùng một phần của lời nói, có âm thanh và được viết khác nhau, nhưng giống hệt nhau hoặc rất gần nhau về nghĩa, ví dụ: Khoảnh khắc - khoảnh khắc(danh từ); Mắng - mắng(Động từ); Khổng lồ - khổng lồ(tính từ); Vô ích - vô ích(Phó từ); Gần - về(giới từ).

Trong tiếng Nga hiện đại có sự khác biệt nhóm từ đồng nghĩa sau:

1) Ngữ nghĩa (ý tượng hình) từ đồng nghĩa khác nhau sắc thái của ý nghĩa:

Tuổi Trẻ - tuổi trẻ (tuổi trẻ - giai đoạn đầu của tuổi trẻ);

Đỏ - đỏ tươi - đỏ thẫm(nghĩa chung của các từ này là giống nhau, nhưng màu đỏ -đó là màu của máu đỏ tươi - nhẹ hơn, màu đỏ thẫm - tối hơn).

2) phong cách những từ đồng nghĩa có Những khu vực khác nhau cách sử dụng hoặc màu sắc phong cách khác nhau, nhưng biểu thị cùng một hiện tượng của thực tế:

Trán(trung lập) - lông mày(thơ tuyệt vời);

Trích đoạn(trung lập) - miếng(sách);

Cắt(trung lập) - tóm, chặt(thông thường).

3) Ngữ nghĩa-phong cách từ đồng nghĩa khác nhau về ý nghĩa từ vựng và màu sắc phong cách:

Tưc giâṇ(trung lập)

F trở nên tức giận(thông tục, nghĩa là Tưc giâṇở mức độ lớn) 4- nổi giận(thông thường, Tưc giâṇở mức độ rất mạnh) Tưc giâṇ(thông thường, Tưc giâṇ tầm thường).

4) Một nhóm đặc biệt bao gồm cái gọi là từ đồng nghĩa tuyệt đối(nhân đôi). Đây là những từ không có sự khác biệt về ngữ nghĩa cũng như văn phong:

Trong thời gian = tiếp tục(giới từ);

Ngôn ngữ học = ngôn ngữ học = ngôn ngữ học(danh từ).

Có rất ít từ kép trong tiếng Nga. Theo quy luật, trong quá trình phát triển lịch sử, những từ như vậy bắt đầu khác nhau về nghĩa, nghĩa là chúng trở thành từ đồng nghĩa về ngữ nghĩa hoặc màu sắc phong cách và phạm vi sử dụng của chúng thay đổi. Ví dụ:

ABC = bảng chữ cái; Đình công = đình công; Máy bay= Máy bay,

Cần phân biệt với các từ đồng nghĩa ngôn ngữ thông dụng từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh(đôi khi chúng được gọi là tác giả cá nhân).

Từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh- đây là những từ mà sự hội tụ về nghĩa của chúng chỉ xảy ra trong một ngữ cảnh nhất định và ngoài ngữ cảnh này, chúng không phải là từ đồng nghĩa. Theo quy luật, các từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh có màu sắc rõ ràng, vì nhiệm vụ chính của chúng không phải là đặt tên cho một hiện tượng mà là mô tả đặc điểm của nó. Ví dụ: động từ rất phong phú về từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh nói (nói): Marya Kirillovnarắc về người thân anh im lặng(Chết tiệt.) Không ai tin ông nội. Ngay cả những bà già giận dữlầm bầm, rằng lũ quỷ được sinh ra không có mỏ(Paust.)

Chuỗi đồng nghĩa. Mối liên hệ giữa từ đồng nghĩa và từ đa nghĩa

Các từ đồng nghĩa có thể hình thành dãy đồng nghĩa, nghĩa là sự kết hợp của các từ có nghĩa gần nhau, trong khi trong chuỗi đồng nghĩa luôn có điều chính, từ cốt lõi, trong đó có Nghĩa tổng quát, trung lập trong màu sắc phong cách và được bao gồm trong lớp từ vựng thường được sử dụng. Từ cốt lõi luôn đứng ở đầu dãy đồng nghĩa và được gọi là trội(từ lat. Dominans - chiếm ưu thế). Chẳng hạn như động từ rơi Trong số các từ đồng nghĩa với nó:

Rơi, rơi, rơi, rơi, va chạm, va chạm, đập mạnh, bay, đập mạnh, lạch cạch và vân vân.

Cũng như từ đồng âm, từ đồng nghĩa gắn liền với hiện tượng đa nghĩa như sau: một từ đa nghĩa có thể được đưa vào dãy đồng nghĩa khác nhau. Từ đồng nghĩa giúp thể hiện sự khác biệt về sắc thái

kah ý nghĩa của một từ đa nghĩa:

	- > Cá tươi(không hư hỏng)
	->bánh mì tươi(mềm mại)
	- > báo mới nhất(hôm nay)
	- > vải lanh tươi(lau dọn)
	-> làn gió trong lành(sự ớn lạnh)
	- > người đàn ông tươi mới(mới)

Sự xuất hiện và vai trò phong cách của từ đồng nghĩa

Từ đồng nghĩa phát sinh do nhiều quá trình khác nhau diễn ra trong ngôn ngữ. Những cái chính là:

1) “Chia” một nghĩa từ vựng của một từ thành hai hoặc nhiều hơn, tức là chuyển một từ có giá trị đơn thành một từ mới, đa nghĩa. Trong trường hợp này, các nghĩa mới được phát triển có thể được đồng nghĩa với nghĩa của các từ khác hiện có trong một ngôn ngữ nhất định. Vì vậy, trong thời kỳ hậu cách mạng, từ lớp xen kẽ^ ngoài ý nghĩa trực tiếp " lớp mỏng, một dải giữa các lớp của một cái gì đó" (một lớp kem trong bánh)., một nghĩa bóng đã phát triển - “nhóm xã hội, một phần của xã hội, tổ chức.” Với ý nghĩa mới này, từ lớp xen kẽ tham gia vào các mối quan hệ đồng nghĩa với các từ nhóm, lớp.

2) Sự khác biệt giữa các nghĩa khác nhau của cùng một từ, dẫn đến mất liên hệ ngữ nghĩa giữa chúng. Kết quả là, mỗi từ đồng âm phát sinh theo cách này đều có chuỗi đồng nghĩa riêng. Vì vậy, tính từ rạng ngời, vốn đã có trong tiếng Nga cổ, vốn có nhiều nghĩa, dần dần bắt đầu có nghĩa là hai phẩm chất hoàn toàn khác nhau:

MỘT) "xấu, khó khăn, nguy hiểm"(thời gian khó khăn);

b) "dũng cảm, vị tha"(kỵ binh bảnh bao).Các từ đồng âm phát sinh theo cách nàyrạng ngời (1) vàrạng ngời (2) bao gồm trong

loạt đồng nghĩa khác nhau:

rạng ngời(1) - ác, nặng nề;

rạng ngời(2) - dũng cảm, táo bạo, làm tốt.

3) Mượn từ nước ngoài có nghĩa gần với từ gốc của tiếng Nga, do đó có thể phát sinh chuỗi và cặp từ đồng nghĩa:

Vùng - hình cầu; Phổ quát - toàn cầu; Sơ bộ - phòng ngừa; Chiếm ưu thế - chiếm ưu thế.

4) Sự xuất hiện của các cặp đồng nghĩa là kết quả của quá trình hình thành từ liên tục diễn ra trong ngôn ngữ:

Đào - đào; Phi công - nhào lộn trên không; Thời gian - thời gian;Các môn học

8.Câu đơn: cơ sở vị ngữ, mục đích của thông điệp, câu trần thuật, câu khuyến khích, câu đơn thông dụng và không thông dụng.

Ngôn ngữ Nga hiện đại như một chủ đề nghiên cứu khoa học. Phạm vi của khái niệm “ngôn ngữ văn học Nga hiện đại”

Tài liệu

Ngôn ngữ Nga hiện đại như một chủ đề nghiên cứu khoa học. Phạm vi của khái niệm “tiếng Nga hiện đại” ngôn ngữ văn học" Tiếng Nga là ngôn ngữ của người dân Nga, Ngôn ngữ chính thức Liên Bang Nga, một ngôn ngữ giao tiếp giữa các dân tộc và một

"Ngôn ngữ và văn hóa ngôn luận Nga"

Ghi chú giải thích

Cẩm nang phương pháp được phát triển theo chương trình giảng dạy của bộ môn “Ngôn ngữ và văn hóa ngôn luận Nga” và bao gồm tất cả các chuẩn mực cơ bản của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại.

Tùy thuộc vào cái gì thuộc tínhý nghĩa được chuyển từ vật này sang vật khác, phân biệt các loại sau nghĩa bóng của từ.

1) Chuyển các giá trị theo bất kỳ sự giống nhau giữa sự vật và hiện tượng. Những ý nghĩa tượng trưng như vậy được gọi là ẩn dụ. Ẩn dụ(từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) là việc chuyển tên từ một đối tượng, hành động, tính chất, hiện tượng này sang hành động, tính chất, hiện tượng khác dựa trên sự giống nhau về đặc điểm của chúng (ví dụ: hình dạng, màu sắc, chức năng, vị trí và vân vân.). Ví dụ về ý nghĩa ẩn dụ:
a) Đầu củ hành, nhãn cầu - chuyển giao dựa trên sự giống nhau về hình dạng của đồ vật;
b) Mũi thuyền, đuôi tàu, đầu đinh - chuyển dựa trên sự giống nhau về cách sắp xếp các đồ vật;
c) cần gạt nước (nghĩa là “thiết bị lau kính ô tô”), vị trí điện, người canh gác (nghĩa là “thiết bị trên đĩa đựng sữa sôi”) - chuyển giao dựa trên sự giống nhau về chức năng của các đồ vật.

Nhiều ý nghĩa ẩn dụ của từ này được đặc trưng bởi thuyết nhân hóa, tức là sự so sánh các đặc tính của thế giới vật chất xung quanh với các đặc tính của một người. So sánh các ví dụ sau: một cơn gió giận dữ, thiên nhiên thờ ơ, hơi thở của mùa xuân, “Dòng sông đang chơi” (tựa truyện của V.G. Korolenko), dòng suối đang chảy, núi lửa đã thức giấc, v.v.

Mặt khác, một số tính chất, hiện tượng của vật chất vô tri lại được chuyển sang thế giới con người, ví dụ: cái nhìn lạnh lùng, ý chí sắt đá, trái tim bằng đá, tính cách vàng son, một lọn tóc, một quả bóng suy nghĩ, v.v. . Có những ẩn dụ ngôn ngữ chung, khi một hoặc một nghĩa ẩn dụ khác của một từ được sử dụng rộng rãi, do đó tất cả những người nói một ngôn ngữ nhất định đều biết đến nó (đầu đinh, nhánh sông, sự ghen tị đen, ý chí sắt đá), và cá nhân, được tạo ra bởi một nhà văn hoặc nhà thơ, đặc trưng cho phong cách văn phong của anh ta và không trở nên phổ biến. So sánh, ví dụ, ẩn dụ:
S.A. Yesenin: lửa của thanh lương trà đỏ, lưỡi bạch dương của lùm cây, hoa của bầu trời, hạt của mắt, v.v.;
B.L. Pasternak: mê cung của cây đàn lia, những giọt nước mắt đẫm máu của tháng Chín, những chiếc đèn lồng và những mái nhà vụn, v.v.

2) Chuyển tên từ chủ đề này sang chủ đề khác dựa trên sự kề cận những món đồ này. Việc chuyển giao giá trị này được gọi là hoán dụ(từ tiếng Hy Lạp Metonymia - đổi tên). Việc chuyển nghĩa hoán dụ thường được hình thành theo những kiểu thông thường nhất định:
a) vật liệu - một sản phẩm được làm từ vật liệu này. Ví dụ, từ vàng và pha lê có thể biểu thị các sản phẩm được làm từ những vật liệu này (cô ấy đeo vàng ở tai; có pha lê rắn trên kệ);
b) bình - đồ đựng trong bình (ăn hai đĩa, uống một cốc);
c) tác giả - tác phẩm của tác giả này (tôi đọc Pushkin, tôi biết thuộc lòng Nerkasov);
d) hành động - đối tượng của hành động (hành động nhằm mục đích xuất bản sách, ấn bản minh họa của sách làm đối tượng);
e) hành động - kết quả của hành động (xây dựng tượng đài - công trình hoành tráng);
f) hành động - một phương tiện hoặc công cụ hành động (bột bôi vết nứt - bột trét mới, buộc chặt bánh răng - buộc trượt tuyết, truyền chuyển động - truyền động xe đạp);
g) hành động - địa điểm hành động (ra khỏi nhà - đứng ở lối ra, điểm dừng giao thông - điểm dừng xe buýt);
h) động vật - lông hoặc thịt của động vật (một người thợ săn bắt được một con cáo - đó là loại lông gì, cáo Bắc Cực hay cáo?).

Một trong những kiểu hoán dụ đặc biệt là cải dung. cải nghĩa(từ tiếng Hy Lạp Sinekdoche - tỷ lệ) - khả năng của một từ có thể gọi tên cả một phần của một cái gì đó và toàn bộ. Ví dụ: các từ mặt, miệng, đầu, tay chỉ các bộ phận tương ứng trên cơ thể con người. Nhưng mỗi người trong số họ có thể được sử dụng để đặt tên cho một người: những người không có thẩm quyền bị cấm vào; trong gia đình năm miệng; Kolya- ánh sáng cái đầu.

Bài giảng số3 (2 h.)

Tính đa nghĩa của từ

Khái niệm đa nghĩa như một phạm trù lịch sử. Các loại ý nghĩa tượng hình của một từ đa nghĩa. Cấu trúc ngữ nghĩa của một từ đa nghĩa. Các loại đa nghĩa. Chức năng của từ nhiều nghĩa.

Mục đích của bài giảng là đưa ra khái niệm về từ đa nghĩa và các loại từ đa nghĩa, xem xét các loại nghĩa bóng.

1. Khái niệm đa nghĩa như một phạm trù lịch sử

Hầu hết các từ phổ biến trong tiếng Nga không có một, nhưng

nhiều giá trị. Khả năng một từ có nhiều nghĩa được gọi là đa nghĩa, hoặcđa nghĩa. Một từ có nhiều nghĩa được gọi là từ đa nghĩa hoặc đa nghĩa.

Mỗi nghĩa riêng biệt của một từ đa nghĩa được gọi là một từ vựng

biến thể ngữ nghĩa (LSV). Ví dụ về các từ có nhiều LSV bao gồm các từ bảng (1. loại đồ nội thất; 2. bộ bát đĩa; 3. tổ chức), khán giả (1. lớp học; 2. người nghe), cửa sổ (1. lỗ trên tường của một tòa nhà về ánh sáng và không khí 2. một khoảng trống, một lỗ hổng trong một cái gì đó 3. thời gian rảnh rỗi, một khoảng trống trong lịch trình), v.v.

Ban đầu, mỗi từ có vẻ rõ ràng.

Tuy nhiên, trong quá trình phát triển ngôn ngữ, các từ do việc sử dụng nó ngày càng “thu được” nhiều nghĩa mới, đặc biệt nếu chúng được sử dụng thường xuyên và trong một số lĩnh vực. Một từ được sử dụng càng thường xuyên thì nó càng có nhiều nghĩa (có những trường hợp ngoại lệ đối với mẫu này, nhưng chúng khá hiếm).

Ở tất cả, lý do Có một số sự phát triển về ý nghĩa thứ cấp hoặc phái sinh:

1. Ý thức của con người là vô hạn nhưng nguồn ngôn ngữ thì có hạn,

Vì vậy, chúng ta buộc phải biểu thị các đối tượng khác nhau bằng một dấu hiệu, nhưng

tương tự theo cách hiểu của chúng ta, được kết nối bởi các mối quan hệ liên kết.

Do đó, đa nghĩa giúp tiết kiệm tài nguyên ngôn ngữ.

2. Quan trọng hơn, từ đa nghĩa phản ánh ý nghĩa quan trọng nhất

đặc tính của nhận thức và tư duy là sự tái tạo khái quát của hiện thực. Sự phát triển của sự mơ hồ góp phần phát triển các hoạt động tinh thần. Do đó, đa nghĩa không chỉ tiết kiệm nỗ lực nói của chúng ta mà còn một cách thuận tiện lưu trữ thông tin về thế giới.

2. Các loại ý nghĩa tượng hình của một từ đa nghĩa

Các biến thể ngữ nghĩa từ vựng hoặc ý nghĩa riêng của một từ đa nghĩa, được hình thành trong quá trình phát triển lịch sử do sự chuyển giao các dấu hiệu và tính chất của vật này sang vật khác, được gọi là ý nghĩa tượng hình. Có nhiều loại nghĩa bóng: ẩn dụ, hoán dụ, cải dung.

Ẩn dụ(ẩn dụ tiếng Hy Lạp “chuyển giao”) – chuyển tên của vật này sang vật khác dựa trên sự giống nhau về đặc điểm bên ngoài hoặc bên trong của chúng. Chuyển tải ẩn dụ rất đa dạng: nó có thể có hình dạng - một chiếc nhẫn trên tay, một chiếc nhẫn khói; theo màu sắc – nhẫn vàng, nhẫn khói; theo mục đích - lò sưởi thắp sáng, lò sưởi điện; vị trí – đuôi mèo, đuôi sao chổi; đánh giá – ngày rõ ràng, phong cách rõ ràng; theo thuộc tính, ấn tượng – màu đen, suy nghĩ đen.

Ẩn dụ thường xảy ra như là kết quả của việc chuyển các đặc tính của một vật vô tri sang vật sống hoặc ngược lại: thanh sắt - dây thần kinh sắt; nhẫn vàng - bàn tay vàng; tiếng gầm của gấu là tiếng gầm của thác nước. Những nghĩa bóng tương tự được ghi chú trong từ điển giải thích, bởi vì là ngôn ngữ chung. Trong một văn bản văn học, trong thơ ca, người ta có thể gặp

sắc nét (Chekhov), đất nước bạch dương chintz (Yesenin) - ý nghĩa của những từ như vậy

chỉ có thể hiểu được trong ngữ cảnh.

ẩn dụ(tiếng Hy Lạp hoán dụ “đổi tên”) – chuyển từ một

đối tượng này lên đối tượng khác dựa trên kết nối không gian, logic, thời gian hoặc trên cơ sở các liên tưởng đang nổi lên.

Và mỗi tối vào giờ đã định

(Hay chỉ là tôi đang mơ)

Hình bóng cô gái bị lụa bắt giữ,

Một cửa sổ di chuyển qua một cửa sổ đầy sương mù. (A. Khối).

Một ví dụ về ý nghĩa hoán dụ trong bối cảnh này là

từ stan có nghĩa là “cô gái” và lụa – “quần áo làm bằng vải lụa”.

Trong tiếng Nga có nhiều loại hoán dụ

chuyển khoản:

- từ tên hành động - đến kết quả của hành động: thêu thùa - thêu đẹp, nước ngọt - uống soda.

- từ tên của hành động - đến hiện trường của hành động: cấm vào - lối vào bị chặn, tàu dừng 5 phút - bãi đậu xe đóng cửa.

- từ tên hành động - đến chủ đề của hành động: quản lý viện - thay đổi lãnh đạo; tấn công nhân viên thu ngân – một đội tấn công gồm 3 người chơi.

- từ tên container - đến nội dung của nó: Khán giả thứ 304 - khán giả chăm chú lắng nghe, bàn tiệc - bàn lễ hội.

– từ tên chất liệu – đến sản phẩm làm từ nó: bạc cao cấp – bạc bàn.

- từ tên cơ quan - đến tên những người: làm việc tại nhà máy - nhà máy bầu giám đốc.

- từ tên cơ quan - đến cơ sở: tổ chức phòng thí nghiệm - vào phòng thí nghiệm.

- từ tên của khu định cư - đến cư dân của nó: một thành phố cách sông không xa - thành phố đã chìm vào giấc ngủ.

Hoán dụ cũng bao gồm việc chuyển tên riêng sang danh từ chung: đã đến thăm Cashmere (bang Ấn Độ) - một chiếc áo khoác làm bằng cashmere.

Chuyển giao hoán dụ là đặc điểm của lời nói thông tục, khi các cấu trúc cú pháp được rút ngắn. Ví dụ, tôi yêu Pushkin (theo nghĩa tác phẩm của anh ấy); Sau khi uống cà phê, họ đã không rời đi trong một thời gian dài.

cải nghĩa(tiếng Hy Lạp synekdoche “đồng ngụ ý”) - thay thế một từ biểu thị một đối tượng hoặc một nhóm đối tượng đã biết bằng một từ chỉ biểu thị một phần của đối tượng được đặt tên hoặc một đối tượng duy nhất. Một số nhà ngôn ngữ học phân loại cải dung là hoán dụ, bởi vì sự chuyển giao diễn ra trên cơ sở liên kết của toàn bộ và một phần của đối tượng. Ví dụ, Otkole, người thông minh, bạn đang mê sảng, người đứng đầu; Có mận - trồng mận.

3. Các loại đa nghĩa

Quan sát các loại nghĩa bóng, một lần nữa chúng tôi tin chắc rằng nghĩa của một từ đa nghĩa có mối liên hệ với nhau và tạo thành một cấu trúc ngữ nghĩa được sắp xếp theo thứ bậc. Trong những mối quan hệ này, tính chất hệ thống của từ vựng ở cấp độ một từ (biểu ngữ) được thể hiện. Ý nghĩa của từ đa nghĩa có thể liên quan với nhau theo nhiều cách khác nhau, do đó các loại từ đa nghĩa sau đây được phân biệt: xuyên tâm, chuỗi và hỗn hợp.

Xuyên tâmđa nghĩađược quan sát thấy sau đó nếu tất cả các đạo hàm là thứ hai

các giá trị quan trọng có liên quan trực tiếp và được thúc đẩy bởi ý nghĩa trực tiếp

nim. Ví dụ, đa nghĩa xuyên tâm được quan sát thấy trong bảng từ (1. Loại của tôi-

bệnh bạch cầu 2. Thức ăn. 3. Thể chế) và cát. (1. Làm từ cát. 2. Màu sắc

cát. 3. Vụn như cát): mỗi nghĩa phái sinh của những từ này

theo sau từ ý nghĩa chính (trực tiếp).

Với chuỗiđa nghĩa mỗi giá trị tiếp theo được liên kết với

trước đó và được thúc đẩy bởi LSV trước đó. Ví dụ đúng 1.

Đối diện bên trái (bờ phải). 2. Trong chính trị - bảo thủ,

phản động (đảng hữu). 3. Trong quá trình làm việc phong trào – đối lập, lảng tránh

Từ đa nghĩa hỗn hợp(chuỗi xuyên tâm) kết hợp các đặc điểm

cả xuyên tâm và chuỗi. Màu xanh lá cây 1. Màu của cỏ. 2. Về nước da: nhợt nhạt, tái nhợt.3. Liên quan đến hoặc bao gồm thảm thực vật. 4. Về quả: Quả chưa chín. 5. Thiếu kinh nghiệm. Khi xem xét mối liên hệ giữa các nghĩa từ vựng - ngữ nghĩa khác nhau của từ này, động cơ của nghĩa thứ 2 và nghĩa thứ 3 được bộc lộ bởi nghĩa thứ nhất; thứ 4 - thứ ba; và cái thứ năm được kết nối với cái thứ tư.

4. Chức năng của từ nhiều nghĩa

Cùng với chức năng ngữ nghĩa thuần túy là đặt tên các đối tượng khác nhau trong một từ, các từ đa nghĩa còn có chức năng phong cách.

Trong ngữ cảnh, một từ đa nghĩa có thể đóng vai trò là phương tiện diễn đạt do sự lặp lại của một LSV: Một cái nêm bị đánh bật ra bởi một cái nêm; Ngu ngốc là một kẻ ngốc.

Các đơn vị đa giá trị đang tích cực tham gia vào việc tạo ra chơi chữ,

sự mỉa mai, hiệu ứng truyện tranh do sự hội tụ nhiều nghĩa khác nhau của một từ: Darling is too đắt (Em yêu 1. Yêu thích. 2. Đắt); Người trẻ không còn trẻ nữa (Ilf và Petrov “12 chiếc ghế”. Trẻ: 1. Trẻ. 2.

Đã cưới); Vận động viên này không chỉ bắn trúng mục tiêu mà còn cả khán giả (Đánh 1. Đánh chính xác mục tiêu. 2. Bất ngờ). Một ý nghĩ được thể hiện dưới dạng chơi chữ trông sáng sủa và sắc nét hơn. Phim được quay hai lần: lần đầu ở trường quay, lần thứ hai trên màn ảnh; Điều khó nhất là giết thời gian; Đài đánh thức suy nghĩ của bạn ngay cả khi bạn thực sự muốn ngủ.

Sự mơ hồ thường không cản trở việc nhận thức lời nói, bởi vì điều kiện giao tiếp (ngữ cảnh) giúp hiểu chính xác cụm từ. Tuy nhiên, những hiểu lầm thường xuyên xảy ra.

Cô giáo hỏi cậu bé:

– Mẹ làm nghề gì?

Nhà nghiên cứu cấp cao.

Trong lĩnh vực nào?

Ở Moscow..

Đôi khi việc sử dụng các từ đa nghĩa một cách không phù hợp dẫn đến sự mơ hồ: (Từ bài luận) Chúng tôi đến thăm viện bảo tàng và lấy đi những gì quý giá nhất, thú vị nhất; Các chàng trai của chúng ta đã quen với việc có được mọi thứ tốt đẹp

nhau.

Văn học

1. Kasatkin L.A., Klobukov E.V., Lekant P.A. Hướng dẫn ngắn gọn về tiếng Nga hiện đại. – M., 1991.

2. Novikov L. A. Ngữ nghĩa của tiếng Nga: Uch. trợ cấp. – M., 1982.

3. Ngôn ngữ Nga hiện đại / Ed. LA Novikova. – M., 2001

4. Ngôn ngữ Nga hiện đại / Ed. E.I. Dibrova. – M., 2001.

5. Fomina MI Ngôn ngữ Nga hiện đại. Từ vựng học. – M., 2003.

6. Shmelev D.N. Ngôn ngữ Nga hiện đại. Từ vựng. – M., 1977.

Câu hỏi kiểm soát

1. Tại sao đa nghĩa là một hiện tượng lịch sử?

2. Trong cấu trúc của một từ đa nghĩa có những kiểu liên kết nào giữa các biến thể từ vựng - ngữ nghĩa?

3. Ẩn dụ khác với hoán dụ như thế nào?

4. Phân biệt những loại ẩn dụ và hoán dụ nào?

5. Chức năng của các từ đa nghĩa trong một ngôn ngữ là gì?

Các cách hình thành nghĩa của từ

Các cách hình thành nghĩa của từ là khác nhau.

1. Ý nghĩa mới của một từ có thể phát sinh, ví dụ, bằng cách chuyển tên dựa trên sự giống nhau của các đối tượng hoặc đặc điểm của chúng, tức là. một cách ẩn dụ (từ gr. ẩn dụ- chuyển khoản). Ví dụ:

Bởi sự tương đồng về đặc điểm bên ngoài: mũi(người) - mũi(tàu thủy);

Hình dạng vật phẩm: quả táo(Antonovskoe) - quả táo(mắt);

Dựa vào sự giống nhau về cảm giác và đánh giá: ấm(hiện hành) - ấm(sự tham gia), v.v.

2. Cũng có thể chuyển tên dựa trên mức độ tương tự của các chức năng được thực hiện (tức là chuyển giao chức năng): lông vũ(ngỗng) - lông vũ(Thép), Nhạc trưởng(chính thức đi cùng tàu) - Nhạc trưởng(trong công nghệ, một thiết bị dẫn hướng một công cụ).

3. Một ý nghĩa mới có thể nảy sinh do sự xuất hiện của sự liên kết theo tính kế cận (cái gọi là chuyển đổi hoán dụ, tiếng Hy Lạp hoán dụ- đổi tên). Ví dụ:

Tên của vật liệu được chuyển sang sản phẩm được làm từ vật liệu này: đèn chùm bằng đồng(tên vật liệu) - Đồ đồng cổ được bán ở một cửa hàng đồ cổ(sản phẩm làm từ chất liệu này);

Nhiều loại đồng ý nghĩa khác nhau cũng nảy sinh theo cách hoán dụ (gr. từ đồng nghĩa), I E. đặt tên cho một hành động và kết quả của nó bằng một từ, xem: thêu thùa- triển lãm tranh thêu nghệ thuật, bộ phận và toàn bộ (và ngược lại), xem: Những chiếc áo khoác bằng hạt đậu với những đỉnh không có đỉnh và những chiếc áo khoác ngoài màu xám lóe lên(những thứ kia. thủy thủ và lính bộ binh; trong trường hợp này, người đó được đặt tên theo một bộ quần áo), v.v.

4. Một ý nghĩa mới có thể nảy sinh từ sự hội tụ của âm thanh và ngữ nghĩa của từ ( nến mỡ động vật - trò đùa mỡ động vật).

Trong văn học giáo dục nó được gọi là số lượng khác nhau các kiểu nghĩa bóng truyền thống của từ. Trong một số trường hợp, chỉ có ẩn dụ và hoán dụ được phân biệt, trong những trường hợp khác - ẩn dụ, hoán dụ, cải dung và chuyển giao chức năng.

Ẩn dụđược gọi là việc chuyển tên của đồ vật này sang đồ vật khác dựa trên sự giống nhau về đặc điểm bên ngoài hoặc bên trong, hình dạng của đồ vật, vị trí của chúng. Ví dụ:

Các hình thức ( cánh chim - cánh máy bay);

Địa điểm ( đuôi thỏ chính là đuôi tàu);

Màu sắc ( lòng trắng trứng - lòng trắng mắt);

Bản chất của chuyển động ( sâu bướm – sâu máy kéo);

Chức năng ( gạt nước - gạt nước kính chắn gió) vân vân.

Hãy so sánh: Dòng Gulf Stream ấm áp là một bức thư ấm áp. Người đàn ông này có thần kinh sắt. Sobakevich là một con gấu thực sự.

Có hai loại ẩn dụ chính: nhận thức (nhận thức) và nghĩa bóng .

Ẩn dụ nhận thức là sự phản ánh cộng đồng thực tế hoặc được gán cho của các đối tượng tương ứng. Ví dụ, từ tường có những ý nghĩa sau:

1) phần thẳng đứng của tòa nhà (thẳng);

2) một hàng người chen chúc nhau trong trận đánh tay đôi (nghĩa bóng).

ẩn dụ tượng hình là một phép ẩn dụ tạo ấn tượng trực quan về cái được biểu đạt và có ý nghĩa biểu đạt - đánh giá. Ví dụ, từ ngôi sao có những ý nghĩa sau:

1) thiên thể (trực tiếp);

2) người nổi tiếng(cầm tay).

Một loại ẩn dụ là nhân cách hóa. Đây là khi những phẩm chất hoặc hành động vốn có của một người được gán cho một vật thể vô tri hoặc một khái niệm trừu tượng.

Điều này thường xảy ra nhất trong thơ.

Ví dụ:

Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối,

Gió tuyết cuộn xoáy,

Sau đó, giống như một con thú, cô ấy sẽ hú lên.

Cô ấy sẽ khóc như một đứa trẻ.(Pushkin)

Và ngôi sao nói chuyện với ngôi sao.(Lermontov)

Và rừng đứng đó mỉm cười.(Nikitin)

Toàn bộ văn bản thơ đôi khi được xây dựng xung quanh công cụ nhân cách hóa. Chẳng hạn, bài thơ của V.V. Mayakovsky “Một cuộc phiêu lưu phi thường đã xảy ra với Vladimir Mayakovsky (vào mùa hè trên Núi Shark, tại nhà nghỉ )» (xem Phụ lục 4).

Bài tập:

Đọc bài thơ của V.V. Mayakovsky “Một cuộc phiêu lưu phi thường đã xảy ra với Vladimir Mayakovsky vào mùa hè tại dacha (Pushkino, Akulova Gora, dacha của Rumyantsev, 27 câu dọc theo tuyến đường sắt Yaroslavl.) » (xem Phụ lục 4), tìm cách nhân cách hóa.

Ẩn dụ – chuyển tên từ một đối tượng, hiện tượng, hành động này sang đối tượng, hiện tượng, hành động khác dựa trên sự tiếp giáp của chúng. Hoán dụ dựa trên các mối quan hệ không gian, thời gian, logic và các mối quan hệ khác.

Ví dụ, trong truyện ngụ ngôn của I.A. Krylov “tai của Demyanov”: “Hàng xóm, nghe này, ăn thêm đĩa nữa đi.”(Ở đây xảy ra sự liên kết giữa nội dung với nội dung.)

Chúng ta cũng hãy so sánh: Tôi đã đọc tất cả Yesenin. Tôi thực sự yêu Chekhov, Tchaikovsky, Repin.

Hoán dụ thường được dùng để chỉ:

Mục theo vật liệu mà nó được tạo ra (đâm bằng sắt thay vì vũ khí sắt)

Mục theo thuộc tính của nó (tội giết người đáng bị xử tử thay vì kẻ giết người đáng bị xử tử)

Nội dung theo mục chứa nó (đầu nhọn thay vì đầu óc sắc bén),

Thời gian trên một vật thể đặc trưng cho thời gian này (học đến khi tóc bạc) thay vì học đến già).

Dựa trên điều này, các loại hoán dụ bao gồm các trạng thái sau:

1. Chất liệu – sản phẩm. Ví dụ, từ vàng có những ý nghĩa sau:

1) kim loại quý màu vàng;

2) tiền xu, sản phẩm vàng.

2. Hành động – mục đích của hành động. Ví dụ, từ đốt cháy có những ý nghĩa sau:

1) chuẩn bị bằng cách đốt;

2) nóng lên, hư hỏng do nhiệt.

3. Dấu hiệu là một vật. Ví dụ, từ trắng có những ý nghĩa sau:

1) màu sắc tươi sáng, tinh khiết;

2) tên bột giặt và vân vân.

Trong bài thơ nổi tiếng của V. Mayakovsky “Gửi đồng chí Nette - Con tàu hơi nước và con người” (xem Phụ lục 5), kỹ thuật hoán dụ cũng được sử dụng.

Bài tập:

Đọc bài thơ của V.V. Mayakovsky “Gửi đồng chí Nette - một con tàu hơi nước và một con người” (xem Phụ lục 5), hãy tìm ẩn dụ.

cải nghĩa- đây là sự chuyển nghĩa của một từ, qua đó toàn bộ (thứ lớn hơn) được bộc lộ thông qua phần của nó (thứ nhỏ hơn).

Ví dụ:

Người Thụy Điển, người Nga đâm, chặt, cắt.(Pushkin)

Và bạn có thể nghe thấy tiếng người Pháp vui mừng cho đến bình minh.(Lermontov)

Này râu , làm thế nào để đi từ đây đến Plyushkin?(Gogol)

Chúng ta cũng hãy so sánh việc sử dụng synecdoche trong các câu nói: Tôi bị bỏng như người Thụy Điển gần Poltava. Đầu tôi đã biến mất.

Bài tập:

Đọc một đoạn trích trong bài thơ của M.Yu. Lermontov “Borodino” (xem Phụ lục 6) và những đoạn trích thơ của A.S. Pushkin " Kỵ sĩ đồng" và "Poltava" (xem Phụ lục 7, 8). Hãy tìm synecdoche trong chúng.

Có hai loại synecdoche:

1. Với sự mở rộng ý nghĩa. Ví dụ, từ âm trầm có những ý nghĩa sau:

2. Với sự thu hẹp ý nghĩa. Ví dụ, từ đen có những ý nghĩa sau:

1) động vật săn mồi;

2) lông của con vật này.

Chuyển giao chức năngý nghĩa nảy sinh trên cơ sở sự giống nhau về chức năng của các đối tượng. Ví dụ, từ cây búa có những ý nghĩa sau:

1) lớn búa nặngđể rèn kim loại;

2) cơ cấu có thiết bị tác động để tạo hình kim loại.

Nhiều nghĩa của từ. Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ này.

Các từ trong một ngôn ngữ có thể có một, hai hoặc nhiều nghĩa từ vựng.

Những từ có cùng ý nghĩa từ vựng được gọi là rõ ràng hoặc đơn nghĩa.

Những từ này bao gồm:

1) các thuật ngữ khác nhau (không phải tất cả): chủ đề, điện tử;

2) các nhóm chủ đề khác nhau:

a) tên các loại cây (bạch dương, cây dương);

b) tên các loài động vật (minnow, jay);

c) tên người theo nghề nghiệp (bác sĩ, chuyên gia chăn nuôi, phi công).

Tuy nhiên, hầu hết các từ trong tiếng Nga đều mơ hồ. Sự phát triển của từ đa nghĩa là một trong những quá trình tích cực, nhờ đó vốn từ vựng của ngôn ngữ văn học Nga được bổ sung.

Một từ được sử dụng với nhiều nghĩa được gọi là đa nghĩa hoặc đa nghĩa (từ tiếng Hy Lạp poly - nhiều, sema - ký hiệu).

Ví dụ: theo từ điển của D.N. Lời của Ushakov dễ

1. Trọng lượng nhẹ (chân nhẹ);

2. Dễ học, dễ giải (dễ học);

3. Nhỏ, không đáng kể (gió nhẹ);

4. hời hợt, phù phiếm (tán tỉnh nhẹ nhàng);

5. Mềm mại, dễ dãi (dễ tính);

6. Thư thái, duyên dáng (phong cách nhẹ nhàng);

7. Êm ái, trơn tru, lướt đi (dáng đi dễ dàng).

Một trong những ý nghĩa này là chính, ban đầu và những ý nghĩa khác là phụ, là kết quả của sự phát triển của ý nghĩa chính.

Giá trị chính thường là giá trị trực tiếp.

Giá trị chính- đây là nghĩa cơ bản của từ, trực tiếp gọi tên sự vật, hành động, tính chất.

Theo nghĩa đen của nó, từ này xuất hiện ngoài ngữ cảnh. Ví dụ: rừng “có nhiều cây mọc trên không gian rộng"; theo nghĩa bóng: nhiều “rừng bàn tay”, không hiểu gì “rừng tối”, vật liệu xây dựng"đăng nhập."

Ý nghĩa tượng trưng là thứ yếu. Nó phát sinh trên cơ sở sự giống nhau của các vật thể về hình dạng, màu sắc, tính chất chuyển động, dựa trên sự liên tưởng, v.v.

Có hai loại nghĩa bóng chính của một từ - ẩn dụ và hoán dụ. Là một kiểu hoán dụ - cải dung.

Chúng ta hãy xem xét từng cái một cách riêng biệt.

Chuyển giao ẩn dụ.

Bản chất của việc chuyển giao này là tên của một mặt hàng được chuyển sang một mặt hàng khác, dựa trên sự giống nhau của các mặt hàng này.

Điểm tương đồng có thể là:

1. Về hình thức. Ví dụ: chúng tôi sử dụng từ "goatee" để mô tả bộ râu nhỏ của một người - đây là ý nghĩa trực tiếp. Theo nghĩa bóng, chúng ta gọi phần nhô ra của chìa khóa là râu. Táo là một loại trái cây, một quả táo mịn.

2. Bằng sự tương đồng về màu sắc. Vàng là kim loại quý màu vàng, “vàng của tóc nàng” là màu tóc của nàng.

3. Bởi sự tương đồng về kích thước. Cây sào là cây sào dài gầy, cây sào là người dài gầy.

4. Bằng sự giống nhau của âm thanh. Trống - đánh trống, trống mưa.

5. Luân chuyển theo chức năng: người gác cổng - người quét sân, đường phố; một thiết bị trong ô tô dùng để lau kính.

Ẩn dụ có thể mang tính khái quát trong ngôn ngữ - nghĩa ẩn dụ của một từ được sử dụng rộng rãi và được mọi người nói đến: đầu đinh, kim của cây thông Noel.

Cá nhân - lời nói của tác giả không phải là đặc trưng của ngôn ngữ chung. Chúng được tạo ra bởi các nhà văn và nhà thơ và đặc trưng cho phong cách văn phong của ông. Ví dụ, ngọn lửa của thanh lương trà đỏ, lưỡi bạch dương của lùm cây, bông hoa của bầu trời (S. Yesenin). Dòng sông cuộc đời bắt đầu ầm ầm (Leonov).

Chuyển giao hoán dụ.

Bản chất của nó là tên có thể được chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác dựa trên sự kế cận.

Sự tiếp giáp ở đây có nghĩa là sự tiếp giáp về không gian, sự gần gũi của một đối tượng, sự tiếp giáp về thời gian, v.v., tức là. các vật thể được đặt tên bằng cùng một từ có thể khác nhau hoàn toàn nhưng chúng ở gần nhau về không gian và thời gian.

1. Chuyển tên từ thùng chứa sang nội dung của nó: khán giả - phòng dành cho các lớp học, những người trong đó; lớp - học sinh (lớp nghe), phòng; đĩa - món ăn, đồ đạc trong đĩa (ăn một bát súp).

2. Chất liệu - sản phẩm được làm từ nó: pha lê - một loại thủy tinh, sản phẩm được làm từ nó; vàng - cô ấy có vàng trong tai.

3. Hành động - kết quả của hành động này: mứt - quá trình nấu nướng, quả mọng luộc trong xi-rô.

5. Hành động - đối tượng của hành động này: xuất bản sách - ấn bản minh họa.

6. Hành động - phương tiện hoặc công cụ hành động: chuẩn bị rau - bày biện trên bàn.

7. Hành động - nơi hành động: ra khỏi nhà - đứng ở lối vào.

8. Thực vật – quả của cây: lê, mận.

9. Động vật – lông hoặc thịt của động vật: gà, chồn, trứng.

10. Thân tạng – căn bệnh của thân này: dạ dày – dạ dày co thắt, tâm chơi nghịch ngợm.

11. Nhà khoa học - hình ảnh của ông: Ampe, Volt.

12. Địa phương - một sản phẩm được phát minh, sản xuất tại đó: Kashimir - một thành phố ở Ấn Độ, vải; Boston là một thành phố ở Anh, vải.

13. Thời gian - sự việc diễn ra vào thời điểm đó, năm: đó là các năm 1918, 1941.

Nhờ sự hoán dụ, một số danh từ chung, được hình thành từ các tên riêng: volt, ampere, ohm, boston, macintosh.

Synecdoche.

Kiểu chuyển từ vựng này dựa trên nguyên tắc sau: tên được chuyển từ một phần sang toàn bộ và ngược lại.

Ví dụ: “đầu” là một bộ phận trên cơ thể của người hoặc động vật.

Tên này có thể được chuyển cho toàn bộ người.

Từ một phần đến toàn bộ. Nhức đầu - ý nghĩa trực tiếp.

Borya – cái đầu sáng – nghĩa bóng (synecdoche).

Một đàn gồm 20 con.

Miệng là một phần của khuôn mặt - ý nghĩa trực tiếp.

“Gia đình chúng ta có 5 cái miệng” - nghĩa bóng.

Ô tô là bất kỳ cơ chế nào, ô tô chở khách.

Từ toàn bộ Công cụ - bất kỳ thiết bị kỹ thuật nào (công cụ dành cho một lao động) - ý nghĩa trực tiếp; súng - xách tay.

Synecdoche, như một loại chuyển giao đặc biệt, được nhiều nhà khoa học kết hợp với phép hoán dụ và được coi là sự đa dạng của nó.

Một số đặc điểm của một người thường được dùng để chỉ người này, để xưng hô với anh ta. Cách sử dụng từ này đặc biệt điển hình cho lời nói thông tục: “Tôi đứng đằng sau chiếc mũ nhỏ màu xanh lam.” “Này, râu, anh đi đâu vậy?”

Cô bé quàng khăn đỏ là một ví dụ điển hình về cải dung.

Từ vựng của tiếng Nga theo quan điểm về nguồn gốc của nó.

Kế hoạch.

1. Từ vựng gốc tiếng Nga.

2. Từ vựng mượn.

3. Chủ nghĩa Slav của Giáo hội Cũ, đặc điểm và cách sử dụng chúng trong tiếng Nga hiện đại.

Từ vựng của tiếng Nga là một trong những từ vựng phong phú nhất thế giới và có hơn một phần tư triệu từ.

Người ta tin rằng tiếng Nga chứa 90% từ vựng bản địa và 10% từ vựng mượn.

Từ vựng của tiếng Nga hiện đại chứa đựng các lớp từ vựng của nhiều thời đại lịch sử khác nhau.

Từ vựng gốc bao gồm tất cả các từ xuất hiện trong tiếng Nga hiện đại từ ngôn ngữ của tổ tiên họ. Vì vậy, từ vựng gốc tiếng Nga được chia thành 4 lớp, thuộc các thời đại khác nhau. Chúng ta hãy nhìn vào từng người trong số họ.

1. Từ vựng Ấn-Âu. Cho đến thế kỷ thứ 3 - thứ 2 trước Công nguyên.

Vào thiên niên kỷ thứ 6-5 trước Công nguyên. có một nền văn minh duy nhất được gọi là Ấn-Âu và một ngôn ngữ Ấn-Âu bất thành văn.

Lời nói của thời đại này là cổ xưa nhất. Chúng không chỉ được biết đến với tiếng Slav mà còn được biết đến bởi các nhóm ngôn ngữ khác: tiếng Đức, tiếng Lãng mạn, v.v. Ví dụ, từ bầu trời được tìm thấy, ngoài tiếng Slav, còn có trong tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh.

Từ vựng có nguồn gốc Ấn-Âu bao gồm:

a) Một số từ ngữ chỉ quan hệ họ hàng: mẹ, chị, em, vợ, con gái, con trai;

b) Tên các loài vật nuôi và hoang dã: sói, dê, mèo, cừu, bò;

c) Tên sản phẩm thực phẩm và các khái niệm quan trọng: trời, lửa, nhà, tháng, tên, nước, thịt;

d) tên của hành động và dấu hiệu: nhìn, phân chia, ăn, tồn tại, sống, mang, trắng, vui vẻ, ốm yếu, sống động, tức giận;

e) các chữ số: hai, ba, mười;

f) giới từ: không có, trước.

2. Từ vựng tiếng Slav thông dụng (proto-Slavic). Từ thế kỷ III – II. BC. đến VI AD

Đây là những từ nảy sinh trong thời kỳ thống nhất ngôn ngữ của người Slav. Họ thường được mọi người biết đến ngôn ngữ Slav: ukr. - mùa xuân, tiếng Ba Lan – vrosna.

Khoảng 2 nghìn từ thuộc về lớp này. Chúng chiếm 25% số từ trong giao tiếp hàng ngày của chúng ta.

Chúng bao gồm các nhóm chuyên đề:

1. Tên dụng cụ nông nghiệp: lưỡi hái, cuốc, dùi, liềm, bừa;

2. Sản phẩm lao động, thực vật: lúa mì, ngũ cốc, bột mì, quả nam việt quất, cây phong, bắp cải;

3. Tên các loài động vật, chim, côn trùng: thỏ, bò, cáo, rắn, chim gõ kiến;

4. Tên các bộ phận trên cơ thể con người: lông mày, đầu, răng, đầu gối, mặt, trán;

5. Thuật ngữ họ hàng: cháu trai, con rể, mẹ chồng, cha đỡ đầu;

6. Tên nơi ở, các khái niệm quan trọng: nhà, túp lều, hiên nhà, ghế dài, lò nướng, mùa xuân, mùa đông, đất sét, sắt, v.v.;

7. Từ vựng trừu tượng: tư tưởng, hạnh phúc, điều ác, điều thiện, phấn khích, đau buồn.

Trong thời gian này, một số lượng lớn:

Tính từ biểu thị đặc điểm, phẩm chất bằng màu sắc, kích thước, hình dáng: cao, dài, to, đen;

Các động từ biểu thị các quá trình lao động khác nhau: chặt, cưa, đào, làm cỏ;

Các động từ biểu thị hành động, trạng thái: đoán, ấm, giữ, dám, chia, ngủ gật;

Các chữ số: một, bốn, tám, một trăm, nghìn;

Đại từ: bạn, chúng tôi, bạn, cái nào, tất cả mọi người;

Trạng từ: bên trong, mọi nơi, hôm qua, ngày mai.

Các từ Slav thông dụng là cơ sở hình thành nhiều từ mới. Ví dụ: khoảng 100 từ phái sinh đã được tạo ra từ động từ sống trong tiếng Nga.

3. Từ vựng tiếng Đông Slav. Thế kỷ VI - thế kỷ 14-15.

Vào khoảng thế kỷ thứ 6-7, sự sụp đổ của ngôn ngữ Slav phổ biến thành ngôn ngữ Nam Slav, Tây Slav và Đông Slav (tiếng Nga cổ) được cho là. Tiếng Nga cổ trở thành ngôn ngữ của người Nga cổ, được thống nhất vào thế kỷ thứ 9 thành một quốc gia duy nhất - Kievan Rus.

Từ vựng tiếng Slav Đông- đây là những từ xuất hiện trong khoảng thời gian từ thế kỷ 6 đến thế kỷ 15, phổ biến trong các ngôn ngữ thuộc nhóm Đông Slav: tiếng Nga, tiếng Belarus, tiếng Ukraina. Những từ này không được tìm thấy trong các ngôn ngữ Slav khác.

Ví dụ:

Khá (tiếng Nga) zovsim (tiếng Ukraina) zusim (màu trắng);

Tuyết rơi tuyết rơi tuyết rơi;

Dobrot dobriti dabrets.

Lớp tiếng Đông Slav đại diện cho một vốn từ vựng khá đa dạng, phản ánh toàn bộ sự đa dạng của nó về đời sống chính trị, kinh tế và văn hóa của nhà nước Nga Cổ.

Trong thời kỳ này, nhiều từ xuất hiện trên cơ sở từ vựng tiếng Slav phổ biến:

Bullfinch (tiếng Nga);

Tuyết< снiгур (укр.);

Snyagir (màu trắng);

Số phức: mười một, bốn mươi, chín mươi;

Từ ghép: mũi móc, hôm nay;

Các từ có hậu tố - chim sẻ, dâu đen, phòng đựng thức ăn.

4. Thực tế từ vựng tiếng Nga.

Vào thế kỷ 14 do sự sụp đổ Kievan Rus Tiếng Nga cổ được chia thành tiếng Nga, tiếng Ukraina và tiếng Belarus. Quốc tịch Nga (Đại Nga) được hình thành.

Thực ra từ vựng tiếng Nga- đây là những từ nảy sinh từ quá trình hình thành dân tộc Nga và tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay.

Cơ sở hình thành từ vựng tiếng Nga chính là các từ và hình vị có nguồn gốc từ tiếng Nga. những thứ kia. Tiếng Slav thông thường, tiếng Slav Đông:

1. Hầu hết tất cả các từ có hậu tố: chik/shchik, nik, - telstv, - lk, - ness mason, wallet, Teacher, mower;

2. Nhiều Những từ vựng khó: tàu hơi nước, máy bay, tiến bộ thép;

3. Các từ có tiền tố na, do, for và hậu tố sya: nhìn, thức dậy, bắt đầu nói chuyện;

4. Tên viết tắt:JSC – công ty cổ phần, CJSC – công ty cổ phần đóng, LLC – công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty bảo vệ tư nhân – công ty bảo vệ tư nhân.

19. Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ.

Ý nghĩa trực tiếp của từ - đây là ý nghĩa từ vựng chính của nó. Nó hướng trực tiếp đến đối tượng, hiện tượng, hành động, ký hiệu được chỉ định, ngay lập tức gợi lên ý tưởng về chúng và ít phụ thuộc vào ngữ cảnh nhất. Các từ thường xuất hiện theo nghĩa đen của chúng.

nghĩa bóng của từ này - đây là ý nghĩa thứ yếu của nó, phát sinh trên cơ sở ý nghĩa trực tiếp.

Đồ chơi, -i, f. 1. Đồ dùng để chơi. Đồ chơi trẻ em. 2. chuyển Người mù quáng làm theo ý muốn của người khác là công cụ phục tùng ý muốn của người khác (không được chấp thuận). Trở thành một món đồ chơi trong tay ai đó.

Bản chất của việc chuyển nghĩa là ý nghĩa được chuyển sang một đối tượng khác, một hiện tượng khác và sau đó một từ được dùng làm tên của nhiều đối tượng cùng một lúc. Bằng cách này, từ đa nghĩa được hình thành. Tùy thuộc vào cơ sở diễn ra dấu hiệu nào mà việc chuyển nghĩa diễn ra, có ba kiểu chuyển nghĩa chính: ẩn dụ, hoán dụ, cải dung.

Ẩn dụ (từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) là việc chuyển tên bằng sự tương đồng:

táo chín - nhãn cầu (có hình dạng); mũi của một người - mũi tàu (theo vị trí); thanh sô cô la - sô cô la tan (theo màu sắc); cánh chim - cánh máy bay (theo chức năng); chó tru - gió hú (theo tính chất của âm thanh); và vân vân.

Hoán dụ (từ hoán dụ tiếng Hy Lạp - đổi tên) là việc chuyển tên từ vật này sang vật khác dựa trên sự tiếp giáp của chúng:

nước sôi - ấm đun sôi; đĩa sứ - món ngon; vàng bản địa - vàng Scythian, v.v.

Synecdoche (từ tiếng Hy Lạp synekdoche - đồng hàm ý) là sự chuyển tên của tổng thể sang phần của nó và ngược lại:

nho dày - nho chín; miệng đẹp - miệng phụ (về thêm một người trong gia đình); đầu to - đầu thông minh, v.v.

20. Cách sử dụng từ đồng âm.

Từ đồng âm là những từ có âm thanh giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau. Như đã biết, trong đồng âm, các từ đồng âm từ vựng và hình thái được phân biệt. Các từ đồng âm từ vựng thuộc cùng một phần của lời nói và trùng khớp ở mọi hình thức. Ví dụ: chìa khóa (từ ổ khóa) và chìa khóa (băng giá).

Đồng âm hình thái là từ đồng âm của các dạng ngữ pháp riêng lẻ của cùng một từ: ba - chữ số và dạng tình trạng cấp báchđộng từ chà xát.

Đây là những từ đồng âm hoặc từ đồng âm, từ và hình thức những nghĩa khác nhau, có âm thanh giống nhau, mặc dù chúng được viết khác nhau. cúm - nấm,

Từ đồng âm cũng bao gồm từ đồng âm - những từ có cách viết giống nhau nhưng khác nhau về trọng âm: castle - castle

21. Cách sử dụng từ đồng nghĩa.

Từ đồng nghĩa là những từ biểu thị cùng một khái niệm, do đó, giống hệt hoặc tương tự nhau về nghĩa.

Những từ đồng nghĩa có cùng giá trị, nhưng khác nhau về màu sắc phong cách. Trong số đó, hai nhóm được phân biệt: a) từ đồng nghĩa thuộc các kiểu chức năng khác nhau: trực tiếp (interstyle trung tính) - live ( phong cách kinh doanh chính thức); b) các từ đồng nghĩa giống nhau phong cách chức năng, nhưng có những sắc thái cảm xúc và biểu cảm khác nhau. thông minh (với màu sắc tích cực) - thông minh, đầu to (màu sắc gần như quen thuộc).

ngữ nghĩa - phong cách. Chúng khác nhau cả về ý nghĩa và màu sắc phong cách. Ví dụ: đi lang thang, đi loanh quanh, lảng vảng, lảng vảng.

Từ đồng nghĩa thực hiện nhiều chức năng khác nhau trong lời nói.

Các từ đồng nghĩa được sử dụng trong lời nói để làm rõ suy nghĩ: Anh ấy có vẻ hơi lạc lõng, như thể đang sợ hãi (I. S. Turgenev).

Các từ đồng nghĩa được sử dụng để đối chiếu các khái niệm, làm nổi bật rõ nét sự khác biệt của chúng, đặc biệt nhấn mạnh mạnh vào từ đồng nghĩa thứ hai: Anh ta thực sự không bước đi mà kéo lê mà không nhấc chân lên khỏi mặt đất.

Một trong chức năng cần thiết từ đồng nghĩa - một chức năng thay thế cho phép bạn tránh lặp lại các từ.

Từ đồng nghĩa được sử dụng để xây dựng một hình tượng phong cách đặc biệt

Việc xâu chuỗi các từ đồng nghĩa, nếu xử lý không khéo léo, có thể cho thấy sự bất lực về mặt văn phong của tác giả.

Việc sử dụng các từ đồng nghĩa không phù hợp sẽ dẫn đến lỗi về văn phong - pleonasm (“quà lưu niệm đáng nhớ”).

Hai loại pleonasms: cú pháp và ngữ nghĩa.

Cú pháp xuất hiện khi ngữ pháp của ngôn ngữ có thể làm cho một số từ chức năng trở nên dư thừa. “Tôi biết anh ấy sẽ đến” và “Tôi biết anh ấy sẽ đến.” Ví dụ thứ hai là dư thừa về mặt cú pháp. Đó không phải là một sai lầm.

Về mặt tích cực, màng phổi có thể được sử dụng để ngăn ngừa mất thông tin (được nghe và ghi nhớ).

Ngoài ra, pleonasm có thể đóng vai trò như một phương tiện thiết kế phong cách của một tuyên bố và một kỹ thuật nói thơ.

Pleonasm nên được phân biệt với tautology - sự lặp lại các từ rõ ràng hoặc giống nhau (có thể là một thiết bị tạo phong cách đặc biệt).

Từ đồng nghĩa tạo ra nhiều cơ hội việc lựa chọn các phương tiện từ vựng, nhưng việc tìm kiếm từ chính xác khiến tác giả tốn rất nhiều công sức. Đôi khi không dễ để xác định chính xác các từ đồng nghĩa khác nhau như thế nào, chúng thể hiện những sắc thái ngữ nghĩa hoặc biểu cảm nào. Và không hề dễ dàng chút nào để chọn ra từ duy nhất đúng, cần thiết trong vô số từ.

Từ

Thuật ngữ này có ý nghĩa khác, xem Từ (ý nghĩa).

Từ- một trong những đơn vị cấu trúc chính của ngôn ngữ, dùng để đặt tên cho các đối tượng, phẩm chất và đặc điểm, sự tương tác của chúng, cũng như đặt tên cho các khái niệm tưởng tượng và trừu tượng do trí tưởng tượng của con người tạo ra.

Tìm kiếm cấu trúc từ Khoa học hiện đại hình thành một nhánh độc lập gọi là hình thái học. Theo ý nghĩa ngữ pháp của chúng, các từ được phân loại thành các phần của lời nói:

• từ quan trọng - biểu thị các khái niệm nhất định - danh từ, tính từ, động từ, trạng từ

• các lớp con - chữ số, đại từ và thán từ;

• các từ chức năng - dùng để kết nối các từ với nhau - liên từ, giới từ, tiểu từ, mạo từ, v.v.

Theo ý nghĩa từ vựng, các từ được phân loại theo danh sách ngày càng tăng dần như từ vựng, ngữ nghĩa, nghiên cứu hình thành từ, từ nguyên và phong cách phát triển.

Từ quan điểm lịch sử, các từ tạo nên từ vựng của một ngôn ngữ thường có nhiều nguồn gốc khác nhau và trong sự đa dạng về nguồn gốc này là sự kết hợp giữa các chủ đề về thuật ngữ và từ nguyên, có khả năng khôi phục nguồn gốc thực sự của những từ quan trọng, trở nên đặc biệt hứa hẹn cho nghiên cứu cơ bản.

Khái niệm “từ” trong sử dụng khoa học là một khái niệm (tiên đề) cơ bản trong ngôn ngữ học. Tất cả các cách sử dụng ngụ ngôn của việc chỉ định khái niệm này đều là ví dụ về việc sử dụng khái niệm này trong các lĩnh vực hoạt động khác của con người, mà tác giả không thể tìm thấy một cách chỉ định phù hợp cho suy nghĩ của mình hoặc coi việc đưa ra một chỉ định mới là không cần thiết. Vì vậy, bất kỳ cách sử dụng ngụ ngôn nào của chỉ định này phải được coi là ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày, cho phép có những sai lệch nhỏ so với khả năng đọc viết và giáo dục phổ thông. Theo quy luật, nhu cầu như vậy nảy sinh khi trình bày lời nói chủ quan hoặc cảm xúc như một phần không thể thiếu trong cuộc sống con người.

Khái niệm chung về từ

Theo truyền thống, từ này được trình bày như đơn vị cơ bản của hoạt động ngôn ngữ hoặc lời nói, hoặc một trong những đơn vị cơ bản của chúng cùng với một số đơn vị khác. Vì ngôn ngữ được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội nên khái niệm từ và nghiên cứu của nó không chỉ giới hạn trong khuôn khổ ngôn ngữ học: hoàn toàn tự nhiên, từ này cũng nằm trong phạm vi chú ý của các ngành khoa học khác, trong khuôn khổ nghiên cứu ngôn ngữ với tư cách là một hệ thống hoặc hoạt động lời nói của con người; theo đó, từ này được xem xét trong khuôn khổ triết học, tâm lý học, logic và các lĩnh vực khác. nghiên cứu khoa học. Hơn nữa, thông thường, do nhận thức trực quan về một từ như một đơn vị ngôn ngữ nguyên tử, nó được coi là một khái niệm không chắc chắn và tiên nghiệm; trên cơ sở của nó, một số công trình lý thuyết nhất định được thực hiện trong khuôn khổ các ngành khoa học liên quan

Một từ có thể được xem xét khác nhau tùy thuộc vào chức năng chính nào của ngôn ngữ và lời nói dường như là chức năng chính trong một trường hợp cụ thể. Nếu khái niệm này được xem xét qua lăng kính của chức năng giao tiếp, thì từ quan điểm tương ứng, từ thường được coi là đoạn có ý nghĩa nhỏ nhất trong luồng lời nói; Nếu trọng tâm của nhà nghiên cứu là chức năng khái quát hóa, thì về mặt này, từ này được thể hiện như một cách thức hoặc hình thức củng cố kiến ​​thức (ví dụ, về một loại đối tượng hoặc hiện tượng nhất định của thực tế xung quanh) thu được trong quá trình nghiên cứu. thực hành xã hội. Theo quan điểm sau, từ đóng vai trò như một loại ý tưởng trừu tượng, biểu tượng, trong đó nhiều loại khác nhau Lời nói hoặc hoạt động tinh thần của một người thay thế cho loại đối tượng hoặc hiện tượng nêu trên. Nói cách khác, trong trường hợp này nó đại diện cho trương hợp đặc biệt dấu hiệu.

Ví dụ, nếu một nhà nghiên cứu kiểm tra khía cạnh âm thanh của một từ, hay nói cách khác là dấu hiệu trong lời nói, thì có thể rút ra kết luận rằng trong quá trình hoạt động lời nói của người nói, nó có thể hoạt động ở các cấp độ khác nhau. . Một mặt, có ý kiến ​​​​cho rằng một từ phát âm là một đoạn của luồng lời nói, được phân cách với các phần tử lân cận bằng các khoảng dừng (mặc dù, như thực tế cho thấy, việc tách các từ trong lời nói bằng các khoảng dừng không phải lúc nào cũng diễn ra. ); mặt khác, có quan điểm cho rằng từ là một loại đơn vị kiểm soát âm vị học sử dụng tích cực trong quá trình nhận dạng giọng nói - khi người nghe bắt chước nội bộ thông tin nhận được qua kênh thính giác. Ngoài ra, một từ có thể được người bản xứ hiểu là một yếu tố tối thiểu trong nhận thức lời nói (ví dụ, trong ngôn ngữ học tâm lý học Mỹ, thuật ngữ “đơn vị tâm lý” đang được lưu hành).

Các nhà nghiên cứu khác nhau cũng có những cách hiểu khác nhau về mặt ngữ nghĩa của từ này, hay nói một cách đơn giản là ý nghĩa của nó. Trong toàn bộ tập hợp các khái niệm trong khuôn khổ mà các nỗ lực được thực hiện để giải thích ngữ nghĩa từ vựng và cấu trúc của nó, phổ biến nhất là những ý tưởng được đặt ra một thời bởi nhà triết học nổi tiếng người Mỹ C. W. Morris; Theo những ý tưởng này, nghĩa của một từ bao gồm ba thành phần cơ bản, mỗi thành phần có đặc điểm riêng và được đặc trưng bởi mối liên hệ chặt chẽ với những thành phần khác. Theo truyền thống, ba thành phần này được định nghĩa như sau:

1. Thành phần thực dụng. Ngữ dụng học là tập hợp tất cả các khía cạnh của một từ gắn liền với các vấn đề sử dụng thực tế của nó trong một tình huống lời nói cụ thể; trong số những thứ khác, thành phần ngữ dụng đóng vai trò là chủ đề của việc giải thích sinh lý của từ này như một siêu tín hiệu.
2. Thành phần ngữ nghĩa. Từ khía cạnh này, trước hết chúng tôi xem xét câu hỏi về mối quan hệ của một từ với đối tượng mà nó biểu thị, tức là với biểu thị của nó. Theo thông lệ, người ta thường nói về nội dung thực chất và sự quy kết thực chất của một từ. Nói cách khác, từ được trình bày ở khía cạnh này như là sự phản ánh của bất kỳ đối tượng, hiện tượng hoặc khái niệm nào trong ngôn ngữ, như một mối tương quan ngôn ngữ, gắn liền với nó. Trong trường hợp này, cần vạch ra ranh giới giữa ngữ nghĩa của từ và ngữ nghĩa của khái niệm; trong một từ, ý nghĩa được hiện thực hóa trong những điều kiện cụ thể, Tình hình cụ thể và một bối cảnh nhất định, nghĩa là không thể tách rời khỏi động lực sử dụng nó, trong khi đối với một khái niệm, khía cạnh ngữ nghĩa của một dấu hiệu ngôn ngữ là một sản phẩm tĩnh của thực tiễn lịch sử xã hội, bất kể các hình thức ngôn ngữ cụ thể của sự củng cố nó.
3. Thành phần cú pháp. Thành phần ý nghĩa này của một từ có mối quan hệ trực tiếp với mối quan hệ của nó với các đơn vị ngôn ngữ khác được trình bày trong cùng một luồng lời nói.

Ngoài ra, đôi khi các nhà nghiên cứu cho rằng cần phải làm nổi bật không chỉ nghĩa của từ mà còn cả nghĩa của nó. Trong trường hợp này, nghĩa được hiểu là thành phần khía cạnh ngữ nghĩa của một từ, không cố định và khách quan đối với tất cả người bản xứ và chủ yếu được xác định bởi một số động cơ hoạt động nhất định của một người giao tiếp cụ thể hoặc một nhóm trong số họ. Ngoài những điều trên, khái niệm thành phần ngữ nghĩa của từ thường gắn liền với khía cạnh độc lập của nó, chẳng hạn như hàm ý tình cảm, tình cảm.

Từ quan điểm của ngôn ngữ học, khái niệm từ không có một định nghĩa duy nhất có thể được chấp nhận rộng rãi và sẽ tính đến tổng thể các khía cạnh khác nhau của nó. Tình hình cũng phức tạp bởi thực tế là không có định nghĩa nào hiện có của một từ có thể được áp dụng thành công như nhau khi mô tả các ngôn ngữ thuộc các lớp kiểu chữ khác nhau. Ví dụ, trong ngữ âm học, một từ thường được định nghĩa là một nhóm âm thanh được thống nhất bởi một trọng âm; tuy nhiên, cách giải thích như vậy không thể được coi là thành công, vì có những từ rõ ràng là thống nhất với nhau, nhưng đồng thời được đặc trưng bởi hai trọng âm - đồng thời, toàn bộ các phần của luồng lời nói, đôi khi có kích thước lớn hơn đáng kể so với một từ. , có thể được kết hợp dưới một ứng suất. Từ quan điểm của hình thái học, như một quy luật, người ta đề xuất định nghĩa một từ là một đơn vị “được hình thành vững chắc” - một đơn vị, trong mô hình biến tố ngữ pháp, hoạt động như một tổng thể duy nhất; tuy nhiên, nếu bất kỳ ngôn ngữ nào có thiết kế hình thái ít rõ ràng hơn so với các ngôn ngữ Ấn-Âu bị biến cách (mà định nghĩa đó chủ yếu nhằm mục đích) - ví dụ: ngữ pháp của nó không cung cấp sự biến cách của tính từ - thì tiêu chí này không thể được áp dụng áp dụng cho nó. Từ quan điểm cú pháp, một từ có thể được hiểu là một đoạn có ý nghĩa tối thiểu của luồng giọng nói có thể được thay thế hoặc là mức tối thiểu tiềm năng của một câu; Một lần nữa, các tiêu chí này không thể áp dụng cho tất cả các ngôn ngữ và về cơ bản không phù hợp để phân biệt các từ trong các ngôn ngữ không biến cách. Cuối cùng, ngữ nghĩa đưa ra nhiều định nghĩa khác nhau về một từ, nhưng về bản chất, chúng thường quy về một ý nghĩ: một từ được đề xuất hiểu là một đoạn tối thiểu của luồng lời nói tương quan với một hoặc một đoạn khác của thực tế xung quanh. Các định nghĩa thuộc loại này không nghiêm ngặt, và do đó chúng không thể được sử dụng như một tiêu chí chính thức cho phép chúng ta chọn ra một từ. Liên quan đến các vấn đề được mô tả ở trên, nghiên cứu ngôn ngữ thường đặt ra câu hỏi toàn cầu về việc liệu việc tách một từ ra làm đơn vị ngôn ngữ có hợp pháp hay không; một số khái niệm lý thuyết (ví dụ, ngôn ngữ học mô tả) thường từ chối sử dụng khái niệm này.

Trong mối quan hệ với ngôn ngữ, những ý tưởng tương ứng (tức là ý tưởng cho rằng một từ không thể được định nghĩa đầy đủ như một đơn vị thống nhất và không thể loại bỏ tính không thể này) tiếp nhận mọi thứ trong ngôn ngữ học. phân phối lớn hơn. Thay vì nói về từ một cách tổng thể, các nhà nghiên cứu sử dụng những khái niệm có liên quan, bổ sung cho nhau là “từ ngữ âm”, “ từ hình thái", "lexeme", v.v. - nghĩa là chúng gắn việc giải thích từ này với các cấp độ nhất định của hệ thống ngôn ngữ. Điểm chung trong việc thực hiện lời nói của tất cả các đơn vị này quyết định sự thống nhất của chúng theo nghĩa toàn cầu. Cách tiếp cận này có những mặt tích cực: nó có thể được sử dụng để diễn giải chặt chẽ các trường hợp mơ hồ hoặc từ tương đương trong các ngôn ngữ khác.

Toàn bộ tập hợp các từ được tìm thấy trong một ngôn ngữ được định nghĩa là từ vựng của ngôn ngữ đó, hay nói cách khác là từ điển đồng nghĩa. Có ý kiến ​​​​cho rằng nghĩa của tất cả các từ trong một ngôn ngữ được kết nối với nhau bằng một mạng ngữ nghĩa duy nhất, nhưng cho đến nay người ta chỉ có thể chứng minh sự tồn tại của những mối liên hệ đó trong mối quan hệ với các nhóm chuyên đề hẹp - lĩnh vực ngữ nghĩa. Một số loại từ nhất định được so sánh với các khía cạnh khác nhau của thực tế hoặc các đặc điểm cụ thể của nó, được một người cảm nhận dưới một hình thức nhất định; vì vậy, cụ thể, danh từ tương ứng với sự vật hoặc hiện tượng, tính từ - tương ứng với đặc điểm, tính chất của sự vật và sự tồn tại cụ thể của chúng, động từ - tương ứng với các quá trình xảy ra giữa các sự vật hoặc hiện tượng của thực tế xung quanh, các từ chức năng truyền đạt sự kết nối và mối quan hệ tồn tại giữa đồ vật, v.v. Bằng cách kết hợp các từ thành các đơn vị bậc cao hơn - cụm từ, câu - câu, ý tưởng, câu hỏi, mệnh lệnh về thế giới mà một người quan sát hoặc trải nghiệm được hình thành.

Các tính chất cơ bản

Từ ngữ biểu thị những đối tượng cụ thể và những khái niệm trừu tượng, thể hiện tình cảm, ý chí của con người, gọi là “phạm trù chung, trừu tượng của các quan hệ tồn tại” v.v. Như vậy, từ đóng vai trò là đơn vị ý nghĩa chủ yếu của ngôn ngữ. Giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, tiếng Nga với tư cách là phương tiện giao tiếp là ngôn ngữ của từ ngữ. Từ các từ, hoạt động riêng biệt hoặc là thành phần của các đơn vị cụm từ, các câu được hình thành bằng cách sử dụng các quy tắc và quy luật ngữ pháp, sau đó là văn bản với tư cách là một tổng thể cấu trúc và giao tiếp.

Xem xét mức độ phức tạp và tính linh hoạt của cấu trúc của từ, các nhà nghiên cứu hiện đại sử dụng cái gọi là khi mô tả đặc điểm của nó. loại phân tích đa chiều, nghĩa là chúng chỉ ra tổng của nhiều thuộc tính ngôn ngữ:

• Thiết kế ngữ âm và trọng âm đơn (có trọng âm chính).
• Thiết kế ngữ nghĩa (sự hiện diện của ý nghĩa từ vựng, ngữ pháp, cấu trúc).
• Chức năng danh nghĩa (tên của một hiện tượng thực tế và sự thể hiện của nó dưới dạng ý nghĩa từ vựng).
• Khả năng tái tạo (một từ tồn tại trong ngôn ngữ dưới dạng một đơn vị độc lập làm sẵn và được người nói sao chép tại thời điểm nói và không được phát minh lại).
• Tính độc lập về mặt cú pháp (khả năng được sử dụng như một câu lệnh riêng biệt; sự tự do tương đối trong việc sắp xếp các từ trong câu).
• Tổ chức tuyến tính bên trong (một từ bao gồm các hình thái).
• Tính không thấm nước và không thể phân chia (không thể phá vỡ một đơn vị bởi bất kỳ yếu tố nào). Ngoại lệ: không ai - từ không ai và như thế.
• Thiết kế hoàn chỉnh.
• Hiệu lực ngữ nghĩa (khả năng kết hợp với các từ khác theo các quy luật ngữ pháp * ngữ nghĩa nhất định).
• Sự liên quan về mặt từ vựng-ngữ pháp.
• Tính trọng yếu (sự tồn tại của một từ trong vỏ âm thanh/đồ họa).
• Nội dung thông tin (lượng kiến ​​thức về các hiện tượng của thế giới hiện thực).

Phân loại

Theo giá trị

• có ý nghĩa (biểu thị một khái niệm nhất định);
• phụ trợ (có tác dụng nối các từ với nhau).

Các phần của bài phát biểu

Các từ cũng được chia thành các phần khác nhau của lời nói.

Theo nguồn gốc

• Nguyên bản (tồn tại ở dạng này hay dạng khác trong ngôn ngữ tổ tiên)
• Mượn (từ một số tiếng nước ngoài)

Theo thành phần

• Đơn giản
• Tổ hợp

Bằng cách sử dụng

• Thường được sử dụng
• lỗi thời
  • Chủ nghĩa lịch sử đã lỗi thời do sự biến mất của chủ thể ( lính canh)
  • Archaism - được thay thế bằng một từ khác ( miệng)
• Từ mới - hiếm khi được sử dụng do tính mới
• Thuật ngữ là những từ đặc biệt được những người thuộc một số ngành nghề nhất định sử dụng để biểu thị các khái niệm mà họ giải quyết.
• Argo, biệt ngữ, tiếng lóng - những từ được sử dụng trong giao tiếp không chính thức bởi các nhóm xã hội, nghề nghiệp và lứa tuổi nhất định
• Từ thông tục - được sử dụng bởi những người có trình độ học vấn thấp bất kể nhóm xã hội
• Nói cách điều cấm kỵ
  • Những uyển ngữ - những từ thay thế những từ cấm kỵ
• vân vân.

Giá trị

Từ này có ý nghĩa ngữ pháp và từ vựng.

Ý nghĩa từ vựng là mối tương quan của một từ với một hiện tượng hiện thực khách quan nào đó, đã cố định về mặt lịch sử trong tâm trí người nói.

Ý nghĩa từ vựng có thể là duy nhất (những từ có một nghĩa được gọi là rõ ràng: bệ cửa sổ, chổi, cái cổ, đầy vân vân.). Nhưng nó có thể ở trong một từ cùng với các nghĩa từ vựng khác (những từ có ngữ nghĩa như vậy được gọi là đa nghĩa: biết, root, đánh bại vân vân.).

Có ba loại ý nghĩa từ vựng chính:

1. trực tiếp (chỉ định);
2. liên quan đến cụm từ;
3. có điều kiện về mặt cú pháp.

Polysemy (hoặc polysemy) là hệ quả của việc chuyển tên từ vật này sang vật khác. Việc chuyển giao như vậy xảy ra:

1. dựa trên sự tương đồng;
2. theo sự tiếp giáp;
3. theo chức năng;

Các loại ý nghĩa tượng hình chính:

1. ẩn dụ (việc sử dụng một từ theo nghĩa bóng dựa trên sự giống nhau ở một khía cạnh nào đó của hai đối tượng hoặc hiện tượng);
2. hoán dụ (sử dụng tên của một đối tượng thay vì tên của đối tượng khác dựa trên mối liên hệ bên ngoài hoặc bên trong giữa chúng);
3. synecdoche (dùng tên toàn thể thay cho tên bộ phận, cái chung thay cho cái riêng và ngược lại).

Thuật ngữ

• Từ trái nghĩa là những từ có âm thanh khác nhau thể hiện những khái niệm trái ngược nhau nhưng có mối tương quan ( dày - mỏng, nhỏ - to, xa - gần và như thế.).
• Nghĩa đen là một lỗi khi dịch từ ngôn ngữ khác, bao gồm thực tế là thay vì nghĩa của một từ phù hợp với một trường hợp nhất định, nghĩa chính hoặc được biết đến nhiều nhất được sử dụng: cable - a cable (không chỉ là cable) , thùng carton - một hộp nhỏ (không phải bìa cứng).
• Từ đồng nghĩa là những từ có nghĩa hẹp hơn đặt tên một đối tượng (thuộc tính, ký hiệu) như một thành phần của một lớp (bộ): thuật ngữ “dog” là từ đồng nghĩa với thuật ngữ “beast” và thuật ngữ “bulldog”, ngược lại, là một từ viết tắt liên quan đến thuật ngữ "con chó".
• Siêu từ là những khái niệm, trong mối quan hệ với các khái niệm khác, thể hiện nhiều hơn bản chất chung: thuật ngữ “chó” là từ siêu nghĩa liên quan đến thuật ngữ “chó bulldog” và “quái vật” là từ siêu nghĩa liên quan đến thuật ngữ “chó”.
• Quasi-synonyms là những từ đồng nghĩa tưởng tượng, từ đồng nghĩa một phần là những từ gần nghĩa nhưng không thể thay thế cho nhau trong mọi ngữ cảnh, không giống như những từ đồng nghĩa nên hoán đổi cho nhau trong mọi ngữ cảnh: đường - lối, xây - nhà, tài - thiên tài.
• Từ đồng âm là những từ và hình thức có ý nghĩa khác nhau nhưng được thể hiện giống hệt nhau bằng văn bản. Trong cách phát âm, từ đồng âm không giống nhau ( lâu đài - lâu đài, bột mì - bột mì, đường - đường và vân vân.).
• Đồng âm là sự trùng hợp về âm thanh của hai hoặc nhiều từ có nghĩa khác nhau ( chìa khóa- nguồn, mùa xuân và chìa khóa- dụng cụ, cờ lê; tôi đang bay- bay trên bầu trời và tôi đang bay- đối xử với mọi người, v.v.)
• Từ đồng âm là những từ giống hệt nhau về âm thanh và chính tả, nghĩa của chúng được chúng tôi công nhận là hoàn toàn không liên quan đến nhau và không thể suy ra từ nhau (xem: mét- 100 cm, mét- kích thước thơ và mét- giáo viên, người cố vấn; dịp- hoàn cảnh và dịp- một phần của đội ngựa; đoạn trích- độ bền và đoạn trích- trích dẫn, v.v.). Các từ đồng âm trùng khớp với nhau cả về âm thanh và chữ viết ở tất cả (hoặc một số) hình thức ngữ pháp vốn có của chúng. Có những từ đồng âm hoàn chỉnh - các từ trùng khớp với nhau ở mọi dạng ngữ pháp ( lực lượng- ép buộc ai đó làm điều gì đó và lực lượng- chặn, che bằng vật gì đó được đặt; tay trống- Công nhân tiên tiến của nền sản xuất xã hội chủ nghĩa và tay trống- một phần của chốt súng trường, v.v...); cũng như các từ đồng âm không đầy đủ - các từ chỉ trùng khớp với nhau ở một số dạng ngữ pháp của chúng ( củ hành - cây vườn Và củ hành- một loại vũ khí cổ xưa để ném mũi tên, từ đầu tiên không có số nhiều, v.v.).
• Từ đồng âm là những từ và dạng có ý nghĩa khác nhau, được phát âm giống nhau nhưng được thể hiện khác nhau trong văn bản. Từ đồng âm có thể có tính chất đồng âm ( xương - trơ, công ty - chiến dịch, xương cụt - cụt, La Mã - tiểu thuyết v.v.) và đồng âm ( bè - trái cây, gánh - dẫn, đưa - anh và như thế.).
• Từ đồng âm là những từ thuộc cùng một lớp ngữ pháp hoặc khác nhau, chỉ trùng khớp về âm thanh ở các dạng riêng lẻ ( bài thơ- bài thơ và bài thơ từ lắng xuống; đi từ thô tục và đi từ đi, v.v.).
• Từ đồng nghĩa là những từ có cách viết khác nhau, có cách phát âm rất gần nhau nhưng vẫn không giống nhau (lưu huỳnh - sirs, rout - round, soar - diễu hành, ngân hàng - nhà tắm, báo cáo - đếm ngược, sẽ - thức dậy, v.v.).
• Đồng nghĩa - sự trùng hợp một phần của hai từ ngữ âm, không thể quy giản thành sự đồng âm và trùng hợp của bất kỳ bộ phận độc lập của những từ này ( bình minh - nở hoa, vui vẻ - cân nhắc, đùa - đùa, tháng - nhào nặn và như thế.).
• Từ đồng nghĩa là những từ biểu thị cùng một hiện tượng của thực tế ( sợ hãi - đề phòng - sợ hãi - hèn nhát; lang thang - đi bộ - lê bước - lang thang - đi; nóng - nóng - bỏng và như thế.).
• Từ đồng nghĩa là sự giống nhau của một số từ về nghĩa ( công việc chân tay; thờ ơ - thờ ơ - thờ ơ - thờ ơ và như thế.).

Các loại nghĩa bóng của từ

Veronika

Tùy thuộc vào cơ sở mà tên được chuyển giao,” có ba loại nghĩa bóng chính: 1) ẩn dụ; 2) hoán dụ; 3) cải dung.

Ẩn dụ (từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) là chuyển tên theo sự giống nhau, ví dụ: quả táo chín - nhãn cầu (có hình dạng); mũi của một người - mũi tàu (theo vị trí); thanh sô cô la - sô cô la tan (theo màu sắc); cánh chim - cánh máy bay (theo chức năng); chó tru - gió hú (theo tính chất của âm thanh), v.v.

METONYMY (hoán dụ tiếng Hy Lạp - đổi tên) là việc chuyển tên từ vật này sang vật khác dựa trên sự tiếp giáp của chúng *, ví dụ: nước sôi - ấm đun nước; đĩa sứ là món ăn ngon; vàng bản địa - vàng Scythian, v.v. Một loại hoán dụ là cải dung.

SYNECDOCHE (từ tiếng Hy Lạp “synekdoche” - đồng nghĩa) là sự chuyển tên của toàn bộ sang bộ phận của nó và ngược lại, ví dụ: nho dày - nho chín; miệng đẹp là miệng phụ (khoảng thêm một người trong gia đình); đầu to - đầu thông minh, v.v.

Trong quá trình phát triển tên tượng hình, một từ có thể được làm phong phú thêm những nghĩa mới do thu hẹp hoặc mở rộng nghĩa cơ bản của nó. Theo thời gian, ý nghĩa tượng hình có thể trở thành trực tiếp.

Có thể xác định ý nghĩa của một từ chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh. Thứ Tư. , ví dụ: câu: 1) Chúng tôi ngồi ở góc pháo đài nên có thể nhìn thấy mọi thứ theo cả hai hướng (M. Lermontov). 2) Ở Tarakanovka, cũng như ở góc giảm giá sâu nhất, không có chỗ cho bí mật (D. Mamin-Sibiryak)

* Liền kề - nằm ngay cạnh nhau, có đường viền chung.

Trong câu đầu tiên, từ góc được sử dụng theo nghĩa đen của nó: “nơi hai mặt của một vật nào đó gặp nhau hoặc giao nhau”. Và trong các tổ hợp ổn định “ở một góc xa”, “góc giảm giá” nghĩa của từ sẽ mang tính biểu tượng: ở góc xa - ở vùng xa, góc giảm - nơi xa.

Nghĩa đen và nghĩa bóng của từ này là gì?

Kledi uwinn

làm rêu từ rêu là một con voi, ví dụ như rêu không thể làm ra voi được, mà nghĩa trực tiếp là làm xáo trộn mọi thứ, biến cái thật thành cái khác
Với polysemy, một trong những nghĩa của một từ là trực tiếp và tất cả những nghĩa khác đều mang nghĩa bóng.

Ý nghĩa trực tiếp của một từ là ý nghĩa từ vựng cơ bản của nó. Nó hướng trực tiếp đến đối tượng, hiện tượng, hành động, ký hiệu được chỉ định, ngay lập tức gợi lên ý tưởng về chúng và ít phụ thuộc vào ngữ cảnh nhất. Các từ thường xuất hiện theo nghĩa đen của chúng.

Nghĩa bóng của một từ là nghĩa phụ của nó, phát sinh trên cơ sở nghĩa trực tiếp.
Đồ chơi, -i, f. 1. Đồ dùng để chơi. Đồ chơi trẻ em. 2. chuyển Người mù quáng làm theo ý muốn của người khác là công cụ phục tùng ý muốn của người khác (không được chấp thuận). Trở thành một món đồ chơi trong tay ai đó.
Bản chất của việc chuyển nghĩa là ý nghĩa được chuyển sang một đối tượng khác, một hiện tượng khác và sau đó một từ được dùng làm tên của nhiều đối tượng cùng một lúc. Bằng cách này, từ đa nghĩa được hình thành.

Tùy thuộc vào cơ sở diễn ra quá trình chuyển giao giá trị, có ba loại chuyển giao giá trị chính:
phép ẩn dụ,
hoán dụ,
cải nghĩa.
Ẩn dụ (từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) là việc chuyển tên bằng sự tương đồng:
táo chín - nhãn cầu (hình dạng);
mũi người - mũi tàu (theo vị trí);
thanh sô cô la - sô cô la tan (theo màu sắc);
cánh chim - cánh máy bay (theo chức năng);
chó tru - gió hú (theo tính chất của âm thanh);
và vân vân.
Hoán dụ (từ hoán dụ tiếng Hy Lạp - đổi tên) là việc chuyển tên từ vật này sang vật khác dựa trên sự tiếp giáp của chúng:
nước sôi - ấm đun sôi;
đĩa sứ là món ăn ngon;
vàng bản địa - vàng Scythian
và vân vân.
Synecdoche (từ tiếng Hy Lạp synekdoche - đồng hàm ý) là sự chuyển tên của tổng thể sang phần của nó và ngược lại:
nho dày - nho chín;
miệng đẹp là miệng phụ (khoảng thêm một người trong gia đình);
đầu to - đầu thông minh
và vân vân.
Trong quá trình phát triển nghĩa bóng, một từ có thể được làm phong phú thêm những nghĩa mới nhờ việc thu hẹp hoặc mở rộng nghĩa cơ bản. Theo thời gian, ý nghĩa tượng hình có thể trở thành trực tiếp.

Có thể xác định ý nghĩa của một từ chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh.
Chúng tôi ngồi ở GÓC pháo đài nên có thể nhìn thấy mọi thứ từ cả hai phía. - Ở Tarakanovo, cũng như ở góc sâu nhất của gấu, không có chỗ cho bí mật.
Trong câu đầu tiên, từ ANGLE được dùng theo nghĩa đen là “nơi hai mặt của một vật nào đó gặp nhau hoặc giao nhau”. Và trong các tổ hợp ổn định “ở một góc xa”, “góc giảm giá” nghĩa của từ sẽ mang tính biểu tượng: ở góc xa - ở vùng xa, góc giảm - nơi xa.

TRONG từ điển giải thích nghĩa trực tiếp của từ được đưa ra trước và các nghĩa bóng được đánh số bắt đầu từ 2. Ý nghĩa được ghi là nghĩa bóng gần đây đi kèm với việc chuyển nhãn hiệu. :
Gỗ, ồ, ồ. 1. Được làm từ gỗ. 2. chuyển Bất động, không biểu cảm. Vẻ mặt mộc mạc. ♦Dầu gỗ - loại dầu ôliu giá rẻ

Olga Fadeeva

những từ mơ hồ và mơ hồ. Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ Zhdanova L. A. Một từ có thể có một nghĩa từ vựng, sau đó nó là rõ ràng hoặc một số (hai hoặc nhiều) nghĩa, một từ như vậy được gọi là đa nghĩa; Có một số lượng khá lớn các từ rõ ràng trong ngôn ngữ, nhưng những từ được sử dụng phổ biến nhất, thường là mơ hồ. Có nhiều từ rõ ràng trong số các thuật ngữ, tên công cụ, nghề nghiệp, động vật, thực vật, v.v. Chẳng hạn, rõ ràng là các từ nhị nguyên, máy bay, nhà nghiên cứu bệnh học thần kinh, hươu nai, cây dương, vải tuyn, xe đẩy, hàng rào keo. Từ đa nghĩa có thể có từ hai đến hơn hai chục nghĩa (ví dụ từ go có 26 nghĩa trong Từ điển Ozhegov). Nếu một từ là đa nghĩa thì có một mối liên hệ ngữ nghĩa giữa các nghĩa của nó (không nhất thiết phải tất cả cùng một lúc). Ví dụ, đối với từ đường trong Từ điển Ozhegov, các ý nghĩa sau được nêu bật: 1. Một dải đất dành cho việc di chuyển. Đường nhựa. 2. Nơi mà người ta phải đi qua hoặc lái xe, con đường phải đi theo. Trên đường về nhà. 3. Du lịch, đi đường. Đi đường mệt mỏi. 4. Đường lối hành động, phương hướng hoạt động. Con đường thành công. Ba nghĩa đầu có thành phần chung là chuyển động trong không gian, nghĩa thứ tư gắn liền với nghĩa thứ hai: cả hai đều chứa đựng ý nghĩa về phương hướng (nghĩa thứ hai là hướng chuyển động trong không gian, và nghĩa thứ tư là về hoạt động, trong phát triển). . Trong một từ đa nghĩa, nghĩa trực tiếp (chính) của từ và nghĩa bóng (có nguồn gốc) được phân biệt. Ý nghĩa tượng hình là kết quả của việc chuyển tên (nghĩa là âm thanh) sang các hiện tượng khác của thực tế, bắt đầu được chỉ định bằng cùng một từ. Có hai kiểu chuyển tên: ẩn dụ và hoán dụ. Cần lưu ý rằng câu hỏi ý nghĩa nào là trực tiếp và ý nghĩa nào là nghĩa bóng nên được giải quyết trên mặt cắt ngôn ngữ học hiện đại, chứ không chuyển sang lĩnh vực lịch sử ngôn ngữ. Ví dụ, từ bám víu trong Từ điển Ozhegov được hiểu như sau...

Alina Bondarenko

Nghĩa đen và nghĩa bóng của một từ là gì?

Đây là hai thuật ngữ hình thành từ - khoa học bổ sung vốn từ vựng của một ngôn ngữ bằng phương tiện riêng của ngôn ngữ đó chứ không phải vay mượn từ các ngôn ngữ khác.
Theo truyền thống, một số từ trong một ngôn ngữ có thể phân biệt hai hoặc nhiều nghĩa từ vựng có liên quan với nhau theo một cách nào đó. Ví dụ, mối quan hệ này được mô tả trong cuốn sách “Học thuyết ngữ pháp của từ” của V.V. Vinogradov, cũng như trong sách giáo khoa học đường được biên soạn.
Người ta tin rằng một từ có một nghĩa trực tiếp trong một số trường hợp có khả năng, do chuyển ngữ nghĩa bởi sự giống nhau của các hiện tượng (ẩn dụ) hoặc bởi sự liền kề của các chức năng của các hiện tượng (ẩn dụ), để nhận được một nghĩa bóng bổ sung .
Như vậy, động từ “vết thương” có thể có nghĩa trực tiếp là “làm bị thương, làm hư hại, phá hủy các mô của cơ thể con người” (Người lính bị cảnh sát làm bị thương bằng súng lục) và nghĩa bóng là “làm tổn thương cảm xúc của một người, xúc phạm, xúc phạm” (Cô bị tổn thương bởi lời nói của một người bạn cùng lớp).
Theo cách tương tự, chúng ta có thể nói về ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của nhiều từ: “đi, độc, trong suốt, vỏ”, v.v.
Người ta tin rằng tất cả các nghĩa bóng của một từ đều phát sinh trên cơ sở một thứ - nghĩa trực tiếp, nghĩa là nghĩa trực tiếp là nghĩa đầu tiên cho tất cả các nghĩa bóng và nghĩa bóng luôn chỉ là thứ yếu.
Phải nói rằng vấn đề nghĩa bóng còn khá nhiều tranh cãi: đôi khi không thể xác định được đâu là chính, đâu là phụ trong cùng một “từ”. Hoặc cơ chế chuyển giao không rõ ràng (tại sao một người đôi khi được gọi là từ “dê”?). Hoặc không có mối liên hệ ngữ nghĩa nào giữa các từ có âm thanh giống nhau (người đang đi / chiếc váy phù hợp với cô ấy). Trong những trường hợp như vậy, chúng ta không còn nói về nghĩa đen và nghĩa bóng nữa (chúng được định nghĩa cùng nhau bằng thuật ngữ “đa nghĩa”) mà là về các từ đồng âm.
Đây là một vấn đề của ngôn ngữ học hiện đại vẫn chưa được giải quyết rõ ràng.

Kostya Migrin

Ví dụ: khi bạn nói một từ và có nghĩa hoàn toàn khác, chẳng hạn như: “cô ấy mặt cứng đờ”, điều này có nghĩa là cô gái không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào trên khuôn mặt và không có nghĩa là khuôn mặt cô ấy thực sự đóng băng (đông cứng)

Lesya Zolotukhina

Ý nghĩa trực tiếp của một từ là công thức cụ thể của nó, nghĩa là ý nghĩa của nó theo nghĩa đen của từ đó và nghĩa bóng, tức là nó được sử dụng với một ý nghĩa hơi khác, không phải tự nhiên đối với thế giới xung quanh chúng ta, vì ví dụ từ đuôi... Ý nghĩa trực tiếp là đuôi của một con chó - đuôi của một sinh vật... và đuôi tượng hình, ví dụ, sửa đuôi - nghĩa là sửa hai cái) đại loại như thế này)

Olya Tomilina (Ivanova)

ý nghĩa trực tiếp là khi từ đó có nghĩa là những gì bạn nói. Nghĩa bóng là khi một từ có nghĩa kép. Ví dụ: vòi ấm trà là một lỗ nhô ra trên ấm trà để nước chảy ra, tay nắm cửa là giá đỡ trên cửa để có thể mở cửa, chân bàn, gáy sách, nắp nấm, máy kéo sâu bướm .... Sau đây là một số ví dụ khác: đinh thép - nghĩa trực tiếp

Dây thần kinh thép - nghĩa bóng
hòn đá lớn - ý nghĩa trực tiếp
bóng đá lớn - nghĩa bóng
sương giá sẽ ập đến
đi ngủ với gà trống
cắt trong kỳ thi

Anton Maslov

Nghĩa trực tiếp (hoặc nghĩa cơ bản, chính) của từ là nghĩa có quan hệ trực tiếp với các hiện tượng của hiện thực khách quan. Ví dụ: từ bảng có nghĩa cơ bản như sau: “một món đồ nội thất ở dạng một tấm ván ngang rộng trên các giá đỡ hoặc chân cao”.

Nghĩa bóng (gián tiếp) của từ phát sinh do việc chuyển tên từ hiện tượng thực tế này sang hiện tượng thực tế khác trên cơ sở sự giống nhau, phổ biến về đặc điểm, chức năng của chúng, v.v. Như vậy, bảng từ có một số nghĩa bóng: 1. A. một thiết bị đặc biệt hoặc một bộ phận của máy có hình dạng tương tự (bàn mổ, nâng bàn máy). 2. Ăn uống (thuê phòng có bàn). 3. Một bộ phận trong cơ quan phụ trách một số công việc đặc biệt (bộ phận trợ giúp).

Tùy thuộc vào cơ sở và cơ sở nào mà tên của đối tượng này được chuyển sang đối tượng khác, người ta phân biệt ba kiểu chuyển nghĩa của từ: ẩn dụ, hoán dụ và cải dung. Một số nhà ngôn ngữ học còn phân biệt sự chuyển giao bằng sự giống nhau về chức năng.
1. Ẩn dụ (gr. ẩn dụ - chuyển giao) là việc chuyển tên từ đối tượng này sang đối tượng khác dựa trên bất kỳ sự tương đồng nào về đặc điểm của chúng.
Sự giống nhau của các đối tượng có cùng tên có thể biểu hiện theo nhiều cách khác nhau:
các đồ vật có thể có hình dạng giống nhau (vòng trên tay là vòng khói, quả táo chín là nhãn cầu);
theo màu sắc (huy chương vàng - lọn tóc vàng, thanh sô cô la - sô cô la nâu);
theo chức năng (lò sưởi - bếp lò và lò sưởi - đồ gia dụng điện tửđể sưởi ấm căn phòng, cánh chim - cánh máy bay);
do tính chất của âm thanh (chó hú - gió hú);
sự giống nhau về vị trí của hai vật thể trong mối quan hệ với một vật nào đó (đuôi con vật là đuôi sao chổi, mũi người là mũi tàu);
sự tương đồng trong đánh giá đối tượng (ngày trong - phong cách rõ ràng);
sự tương đồng trong ấn tượng được tạo ra (chăn đen - suy nghĩ đen);
còn có thể xích lại gần nhau dựa trên các đặc điểm khác: dâu xanh - tuổi trẻ xanh (đặc điểm thống nhất là non nớt); chạy nhanh - đầu óc nhanh ( Đặc điểm chung- cường độ); núi trải dài - ngày trải dài (kết nối liên tưởng - độ dài về thời gian và không gian).
2. Hoán dụ (gr. hoán dụ - dịch thuật

Lyubava Egorova

Những từ giống nhau có thể được sử dụng khác nhau trong lời nói, nhận những nghĩa khác nhau. Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ được phân biệt. Nghĩa trực tiếp (hoặc nghĩa cơ bản, chính) của từ là nghĩa có mối tương quan trực tiếp với các hiện tượng của hiện thực khách quan.
Như vậy, các từ bàn, đen, luộc có những ý nghĩa cơ bản sau: 1. Đồ đạc có dạng tấm ván nằm ngang trên các giá đỡ hoặc chân cao; 2. Màu của bồ hóng, than; 3. Sôi sục, sủi bọt, bay hơi do nhiệt độ cao (đối với chất lỏng). Những ý nghĩa này là nhân vật ổn định, mặc dù về mặt lịch sử chúng có thể khác nhau. Ví dụ, từ stol trong tiếng Nga cổ có nghĩa là "ngai vàng", "trị vì".
Ý nghĩa trực tiếp của từ phụ thuộc ít hơn vào ngữ cảnh, vào bản chất của mối liên hệ với các từ khác.
Ý nghĩa di động (gián tiếp) của từ là những ý nghĩa phát sinh do sự chuyển đổi tên một cách có ý thức từ hiện tượng thực tế này sang hiện tượng thực tế khác trên cơ sở sự giống nhau, tương đồng về đặc điểm, chức năng của chúng, v.v.

Olesia giàu có

Nghĩa trực tiếp của từ có tính cơ bản và phản ánh mối tương quan trực tiếp của từ với đối tượng, thuộc tính, hành động, hiện tượng được gọi.
Ý nghĩa di động của một từ phát sinh trên cơ sở kết quả trực tiếp của việc chuyển tên của một đối tượng (dấu hiệu, hành động, v.v.) sang đối tượng khác, theo một cách nào đó tương tự như nó. Như vậy, nghĩa bóng của từ phản ánh mối liên hệ giữa từ đó với hiện tượng được gọi là hiện thực không phải một cách trực tiếp mà thông qua sự so sánh với các từ khác. Ví dụ, nghĩa trực tiếp của từ “mưa” là “lượng mưa ở dạng giọt” và nghĩa bóng là “dòng chảy”. hạt tốt thứ gì đó tuôn trào dồi dào.”
Một từ có thể có nhiều nghĩa bóng. Vì vậy, từ “bỏng” có nghĩa bóng như sau: 1) ở trạng thái nóng, sốt (bệnh nhân đang bỏng rát); 2) đỏ mặt vì máu dồn dập (má bị bỏng); 3) lấp lánh, tỏa sáng (mắt sáng rực); 4) trải qua một cảm giác mạnh mẽ nào đó (bùng cháy tình yêu thơ ca).
Theo thời gian, ý nghĩa tượng hình có thể trở thành trực tiếp. Ví dụ: từ “mũi” hiện nay được sử dụng theo nghĩa đen nếu Chúng ta đang nói về và về cơ quan khứu giác nằm trên mặt người hoặc trên mõm động vật và ở mặt trước của bình.
Có thể xác định nghĩa của từ chỉ được dùng trong ngữ cảnh: giọt - một giọt nước, một giọt thương hại; insatiable – con vật vô độ, tham vọng vô độ; vàng - nhẫn vàng, mùa thu vàng. Nghĩa bóng là một trong những nghĩa của một từ đa nghĩa và được đưa ra trong các từ điển giải thích với dấu “trans. "
1. Đây, nơi vòm trời uể oải nhìn mặt đất gầy gò, - đây, chìm vào giấc ngủ sắt đá, thiên nhiên mệt mỏi ngủ quên... (F. Tyutchev). 2. Nắng vàng. Buttercup đang độc thân. Dòng sông bạc và vui đùa với nước của nó (K. Balmont).