Vị trí của từ vựng thuật ngữ trong tiếng Nga hiện đại. Đặc điểm từ vựng của tiếng Nga chuyên nghiệp

Lời nói chuyên nghiệp. Ví dụ về tính chuyên nghiệp trong tiếng Nga?

Tính chuyên nghiệp là những từ được sử dụng trong lời nói của những người trong một ngành nghề hẹp. Họ thường bị nhầm lẫn với các thuật ngữ chuyên môn. Tuy nhiên, đây là những từ khác nhau, ngay cả khi tính chuyên nghiệp được ghi vào từ điển thì dấu hiệu “chuyên nghiệp” là bắt buộc.

Ví dụ về tính chuyên nghiệp:

Lốp dự phòng là bánh xe ô tô, bàn chân là lời trích dẫn của người soạn thảo văn bản, cây bút là văn bản viết sẵn của biên tập viên báo chí, con dao phay là búa của thợ hàn.

Từ chuyên môn là những từ được sử dụng giữa những người thuộc một ngành nghề hoặc chuyên môn nhất định.

Ví dụ, trong y học - tiền sử, chẩn đoán, hạ huyết áp; dành cho thủy thủ - nấu ăn, bếp, keel, fairway, chuông; các nghệ sĩ sử dụng màu nước, airbrush, aquatint, khắc, impasto.

Những từ chuyên nghiệp, giống như những từ phương ngữ, chỉ được sử dụng bởi những người thuộc một số ngành nghề nhất định. Những từ này thường không phải là từ trong từ điển, nhưng nhiều từ trong số chúng đã được sử dụng phổ biến bởi những người thuộc các ngành nghề khác. Từ phương ngữ là những từ chỉ được sử dụng ở các vùng cụ thể. Ví dụ:

Ví dụ như quân đội thường nói quy định, đội hình, trật tự.

Và giáo viên thường sử dụng các thuật ngữ như thước kẻ, cuộc họp, kế hoạch.

Từ chuyên nghiệp, hay tính chuyên nghiệp, là những từ đặc trưng của một nghề cụ thể, những người tham gia vào hoạt động nghề nghiệp này hoặc hoạt động nghề nghiệp khác. Các bác sĩ có bộ từ riêng của họ, giống như luật sư, nhà ngôn ngữ học, lập trình viên, v.v. Theo quy luật, những từ này ít được nhiều người biết đến và ít hiểu biết, đặc biệt là những từ có tính chuyên môn cao, mặc dù cũng có những từ được sử dụng rộng rãi trong lời nói của hầu hết mọi người.

Điều đáng chú ý là các thuật ngữ chính thức và tính chuyên nghiệp không giống nhau, chẳng hạn như tính chuyên nghiệp của con dê - phần còn lại của kim loại đông lạnh trong luyện kim, của. thuật ngữ này bị mắc kẹt.

Dưới đây là ví dụ về tính chuyên nghiệp:

nến (đối với bác sĩ nó trông giống như một đường cong nhiệt độ),

giấy nhám (giấy nhám).

Theo quy luật, các từ và thuật ngữ chuyên môn không có nhiều nghĩa và từ đồng nghĩa, chúng hoàn toàn cụ thể. Điều này khiến họ khác biệt với những người khác. Ví dụ: Giá vẽ, bản in, nhíp, chỗ ở, đồng hóa, diaeresis, anacrusis, mệnh đề, v.v.

Những từ chuyên môn đôi khi không rõ nghĩa, vì nghĩa của chúng biểu thị một hành động cụ thể và những từ này thường được mượn từ Tiếng nước ngoài.

Ví dụ, một đầu bếp chuẩn bị nước xốt - đây là một món ăn như vậy và một vũ công biểu diễn nước xốt - đây là một chuyển động như vậy.

Bác sĩ phẫu thuật dùng dao mổ, còn người bình thường dùng dao.

Lời nói chuyên nghiệpđề cập đến từ vựng có phạm vi sử dụng hẹp. Thông thường, những từ như vậy không được sử dụng tích cực trong bài phát biểu của công chúng. Thông thường, tính chuyên nghiệp là những thuật ngữ có rất nhiều trong mọi lĩnh vực kiến ​​thức hoặc sản xuất, ví dụ:

hỗn hống, phân biệt, trọng tài, đồng vị.

Tính chuyên nghiệp đôi khi có một từ tương tự trong văn học - một từ có gốc khác.

Ví dụ, trong cách nói của các thủy thủ có tính chuyên nghiệp của đầu bếp, và theo nghĩa được chấp nhận rộng rãi, có tên của nghề này là đầu bếp, và bếp trên tàu là nhà bếp theo nghĩa được chấp nhận chung.

Ranh giới giữa tính chuyên nghiệp thực sự và từ vựng thuật ngữ của lĩnh vực này rất mong manh và mong manh. Rất nhiều thuật ngữ kỹ thuật được sử dụng trong các tác phẩm về chủ đề công nghiệp và thuật ngữ quân sự được sử dụng trong các câu chuyện về chiến tranh.

Lượng từ vựng đặc biệt dồi dào được nhà văn sử dụng để tạo dựng bối cảnh, đặc điểm lời nói của nhân vật và thậm chí nhằm mục đích hài hước. Đây là những gì A.N. đã viết. Apukhtin P.I. Tchaikovsky:

Các từ chuyên nghiệp trong tiếng Nga là một nhóm từ được thống nhất theo một chủ đề chung, được sử dụng theo nghĩa cụ thể hẹp Hoạt động chuyên môn, chẳng hạn như thuật ngữ y tế, hoặc đây là những từ có một ý nghĩa nhất định, nhưng trong ngành nghề cụ thể này, những từ này có một ý nghĩa hoàn toàn khác. Ví dụ về các từ chuyên nghiệp:

Nhà toán học - gốc, vấn đề, cường điệu.

Thuốc: đau thắt ngực, bệnh não, epicrisis.

Người xây dựng: kẹp, tời, gầu.

Và nhiều người khác.

Tính chuyên nghiệp được tìm thấy trong mọi lĩnh vực hoạt động, chỉ một số là phổ biến, trong khi những tính khác được biết đến và dễ nhận biết trong một phạm vi hẹp hơn.

Để làm ví dụ về các từ chuyên nghiệp, chúng ta có thể nêu bật danh sách sau:

Chuyên nghiệp là những từ thường được sử dụng trong một lĩnh vực hoạt động hoặc nghề nghiệp nhất định. Thậm chí còn có những từ điển đặc biệt về chuyên môn chứa đựng những từ ngữ phổ biến nhất. Những khu vực khác nhau các hoạt động. Ví dụ, một cái bình trong lời nói của các thủy thủ có nghĩa là nửa giờ.

Do đó, tính chuyên nghiệp thường được sử dụng nhiều nhất trong một nhóm chuyên môn.

CHUYÊN NGHIỆP- đây là những từ đặc biệt được sử dụng trong nhiều ngành nghề khác nhau. Một phần quan trọng của các từ chuyên môn có tính chất thuật ngữ.

Trong khoa học, nghệ thuật, nông nghiệp, trong sản xuất công nghiệp - ở đâu cũng có thuật ngữ.

Ví dụ, với tư cách là một nhà toán học theo trình độ học vấn và nghề nghiệp, tôi luôn sử dụng các thuật ngữ toán học: tích phân, vi phân, phương trình, tên các hàm lượng giác (sin, cos, tiếp tuyến, v.v.).

Các nhạc sĩ sử dụng các thuật ngữ âm nhạc một cách tự nhiên, ví dụ: fugue, overture, hợp âm, thang âm, becar, âm trội, âm thứ.

Từ chuyên môn là từ vựng đặc biệt đặc trưng của một nghề cụ thể.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng từ vựng chuyên môn không chỉ được sử dụng trong một môi trường nhất định của những người thống nhất bởi một hoạt động nghề nghiệp.

Nó cũng được sử dụng trong báo chí và tiểu thuyết để người đọc có thể tưởng tượng ra môi trường mà một nhân vật của một nghề nhất định làm việc. Bài phát biểu của người anh hùng trong một tác phẩm nghệ thuật cũng có thể chứa đựng những thuật ngữ liên quan đến hoạt động của anh ta.

Ví dụ, nhiều nhà văn cổ điển của chúng ta (Turgenev, Akskov, Nekrasov, Tolstoy và nhiều người khác) đã sử dụng cái gọi là thuật ngữ săn bắn trong tác phẩm của họ: rơi(Thỏ ẩn) treo trên đuôi của một người(đuổi quái vật bằng chó săn), đào(ngà dưới nhọn của lợn rừng), ôm lấy con thú(lấy con vật bị săn khỏi con chó), bánh xe(đuôi lỏng lẻo của gà gô gỗ), v.v.

Thậm chí còn có một cuốn Từ điển thuật ngữ săn bắn. Tất nhiên, có nhiều từ điển khác liệt kê các thuật ngữ chuyên môn liên quan đến một nghề cụ thể.

Những từ được sử dụng bởi đại diện của một chuyên ngành hoặc nghề nghiệp cụ thể được gọi là tính chuyên nghiệp.

Những từ chuyên nghiệp hiếm khi được tìm thấy trong lời nói thông thường. Bạn có thể nghe thấy họ nếu bạn yêu cầu một nhân viên kể cho bạn chi tiết hơn về hoạt động của anh ấy, về những gì anh ấy làm cụ thể.

Ví dụ, trong lĩnh vực y tế, những từ sau có thể được phân loại là tính chuyên nghiệp:

Sự phát triển hàng nghìn năm của tiếng Nga đã tạo điều kiện cho việc phát triển một cách rõ ràng hệ thống các phong cách chức năng.Điều kiện tiên quyết cho điều này là nhu cầu phân biệt phong cách giao tiếp trong một lĩnh vực cụ thể (gia đình, khoa học, kinh doanh, v.v.).

Hướng tới phong cách chức năng của sách thường được quy cho kinh doanh chính thức, báo chí và khoa học(chủ yếu dùng trong văn viết); thông thường(Tốc độ vấn đáp), nghệ thuật, sản xuất-kỹ thuật và thư từ phong cách. Nhưng nhiều nhà khoa học tranh cãi rằng phong cách nghệ thuật thuộc về phong cách sách: xét cho cùng, tác giả của nhiều tác phẩm không tuân thủ bất kỳ quy tắc nghiêm ngặt nào khi viết tác phẩm của mình - họ sử dụng toàn bộ ngôn ngữ đa dạng. Ngôn ngữ Nga hiện đại là một hiện tượng phức tạp. Nó được thực hiện trong nhiều cách sử dụng từ khác nhau.

Hiện nay, người ta thường phân biệt giữa:

1) ngôn ngữ viễn tưởng– văn xuôi, thơ, kịch;

2) các hình thức nói của lời nói tiêu chuẩn hóa văn học;

3) phong cách chức năng của sách và ngôn ngữ viết - báo chí, khoa học (khoa học và kỹ thuật), chính thức và kinh doanh. Mỗi biến thể của ngôn ngữ văn học này được đặc trưng bởi một định hướng chức năng đặc biệt của lời nói (sự sáng tạo). hình ảnh nghệ thuật, giao tiếp bằng lời nói trực tiếp, ảnh hưởng chính trị, trao đổi thông tin khoa học, tổ chức và quản lý dựa trên các quy phạm pháp luật, v.v.); thành phần của các phương tiện ngôn ngữ, cũng như các đặc điểm phân bố thống kê của chúng trong các văn bản thuộc loại này hay loại khác.

Nói chung, bất kỳ phong cách chức năng nào cũng là một cấu trúc đa cấp bao gồm nhiều yếu tố ngôn ngữ và lời nói (ngữ âm, từ vựng, cú pháp từ, v.v.).

Đồng thời, nội dung phong cách của từ thường phụ thuộc vào cảm nhận trực tiếp của người tham gia giao tiếp. Vì vậy, một số từ hoặc cách diễn đạt phổ biến đối với nhiều người, thường được sử dụng và không thuộc một phong cách cụ thể nào. Ngược lại, những từ khác được coi là đặc biệt, điển hình của văn bản khoa học hoặc từ vựng công nghiệp. Theo quy định, trong lời nói hàng ngày, những từ phức tạp, cách diễn đạt văn học, thuật ngữ khoa học không được sử dụng. Ngay cả khi các chủ đề khoa học hoặc công nghiệp được đề cập đến trong lối nói thông tục, những từ thuộc phong cách này thường được thay thế bằng những từ đơn giản, hàng ngày tương tự. Ví dụ: “tích lũy tiền” - “tích lũy tiền”; "sự tái tạo da" - "phục hồi da", v.v.

Đồng thời, liên quan đến phong cách nói thông tục hàng ngày, người ta không thể không thay thế sự thật rằng ở đây đang diễn ra một sự tổng hợp nhất định. phong cách khác nhau. Và tùy thuộc vào người đối thoại, có thể sử dụng các từ thuộc bất kỳ phong cách nào.

Nhìn chung, việc chuyển sang phong cách này hay phong cách khác thường không chỉ được xác định bởi địa vị văn hóa xã hội và nghề nghiệp của người đối thoại. Việc lựa chọn phong cách bị ảnh hưởng đáng kể bởi bầu không khí, tình huống diễn ra bài phát biểu. Ngược lại, ngôn ngữ nói thường phụ thuộc nhiều vào trạng thái cảm xúc của người đối thoại, điều này có thể ảnh hưởng đến việc lựa chọn từ ngữ, phong cách và cách nói trong quá trình giao tiếp.

Sự sống động của lời nói, cảm xúc phấn chấn, cường độ cảm xúc - tất nhiên, tất cả những điều này đều có thể thực hiện được không chỉ trong cuộc trò chuyện. Những khía cạnh này thường được tìm thấy trong các mẫu văn bản có phong cách đặc trưng là báo chí hoặc nghệ thuật. Ở đây, màu sắc cảm xúc của ngôn từ, cách diễn đạt góp phần bộc lộ đầy đủ hơn hình ảnh, chủ đề nhằm khơi gợi cảm xúc, cảm xúc ở người đọc, gây hứng thú, thu hút nội dung.

Do đó, hóa ra một số từ có thể phù hợp với hầu hết mọi phong cách, trong khi những cách diễn đạt khác, ngược lại, cụ thể đến mức việc sử dụng chúng gắn liền với nội dung và phong cách cụ thể.

Vì vậy, khi nói về phong cách, cần xem xét các khía cạnh sau:

1. Chức năng mà giao tiếp thực hiện (thông điệp kinh doanh hoặc khoa học, truyền tải thông tin, giao tiếp hàng ngày, ảnh hưởng của văn bản văn học, v.v.).

2. Bầu không khí và tình huống diễn ra giao tiếp (bài phát biểu trang trọng, vận động quần chúng, chế nhạo mỉa mai, cuộc trò chuyện hàng ngày, v.v.).

3. Đặc điểm hình thức, thể loại của câu. Hơn nữa, một số phong cách được đặc trưng bởi những hình thức nhất định, thường là cụ thể. Ví dụ: những điều sau đây là điển hình cho phong cách kinh doanh hoặc sản xuất-kỹ thuật: chứng thư, thỏa thuận, biên nhận, báo cáo, v.v. Đối với phong cách nghệ thuật hoặc báo chí, lời nói đầu, bài viết, bài phê bình, câu chuyện và một số hình thức, thể loại khác không phải là hiếm. Đối với văn bản khoa học – kết luận, chuyên luận, mô tả, lý luận logic, luận án.

4. Cá nhân, đặc điểm tính cách của cá nhân tham gia giao tiếp: tính biểu cảm, thiếu kiềm chế, chậm chạp, cô lập, năng nổ, nóng nảy, mất cân bằng, nhút nhát, cởi mở, v.v..

Vì vậy, chúng ta hãy chuyển sang xem xét việc phân loại các phong cách chức năng.

Phong cách kinh doanh chính thức.

Phạm vi áp dụng của phong cách này khá rộng rãi. Theo quy định, đó là: các cơ cấu chính phủ và quân sự khác nhau, lĩnh vực pháp lý. Nó được sử dụng rộng rãi cho các cuộc đàm phán kinh doanh, v.v.

Thông điệp và tác động là chức năng chính của phong cách kinh doanh trang trọng.

Phong cách kinh doanh chính thức có thể được coi là một trong những phong cách cổ xưa, kể từ thế kỷ VIII-I X. những đề cập đầu tiên về nó xuất hiện (người Nga đã ký kết các thỏa thuận với người Hy Lạp); và vào thế kỷ thứ 10 bang Kiev bài phát biểu kinh doanh ngày càng trở nên phổ biến nhờ các bức thư và các nghĩa vụ hợp đồng khác nhau.

Phong cách này đã nhận được sự phát triển mạnh mẽ dưới thời trị vì của Ivan Bạo chúa và Peter I, sau đó có được nhiều nét nổi bật hơn trong thế kỷ 19-19. Phong cách kinh doanh chính thức có vốn từ vựng đặc biệt, cụ thể, sử dụng nhiều từ và cách diễn đạt cổ xưa. Ngoài ra, đặc điểm nổi bật của nó là trong các tài liệu chính thức, theo quy luật, các cấu trúc cú pháp khá phức tạp chiếm ưu thế (và vẫn chiếm ưu thế). Điều này được giải thích là do một câu đơn giản không phản ánh được một chuỗi sự kiện rõ ràng cần được xem xét. Phong cách cuốn sách này được đóng lại và tiêu chuẩn hóa: ngôn ngữ của các tài liệu kinh doanh chính thức khác nhau phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc nhất định. Tất cả các công thức của quy phạm pháp luật được sử dụng đều phải chính xác, cách trình bày hầu như luôn chuẩn mực, trình tự logic trong việc trình bày tài liệu được tuân thủ rõ ràng, v.v.

Việc sử dụng các từ ngữ thông tục, biệt ngữ, Các tùy chọn khác nhau cách hình thành từ, cũng như các phương tiện biểu cảm và nghĩa bóng của tiếng Nga. Việc trình bày sự thật phải khách quan và “vô tư”.

Phong cách kinh doanh chính thức, ngoài hình thức văn bản, còn có thể được sử dụng bằng miệng. Nhưng nguyên tắc chính ở đây là tuân thủ chuẩn mực văn học Tuy nhiên, cho phép nâng cao cảm xúc ở mức độ vừa phải trong lời nói.

Việc sử dụng các từ và cách diễn đạt theo chủ đề là điển hình cho từ vựng của phong cách này. Ngoại giao, kế toán, quân sự và nhiều thuật ngữ khác được sử dụng rộng rãi. Các chữ viết tắt (Bộ Y tế, Phát triển Xã hội, PFRF, FMS, PIF, Đơn vị Y tế, Bộ Nội vụ, TFOMS) và các chữ viết tắt (tiền mặt, không dùng tiền mặt, cán bộ thuế, v.v.) là mong muốn của người nói (hoặc người viết) về sự ngắn gọn .

Độ chính xác của lời nói được xác định bằng cách sử dụng các từ và cách diễn đạt đặc biệt (bị cấm, nghĩa vụ, hành động, địa chính, đăng ký, biện pháp phòng ngừa, v.v.), cũng như cụm từ ổn định(suy đoán vô tội, quyền sở hữu chung, hành động hòa giải, công nhận không rời đi, v.v.), không điển hình cho các thể loại sách khác.

Hình thái của phong cách kinh doanh chính thống bị phụ thuộc quy tắc nghiêm ngặt: việc sử dụng động từ là không đáng kể, nhưng ưu thế của tên là tuyệt đối.

Ví dụ, vị trí thường là danh từ nam giới(thanh tra, giám đốc, kiểm toán viên, người hướng dẫn, phó, v.v.). Lối nói biểu cảm không phải là đặc trưng của phong cách này nên không thể sử dụng một số tiểu từ, từ khiếm khuyết và tính từ so sánh.

Sự nặng nề của các cụm từ, thường gây khó khăn cho việc nhận biết các cụm từ được sử dụng, là do việc sử dụng danh từ. Ví dụ: làm bản sao hộ chiếu kỹ thuật, kiểm tra việc tuân thủ các tiêu chuẩn vệ sinh, v.v.

Tính từ và phân từ (bị cáo, người đi nghỉ) thường được sử dụng ở dạng danh từ. Lời nói kinh doanh có đặc điểm là hướng dẫn: người đứng đầu có nghĩa vụ cung cấp cho luật sư các tài liệu liên quan, việc tính toán phải được cung cấp trong cơ quan lãnh thổ tại nơi cư trú.

Một trong những đặc điểm quan trọng chính thức- bài phát biểu kinh doanh– từ chối sử dụng đại từ nhân xưng, chỉ định và không xác định. Điều này là do thiếu tính cá nhân và tính đặc hiệu. Một cách thay thế ở đây là các từ “được cho”, “được chỉ định”, “theo sau”, v.v.

Trong phong cách kinh doanh chính thức, động từ được thay thế bằng danh từ bằng lời nói. Đặc điểm là việc sử dụng nhẹ các động từ liên kết (được thực hiện, cung cấp, xác định) hoặc thay thế vị ngữ bằng tổ hợp trợ động từ và một danh từ chỉ rõ một hành động (kiểm soát, báo cáo, định vị).

Vai trò chính khi viết tài liệu được giao cho các động từ có nghĩa là nghĩa vụ. Ví dụ:

Bên thuê cam kết tuân thủ mặt bằng thuê Yêu cầu SES, Cơ quan Giám sát Phòng cháy chữa cháy Tiểu bang và các cơ cấu thành phố và tiểu bang khác được thành lập cho các tổ chức thuộc loại hoạt động này.

Các dạng căng thẳng của động từ thực hiện các chức năng khác nhau. Động từ thì hiện tại – thứ tự (người sử dụng lao động cung cấp người lao động...). Động từ ở thì tương lai - đơn thuốc, nghĩa vụ (Doanh nghiệp sẽ cung cấp vận chuyển...). Trong một số trường hợp, việc sử dụng động từ thì quá khứ xảy ra (Ủy ban đã phát hiện sự vi phạm…).

Tài liệu cũng được đặc trưng bởi việc sử dụng các động từ hoàn hảo và không hoàn hảo. Nhóm thứ nhất bao gồm nội dung các mệnh lệnh, nghị quyết, đạo luật, hợp đồng, v.v. Nhóm thứ hai là các bộ luật, điều lệ, hiến pháp, v.v.

Việc sử dụng cấu trúc thụ động cho phép bạn tập trung vào các hành động chứ không phải vào người thực hiện (thanh toán được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng, 20 vi phạm đã được ghi nhận). Sự hiện diện của các cụm từ sáo rỗng với giới từ chỉ định trong lời nói kinh doanh giúp thể hiện các tình huống điển hình (dựa trên quyết định của tòa án, do sức khỏe suy giảm, v.v.).

Trong lời nói kinh doanh, theo quy luật, lời nói gián tiếp được sử dụng. Lời nói trực tiếp được sử dụng khi cần trích dẫn nguyên văn các tài liệu chính thức.

Thiết kế văn bản tuân theo các quy tắc nghiêm ngặt: tên, ngày tháng, phân chia thành các tiêu đề, phân chia đoạn văn, ghi chú (nếu cần) chi tiết ngân hàng, chữ ký và con dấu của các bên. Các tài liệu được chuẩn bị theo cách này cho thấy tính chuyên nghiệp và trình độ hiểu biết của người biên soạn.

Phong cách kinh doanh chính thức được sử dụng trong nhiều lĩnh vực, vì vậy các nhà khoa học chia nó thành các phong cách phụ:

Ngoại giao - văn bản công ước, bản ghi nhớ, thông cáo, hiệp định quốc tế;

Lập pháp – văn bản luật, nghị định, điều lệ, hiến pháp, các đạo luật pháp lý khác nhau;

Văn thư hành chính - văn bản của các hành vi hành chính, hợp đồng, giấy ủy quyền, mệnh lệnh, mệnh lệnh, v.v.

Phong cách báo chí (báo chí)

Người ta thường chấp nhận rằng điều kiện tiên quyết cho sự phát triển của phong cách báo chí là việc Peter I thành lập tờ báo đầu tiên của Nga vào năm 1702, phản ánh cuộc sống hàng ngày. Đế quốc Nga. Nhưng người ta có thể tranh luận ở đây, vì đã có đề cập trước đó về báo chí. Ví dụ, hãy xem xét “Truyện kể về chiến dịch của Igor”: bài phát biểu của Hoàng tử Svyatoslav là lời kêu gọi chính trị tới các hoàng tử với mục tiêu đoàn kết chống quân xâm lược. Các bài phát biểu về quân sự-chính trị của Dmitry Donskoy và Alexander Nevsky cũng cho thấy sự xuất hiện của phong cách báo chí.

Sự phát triển mạnh mẽ của phong cách báo chí xảy ra vào thời đại của các nhà thơ Decembrist, A. N. Radishchev, A. I. Herzen, V. G. Belinsky, N. A. Dobrolyubov.

Bản thân cái tên đã nói lên mục đích của phong cách này - đó là phục vụ lĩnh vực đời sống chính trị - xã hội của xã hội. Tất cả các tài liệu của chính phủ, các bài phát biểu trước công chúng của tổng thống, các nghị sĩ và các thành viên chính phủ khác đều dựa trên phong cách báo chí. Nó cũng được giới truyền thông tích cực sử dụng.

Phong cách này làm sáng tỏ các vấn đề xã hội chính - hàng ngày, xã hội, đạo đức và đạo đức, chính trị, văn hóa, v.v.

Tất cả tính hiện đại được phản ánh trong báo chí thông qua các thể loại phân tích (bài viết, bình luận, đánh giá), thông tin (phỏng vấn, ghi chú, báo cáo, biên niên sử) và nghệ thuật và báo chí (tiểu luận, tập sách nhỏ, feuilleton).

Từ vựng của phong cách báo chí bao gồm nhiều từ và cách diễn đạt chính trị. Sự phong phú về mặt phong cách nằm ở sự hiện diện của các đơn vị từ vựng và cụm từ thông dụng, thông tục, trung tính, thông dụng. Việc sử dụng một số từ nhất định được xác định bởi chủ đề đang được thảo luận. Đặc biệt chú ýĐiều đáng chú ý là việc sử dụng các đơn vị cụm từ đánh giá trong báo chí. Đây có thể là những từ và cách diễn đạt mọt sách (quyền lực, bất đồng, quản lý công lý, đau đớn, v.v.) và những từ thông tục (cọ xát, số không, điên rồ, che đậy dấu vết của bạn, v.v.). Được phép sử dụng các thuật ngữ theo nghĩa bóng (đường bắn, cuộc đua cuối cùng, sự nhại lại các cuộc bầu cử, v.v.). Việc sử dụng sách và từ vựng thông tục phải phù hợp và phụ thuộc trực tiếp vào thể loại.

TRONG Gần đây Các thuật ngữ quốc tế ngày càng trở nên phổ biến trên các phương tiện truyền thông: exit pool, diễn giả, nghị sĩ, nhà quản lý, đồng thuận, v.v.

Ngoài đổi mới về ngôn ngữ, báo chí còn chấp nhận sử dụng những cách diễn đạt sáo rỗng có tính chất ổn định: cơ quan thực thi pháp luật, lực lượng cứu hộ, nhân viên khu vực công, v.v.

Cần lưu ý rằng phong cách báo chí cho phép sử dụng các từ phổ quát thuộc loại lời nói sáo rỗng, có thể loại bỏ khỏi câu, nhưng ý nghĩa của những gì đã nói (viết) sẽ vẫn như cũ. Ví dụ: Chính phủ đề xuất hàng ngang các biện pháp đấu tranh chống tội phạm có tổ chức. Từ "hàng" có thể bị loại trừ vì nó không chỉ ra chủ đề của câu hỏi, ngoại lệ này sẽ hoàn toàn không gây đau đớn. Có thể nói rằng những lời nói sáo rỗng như vậy không bổ sung cho lời nói mà chỉ làm tắc nghẽn nó, do đó gần đây có xu hướng giảm thiểu việc sử dụng chúng.

Trong báo chí, bạn có thể thấy việc sử dụng thường xuyên các tiền tố cổ và tiền tố nước ngoài. Ví dụ như đồng sáng lập, nội chiến, bất hợp pháp, toàn năng, hậu Xô Viết, xuyên lục địa, phản cách mạng, siêu thị, v.v.

Để tiết kiệm từ, các từ viết tắt và viết tắt được sử dụng tích cực (CIS, FSB, không dùng tiền mặt, độc quyền).

Đại từ trong phong cách báo chí được sử dụng tùy theo thể loại. Nếu đây là phân tích thì cái khái quát (“chúng tôi”, “của chúng tôi”) được chấp nhận; nếu là báo chí nghệ thuật thì có thể dùng “tôi”, “của tôi” cá nhân.

Tính đặc thù của cú pháp ở đây là các câu có thể vừa đơn giản vừa phức tạp. Rất thường xuyên, phong cách báo chí bị nhầm lẫn với phong cách kinh doanh chính thức, bởi vì phong cách của các quyết định chính trị tương tự như các tài liệu kinh doanh chính thức. Một đặc điểm khác của phong cách này là ranh giới của nó với tính nghệ thuật: thường là trong các buổi biểu diễn. chính trị gia sử dụng quỹ biểu cảm nghệ thuật và hình ảnh, mang lại sự diễn đạt lời nói.

Lời nói và đối thoại trực tiếp và độc thoại được sử dụng rộng rãi. Cách diễn đạt giúp các nhà báo thu hút sự chú ý đến một bài báo thông qua những tiêu đề mạnh mẽ. Ví dụ: “Cảm ơn bạn trong túi… bạn sẽ bỏ nó vào!”, “Đồ trẻ con”, “Một số thích nó nóng”, v.v.

Một điều cũng dễ nhận thấy là gần đây phong cách báo chí dường như đã "ép" hết các phong cách khác. Điều này được tạo điều kiện thuận lợi bởi sự phát triển khá mạnh mẽ của truyền thông đại chúng (truyền hình, đài phát thanh, Internet, v.v.).

Một điểm quan trọng là sự không đồng nhất của phong cách. Nó bao gồm các phong cách phụ: phong cách báo chí, báo chí phát thanh, báo chí truyền hình, các bài phát biểu chính trị trước công chúng, v.v..

Cần lưu ý rằng phong cách báo chí thực hiện chức năng quan trọng – có ảnh hưởng và mang tính thông tin. Ví dụ, thông qua các phương tiện truyền thông, chúng ta nhận được nhiều loại thông tin ảnh hưởng đến chúng ta theo cách này hay cách khác: có thể là kích động hoặc thuyết phục. Các vấn đề mà các nhà báo nêu ra được hầu hết mọi người quan tâm, vì nền kinh tế, chính trị, cuộc sống hàng ngày, v.v. của đất nước đều được đề cập ở đây.

Một đặc điểm quan trọng của phong cách này là sự kết hợp giữa tiêu chuẩn hóa lời nói và cách diễn đạt của nó. Điều này cho phép bạn không chỉ chuẩn bị tài liệu một cách nhanh chóng mà còn làm cho tài liệu trở nên dễ hiểu nhất có thể đối với người đọc (hoặc người nghe). Việc nhận thức thông tin được đơn giản hóa rất nhiều bởi thực tế là, ngoài những cách diễn đạt sáo rỗng, các thuật ngữ đặc biệt cũng được chấp nhận sử dụng. từ ngữ đơn giản, có thể hiểu được đối với nhiều người quan sát. Báo chí là hệ thống mở phương tiện ngôn ngữ, trong đó nhiều từ vựng được sử dụng để mô tả chính xác hơn các sự kiện. Nếu cần thiết, được phép sử dụng các yếu tố của phong cách khác.

Mỗi tác phẩm cụ thể được đặc trưng bởi một phong cách nhất định của tác giả. Nhà báo truyền tải thái độ của mình với những gì đang diễn ra thông qua hình tượng tác giả, tùy thuộc vào thể loại báo chí. Ví dụ, trong một bài phê bình, tác giả thể hiện một hình ảnh tập thể, và trong một bài luận - cá tính của chính mình.

Phong cách khoa học

Hiện nay, khoa học đang phát triển nhanh chóng. Điều này góp phần vào sự xuất hiện của các thuật ngữ và cách diễn đạt mới. Sự xuất hiện của phong cách khoa học trong tiếng Nga bắt nguồn từ thời đại “những khám phá vĩ đại” của M. V. Lomonosov. Ông đã đưa ra nhiều khái niệm mới mà nhiều người chưa biết đến ý nghĩa của nó. Những đổi mới trong lĩnh vực toán học, thiên văn học, vật lý, ngôn ngữ học, địa lý, kiến ​​trúc, cơ học và nhiều ngành khoa học khác đã tạo ra một bước nhảy vọt trong sự phát triển của ngôn ngữ - một phong cách chức năng mới xuất hiện - khoa học.

Phong cách khoa học được đặc trưng bởi một số thuật ngữ nhất định và cấu trúc cú pháp phức tạp. Sự không đồng nhất về phong cách là điều hiển nhiên: ngôn ngữ toán học khác với ngôn ngữ sinh học, các công trình về vật lý khác với các công trình về ngôn ngữ học, v.v.

Có nhiều phong cách phụ trong phong cách khoa học cũng như có nhiều nhánh khoa học. Nhưng ngay cả ở đây chúng ta cũng có thể nói về điểm chung của chúng: hoàn toàn tất cả các tác phẩm chủ yếu sử dụng thuật ngữ khoa học.

Lời nói khoa học có một tính đặc thù đặc biệt. Các công trình của các nhà khoa học mô tả chi tiết các công trình nghiên cứu giới thiệu đến người đọc khám phá khoa họcở khu vực này hay khu vực khác. Vì vậy, chúng ta có thể nói về ưu thế của lời nói độc thoại.

Ngôn ngữ khoa học được sử dụng khi viết tài liệu giáo dục và tài liệu tham khảo, bài viết khác nhau, tóm tắt, chuyên khảo và báo cáo.

Phong cách này được đặc trưng bởi một vốn từ vựng đặc biệt, trong đó tính tổng quát chiếm ưu thế. Thông thường các từ không tượng trưng cho một đối tượng cụ thể mà là khái niệm chung của nó. Ví dụ: “Cá tầm chỉ sống ở vùng nước ngọt nhưng di cư sinh sản khá lâu ở sông”. Xin lưu ý rằng trong ưu đãi này Chúng ta đang nói về không phải về một loài cá cụ thể mà về toàn bộ loài.

Nhưng chúng ta không thể nói rằng trong phong cách này chỉ sử dụng các thuật ngữ khoa học. Quỹ từ vựng phong cách khoa học có thể tạm chia thành ba nhóm:

1. những từ thông dụng (từ vựng này được sử dụng bởi các nhà khoa học cùng với các chính trị gia, nhà báo và nhà văn);

2. các từ khoa học tổng quát (bao gồm tất cả các lĩnh vực khoa học: thí nghiệm, phân tích, công thức, v.v.);

3. thuật ngữ (hầu hết mỗi phần đều có những khái niệm cơ bản riêng: phân tử, nguyên tử, gen, loạn thần kinh, v.v.).

Mỗi thuật ngữ đều có một định nghĩa chính xác, nhờ đó tùy theo bộ phận khoa học mà ta có thể phân biệt hệ thống thuật ngữ. Ví dụ, trong tâm lý học, nhiều khái niệm được thống nhất bởi gốc tâm thần, có nghĩa là “linh hồn” trong tiếng Hy Lạp. Thuật ngữ y tế, như một quy luật, được hệ thống hóa nhờ các hậu tố. Ví dụ: cefazolin, tetracycline, erythromycin, v.v.

Thuật ngữ thường bị nhầm lẫn với danh pháp (ví dụ: danh pháp động vật học - tên nhiều loại khác nhau và phân loài động vật), nhưng đây là những khái niệm hoàn toàn khác nhau. Ở đây cần nhớ rằng thuật ngữ tạo thành một hệ thống các yếu tố đồng nhất, thống nhất và danh pháp - trên thực tế, đây là danh sách các tên được thu thập trong một ngành khoa học và thường các yếu tố không liên quan đến nhau. Tên danh pháp không có định nghĩa chính xác; nó được mô tả. Hậu quả của việc này là không thể hệ thống hóa danh pháp.

Một đặc điểm nổi bật của lời nói khoa học là nó tuân theo các quy tắc nghiêm ngặt: nó thiếu cách diễn đạt và từ vựng phi văn học; đồng thời cần có sự chính xác, điều này tạo cho văn bản có sự khô khan, xa cách nhất định. Mặc dù một số ngành cho phép sử dụng các phương tiện tượng hình (ví dụ: ngữ văn).

Vì công trình khoa họcĐặc trưng là ghép (điện tâm đồ, sinh quyển), thay động từ bằng danh từ (nghĩa – nghĩa, cúng – câu).

Trong lời nói khoa học, các câu phức chiếm ưu thế, phản ánh mối quan hệ nhân quả với sự trợ giúp của các liên từ (nếu..., thì).

Phải có trình tự logic giữa các câu. Việc bày tỏ suy nghĩ chỉ được phép để làm cho văn bản dễ tiếp cận hơn với người đọc (người nghe).

Phong cách nghệ thuật

Phong cách nghệ thuật có từ nhiều thế kỷ trước. Nguồn gốc của nó có thể thấy rõ trong những kiệt tác văn học như: “Câu chuyện về những năm đã qua” (đầu thế kỷ 12), “Sự thật Nga” (thế kỷ 11 và 15), “Câu chuyện về chiến dịch của Igor” (thế kỷ 12), v.v. Đỉnh cao phát triển phong cách nghệ thuậtđạt đến thế kỷ 19 trong các tác phẩm của A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, L. N. Tolstoy, N. V. Gogol, A. S. Griboedov, cũng như nhiều “thiên tài cầm bút” khác vào thời điểm đó. Chính trong phong cách nghệ thuật mà tất cả sự phong phú và đa dạng của ngôn ngữ Nga được thể hiện.

Chủ yếu tính năng đặc biệt Phong cách nghệ thuật nằm ở việc sử dụng một số lượng lớn các phương tiện hình ảnh và biểu cảm nghệ thuật, nhìn chung, điều này không phải là đặc điểm của các phong cách chức năng khác.

Nhiều nhà khoa học tin rằng phong cách nghệ thuật về nguyên tắc không phải là một phong cách riêng biệt, vì văn bản kết hợp các yếu tố của nhiều phong cách khác nhau.

Đối với du lịch, chính nhờ phong cách nghệ thuật mà bạn có thể mô tả khu nghỉ dưỡng bằng những từ ngữ mà một du khách tiềm năng sẽ muốn đến thăm. Các phương tiện diễn đạt khác nhau (được lựa chọn chính xác) sẽ giúp thể hiện điểm nghỉ dưỡng của bạn một cách trọn vẹn nhất.

Phong cách thư tín

Phong cách này đã hấp thụ nhiều phong cách trước đó. Phạm vi sử dụng của nó là thư từ cá nhân của mọi người và hồi ký.

Chúng ta có thể nói về các phong cách chức năng rõ rệt như nói và viết. Trong ngôn ngữ thông tục, các từ và cách diễn đạt thông tục được sử dụng thường không được sử dụng trong văn viết. Không có ranh giới rõ ràng giữa ngôn ngữ viết và nói. Trong cuộc trò chuyện, một người có thể sử dụng các yếu tố của tất cả các phong cách tiếng Nga khác.

Phong cách sản xuất và kỹ thuật

Điểm giống nhau của phong cách này với phong cách khoa học là nó cũng không đồng nhất: một số lượng lớn các sản phẩm góp phần tạo ra một số lượng lớn như nhau các phong cách phụ, mỗi phong cách phụ được đặc trưng bởi vốn từ vựng riêng. Và du lịch ở đây cũng không ngoại lệ.

Kinh doanh du lịch chắc chắn đòi hỏi một lĩnh vực sản xuất và kỹ thuật phát triển. Nó gắn liền với việc cung cấp nhiều loại dịch vụ - dịch vụ vận tải, cơ sở lưu trú, hoạt động giải trí, bữa ăn và nhiều hơn thế nữa. Tất cả những điều này không chỉ đòi hỏi một cơ sở vật chất phát triển mà trên hết là cơ sở lý thuyết, tài liệu. Những văn bản phản ánh cơ sở sản xuất, kỹ thuật của doanh nghiệp du lịch phải được viết theo một văn phong nhất định. Vì vậy, để tạo ra các quy định, phân loại, bộ quy tắc, chuẩn mực cần có sự trình bày rõ ràng, chính xác, cách xây dựng chính xác và chuẩn hóa. Vì vậy, trong trường hợp này, phong cách kinh doanh hoặc sản xuất-kỹ thuật là phù hợp. Một ví dụ về điều này có thể là các văn bản, nội dung trong đó tiết lộ việc phân loại khách sạn và nhà hàng, hệ thống sao trong kinh doanh khách sạn, các quy tắc vận hành kỹ thuật của cơ sở, tiêu chuẩn thực phẩm, v.v.

Ngoài cơ sở vật chất, các tài liệu được viết theo phong cách kinh doanh, sản xuất-kỹ thuật được soạn thảo trực tiếp khi khách hàng sử dụng dịch vụ. Trong kinh doanh du lịch, một thỏa thuận, một hành động, một tuyên bố là những văn bản không thể thiếu, nếu không có nó thì việc bán sản phẩm, dịch vụ du lịch là không thể. Những văn bản như vậy đòi hỏi phải trình bày rõ ràng và chi tiết về tất cả các điều kiện, định nghĩa chính xác và cấu trúc logic. Ở đây thường sử dụng các thuật ngữ đặc biệt (pháp lý, kỹ thuật, chuyên môn). câu phức tạp, trình bày tuần tự Một ví dụ về các tài liệu đó có thể là thỏa thuận thực hiện vận chuyển một nhóm hành khách, thỏa thuận cung cấp dịch vụ du lịch, thỏa thuận cung cấp tư vấn, cung cấp thông tin trong lĩnh vực dịch vụ du lịch, đơn đăng ký đặt chỗ. , vân vân.

Theo quy định, hình thức của hợp đồng được chuẩn hóa và soạn thảo theo một mẫu, khuôn mẫu nhất định, vì sự hiện diện của một số điều khoản nhất định là không thể thiếu. Đồng thời, các đoạn văn có thể khác nhau trong từng tài liệu cụ thể do tính chất cụ thể của dịch vụ được cung cấp, cũng như sở thích cá nhân được thiết lập trong một tổ chức cụ thể. Ví dụ, trong bất kỳ hợp đồng nào luôn có hai bên - một bên cung cấp dịch vụ và một bên quyết định sử dụng dịch vụ đó.

Dưới đây là một hợp đồng mẫu (ví dụ: kiểu công nghiệp, kiểu kinh doanh), trong đó nêu bật những điểm chính.

thành phố…

LLC “Tên tổ chức, đại lý du lịch”, sau đây gọi tắt là “Đại lý du lịch” (hoặc “Đại lý”), do Tổng Giám đốc đại diện (ghi tên đầy đủ), hoạt động trên cơ sở Điều lệ của tổ chức (đôi khi là giấy phép) cũng được chỉ định), một mặt và tên đầy đủ (của người mua sản phẩm hoặc dịch vụ), mặt khác sau đây được gọi là “Khách du lịch” (hoặc Người mua). Cùng với nhau, “Đại lý du lịch” và “Khách du lịch” được gọi là “Các bên” và đã ký kết Thỏa thuận này, nội dung được đưa ra dưới đây:

1. Đối tượng của Thỏa thuận

1.1. Đại lý du lịch trong Thỏa thuận này nêu rõ danh sách đầy đủ các dịch vụ được cung cấp cho Khách du lịch và xác định các điều kiện để thực hiện chúng. Việc cung cấp dịch vụ, lựa chọn và bán các sản phẩm du lịch được Đại lý du lịch thực hiện với một mức phí nhất định.

1.2. Một đại lý du lịch cung cấp thông tin độc quyền đáng tin cậy về các sản phẩm và dịch vụ du lịch.

1.3. Các đặc điểm của sản phẩm du lịch đã mua, ngày đi, dịch vụ vận chuyển, bảo hiểm, v.v. được mô tả chi tiết trong gói du lịch (hoặc mẫu đơn đặc biệt, đơn đặt chỗ) đính kèm với Thỏa thuận.

2. Trách nhiệm của Đại lý du lịch

2.1. Đại lý Du lịch thực hiện các hành động để cung cấp dịch vụ theo sự lựa chọn của Khách du lịch, đặt mua sản phẩm du lịch phù hợp và khoản thanh toán của nó (xem điểm bên dưới).

Bạn đã đọc phần giới thiệu! Nếu cuốn sách làm bạn quan tâm, bạn có thể mua phiên bản đầy đủ cuốn sách và tiếp tục đọc thú vị của bạn.

Thuật ngữ là phần tiêu biểu nhất của từ vựng đặc biệt, trong đó tính đặc hiệu được thể hiện rõ nhất từ vựng Trong lĩnh vực của mỗi ngành nghề riêng lẻ gắn liền với một ngành sản xuất xã hội hoặc khoa học nhất định luôn có nguồn cung cấp từ vựng liên quan đến các chủ đề hoặc khái niệm thiết yếu cho ngành này nhiều hay ít.

Vai trò của từ vựng thuật ngữ trong tiếng Nga hiện đại ngày càng tăng. Vì vậy, trong từ điển V.I. Dahl chỉ chứa 200 thuật ngữ thể thao, từ điển của D.N. Ushakov có 800 thuật ngữ, Từ điển học thuật nhỏ chứa 1400 thuật ngữ và tổng cộng có hơn 25 nghìn thuật ngữ thể thao hiện đại.

Từ vựng thuật ngữ đối lập với những từ vựng thông dụng, thứ nhất, bởi mối liên hệ có ý nghĩa của nó với các đối tượng thuộc một lĩnh vực đặc biệt, và thứ hai, bởi thực tế là trong khuôn khổ giao tiếp đặc biệt, nó có tần suất rất cao.

Trong ngôn ngữ khoa học, ba lớp từ vựng được phân biệt: 1) phi thuật ngữ - những từ có nghĩa trừu tượng - bản chất, dấu hiệu, đối tượng; 2) khoa học tổng quát – tốc độ, tần số; 3) thực sự thuật ngữ – tên đặc biệt trong lĩnh vực giao tiếp chuyên môn – viêm phúc mạc, kiến ​​tạo, nhiễu xạ.

Các thuật ngữ tạo thành phần được quy định nhiều nhất trong từ vựng của một ngôn ngữ, theo một nghĩa nào đó, là phần nhân tạo nhất, được điều chỉnh, tạo ra và cung cấp quy định một cách có ý thức. Chúng ta hãy xem xét các dấu hiệu của thuật ngữ.

Câu hỏi về động cơ của thuật ngữ này đáng được xem xét đặc biệt. Như đã biết, tính năng tạo động lực (ngay cả khi nó tồn tại) không đóng một vai trò quan trọng nào trong hoạt động của các từ thông dụng. Còn các điều khoản thì sao? Liệu chất lượng của động lực có cần thiết và hữu ích đối với những thuật ngữ về cơ bản được định hướng chủ yếu vào việc giao tiếp với các đối tượng ngoài ngôn ngữ không? Thật khó để đưa ra một câu trả lời chắc chắn ở đây. Một mặt, nghĩa của thuật ngữ phải được xác định bằng định nghĩa khoa học chứ không phụ thuộc vào nghĩa của các từ được dùng để tạo thành thuật ngữ đó. Điều này được đáp ứng đầy đủ bởi các thuật ngữ ngoại ngữ, thuật ngữ thông thường như Nhị thức Newton, giả định cốt lõi, hộp đen(trong điều khiển học) hoặc tiếng ồn(trong lý thuyết thông tin), cũng như các thuật ngữ như ASU, LIK, Uran-235. Mặt khác, trong bất kỳ hệ thống thuật ngữ nào chúng ta cũng gặp những từ phái sinh được kết nối với nhau bằng quan hệ hình thành từ, ví dụ: âm tiết – nguyên tắc âm tiết, dấu hiệu – biểu tượng, biến thể – bất biến. Điều không mong muốn duy nhất là mong muốn phóng đại tầm quan trọng của đặc điểm động lực khi xác định nội dung của thuật ngữ. Ví dụ, thuật ngữ nguyên tử xuất phát từ từ “không thể phân chia” trong tiếng Hy Lạp, đặc điểm này hoàn toàn không tương thích với cách hiểu hiện đại về cấu trúc của nguyên tử. Một ví dụ khác: sẽ là bất hợp pháp trong khuôn khổ lý thuyết trường hợp hiện đại để định nghĩa thuật ngữ trường hợp, liên kết nó với ý nghĩa của động từ ngã, mặc dù về mặt từ nguyên có một mối liên hệ như vậy.

Bất chấp những điều trên, các điều khoản thường phải tuân theo luật pháp của tiếng Nga. Vì vậy, các phương pháp hình thành thuật ngữ mới cũng giống như đối với các từ thông thường, ví dụ: bộ nhớ máy tính(cách ngữ nghĩa), Khối điều khiển(tên ghép), chà nhám(phương pháp hậu tố), Năng lượng Hidro(hình thành từ). Tuy nhiên, trong số này phương pháp phổ biến những đặc điểm đặc trưng của thuật ngữ xuất hiện.

Trong thuật ngữ, thường xuyên hơn so với các từ thông thường, bạn có thể chỉ ra người đã tạo (hoặc đề xuất) một thuật ngữ cụ thể. Ví dụ, thuật ngữ sinh quyển do V.I giới thiệu. Vernadsky, nguyên tố thứ 104 của Bảng tuần hoàn được đặt tên Kurchatoviy G.A. Flerov, nhiệm kỳ tàu không gian được đề xuất bởi S.P. . Korolev. Về mặt thuật ngữ, tỷ lệ từ nước ngoài (đặc biệt là từ quốc tế) vượt xa các chỉ số tương ứng trong lĩnh vực từ vựng thông dụng. Trong đó, các yếu tố thành phần quốc tế tiêu chuẩn, liên quan đến di truyền, được sử dụng với hoạt động tối đa

1. Ý nghĩa của các thuật ngữ mang tính cụ thể theo nghĩa chúng thể hiện các khái niệm khoa học đòi hỏi một định nghĩa khá chính xác phù hợp với trình độ phát triển của một nhánh kiến ​​thức cụ thể.

2. Các thuật ngữ luôn có chức năng là thành viên của một hệ thống thuật ngữ nhất định. Trong thuật ngữ của một ngành cụ thể, chúng có liên quan với nhau một cách tự nhiên và nội dung của một thuật ngữ được hình thành và giải thích dựa trên nền tảng của các thuật ngữ khác. Các mối quan hệ ngữ nghĩa trong thuật ngữ được xác định và nhấn mạnh bằng thiết kế có hệ thống. Vì vậy, tên của các đơn vị ngôn ngữ sử dụng cùng một hậu tố (âm vị, từ vị, hình vị), trong tên của các phần ngôn ngữ học (cũng như trong các ngành khoa học khác), mô hình được sử dụng những từ vựng khó với phần tử -logy (hình thái, âm vị học, từ vựng học, cụm từ, hình vị học, giọng điệu vân vân.). Tên gọi các máy gia tốc nguyên tử được tạo theo mô hình có thành phần -tron (bevatron, betatron, cosmotron, synchrotron, synchrophasotron, synchrocyclotron, phasotron, cyclotron); tên của các thành phần mới được phát hiện của tế bào sống được trang trí bằng phần tử -soma (nhiễm sắc thể, ribosome, inmasome, centrosome). Các mô hình theo đó các số hạng của cùng một chuỗi được hình thành có thể được chuyên môn hóa trong các ngành khoa học riêng lẻ. Vì vậy, trong địa chất, sử dụng hậu tố -Nó tên khoáng sản được hình thành từ tên riêng (altait, baicalit, voluevite, vorobievite, lomonosovite v.v.), và trong thuật ngữ y học, một hậu tố đồng âm được sử dụng để tạo thành tên các bệnh viêm nhiễm từ tên các cơ quan của cơ thể con người (viêm đại tràng, viêm thận, viêm dạ dày, viêm màng não, viêm túi mật, viêm phế quản, viêm màng phổi và như thế.). Chính trong việc sử dụng một số mô hình nhất định mà tính quy luật của các thuật ngữ và khả năng hình thành một cách nhân tạo và có ý thức của chúng được thể hiện rõ ràng.

3. Yêu cầu lý tưởng có thể đưa ra cho một thuật ngữ là yêu cầu về tính rõ ràng và không có từ đồng nghĩa. Các hệ thống thuật ngữ khác nhau có thể sử dụng cùng một từ vị để biểu thị các khái niệm khác nhau. Ví dụ, từ sự giảm bớt trong thuật ngữ hóa học nó có nghĩa là "giảm bớt quá trình oxy hóa", trong sinh học nó có nghĩa là "sự đơn giản hóa cơ thể liên quan đến việc mất chức năng", trong công nghệ nó có nghĩa là "giảm áp lực hoặc căng thẳng", trong ngôn ngữ học nó có nghĩa là "làm suy yếu âm thanh của âm thanh". nguyên âm”, trong y học nó có nghĩa là “chèn một mảnh xương vào để thay thế phần xương bị tổn thương”, trong lịch sử – sự tịch thu đất đai của các lãnh chúa phong kiến ​​ở Thụy Điển vào nửa sau thế kỷ 18. Từ quan điểm từ vựng học, tất cả những ý nghĩa này có thể được coi là đa nghĩa, nhưng vì mỗi thuật ngữ này được bao gồm trong hệ thống thuật ngữ riêng của nó và, hoạt động trong đó, không tương quan với bất kỳ cách nào khác mà bên ngoài trùng khớp với nó, nên điều này hiện tượng được định nghĩa chính xác hơn là sự đồng âm thuật ngữ liên hệ thống.

Nhiệm vụ 28. Hoàn thành nhiệm vụ kiểm tra(dựa vào nội dung bài 24)

1. Từ vựng thuật ngữ được sử dụng:

a) trong giao tiếp nghề nghiệp;

b) Trong hoạt động khoa học và giáo dục.

2 từ hệ thống, phần tử, chức năng, yếu tố, phương pháp tham khảo:

a) từ vựng khoa học nói chung;

b) từ vựng thuật ngữ.

3 từ thiết bị đầu cuối, hoại tử xương, bộ nhớ flash, máy phát lượng tử tham khảo:

a) từ vựng khoa học nói chung;

b) từ vựng thuật ngữ.

4. Cho biết cách hình thành các thuật ngữ sau: di truyền miễn dịch, sinh học thần kinh, gốm thủy tinh (silicat và kim loại):

a) phương pháp ngữ nghĩa;

b) kết hợp.

5. Cho biết cách hình thành các thuật ngữ sau: Học thuyết Darwin, khoan, ion hóa:

a) hậu tố;

b) ngữ nghĩa.

6. Cho biết cách hình thành các thuật ngữ sau: chùm tia laser, máy phát điện năng lượng mặt trời, đơn vị cụm từ:

a) kết hợp;

b) tên ghép.

7. Xác định chuỗi trong đó tất cả các đơn vị được bao gồm trong một hệ thống thuật ngữ:

a) viêm phế quản, viêm bàng quang, viêm màng phổi, viêm alta, viêm khớp;

b) âm vị, hình vị, từ vị, cụm từ;

c) chụp tim, chụp cắt lớp, chụp X quang, đo từ ngữ.

Nhiệm vụ 29. ​​Dựa vào nội dung của văn bản (nhiệm vụ 24) và sử dụng các cấu trúc ngữ pháp này, hãy tạo ra một mô tả ngôn ngữ của khái niệm thuật ngữ.

1. Trong ngôn ngữ khoa học có...

2. Thuật ngữ là...

3. Từ vựng thuật ngữ khác với...

4. Các điều khoản tạo nên...

5. Các đơn vị từ vựng thuật ngữ mới được hình thành...

6. Tập hợp các thuật ngữ thuộc một bộ môn nhất định có mối liên hệ sâu rộng về mặt ngữ nghĩa và khái niệm giữa các thành phần hình thức...

7. Mối quan hệ ngữ nghĩa trong hệ thống thuật ngữ được nhấn mạnh...

8. Thuật ngữ này có...

Nhiệm vụ 30. Viết mô tả về ngành khoa học (chuyên ngành) bạn đang theo học(định nghĩa thuộc ngành khoa học nào, đối tượng nghiên cứu, lịch sử phát triển, các lý thuyết khoa học nổi tiếng, các trường phái khoa học, phân chia các lĩnh vực, thuật ngữ cơ bản).

Việc sử dụng thuật ngữ, từ vựng chuyên môn của những người cùng nghề, làm việc trong cùng lĩnh vực khoa học và công nghệ còn hạn chế về mặt xã hội. Các điều khoản và tính chuyên nghiệp được đưa ra trong từ điển giải thíchđược đánh dấu là “đặc biệt”, đôi khi phạm vi sử dụng của một thuật ngữ cụ thể được chỉ định: vật lý, y học, toán học, nhà thiên văn học. vân vân. Mỗi lĩnh vực kiến ​​thức đều có hệ thống thuật ngữ riêng.

Thuật ngữ là những từ hoặc cụm từ đặt tên cho các khái niệm đặc biệt của bất kỳ lĩnh vực khoa học, công nghệ hoặc nghệ thuật đặc biệt nào. Mỗi thuật ngữ nhất thiết phải dựa trên một định nghĩa (định nghĩa) về thực tế mà nó biểu thị, do đó các thuật ngữ này thể hiện sự mô tả chính xác, đồng thời ngắn gọn về một đối tượng hoặc hiện tượng. Mỗi nhánh kiến ​​thức hoạt động với các thuật ngữ riêng, tạo nên bản chất của hệ thống thuật ngữ của khoa học này (18, tr. 90).

Để hình thành các thuật ngữ sau đây được sử dụng:

chuyển tên ẩn dụ: vòng (thể thao.), lưu vực (med.), ví chăn cừu (bot.) - sự giống nhau về hình dạng; gối (geol.), cánh buồm (vòm.), tỷ lệ vàng (chân.) - sự tương đồng về chức năng;

phương pháp hình thành từ vựng: máy thám hiểm mặt trăng, máy khử khói- đặt ra những điều cơ bản; kỹ thuật sinh học, ghi điện, siêu âm- sử dụng các yếu tố vay mượn sinh học, điện, siêu, v.v.;

mượn từ: laser, thuật toán, máy quét(12, tr.51-52).

Các câu hỏi về thế nào là một thuật ngữ với tư cách là một dấu hiệu và một đơn vị ngôn ngữ, chức năng của nó là gì, nó chiếm vị trí gì trong hệ thống từ vựng đã được nhiều nhà ngôn ngữ học trong nước (V.V. Vinogradov, G.O. Vinokur, D.S. Lotte, A.A.A. Reformatsky, O. S. Akhmanova, F. P. Filin, V. M. Leichik, V. P. Danilenko, B. N. Golovin, R. Yu. Kobrin, A. S. Gerd, A. I. Moiseev, V.A. Tatarinov, N.B. Gvishiani, P.N. Denisov, L.A. Kapanadze, T.L. Kandelaki, A.V. Superanskaya, S.V. Grinev, G. P. Nemets , I M. Kobozeva, T.H. Kade, L.Yu. Buyanova, S.G. Kazarina, v.v.).

Công trình của họ nghiên cứu tính hệ thống ngôn ngữ và khái niệm của các thuật ngữ, thành phần di truyền của từ vựng đặc biệt, tổ chức mô hình và phân cấp của các đơn vị phân loại, mối quan hệ của chúng trong phạm vi ngữ nghĩa của các thuật ngữ; mô hình hình thành thuật ngữ, mối quan hệ phân cấp và chức năng giữa các khái niệm được gọi là, v.v. (8, tr.112).

Trong tài liệu ngôn ngữ học không có sự thống nhất về từ đồng nghĩa thuật ngữ. Tất nhiên, mặc dù sự hiện diện của từ đồng nghĩa không phải là một hiện tượng đáng mong đợi trong thuật ngữ, nhưng thực tế về sự tồn tại của nó đã được nhiều nhà khoa học công nhận (V.A. Grechko, B.N. Golovin, S.V. Grinev, V.P. Danilenko, R.Yu. Kobrin) . Các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học khác dứt khoát bác bỏ từ đồng nghĩa trong lĩnh vực thuật ngữ hiện đại, trong từ vựng chuyên nghiệp (V.K. Favorit, A.P. Evgenieva, A.B. Shapiro, E.N. Tolikina). Cơ sở chính để tạo ra từ đồng nghĩa về mặt thuật ngữ là các từ vay mượn từ tiếng Hy Lạp và tiếng Latin và các từ tương đương có nguồn gốc từ tiếng Nga. Nhiều nhà nghiên cứu phủ nhận sự tồn tại của các từ đồng nghĩa hoàn chỉnh. D.S. Lotte tin rằng về mặt thuật ngữ, người ta nên phân biệt giữa từ đồng nghĩa “tuyệt đối” và “tương đối”, I.V. Rakhmanov phân biệt về mặt ngữ nghĩa giữa các từ đồng nghĩa tương đương và không bằng nhau. Họ phủ nhận sự tồn tại của những từ đồng nghĩa “tuyệt đối” của E.M. Galkina-Fedoruk, L.A. Bulakhovsky, R.A. Budagov và những người khác Vấn đề nghiên cứu các thuật ngữ như những yếu tố của bức tranh ngôn ngữ về thế giới vẫn chưa được giải quyết triệt để.

Là một phần của từ vựng thuật ngữ, một số “lớp” có thể được phân biệt, khác nhau về phạm vi sử dụng và đặc điểm của đối tượng được chỉ định.

1. Trước hết, đây là những thuật ngữ khoa học tổng quát được sử dụng trong nhiều lĩnh vực tri thức khác nhau và thuộc về phong cách nói khoa học nói chung: thử nghiệm, đầy đủ, tương đương, dự đoán, giả thuyết, tiến bộ, phản ứng, v.v. một quỹ khái niệm chung của nhiều ngành khoa học khác nhau và có tần suất sử dụng cao nhất.

2. Ngoài ra còn có những thuật ngữ đặc biệt dành cho một số ngành khoa học, ngành sản xuất, công nghệ; ví dụ trong ngôn ngữ học: chủ ngữ, vị ngữ, tính từ, đại từ; trong y học: đau tim, u xơ, viêm nha chu, tim mạch, v.v. Tinh hoa của mỗi ngành khoa học đều tập trung ở những thuật ngữ này (18, tr. 91).

Từ vựng thuật ngữ có nhiều thông tin không giống ai. Vì vậy, trong ngôn ngữ khoa học, các thuật ngữ là không thể thiếu: chúng cho phép bạn hình thành một suy nghĩ một cách ngắn gọn và cực kỳ chính xác. Tuy nhiên, mức độ thuật ngữ công trình khoa học không giống nhau. Tần suất sử dụng thuật ngữ phụ thuộc vào tính chất của cách trình bày và địa chỉ của văn bản (18, tr.91).

Xã hội hiện đại đòi hỏi một hình thức mô tả dữ liệu thu được để mọi người có thể tiếp cận được những khám phá vĩ đại nhất của nhân loại. Tuy nhiên, ngôn ngữ của các nghiên cứu chuyên khảo thường quá tải về các thuật ngữ đến mức ngay cả một chuyên gia cũng không thể tiếp cận được. Vì vậy, điều quan trọng là các thuật ngữ được sử dụng phải được khoa học nắm vững đầy đủ và các thuật ngữ mới được giới thiệu cần được giải thích.

Một dấu hiệu đặc biệt của thời đại chúng ta là sự phổ biến của các thuật ngữ bên ngoài các công trình khoa học. Điều này tạo cơ sở để nói về thuật ngữ chung của lời nói hiện đại. Vì vậy, nhiều từ có nghĩa thuật ngữ đã được sử dụng rộng rãi mà không có bất kỳ hạn chế nào: máy kéo, đài phát thanh, truyền hình, oxy. Một nhóm khác bao gồm các từ có tính chất kép: chúng có thể hoạt động như các thuật ngữ và các từ thông dụng. Trong trường hợp đầu tiên, các đơn vị từ vựng này được đặc trưng bởi các sắc thái ý nghĩa đặc biệt, mang lại cho chúng độ chính xác đặc biệt và tính rõ ràng. Do đó, từ núi, trong cách sử dụng rộng rãi có nghĩa là “một độ cao đáng kể nhô lên trên khu vực xung quanh” và có một số nghĩa bóng, không bao gồm các phép đo chiều cao cụ thể trong cách giải thích của nó.

Phong cách nghệ thuật phong cách chức năng được ứng dụng như thế nào trong tiểu thuyết, vốn thực hiện các chức năng tượng hình-nhận thức và thẩm mỹ tư tưởng. Để hiểu được đặc điểm của cách nhận thức nghệ thuật về hiện thực, của tư duy quyết định tính đặc thù của lời nói nghệ thuật, cần phải so sánh nó với cách nhận thức khoa học quyết định những nét đặc trưng của lời nói khoa học.

Tiểu thuyết, giống như các loại hình nghệ thuật khác, được đặc trưng bởi biểu hiện cụ thể của cuộc sống trái ngược với sự phản ánh trừu tượng, logic-khái niệm, khách quan về hiện thực trong ngôn từ khoa học. Một tác phẩm nghệ thuật được đặc trưng bởi nhận thức thông qua các giác quan và tái tạo hiện thực , trước hết, tác giả cố gắng truyền đạt kinh nghiệm cá nhân, sự hiểu biết và hiểu biết của mình về một hiện tượng cụ thể.

Điển hình cho phong cách ngôn luận nghệ thuật chú ý đến sự đặc biệt và ngẫu nhiên , đằng sau đó có thể truy tìm được cái điển hình và cái chung. Hãy nhớ đến “Những linh hồn chết” của N.V. Gogol, trong đó mỗi chủ đất được thể hiện nhân cách hóa một số phẩm chất cụ thể của con người, thể hiện một kiểu người nhất định và cùng nhau họ là một “khuôn mặt” tác giả đương đại Nga.

Thế giới tiểu thuyết- đây là một thế giới “tái tạo”, hiện thực được miêu tả ở một mức độ nhất định là hư cấu của tác giả, nghĩa là trong phong cách nghệ thuật của lời nói, khoảnh khắc chủ quan đóng vai trò quan trọng nhất. Toàn bộ hiện thực xung quanh được trình bày qua cái nhìn của tác giả. Nhưng ở văn bản văn học chúng ta không chỉ nhìn thấy thế giới của nhà văn, mà còn của nhà văn trong thế giới nghệ thuật: sở thích, sự lên án, sự ngưỡng mộ, sự bác bỏ, v.v. Gắn liền với điều này là tính cảm xúc và tính biểu cảm, ẩn dụ và sự đa dạng đầy ý nghĩa của phong cách ngôn từ nghệ thuật.

Cấu trúc từ vựng và chức năng của từ trong phong cách nghệ thuật của lời nói có những đặc điểm riêng. . Số lượng từ làm cơ sở và tạo nên hình ảnh của phong cách này trước hết bao gồm các phương tiện tượng hình của ngôn ngữ văn học Nga, cũng như các từ nhận biết ý nghĩa của chúng trong ngữ cảnh. Đây là những từ có phạm vi sử dụng rất rộng. Những từ ngữ mang tính chuyên môn cao được sử dụng ở mức độ nhỏ, chỉ nhằm tạo tính chân thực mang tính nghệ thuật khi mô tả những khía cạnh nhất định của cuộc sống.

Trong phong cách nghệ thuật của lời nói, tính đa nghĩa của từ được sử dụng rất rộng rãi. , mở ra những ý nghĩa và sắc thái ý nghĩa bổ sung, cũng như từ đồng nghĩa ở mọi cấp độ ngôn ngữ, giúp bạn có thể nhấn mạnh những sắc thái ý nghĩa tinh tế nhất. Điều này được giải thích là do tác giả cố gắng sử dụng tất cả sự phong phú của ngôn ngữ, tạo ra ngôn ngữ và phong cách độc đáo của riêng mình, tạo ra một văn bản tươi sáng, biểu cảm, tượng hình. Tác giả không chỉ sử dụng từ vựng của ngôn ngữ văn học được mã hóa mà còn sử dụng nhiều loại nghệ thuật tạo hình từ lời nói thông tục và tiếng bản địa.

Chúng nổi lên trong một văn bản văn học cảm xúc và tính biểu cảm của hình ảnh . Nhiều từ trong lời nói khoa học xuất hiện như những khái niệm trừu tượng được xác định rõ ràng, trong lời nói trên báo và báo chí - như những khái niệm khái quát về mặt xã hội, trong lời nói nghệ thuật - như những biểu đạt giác quan cụ thể. Vì vậy, các phong cách có chức năng bổ sung cho nhau. Lời nói nghệ thuật, đặc biệt là lời nói thơ, được đặc trưng bởi sự đảo ngược, nghĩa là sự thay đổi trật tự từ thông thường trong câu nhằm nâng cao ý nghĩa ngữ nghĩa của một từ hoặc tạo cho toàn bộ cụm từ một màu sắc phong cách đặc biệt. Một ví dụ về sự đảo ngược là câu nổi tiếng trong bài thơ của A. Akhmatova “Tôi vẫn thấy Pavlovsk là ngọn đồi…”. Các lựa chọn trật tự từ của tác giả rất đa dạng và phụ thuộc vào khái niệm chung.

Trong lời nói nghệ thuật, cũng có thể xảy ra sai lệch so với các chuẩn mực cấu trúc do quá trình hiện thực hóa nghệ thuật., tức là tác giả nêu bật một số tư tưởng, ý tưởng, đặc điểm nào đó có ý nghĩa quan trọng đối với ý nghĩa của tác phẩm. Chúng có thể được thể hiện vi phạm các quy tắc ngữ âm, từ vựng, hình thái và các quy tắc khác.

Xét về tính đa dạng, phong phú và khả năng biểu đạt của các phương tiện ngôn ngữ, phong cách nghệ thuật đứng trên các phong cách khác và là sự thể hiện đầy đủ nhất của ngôn ngữ văn học.
Với tư cách là phương tiện giao tiếp, lời nói nghệ thuật có ngôn ngữ riêng - một hệ thống các hình thức tượng hình được thể hiện bằng các phương tiện ngôn ngữ và ngoại ngôn ngữ. Lời nói nghệ thuật Cùng với cái phi nghệ thuật, nó thực hiện chức năng tượng hình.

Đặc điểm ngôn ngữ của phong cách nghệ thuật của lời nói

1. Tính không đồng nhất về thành phần từ vựng: sự kết hợp giữa từ vựng sách với thông tục, tiếng địa phương, phương ngữ, v.v.

Cỏ lông đã trưởng thành. Thảo nguyên trải dài nhiều dặm khoác lên mình tấm áo bạc đung đưa. Gió cuốn theo nó một cách đàn hồi, chảy, gồ ghề, va chạm và đẩy những con sóng màu xanh lam về phía nam, rồi về phía tây. Nơi luồng không khí chảy qua, cỏ lông cúi đầu cầu nguyện, và một con đường đen trải dài trên sườn núi xám xịt của nó.
Nhiều loại cỏ đã nở hoa. Trên các rặng núi có một cây ngải cháy héo không vui. Màn đêm nhanh chóng tàn lụi. Vào ban đêm, vô số ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đen kịt; tháng - mặt trời Cossack, tối sầm lại phía bị hư hại, chiếu sáng một cách tiết kiệm, trắng xóa; Dải Ngân hà rộng lớn đan xen với những con đường sao khác. Không khí se đặc, gió khô và ngải cứu; trái đất thấm đẫm vị đắng của cây ngải toàn năng, khao khát sự mát mẻ.(MA Sholokhov)

2. Sử dụng tất cả các lớp từ vựng tiếng Nga nhằm thực hiện chức năng thẩm mỹ.

Daria do dự một phút rồi từ chối:
- Không, không, tôi ở một mình. Tôi ở đó một mình.
Cô ấy thậm chí còn không biết “ở đó” ở đâu và rời khỏi cổng, đi về phía Angara. (V. Rasputin)

3. Hoạt động của từ đa nghĩa mọi người giống phong cách lời nói.

Dòng sông sôi sục trong bọt trắng xóa.
Hoa anh túc nở đỏ trên đồng cỏ nhung.
Vào lúc bình minh, sương giá đã ra đời.
(M. Prishvin).

4. Gia tăng ý nghĩa theo tổ hợp (B. Larin)

Từ ngữ trong bối cảnh nghệ thuật tiếp nhận nội dung ngữ nghĩa và cảm xúc mới, thể hiện tư tưởng tượng hình của tác giả.

Tôi mơ bắt được những cái bóng lướt qua,
Bóng mờ của ngày tàn.
Tôi đã leo lên tháp. Và những bậc thang rung chuyển.
Và những bậc thang run rẩy dưới chân tôi
(K. Balmont)

5. Ưu tiên sử dụng lớn từ vựng cụ thể và cái nhỏ hơn là trừu tượng.

Sergei đẩy cánh cửa nặng nề. Bậc thềm hiên nhà rên rỉ gần như không nghe rõ dưới chân anh. Còn hai bước nữa - và anh ấy đã ở trong vườn.
Không khí buổi tối mát mẻ tràn ngập mùi thơm say đắm của hoa keo nở. Đâu đó trên cành, một con chim sơn ca kêu lên óng ánh và tinh tế.

6. Tối thiểu các khái niệm chung chung.

Một lời khuyên khác rất cần thiết cho một người viết văn xuôi. Thêm chi tiết cụ thể. Đối tượng được đặt tên càng chính xác và cụ thể thì hình ảnh càng biểu cảm.
Bạn: " Ngựa nhai Ngô. Nông dân đang chuẩn bị " thức ăn buổi sáng"," gây ồn ào chim“... Trong văn xuôi thơ của nghệ sĩ, đòi hỏi sự rõ ràng rõ ràng, không nên có những khái niệm chung chung, trừ khi điều này được quy định bởi chính nhiệm vụ ngữ nghĩa của nội dung... Yến mạch tốt hơn ngũ cốc. Xe thích hợp hơn chim(Konstantin Fedin)

7. Sử dụng rộng rãi các từ ngữ thơ ca dân gian, từ vựng giàu cảm xúc, biểu cảm, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa.

Tầm xuân có lẽ đã bò lên thân cây dương non từ mùa xuân, và bây giờ, khi cây dương xỉ kỷ niệm ngày đặt tên, tất cả đã nở rộ những bông hồng dại màu đỏ thơm ngát.(M. Prishvin).

“Thời gian mới” được đặt tại ngõ Ertelev. Tôi nói "phù hợp." Đó không phải là từ đúng. Thống trị, thống trị.(G. Ivanov)

8. Khoa học về động từ

Người viết đặt tên cho từng chuyển động (thể chất và/hoặc tinh thần) và sự thay đổi trạng thái theo từng giai đoạn. Việc bơm động từ sẽ kích hoạt sự căng thẳng khi đọc.

Gregory đi xuống gửi Don, cẩn thận trèo qua xuyên qua hàng rào căn cứ Astakhovsky, đã đếnđến cửa sổ đóng kín. Anh ta đã nghe chỉ có nhịp tim thường xuyên...Yên tĩnh bị đánh gục trong sự ràng buộc của khung... Aksinya im lặng đã đến tới cửa sổ, nhìn kỹ. Anh thấy cô ấy thế nào épđưa tay lên ngực và đã nghe một tiếng rên không rõ ràng thoát ra khỏi môi cô. Grigory quen lắm cho thấyđể cô ấy đã mở cửa sổ, cởi bỏ súng trường. Aksinya đã mở nó ra cửa ra vào Anh ta đã trở thành trên mặt đất, tay trần của Aksinya nắm lấy cổ anh ta. Họ là như vậy run rẩy Và đã chiến đấu trên vai anh, đôi bàn tay thân yêu khiến chúng run rẩy truyền đi và Gregory.(M.A. Sholokhov “Quiet Don”)

Đặc điểm nổi bật của phong cách nghệ thuật là hình ảnh và ý nghĩa thẩm mỹ của từng yếu tố (cho đến âm thanh). Do đó, mong muốn về sự mới mẻ của hình ảnh, cách diễn đạt không cầu kỳ, số lượng lớn các phép chuyển nghĩa, độ chính xác nghệ thuật đặc biệt (tương ứng với thực tế), việc sử dụng các phương tiện diễn đạt đặc biệt của lời nói chỉ đặc trưng của phong cách này - nhịp điệu, vần điệu, thậm chí trong văn xuôi một điều đặc biệt. tổ chức hài hòa của lời nói.

Phong cách nghệ thuật của lời nói được đặc trưng bởi hình ảnh và việc sử dụng rộng rãi các phương tiện ngôn ngữ tượng hình và biểu cảm. Ngoài các phương tiện ngôn ngữ điển hình, nó còn sử dụng các phương tiện của tất cả các phong cách khác, đặc biệt là thông tục. Trong ngôn ngữ của văn học nghệ thuật, các từ thông tục và phép biện chứng, có thể sử dụng các từ có phong cách thơ cao, tiếng lóng, từ thô lỗ, cách nói kinh doanh chuyên nghiệp và báo chí. TUY NHIÊN, TẤT CẢ CÁC PHƯƠNG PHÁP NÀY TRONG PHONG CÁCH NGUYÊN NHÂN NGHỆ THUẬT ĐỀU PHẢI PHỤ THUỘC CHỨC NĂNG CƠ BẢN - THẨM MỸ CỦA NÓ.

Nếu như phong cách đàm thoại Lời nói chủ yếu thực hiện chức năng giao tiếp, (giao tiếp), chức năng thông điệp kinh doanh khoa học và chính thức (thông tin), sau đó phong cách nghệ thuật của lời nói nhằm tạo ra những hình ảnh nghệ thuật, thơ mộng, tác động đến cảm xúc và thẩm mỹ. Tất cả các phương tiện ngôn ngữ trong một tác phẩm nghệ thuật đều thay đổi chức năng cơ bản của chúng và phụ thuộc vào mục tiêu của một phong cách nghệ thuật nhất định.

Trong văn học, ngôn ngữ chiếm một vị trí đặc biệt, vì nó là vật liệu xây dựng, là vật chất được cảm nhận bằng thính giác hoặc thị giác, nếu không có nó thì không thể tạo ra một tác phẩm. Một nghệ sĩ ngôn từ - một nhà thơ, một nhà văn - nhận thấy, theo lời của L. Tolstoy, “vị trí cần thiết duy nhất là vị trí duy nhất những lời đúng”, nhằm diễn đạt một cách đúng đắn, chính xác, hình tượng một suy nghĩ, truyền tải cốt truyện, nhân vật, khiến người đọc đồng cảm với những anh hùng trong tác phẩm và bước vào thế giới do tác giả sáng tạo ra.
Tất cả những điều này CHỈ có thể truy cập được bằng NGÔN NGỮ Hư cấu, đó là lý do tại sao nó luôn được coi là đỉnh cao của ngôn ngữ văn học. Điều tốt nhất về ngôn ngữ, khả năng mạnh mẽ nhất và vẻ đẹp hiếm có nhất của nó đều có trong các tác phẩm hư cấu, và tất cả những điều này đạt được thông qua các phương tiện nghệ thuật của ngôn ngữ.

Các phương tiện biểu đạt nghệ thuật rất đa dạng và phong phú. Bạn đã quen thuộc với nhiều người trong số họ. Đây là những phép chuyển nghĩa như văn bia, so sánh, ẩn dụ, cường điệu, v.v.

Đường mòn- một hình thức nói trong đó một từ hoặc cách diễn đạt được sử dụng theo nghĩa bóng để đạt được tính biểu cảm nghệ thuật cao hơn. Trò lố dựa trên sự so sánh giữa hai khái niệm có vẻ gần gũi với ý thức của chúng ta ở một khía cạnh nào đó. Các loại phép chuyển nghĩa phổ biến nhất là ngụ ngôn, cường điệu, mỉa mai, litote, ẩn dụ, metomy, nhân cách hóa, perphrasis, synecdoche, so sánh, văn bia.

Ví dụ: Bạn đang hú về cái gì, gió đêm, bạn đang phàn nàn về điều gì - nhân cách hóa. Tất cả các lá cờ sẽ ghé thăm chúng tôi - synecdoche. Một người đàn ông to bằng móng tay, một cậu bé to bằng ngón tay - litotes. Thôi ăn một đĩa đi em ơi - hoán dụ v.v.

ĐẾN phương tiện biểu đạt ngôn ngữ bao gồm hình tượng phong cách của lời nói hoặc chỉ là hình tượng của lời nói : Anaphora, phản đề, không liên kết, chuyển cấp, đảo ngược, đa hợp, song song, câu hỏi tu từ, lời kêu gọi tu từ, sự im lặng, dấu ba chấm, biểu cảm. Phương tiện biểu đạt nghệ thuật còn bao gồm nhịp (thơ Và văn xuôi), vần điệu, ngữ điệu .