Tại sao bạn cần phong cách nói chuyện đàm thoại? Phong cách đàm thoại

23.09.2019

Về mặt lịch sử, chức năng hoặc, như người ta cũng nói, phong cách nói được chia thành sách vở (trong đó có khoa học, kinh doanh chính thức, báo chí và nghệ thuật) và thông tục.

Đọc thêm về phong cách sách trong các bài viết trước trên trang web của chúng tôi. Nhìn vào việc phân tích các ví dụ về phong cách, và. Và ở đây chúng tôi sẽ phân tích chi tiết phong cách đàm thoại.

Bạn đã giao một bài luận hoặc bài tập về văn học hoặc các chủ đề khác chưa? Bây giờ bạn không cần phải đau khổ nữa mà chỉ cần ra lệnh cho công việc. Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ >>tại đây, họ thực hiện việc đó nhanh chóng và rẻ. Hơn nữa, bạn thậm chí có thể mặc cả ở đây
tái bút
Nhân tiện, họ cũng làm bài tập ở đó 😉

Vì vậy, phong cách thông tục của văn bản là phong cách bao gồm các đơn vị ngôn ngữ (từ ngữ, câu nói sáo rỗng, đặt biểu thức, đơn vị cụm từ) đặc trưng của lời nói. Phong cách này là phong cách giao tiếp thoải mái, trao đổi thông tin trong một khung cảnh thân mật. Nó thường được coi là bằng miệng, nhưng nó thường được sử dụng ở dạng văn bản.

Ví dụ, trong bài phát biểu nghệ thuật Lời thoại của các nhân vật thường được đóng khung theo kiểu đối thoại, giúp tính hiện thực nghệ thuật của tác phẩm trở nên chân thực hơn.

Đặc điểm phong cách đàm thoại:

Hình thức phổ biến là đối thoại, ít thường xuyên hơn - độc thoại.
Sự lựa chọn lỏng lẻo về phương tiện ngôn ngữ và sự đơn giản (và những từ lóng, thuật ngữ chuyên môn, phép biện chứng và những lời chửi rủa), hình ảnh và cảm xúc.
Đơn giản hóa từ ngữ thông tục (bây giờ - ngay bây giờ, cái gì - cái gì), câu (một tách cà phê - một cà phê). Các cụm từ thường được cắt ngắn và “điều chỉnh” cho phù hợp Tình hình cụ thể, không cần làm rõ, chi tiết (đóng cửa, đứng dậy rời đi); Nhân đôi từ là phổ biến (vâng, vâng, phải, phải).
Việc tuân thủ logic và tính cụ thể của lời nói không rõ ràng (nếu người đối thoại mất chủ đề của cuộc trò chuyện và rời khỏi chủ đề ban đầu).
Môi trường giao tiếp bằng lời nói rất quan trọng - nét mặt và cử chỉ của người đối thoại, phản ứng cảm xúc.
Thường xuyên sử dụng dấu chấm than và câu nghi vấn.

Hơn nữa, các hình thức viết theo phong cách đàm thoại (tiểu luận, phác thảo, ghi chú, truyện) cũng được phân biệt bởi tính trang trọng và cách trình bày thông tin “đàm thoại”.

Chúng ta hãy xem các ví dụ về phân tích các văn bản theo phong cách đàm thoại.

Phong cách đàm thoại: nghiên cứu trường hợp

Chúng ta hãy lấy một đoạn trích từ bài tiểu luận của K. Paustovsky để phân tích.

Đoạn trích bài viết:

Tôi chắc chắn rằng để thành thạo hoàn toàn tiếng Nga, để không mất đi cảm giác về ngôn ngữ này, bạn không chỉ cần giao tiếp thường xuyên với những người Nga bình thường mà còn phải giao tiếp với đồng cỏ, rừng cây, vùng nước, rặng liễu già, với tiếng huýt sáo. của những chú chim và với từng bông hoa gật đầu dưới bụi cây phỉ. Mỗi người chắc hẳn đều có khoảng thời gian khám phá hạnh phúc của riêng mình. Tôi cũng đã có một mùa hè khám phá như vậy ở phía rừng và đồng cỏ Miền trung nước Nga– mùa hè, nhiều giông bão và cầu vồng. Mùa hè này trôi qua trong tiếng gầm rú của rừng thông, tiếng kêu của những con sếu, trong những đám mây tích trắng xóa, sự vui đùa của bầu trời đêm, trong những bụi cỏ thơm ngát, trong tiếng gà gáy hiếu chiến và những bài hát của các cô gái giữa đồng cỏ buổi tối, khi hoàng hôn làm vàng đôi mắt các cô gái và làn sương mù đầu tiên cẩn thận bốc khói trên hồ bơi. . Mùa hè này, tôi đã học lại - bằng cách chạm, nếm, ngửi - nhiều từ mà cho đến lúc đó, mặc dù tôi đã biết nhưng vẫn rất xa vời và chưa từng trải qua. Trước đây, chúng chỉ gợi lên một hình ảnh bình thường, ít ỏi. Nhưng bây giờ hóa ra mỗi từ như vậy đều ẩn chứa một vực thẳm hình ảnh sống động.

Như đã đề cập, văn bản này được viết theo thể loại tiểu luận và thuộc phong cách đàm thoại.

Chúng ta hãy lưu ý những dấu hiệu của phong cách này được quan sát thấy trong đoạn văn trên.

1. Hình thái:

có một số ưu tiên dành cho danh từ hơn là dạng động từ;
phân từ và danh động từ thường được sử dụng;
số đếm và số thứ tự được sử dụng và số tập thể gần như không có;
Có một thái độ chọn lọc đặc trưng đối với đại từ (chủ yếu sử dụng đại từ tương đối và chỉ định).

2. Đạt được trình bày hợp lý sử dụng sự chuyển đổi các đơn vị kết nối từ câu này sang câu khác. ( “Để hoàn toàn thành thạo, bạn cần giao tiếp - một thời gian khám phá - một mùa hè khám phá đã xảy ra với tôi - mùa hè năm nay đã trôi qua - mùa hè này tôi lại học được rất nhiều từ - hóa ra trong mỗi từ như vậy đều có một vực thẳm của những hình ảnh sống động ” và như thế.)

Kiểu nói này phù hợp cú pháp phức tạp mở rộngthiết kế (“Mùa hè này trôi qua trong tiếng gầm rú của rừng thông, tiếng kêu của những con sếu, trong những đám mây tích trắng xóa, sự vui đùa của bầu trời đêm, trong những bụi cỏ thơm ngát không thể xuyên thủng, trong tiếng gà gáy hiếu chiến và những bài hát của các cô gái. giữa những đồng cỏ buổi tối, khi hoàng hôn làm vàng đôi mắt của các cô gái và làn sương mù đầu tiên cẩn thận bốc khói trên những xoáy nước"), chứa đầy những mô tả và trải nghiệm, được thể hiện bằng cấu trúc ngữ pháp - tường thuật ở ngôi thứ nhất, thường xuyên sử dụng đại từ “I”, ưu tiên sử dụng danh từ và tính từ hơn động từ.

4. Luận văn về cấu trúc động từ được sử dụng tích cực: “Tôi chắc chắn rằng để hoàn toàn thông thạo tiếng Nga, để không đánh mất cảm giác về ngôn ngữ này, bạn không chỉ cần giao tiếp thường xuyên với những người Nga bình thường”, “mỗi người đều có khoảng thời gian khám phá hạnh phúc của riêng mình”, “ mỗi từ như vậy đều chứa đựng một vực thẳm hình ảnh sống động". Luận văn của hệ thống đề cử không được đánh dấu trong văn bản đề xuất.

5. Các từ và cụm từ liên quan đến cả từ vựng sách và từ vựng thông tục: vực thẳm, phong phú, một lần nữa, vàng, nữ tính, không thể vượt qua, la hét, huýt sáo. Không có điều khoản cụ thể trong văn bản.

6. Phương tiện ngôn ngữ biểu đạt cảm xúc được sử dụng(chủ yếu là từ vựng thông tục), giúp tăng thêm cảm xúc, sự sinh động, hình ảnh cho văn bản và truyền tải cảm xúc của tác giả.

7. Phương tiện biểu đạt nghệ thuật thường xuyênđược sử dụng trong văn bản: nhân cách hóa ( “với từng bông hoa gật đầu dưới bụi cây phỉ, trò chơi của bầu trời đêm”), ẩn dụ ( "hoàng hôn chuyển sang màu vàng"), tính từ ( "trong khối trắng của đám mây tích"), lặp lại ( “Tôi cũng đã có một mùa hè khám phá như vậy ở vùng đồng cỏ và cây cối rậm rạp ở miền Trung nước Nga - một mùa hè đầy giông bão và cầu vồng”), tính từ ( "Gà trống hiếu chiến gáy").

8. Đặc điểm ngôn ngữ của văn bản trong mối liên hệ với cấu trúc cú pháp được thể hiện bằng sự xen kẽ giữa các câu phức và câu đơn, khi câu phức tạp hai cái đơn giản thay thế chúng hoặc ngược lại.

Hãy xem xét ví dụ thứ hai về phân tích văn bản theo phong cách đàm thoại.

Trích từ bài viết:

Borovoye bị hư hại nặng nề trong chiến tranh. Một nửa số túp lều đã bị đốt cháy. Hầu như không còn vật nuôi nào nữa. Những khu vườn bị đốn hạ. Và có những khu vườn nào! Đáng yêu để xem xét! Ngôi làng vắng tanh. Khi người dân của chúng tôi đến, có thể một phần sáu số nông dân tập thể vẫn ở lại làng, hoặc có thể ít hơn. Một số tự mình rời đi - đi về phía đông, một số tham gia đảng phái, và một số bị quân Đức xua đuổi sang Đức. Ồ, điều đó thật tệ! Đúng là ở Borovoye quân Đức chưa hung dữ như những làng lân cận, nhưng vẫn... Tôi có thể nói gì đây - hắn đã phá hoại ngôi làng. Và bây giờ bạn sẽ không nhận ra Borovoy...

Phong cách văn bản là đàm thoại. Dấu hiệu của phong cách trong đoạn văn này:

Tuân thủ lỏng lẻo các chuẩn mực văn học (áp dụng cho mọi cấp độ ngôn ngữ).
Việc sử dụng từ vựng thông dụng, trong đó các từ đặc biệt được sử dụng để phản ánh tâm trạng chung của văn bản (Những khu vườn đã bị đốn hạ. Và những khu vườn đó là gì).
Hình thái được đặc trưng bởi:

một số ưu tiên dành cho danh từ hơn động từ và dạng động từ (Borovoye bị hư hại nặng nề trong chiến tranh. Một nửa số túp lều đã bị đốt cháy);
thái độ chọn lọc đối với đại từ (sử dụng tương đối, biểu thị: chẳng hạn như, xét cho cùng, của chúng ta);

Việc trình bày logic đạt được thông qua việc chuyển đổi các đơn vị kết nối từ câu này sang câu khác (tàn tật - cháy rụi - chẳng còn lại gì - họ đã bị đốn hạ - (những cái nào còn đó - thật vui khi thấy) - mất dân số - một phần sáu trong số họ vẫn còn - ai đã rời đi - ồ, thật tệ - mặc dù anh ấy không như vậy dữ dội chưa - hắn đã phá hủy ngôi làng - bây giờ bạn không thể nhận ra).
Cấu trúc cú pháp phức tạp mở rộng (Khi người của chúng tôi đến, có thể một phần sáu số nông dân tập thể vẫn ở lại làng, hoặc có thể ít hơn. Một số tự mình rời đi - đi về phía đông, một số tham gia các đảng phái), chứa đầy những mô tả và trải nghiệm, được phản ánh trong các cấu trúc ngữ pháp - lời kể ở ngôi thứ nhất, ưu tiên sử dụng danh từ và tính từ hơn động từ.
Các từ và cụm từ liên quan đến cả từ vựng sách và thông tục (bị hạ gục, Krauts, anh ta tức giận, thật tệ). Không có điều khoản cụ thể trong văn bản. Việc lựa chọn thiên về cách diễn đạt cảm xúc và phương tiện ngôn ngữ tượng hình sẽ tăng thêm cảm xúc, sự sống động, hình ảnh và truyền tải tốt cảm xúc của tác giả.
Thường xuyên sử dụng phép chuyển nghĩa: ẩn dụ (Borovoye bị thương nặng) , hoán dụ và cải dung (Người Đức chưa đối xử với Borovoy quyết liệt như vậy, ngôi làng bị hủy hoại), hyperbol (làng vắng), chứng khó đọc (Krauts, bị quân Đức hủy hoại).
Đặc điểm ngôn ngữ của văn bản trong cú pháp được thể hiện bằng sự xen kẽ giữa câu phức và câu đơn, khi thay một câu phức bằng hai câu đơn hoặc ngược lại. (Ngôi làng trở nên vắng vẻ. Khi người dân của chúng tôi đến, có thể một phần sáu tổng số nông dân tập thể vẫn ở lại làng, hoặc có thể ít hơn. Một số tự mình rời đi - đi về phía đông, một số tham gia các đảng phái. Ôi, thật tệ!).

Do đó, phong cách đàm thoại về cách sử dụng các đơn vị ngôn ngữ và nội dung ngữ nghĩa hoàn toàn khác biệt (và tương phản về nhiều mặt) với phong cách sách.

Phục vụ cho việc giao tiếp trực tiếp giữa mọi người. Chức năng chính của nó là giao tiếp (trao đổi thông tin). Phong cách hội thoại không chỉ được thể hiện trong mà còn ở dạng viết - dưới dạng thư từ, ghi chú. Nhưng phong cách này chủ yếu được sử dụng trong lời nói - đối thoại, đa ngôn.

Nó được đặc trưng bởi sự thoải mái, thiếu chuẩn bị trong lời nói (thiếu suy nghĩ về đề xuất trước khi nói và lựa chọn sơ bộ tài liệu ngôn ngữ cần thiết), tính không trang trọng, tính tự phát trong giao tiếp, truyền tải bắt buộc thái độ của tác giả đối với người đối thoại hoặc chủ đề của lời nói, tính kinh tế. nỗ lực phát biểu (“Mash”, “Sash”, “San”) Sanych" và những từ khác). Bối cảnh của một tình huống nhất định và việc sử dụng các phương tiện phi ngôn ngữ (phản ứng của người đối thoại, cử chỉ, nét mặt) đóng một vai trò lớn trong phong cách đàm thoại.

Đặc điểm từ vựng của phong cách đàm thoại

Sự khác biệt về ngôn ngữ bao gồm việc sử dụng các phương tiện phi từ vựng (nhấn mạnh, ngữ điệu, tốc độ nói, nhịp điệu, ngắt quãng, v.v.). Đặc điểm ngôn ngữ của phong cách thông tục còn bao gồm việc sử dụng thường xuyên các từ thông tục, tiếng địa phương và từ lóng(ví dụ: “bắt đầu” (bắt đầu), “hôm nay” (bây giờ), v.v.), các từ trong ý nghĩa tượng hình(ví dụ: “cửa sổ” có nghĩa là “ngắt”). Thông tục khác ở chỗ các từ trong đó thường không chỉ gọi tên đồ vật, đặc điểm, hành động của chúng mà còn đưa ra đánh giá: “tinh ranh”, “làm tốt lắm”, “bất cẩn”, “thông minh”, “vui vẻ”, “vui vẻ”. ”.

Phong cách đàm thoại còn được đặc trưng bởi việc sử dụng các từ có hậu tố phóng to hoặc nhỏ bé (“muỗng”, “cuốn sách nhỏ”, “bánh mì”, “mòng biển”, “đẹp”, “lớn”, “đỏ nhỏ”), các cụm từ (“thức dậy vào buổi sáng”, “lao nhanh nhất có thể”). Lời nói thường bao gồm các tiểu từ, thán từ và địa chỉ (“Masha, đi lấy bánh mì đi!”, “Ôi chúa ơi, ai đã đến với chúng ta!”).

Phong cách đàm thoại: đặc điểm cú pháp

Cú pháp của phong cách này được đặc trưng bởi việc sử dụng các câu đơn giản (thường là câu ghép và câu không liên kết), (trong đối thoại), việc sử dụng rộng rãi các câu cảm thán và câu hỏi, sự vắng mặt của phân từ và cụm từ tham gia trong câu, việc sử dụng từ-câu (phủ định, khẳng định, khuyến khích, v.v.). Phong cách này được đặc trưng bởi sự ngắt quãng trong lời nói, có thể do nhiều lý do khác nhau (sự phấn khích của người nói, tìm kiếm từ đúng, nhảy từ suy nghĩ này sang suy nghĩ khác một cách bất ngờ).

Cách sử dụng cấu trúc bổ sung, ngắt câu chính và đưa vào đó một số thông tin, làm rõ, nhận xét, sửa đổi, giải thích cũng là đặc điểm của phong cách hội thoại.

Trong lời nói thông tục có thể có những phần trong đó các phần được liên kết với nhau bằng các đơn vị từ vựng - cú pháp: phần thứ nhất chứa các từ đánh giá (“thông minh”, “làm tốt lắm”, “ngu ngốc”, v.v.), và phần thứ hai chứng minh cho đánh giá này, ví dụ: "Làm tốt lắm vì đã giúp đỡ!" hoặc "Mishka ngu ngốc vì đã nghe lời bạn!"

Giao tiếp thân mật trong một khung cảnh thân mật là mô tả phổ biến nhất của phong cách chức năng này. Ví dụ về văn bản theo phong cách đàm thoại chứa từ vựng thông tục và thông tin trong đó chủ yếu được trình bày về các vấn đề hàng ngày.

Phiên bản miệng của phong cách này được sử dụng trong lời nói hàng ngày. Đó là lý do tại sao việc viết thường được thực hiện trong các cuộc đối thoại.

Bài viết này đưa ra định nghĩa tương ứng, nói về các đặc điểm và cũng xem xét các ví dụ về văn bản theo phong cách nói thông tục.

Đặc điểm

Phong cách mà mỗi chúng ta thể hiện suy nghĩ, cảm xúc và cảm xúc của mình là trò chuyện. Nó được đặc trưng bởi sự vắng mặt của lựa chọn ngôn ngữ. Điều này là do thực tế là hầu hết mọi người “nói trước và nghĩ sau”.

Đồng thời, phong cách đàm thoại luôn chứa đựng những sắc thái tính cách của người nói - nó cho phép sử dụng tiếng lóng, biệt ngữ và những thứ khác không vốn có trong đó. phong cách nghiêm ngặt, như kinh doanh hoặc khoa học.

Ví dụ lời nói, văn bản nhỏ:

Bạn đã thử chưa? - Tôi liếc nhìn miếng pho mát. - Bố nói ngon lắm.
- Tất nhiên là ngon rồi, vì hôm qua anh ấy đã ăn nó bằng cả hai má mà!
“Nhưng bây giờ bạn không hành động như thể bạn đang ăn trưa lần cuối cùng,” tôi cười.

Nó làm nổi bật rõ ràng những cách diễn đạt tiếng lóng không thể áp dụng ở bất kỳ nơi nào khác ngoài cuộc đối thoại hàng ngày.

Cần lưu ý rằng phong cách đàm thoại bị ảnh hưởng phần lớn bởi các yếu tố ngoài ngôn ngữ: cả nét mặt và cử chỉ đều có tầm quan trọng đáng kể. môi trường, và như thế.

Dấu hiệu của phong cách đàm thoại:

sự đơn giản;
chi tiết cụ thể;
bão hòa với cảm xúc, đôi khi quá mức, biểu hiện;
hình ảnh.

Bạn có thể lấy ví dụ về văn bản theo phong cách đàm thoại bằng cách ghi lại cuộc trò chuyện hàng ngày, chẳng hạn như giữa những người hàng xóm hoặc người mua và người bán trong một tiệm bánh.

Ảnh hưởng của môi trường giao tiếp thoải mái

Bầu không khí càng thoải mái thì quyền tự do ngôn luận càng lớn. Cô ấy trở nên dễ xúc động hơn và những cách diễn đạt thông tục được sử dụng rộng rãi.

Việc đơn giản hóa dạng từ, mất nguyên âm, nhân đôi từ và sử dụng hậu tố đánh giá chủ quan không phải là hiếm đối với phong cách này - hai dấu hiệu đầu tiên đặc biệt tăng cường khi tốc độ nói tăng nhanh.

A. P. Chekhov, "Trả thù"

Các đặc điểm của phong cách đang được xem xét được Anton Pavlovich Chekhov minh họa rất rõ ràng trong tác phẩm “Trả thù” của ông - tác phẩm này ví dụ rõ ràng phong cách hội thoại của lời nói. Một đoạn văn bản độc thoại nhỏ có thể nói lên rất nhiều điều về chủ đề này.

Nhân vật trong truyện bắt đầu nói một cách biểu cảm: “Mở nó ra, chết tiệt!” Xin lưu ý rằng không có phong cách nào khác cho phép chửi thề. Câu tiếp theo của anh ấy cũng không kém phần tiết lộ: “Tôi sẽ phải chết cóng trong gió này bao lâu?” Cấu trúc của nó đột ngột, cách truyền tải thông tin đơn giản và khiêm tốn. Đây là một phong cách đàm thoại của lời nói. Không phải vô cớ mà các ví dụ về văn bản trong văn học bắt đầu từ tác phẩm “Trả thù” của Chekhov.

Đặc điểm của phong cách đàm thoại

“Trả thù” còn thể hiện những nét đặc trưng của phong cách đàm thoại:

ưu tiên cho việc thẩm vấn và câu cảm thán trước những câu chuyện kể;
sử dụng thán từ;
đại từ nhân xưng và động từ được rút gọn về dạng ngôi thứ nhất hoặc ngôi thứ hai.

Thư của A. S. Pushkin gửi vợ

Bức thư mà Alexander Sergeevich viết vào ngày 3 tháng 8 năm 1834 cho vợ ông, Natalya, cũng là một đoạn văn ngắn thuộc phong cách nói thông tục (các ví dụ được chia thành các câu để xem xét chi tiết hơn).

Nhà thơ nổi tiếng bắt đầu câu chuyện bằng những lời này: “Thật xấu hổ, vợ ạ”. Lời kêu gọi này là hiển nhiên và được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Những câu: “Có ham muốn gì mà lê mình đến một thị trấn tỉnh lẻ khó chịu để xem những diễn viên tồi đóng một vở opera dở tệ?” và: “Tôi đã yêu cầu bạn không lái xe quanh Kaluga, vâng, rõ ràng là bạn có bản chất như vậy,” - chứa tất cả các yếu tố của phong cách nói chuyện đàm thoại, chẳng hạn như:

hậu tố phái sinh đánh giá (gorodishko);
đảo ngược trật tự từ trong câu;
việc sử dụng dạng số nhiều cho một từ mà trên thực tế, theo quy tắc của tiếng Nga, không chứa nó (Kaluga - theo Kaluga);
hầu hết các động từ đều được dùng ở thì hiện tại.

Phương tiện từ vựng

Phong cách nói chuyện đàm thoại (ví dụ văn bản ngắn sẽ được thảo luận ở phần sau của bài viết) sử dụng các phương tiện từ vựng sau:

đơn vị cụm từ;
hậu tố nhỏ bé;
màu sắc biểu cảm-cảm xúc của từ vựng;
từ rút gọn và cắt ngắn;
hậu tố của sự đánh giá chủ quan.

Mẫu thiết kế và mẫu đánh máy tiêu chuẩn

Trong cuộc sống hàng ngày, lối nói tự phát, thiếu chuẩn bị chiếm ưu thế - con người quen diễn đạt mà không quan tâm đến hình thức từ ngữ và không suy nghĩ về chúng. Vì vậy, việc nghe những cách xây dựng chuẩn mực, khuôn mẫu nhất định cho từng hoàn cảnh cụ thể hàng ngày không phải là hiếm, thậm chí là thường xuyên. Nếu chúng ta xem xét một đoạn văn ngắn thuộc phong cách nói thông tục, các ví dụ từ cửa hàng sẽ như sau: "Ba trăm gam bánh quy... Cân nó bằng mười. Làm ơn cho tôi một gói bơ." Từ phương tiện giao thông công cộng: "Bạn có xuống ở chuyến tiếp theo không? Tôi cần đến trạm dừng Khí cầu, tôi nên xuống ở đâu? Bạn sẽ đưa tôi đến Tractors nhé?"

Các hình thức nghi thức cũng được yêu cầu. Xét cho cùng, nếu bài phát biểu không được chuẩn bị trước và kém trang trọng, điều đó không có nghĩa là nó thô lỗ và cực kỳ bất lịch sự.

“Xin chào, chào buổi chiều, bạn khỏe không, có gì mới không?” đây vẫn là những cấu trúc vững chắc không làm mất đi sự liên quan trong các cuộc trò chuyện. Một ví dụ về phong cách nói chuyện - một cuộc đối thoại bằng văn bản nhỏ giữa những người bạn mới gặp - sẽ chứa những cách diễn đạt này trong 99% trường hợp.

Cá tính

Vì lý do tương tự về tính tự phát được mô tả ở đoạn trước, lời nói có được tính cá nhân và độc đáo. Vì vậy, thậm chí có vô số hình thức và thiết kế rập khuôn, và trong thời điểm khác nhau cái này hay cái khác trở thành mốt trong một số vòng tròn nhất định hoặc ngược lại, lạc hậu, trở nên lỗi thời, tuy nhiên, đôi khi lại quay trở lại. Nhưng bối cảnh giao tiếp không chính thức không đặt ra ranh giới chính thức - mọi người có thể sử dụng hoặc không sử dụng các cách diễn đạt quen thuộc và quen thuộc tùy theo ý họ. Phương tiện không được gõ là những gì truyền tải bản chất của bài phát biểu của người nói.

"Biên niên sử rồng"

Julia Galanina trong “Biên niên sử rồng” tự hào có một bầu không khí độc đáo, bởi vì cô ấy sử dụng phong cách trò chuyện không chỉ trong các đoạn hội thoại mà còn xuyên suốt cuốn sách. Dưới đây là những ví dụ ngắn về văn bản:

"Và như mọi khi, tôi cần nhiều hơn những người khác. Ngoài tôi ra, không một tên ngốc nào trèo qua hàng rào cả."
"Và rồng là những sinh vật nguy hiểm. Và có hại, khó chịu, và thẳng thắn là ích kỷ, và cũng là một con rồng!"

Ngữ âm

Các phương tiện ngôn ngữ được sử dụng ở cấp độ ngữ âm của ngôn ngữ theo phong cách đàm thoại bao gồm hai đặc điểm chính:

Đơn giản hóa, cắt ngắn, nén, nghĩa là một kiểu phát âm không đầy đủ. Đây không phải là đặc tính cần thiết mà phong cách nói chuyện đàm thoại có thể có. Ví dụ về văn bản (nhân tiện, ở một số vùng, cuốn sách này được nghiên cứu như một phần của chương trình giảng dạy ở trường) - "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy", "Harry Potter và Phòng chứa Bí mật" và các phần khác của bộ sách này. Tính bản địa được thể hiện rõ nét ở nhân vật Hagrid. Trích từ "...Tù nhân ngục Azkaban": "Trước hết, sáng nay... anh ấy đã từ chức. Tôi nói rằng tôi không thể mạo hiểm nếu... à, chuyện này lại xảy ra." Thật không may, các dịch giả tiếng Nga đã không truyền tải đầy đủ tất cả các dạng từ đơn giản hóa; điều này thể hiện rõ hơn trong văn bản gốc, nhưng ngay cả trong đoạn trích dẫn này, người ta cũng có thể phân biệt được “grit”, có nghĩa là “nói”.
Ngữ điệu là một đặc điểm hoàn toàn mang tính cá nhân, tô điểm cảm xúc cho bất kỳ cấu trúc nào, thậm chí là khuôn mẫu. Một ví dụ về phong cách nói chuyện hội thoại là một đoạn văn ngắn trong câu chuyện “Một trường hợp giả thuyết” của tác giả O'Henry: “Bạn có phải là ông Phineas K. Gooch không?” vị khách nói, giọng điệu và giọng nói của anh ta và ngữ điệu vừa chứa đựng một câu hỏi, một câu khẳng định và một sự lên án.

Từ vựng và ngữ pháp

Các phương tiện ngôn ngữ liên quan đến cấp độ từ vựng và ngữ pháp:

Tỷ lệ lời nói rõ ràng bị chi phối bởi từ vựng trung tính, cụ thể, được sử dụng phổ biến, còn được gọi là liên phong cách. Nó là nền tảng của ngôn ngữ. Từ vựng trung tính và do đó không có âm bội cảm xúc và/hoặc biểu cảm. Điều này làm cho nó trở thành một lựa chọn phổ biến để sử dụng trong bất kỳ phong cách nào: cả lời nói thông tục và kinh doanh, khoa học, báo chí. Ví dụ về văn bản theo phong cách đàm thoại có chứa từ vựng trung tính (về cơ bản là ngôn ngữ của tác giả văn bản văn học, có lẽ, ngoại trừ, đối với truyện cổ tích và các thể loại tương tự, phần lớn chỉ chứa các từ liên phong cách) - đây là “Tắc kè hoa” của Anton Pavlovich Chekhov và “Teddy” của Yuri Pavlovich Kazakov.
Từ vựng thông tục trung tính. Nó bao gồm những từ như “vợ bác sĩ”, “hiểu” và những từ khác.
Thuật ngữ: chính trị xã hội và khoa học nói chung, danh pháp.
Từ vựng thông tục đánh giá cảm xúc. Nó có thể mang một đánh giá tiêu cực hoặc tích cực. Tất cả các từ trong đó được chia thành ba nhóm, trong đó: 1) đánh giá được bao gồm trong chính nghĩa của từ; 2 trong nghĩa bóng; 3) từ chứa hậu tố đánh giá chủ quan. Tính từ "biểu cảm" cũng có thể áp dụng cho từ vựng này.
Phương tiện tượng hình được tiêu chuẩn hóa. Chúng bao gồm các ẩn dụ, đơn vị cụm từ, cường điệu và litote. “Chúng ta nhắm mắt uống từ chiếc cốc của sự tồn tại” (M. Yu. Lermontov). Đây là một phép ẩn dụ mang tính nghệ thuật, trong khi những phép ẩn dụ thông tục lại mang sắc thái của tiếng địa phương. Một ví dụ về phong cách nói thông tục, đối thoại bằng văn bản: "- Anh ấy là gì? - Và anh ấy, như thường lệ, nói, hãy vượt qua! - Tôi còn lo lắng về ai nữa, nhưng người này sẽ thực sự vượt qua. - Nếu không ! Anh ta xảo quyệt như một con cáo! Anh ta sẽ lừa được bất cứ ai !"
Tính chuyên nghiệp và biệt ngữ. Điều đáng lưu ý là trên thực tế, mỗi ví dụ về một đoạn ngôn ngữ nói thường chứa hầu hết các công cụ được đưa ra ở đây: nó không thể chỉ minh họa một thuộc tính. Như vậy, đoạn hội thoại trên ngoài ẩn dụ “tinh ranh như cáo” còn có biệt ngữ “sẽ lừa gạt”.

Hình thái học

Trường hợp đề cử là phổ biến nhất.
Cá nhân và đại từ nhân xưng, cũng như trạng từ và tiểu từ.
Phân từ hiếm khi được sử dụng, danh động từ hầu như không bao giờ được sử dụng.
Ranh giới của các hình thức tạm thời bị xóa nhòa. Điều này có nghĩa là chúng được tự do thay đổi và sử dụng cho các mục đích khác với ý nghĩa dự định của chúng.
Có sự xen kẽ bằng lời nói.

Một ví dụ về phong cách đàm thoại là một văn bản hội thoại nhỏ minh họa một cách minh họa cấp độ ngôn ngữ hình thái của chủ đề đang xem xét:

“Anh ấy đã đến đó,” Petya xua tay.
- Đây là đâu? - Tôi hỏi anh ấy.
- À, ở đó có một cửa hàng. Các sản phẩm. Mẹ bảo tôi phải keo kiệt nên tôi quyết định chạy thật nhanh.
“Đó là lý do con chồn hôi bỏ chạy à?” “Đó chính xác là những gì đã xảy ra.”

Cú pháp

Thường được sử dụng trong phong cách đàm thoại những câu đơn giản hơn những cái phức tạp hoặc phức tạp. Cấu trúc của chúng được đặc trưng bởi một “chuỗi” nhất định chồng lên nhau, tính đặc hiệu của thông tin được truyền đi.
Đặc biệt, thường thấy họ thiếu các thành viên chính.
Cấu trúc phi tuyến, đôi khi rời rạc. Sự gián đoạn trong ngữ điệu và các cụm từ được sắp xếp lại nhanh chóng là hậu quả của tính tự phát trong lời nói. Phong cách hội thoại hoàn toàn cho phép sử dụng tích cực các cấu trúc kết nối, được thể hiện bằng các từ giới thiệu và các loại tiểu từ.
Cụm từ xen kẽ là một trong những cách diễn đạt suy nghĩ trong phong cách đàm thoại.
Trật tự từ tự do - trong trường hợp này, điều quan trọng thường được thể hiện trước tiên (tuy nhiên, đây không phải là điều kiện tiên quyết).

Lời nói văn học và thông tục

Lời nói đàm thoại trong biểu hiện nguyên thủy của nó là bằng miệng. Trong tác phẩm nghệ thuật cô ấy cần phương tiện đặc biệt sự bắt chước. Bản thân tác giả có thể viết trong một bài phát biểu gần giống với cuộc trò chuyện, nhưng ông thường sử dụng nó trong cuộc trò chuyện giữa các nhân vật. Vì vậy, mỗi anh hùng có được cá tính riêng.

Một đoạn văn ngắn về phong cách nói thông tục (ví dụ từ “Trái tim của một con chó” của Bulgak): “Đó là một căn hộ tục tĩu. Nhưng nó tốt làm sao. Tại sao anh ta lại cần tôi? Liệu anh ta có thực sự để tôi sống không? Thật là một lập dị. Nhưng anh ta chỉ chớp mắt một cái, anh ta sẽ như thế. "Có một con chó, thở hổn hển."

Chúng tôi đã xem xét đầy đủ phong cách nói thông tục và các ví dụ của văn bản. Chương trình giảng dạy lớp 5 ở trường liên quan đến việc nghiên cứu các phong cách chức năng của lời nói, nhưng thông tục là phong cách được gặp thường xuyên, hàng ngày, cả trong các tác phẩm nghệ thuật và trong môi trường(chủ yếu ở cô ấy).

Để thể hiện phong cách nói thông tục, các ví dụ về văn bản trong văn học đã được đưa ra ở trên. Những câu trình bày đơn giản được đặt ngang bằng với chúng.

Phong cách báo chí

Chúng ta có thể sử dụng phong cách nói chuyện ở đâu nữa? Ví dụ về văn bản từ báo chí là một vấn đề gây tranh cãi hơn nhiều. Trong nghề báo quả thực có những nét đặc trưng của ông. Các tờ báo trong loạt bài “gần gũi với mọi người” tràn ngập những cụm từ rập khuôn trong cuộc sống đời thường. Tuy nhiên, phong cách báo chí chỉ có thể được gọi là mang tính đối thoại ở mức tối đa. Nếu xem xét phong cách đàm thoại của lời nói, các ví dụ ngắn về văn bản thường được lấy từ các tác phẩm hư cấu.

Ví dụ về văn bản theo phong cách đàm thoại có mặt trong tiểu thuyết và văn học báo chí. Không có ngôn ngữ phổ quát phù hợp cho mọi tình huống. Vì vậy, các yếu tố của phong cách đàm thoại, đặc trưng của giao tiếp hàng ngày, được tìm thấy trên các phương tiện truyền thông và tác phẩm nghệ thuật.

Nói ngắn gọn về phong cách nói

Có một số trong số họ. Mỗi người trong số họ có mục đích riêng của mình. Phong cách nghệ thuật được đặc trưng bởi màu sắc và hình ảnh cảm xúc. Nó được sử dụng bởi các tác giả của các tác phẩm văn xuôi và thơ ca. Lời nói khoa học được tìm thấy trong sách giáo khoa, từ điển, sách tham khảo và bách khoa toàn thư. Phong cách này cũng được sử dụng trong các cuộc họp, báo cáo và các cuộc trò chuyện trang trọng.

Tác giả của bài viết theo phong cách khoa học đặt cho mình mục tiêu truyền tải chính xác kiến thức, thông tin nên sử dụng nhiều thuật ngữ. Tất cả điều này cho phép bạn diễn đạt rõ ràng những suy nghĩ, điều không phải lúc nào cũng có thể đạt được bằng ngôn ngữ nói.

Trong lời nói thông tục có thể có những từ không có trong sách tham khảo. Hơn nữa, khoảng 75% đơn vị của Nga ngôn ngữ văn học mọi người sử dụng nó trong bất kỳ phong cách nói chuyện nào. Ví dụ như những từ như Tôi, đã đi, rừng, nhìn, trái đất, mặt trời, cách đây đã lâu, ngày hôm qua. Chúng được gọi là thường được sử dụng.

Từ như hình chữ nhật, đại từ, phép nhân, phân số, tập hợp, tham khảo các thuật ngữ khoa học. Nhưng khoảng 20% từ trong ngôn ngữ văn học Nga chỉ được sử dụng trong lời nói thông tục. Vì vậy, “tàu điện” không xuất hiện trong danh bạ đường sắt. Ở đây từ này thay thế cho thuật ngữ “tàu điện”. Đặc điểm của ngôn ngữ nói là gì?

Nó được thực hiện chủ yếu bằng miệng. Đây chính xác là những gì phân biệt ngôn ngữ nói với ngôn ngữ viết. Tuân thủ nghiêm ngặt theo phong cách sách chuẩn mực văn họcở mọi cấp độ ngôn ngữ. Trong số các phong cách phát biểu, như đã đề cập, có kinh doanh khoa học, báo chí và chính thức. Tất cả đều có một cái tên tổng quát hơn, đó là sách. Đôi khi phong cách nghệ thuật được phân biệt như một phong cách chức năng. Tuy nhiên, quan điểm này vấp phải sự phản đối của nhiều nhà ngôn ngữ học. Thông tin thêm về phong cách nghệ thuật dưới đây.

tính tự phát

Lời nói đàm thoại thuộc loại lời nói không chuẩn bị trước. Nó là tự phát, không tự nguyện. Nó được tạo ra đồng thời với quá trình suy nghĩ. Đó là lý do tại sao luật của nó khác biệt đáng kể so với luật về phong cách báo chí. Nhưng chúng vẫn tồn tại, và ngay cả trong giao tiếp hàng ngày cũng nên nhớ những chuẩn mực của ngôn ngữ văn học.

Ví dụ về các văn bản theo phong cách đàm thoại được tìm thấy trong các bài phát biểu trước công chúng và trước công chúng. chính trị gia. Một số người trong số họ đã nổi tiếng trong nhân dân với tư cách là tác giả của những câu nói và câu cách ngôn độc đáo. “Chúng tôi muốn điều tốt nhất, hóa ra như mọi khi,” cụm từ này đã trở nên nổi tiếng. Tuy nhiên, điều đáng nói là người tạo ra nó đã mắc một sai lầm nghiêm trọng về mặt phong cách. Bài phát biểu hùng biện chỉ nên bao gồm các yếu tố của phong cách báo chí. Sự không đầy đủ của cụm từ và cảm xúc là không thể chấp nhận được đối với nó.

Tính biểu cảm

Sử dụng lời nói đàm thoại hàng ngày, con người dễ dàng chia sẻ thông tin, suy nghĩ, cảm xúc với người thân, người quen. Nó không được áp dụng trong mọi tình huống. Một trong những đặc điểm chính của phong cách nói chuyện đàm thoại là tính cảm xúc. Nó phù hợp trong bất kỳ môi trường thân mật nào.

Trong giao tiếp hàng ngày, con người không ngừng bộc lộ tình cảm, sở thích, sở thích của mình hay ngược lại là sự phẫn nộ, cáu kỉnh, thù địch. Trong các ví dụ về văn bản theo phong cách đàm thoại, có một cảm xúc không có trong báo chí.

Không có tính biểu cảm thì không thể tạo ra khẩu hiệu quảng cáo. Nhiệm vụ chính của nhà tiếp thị là tạo niềm tin cho người tiêu dùng và điều này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng các văn bản được tạo bằng ngôn ngữ mà người mua tiềm năng sử dụng. Ví dụ về văn bản đàm thoại: “Bay cùng máy bay Aeroflot!” Nếu cụm từ này được đưa vào phong cách báo chí, nó sẽ trở thành "Sử dụng các dịch vụ của công ty Aeroflot!" Lựa chọn thứ hai khó nhận biết hơn và khó gợi lên những cảm xúc tích cực.

Biệt ngữ và phép biện chứng

Lời nói không được hệ thống hóa nhưng nó có các chuẩn mực và luật lệ. Một số điều cấm kỵ cũng tồn tại đối với cô ấy. Ví dụ, trái ngược với quan điểm được chấp nhận rộng rãi, ngôn từ tục tĩu không chỉ xuất hiện trong báo chí mà còn trong lời nói thông tục. Trong cuộc đối thoại của những người có học thức, không có chỗ cho những biệt ngữ và tiếng địa phương thô lỗ, tất nhiên, trừ khi những yếu tố ngôn ngữ này mang một hàm ý cảm xúc nhất định. Không nên có phép biện chứng trong lời nói thông tục - dấu hiệu của việc thiếu nắm vững các chuẩn mực chỉnh hình của tiếng Nga. Mặc dù trong một số trường hợp chúng cũng không thể thay thế được.

Ví dụ về phong cách nói chuyện đàm thoại có mặt trong văn xuôi. Để bị thuyết phục về điều này, bạn chỉ cần mở bất kỳ cuốn sách nào của Bunin, Kuprin, Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky hoặc bất kỳ nhà văn Nga nào khác. Bằng việc tạo ra chân dung các anh hùng, tác giả mang đến cho họ tính năng đặc trưng, điều này thể hiện một cách hoàn hảo trong các cuộc đối thoại. Trong trường hợp này, lời nói thông tục có thể bao gồm cả biệt ngữ và phép biện chứng.

Các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học không bao gồm ngôn ngữ bản địa. Nhưng chúng cũng thường được tìm thấy trong lời nói hàng ngày. Ví dụ: “Tôi đến từ Moscow.” Điều đáng biết là việc sử dụng động từ không chính xác là nằm ngoài chuẩn mực và phong cách đàm thoại.

Phong cách nghệ thuật

Nhà văn sử dụng nhiều phương tiện ngôn ngữ đến mức tối đa. Phong cách nghệ thuật không đại diện cho một hệ thống các hiện tượng ngôn ngữ đồng nhất. Anh ta không có sự khép kín về mặt phong cách. Tính đặc hiệu của nó phụ thuộc vào tính năng phong cách cá nhân tác giả này hay tác giả kia. Và, như đã đề cập, các ví dụ về văn bản theo phong cách đàm thoại có mặt trên các trang của tác phẩm hư cấu. Dưới đây là một trong số đó.

Đọc cuốn tiểu thuyết nổi tiếng “The Master and Margarita” của Mikhail Bulgkov, bạn có thể bắt gặp nhiều ví dụ về văn bản theo phong cách đàm thoại trong chương đầu tiên. Các yếu tố của ngôn ngữ hàng ngày có mặt trong các cuộc đối thoại. Một trong những nhân vật nói câu “Thưa giáo sư, ông đã nghĩ ra một điều gì đó khó xử. Nó có thể thông minh nhưng thật khó hiểu.” Nếu bạn “dịch” cụm từ này sang ngôn ngữ báo chí, bạn sẽ nhận được: “Giáo sư, quan điểm của bạn đáng được chú ý, nhưng gây ra một số nghi ngờ”. Liệu cuốn tiểu thuyết của Bulgkov có thu hút được sự quan tâm của hàng triệu độc giả nếu các nhân vật bày tỏ suy nghĩ của mình một cách khô khan và hình thức như vậy?

Những yếu tố ngôn ngữ như biệt ngữ và phép biện chứng đã được đề cập ở trên. Trong một tác phẩm khác của Bulgkov, cụ thể là trong truyện “Trái tim của một con chó”, nhân vật chính - Poligraf Poligrafovich - tích cực sử dụng ngôn từ tục tĩu trong giao tiếp với giáo sư và các nhân vật khác.

Chúng tôi sẽ không đưa ra ví dụ về các văn bản theo phong cách nói thông tục với vô số cách diễn đạt tục tĩu mà tác giả đã đưa vào tác phẩm nhằm nhấn mạnh sự thiếu giáo dục và thô lỗ của Sharikov. Nhưng chúng ta hãy nhớ lại một trong những cụm từ được thốt ra bởi Giáo sư Preobrazhensky, một anh hùng trong bài phát biểu của người, không giống như bài phát biểu của Poligraf Poligrafovich, không có lỗi cú pháp, chính tả và các lỗi khác.

Philip Philippovich nói trong cuộc đối thoại với trợ lý của mình: “Nếu thay vì phẫu thuật, tôi bắt đầu hát đồng ca trong căn hộ của mình, thì sự tàn phá sẽ ập đến. Tầm quan trọng của lời nói thông tục trong viễn tưởng? Không thể đánh giá quá cao vai trò của cô trong văn xuôi. Đang trong trạng thái hưng phấn cảm xúc, vị giáo sư, một người có học thức cực cao, cố tình mắc lỗi ngữ nghĩa (hát đồng ca), từ đó tạo cho bài phát biểu một sự mỉa mai nhất định, nếu không có điều đó ông sẽ không thể bày tỏ sự phẫn nộ và phẫn nộ của mình một cách rõ ràng như vậy. .

Có hai hình thức nói bằng miệng: viết và nói. Chúng tôi đã xem xét cái đầu tiên ở trên. Miệng lời nói thông tục mỗi người sử dụng nó hàng ngày. Điều đáng nói chi tiết hơn về các tính năng khác của lớp ngôn ngữ quan trọng này.

Sử dụng đại từ

Các tác giả của các văn bản báo chí và khoa học thường thu hút được nhiều độc giả. Trong lời nói thông tục, đại từ xuất hiện khá thường xuyên, đặc biệt là ở ngôi thứ nhất và ngôi thứ hai. Điều này được giải thích là do giao tiếp diễn ra trong một môi trường không chính thức và một nhóm nhỏ người tham gia vào đó. Lời nói đàm thoại được cá nhân hóa.

Các hình thức nhỏ bé và ẩn dụ

Trong lời nói thông tục hiện đại có một số lượng lớn các ẩn dụ phóng đại. Thỏ, mèo, chim, mèo, chuột- tất cả đều là những từ không có trong các bài báo khoa học. Một người sử dụng tên các loài động vật trong mối quan hệ với người đối thoại của mình chủ yếu ở dạng nhỏ gọn và anh ta làm điều này để bày tỏ sự ưu ái và thông cảm của mình.

Nhưng những từ khác cũng được tìm thấy trong lời nói thông tục. Ví dụ: dê, lừa, ram, rắn, viper. Nếu những danh từ này được sử dụng làm phép ẩn dụ phóng đại, thì chúng có tính chất tiêu cực rõ rệt. Điều đáng nói là trong cách nói thông tục có nhiều từ đánh giá tiêu cực hơn là tích cực.

đa nghĩa

Trong tiếng Nga có một từ được sử dụng phổ biến là "trống". Động từ "trống" có nguồn gốc từ nó, trong lời nói thông tục được sử dụng hoàn toàn những nghĩa khác nhau. Nó có thể được sử dụng trong mối quan hệ với cả một người và hiện tượng tự nhiên. Ví dụ:

Đừng gõ ngón tay lên bàn.
Tiếng mưa gõ trên kính suốt nửa ngày.

Đây là một trong số ít động từ có nhiều nghĩa trong lời nói thông tục.

Các từ viết tắt

Tên và từ viết tắt được sử dụng ở dạng rút gọn. Ví dụ, San Sanych thay vì Alexander Alexandrovich. Trong ngôn ngữ học, hiện tượng này được gọi là prosyopesis. Ngoài ra, trong lời nói hàng ngày, “bố” và “ma” thường được sử dụng nhiều hơn các từ “mẹ” và “bố”, “mẹ” và “bố”.

Trong cuộc trò chuyện, mọi người chủ động sử dụng aposiopesis, tức là cố tình ngắt đoạn một cụm từ. Ví dụ: “Nhưng nếu bạn không về nhà lúc 2 giờ thì…” Đôi khi các tác giả văn bản văn học và báo chí sử dụng phương tiện ngôn ngữ này (“Nếu nền kinh tế không phát triển thì những thay đổi nghiêm trọng, Cái đó..."). Nhưng trước hết, aposiopesis là đặc điểm của lời nói thông tục.

Động từ

Nếu bạn nhìn vào một trong những ví dụ về văn bản đàm thoại, bạn sẽ thấy rằng động từ xuất hiện thường xuyên hơn danh từ hoặc tính từ. Trong giao tiếp hàng ngày, vì lý do nào đó mọi người thích những từ biểu thị hành động hơn.

Theo thống kê, chỉ có 15% tổng số danh từ được sử dụng trong lời nói thông tục. Đối với động từ, ưu tiên sử dụng thì hiện tại trong trường hợp sử dụng thì tương lai sẽ đúng hơn. Ví dụ: “Ngày mai chúng tôi sẽ bay tới Crimea.”

Các đặc điểm khác của ngôn ngữ nói

Phong cách đàm thoại - đầy đủ phong cách chức năng ngôn ngữ, nhưng sống theo luật hơi khác so với luật viết. Khi giao tiếp một cách tự do, một người đưa ra các tuyên bố một cách tự nhiên và do đó chúng không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Tuy nhiên, ngay cả lời nói thông tục cũng cần được theo dõi để không xuất hiện những cụm từ như “Chúng tôi muốn điều tốt nhất, nhưng hóa ra như mọi khi”.

Dấu hiệu của phong cách nói chuyện: sự hiện diện của cách xưng hô, các từ thông tục và biệt ngữ thông dụng, việc sử dụng các câu không đầy đủ, đơn vị cụm từ, phép biện chứng, hạt, sự lặp lại, cụm từ không nhất quán:

Kostya! Có thể như thế nào?! Một lần nữa chiếc ba lô lại nằm trên sàn giữa hành lang!

Hôm qua tôi đã mua cho mình một con chuột mới, một bàn phím mới và một webcam trung tâm mua sắm Tôi không thích nó. Có điều gì đó kỳ lạ ở đó... Tuần này tôi sẽ xem nó ở cửa hàng khác. Trong khi chờ đợi, tôi sẽ “vượt qua” mà không cần máy ảnh.

Rõ ràng, người hàng xóm lại uống cạn tiền lương của mình. Nhìn này, người hàng xóm đã cằn nhằn anh ấy từ hôm qua.

Và Maxim của chúng ta đã đi đâu?

Ira! Ira! Đợi chúng tôi ở góc phố, chúng tôi sẽ đến đó sau một phút! Vâng, sớm thôi, sớm thôi, hãy chờ đợi!

Anh ấy nói rằng tất cả chúng tôi sẽ cùng nhau đi xem phim vào thứ bảy, nhưng bây giờ anh ấy đã lùi lại. Họ nói rằng sự lười biếng đã vượt qua. Giá như tôi có thể cùng nhau kiếm được ít tiền, chúng ta hãy đi ăn kem nhé. Cuối tuần rồi mà...

Nhưng tôi không yêu anh ấy, tôi không yêu anh ấy, thế thôi! Và tôi sẽ không bao giờ yêu bạn. Và lỗi của tôi là gì?

Có vẻ như một loạt phim về các nàng tiên trên TV đã bắt đầu. Cái này là của bạn, Winx. Tôi nhìn: ít nhất một cô gái đang chơi trên sân trong sân. Họ vừa ở đó, nhưng bây giờ thì không. Như thể một con bò đã dùng lưỡi liếm tất cả chúng.

lượt xem

Lưu VKontakte