Các chức năng cú pháp khác nhau của động từ nguyên mẫu trong câu tiếng Đức. Bất kể thời gian ủy quyền

Thêm vào mục yêu thích

TRONG tiếng anh nguyên mẫu(Infinitive) là từ biểu thị một hành động nhưng không chỉ người hay con số. Trong tiếng Nga, nguyên thể tiếng Anh tương ứng với dạng nguyên thể của động từ, trả lời các câu hỏi “phải làm gì? phải làm gì?": sống - để sống.

Dấu hiệu hình thức của nguyên thể là hạt ĐẾN:

viết- viết, đọc- đọc, uống- uống, Để nghĩ- nghĩ.

Nếu có một tiểu từ đứng trước động từ ĐẾN, thì trước you là động từ nguyên thể (hoặc dạng không xác định của động từ). Đôi khi nguyên mẫu có thể được sử dụng mà không cần một trợ từ ĐẾN.

Dạng phủ định được hình thành bằng cách sử dụng một hạt không, đứng trước động từ nguyên thể: không dùng - không dùng.

Thật khó khăn sử dụng .- Khó sử dụng.
Thật khó khăn không sử dụng .- Khó không được dùng.

dạng nguyên thể

Trong tiếng Anh, nguyên thể có 6 dạng (không giống như tiếng Nga, chỉ có một dạng). Để hiểu rõ ý nghĩa của các dạng nguyên thể, bạn cần hiểu rõ về động từ.

Nguyên mẫu đơn giản. nguyên thể không xác định

Nguyên thể ở dạng Không xác định (Đơn giản) hoặc nguyên mẫu đơn giản là dạng cơ bản và đại diện cho động từ trong từ điển (để thuận tiện, trợ từ trong từ điển ĐẾN thường bị bỏ qua). Dạng nguyên mẫu này có cùng thì với động từ đứng trước nó.

tôi rất vui nhìn cô ấy. — Tôi rất vui được gặp cô ấy (nguyên mẫu đơn giản trong giọng chủ động).
Đứa trẻ không thích được rửa sạch. — Đứa trẻ không thích bị tắm rửa (động từ nguyên thể đơn giản ở thể bị động).

So sánh việc sử dụng động từ nguyên thể đơn trong thể chủ động và bị động: để giúp đỡ - được giúp đỡ
tôi rất vui giúp đỡ Bạn. - Tôi rất vui được giúp đỡ. (Tôi rất vui vì tôi đã giúp đỡ).
tôi rất vui được giúp đỡ. - Tôi rất vui vì họ đã giúp tôi.

Nguyên bản hoàn hảo. Nguyên thể hoàn hảo

Nguyên thể ở dạng Hoàn hảo hoặc nguyên mẫu hoàn hảo biểu thị một hành động xảy ra trước hành động của động từ vị ngữ.

Tôi đã rất vui mừng đã gặp Bạn. - Tôi rất vui vì đã gặp bạn (nguyên mẫu hoàn hảo trong thể chủ động).
Lấy làm tiếc không để ý Bạn. - Xin lỗi vì tôi đã không chú ý đến bạn (nguyên mẫu hoàn hảo trong thể chủ động).
Đứa trẻ đã hạnh phúc đã được mang đếnđến rạp xiếc. — Đứa trẻ rất vui vì được đưa đến rạp xiếc (nguyên mẫu hoàn hảo ở thể bị động).

So sánh việc sử dụng Nguyên thể đơn giản và Nguyên mẫu hoàn thành trong thể chủ động: để xem - đã thấy
tôi rất vui nhìn Bạn. - Rất vui được gặp anh. (Rất vui được gặp bạn.)
tôi rất vui đã nhìn thấy Bạn. - Rất vui được gặp anh.

Nguyên mẫu dài. nguyên thể liên tục

Nguyên thể ở dạng Tiếp diễn hoặc nguyên thể dài nhấn mạnh độ dài của một hành động xảy ra đồng thời với hành động của động từ vị ngữ. Hình thức này chỉ được sử dụng ở thể chủ động.

Anh ấy dường như không đang viết thứ gì đó. — Có vẻ như bây giờ anh ấy đang viết gì đó (dài nguyên thể trong giọng chủ động).

Nguyên mẫu hoàn toàn tiếp diễn. Nguyên mẫu hoàn hảo tiếp diễn

Nguyên thể ở dạng Hoàn hảo liên tục hoặc nguyên mẫu tiếp diễn hoàn hảo nhấn mạnh rằng hành động bắt đầu sớm hơn hành động của động từ vị ngữ, kéo dài một khoảng thời gian và vẫn còn kéo dài. Hình thức này cũng không được sử dụng trong thể bị động.

Anh ấy dường như không đã viết cả ngày. “Có vẻ như anh ấy đã viết cả ngày.”

Các dạng nguyên thể trong bảng

Nghĩa các hình thức khác nhau nguyên mẫu trong bảng
dạng nguyên thể	Tôi hạnh phúc về điều gì?
Đơn giản	tôi rất vui nói cho bạn.	Vui khi nói chuyện với bạn. (Tôi luôn vui mừng khi nói chuyện với bạn).
Tiếp diễn	tôi rất vui đang nói cho bạn.	Tôi rất vui vì tôi đang nói chuyện với bạn bây giờ.
Hoàn hảo	tôi rất vui đã nói cho bạn.	Vui mừng tôi đã nói chuyện với bạn.
Hoàn hảo liên tục	tôi rất vui đã nói cho bạn.	Tôi rất vui vì đã nói chuyện với bạn lâu rồi (suốt thời gian qua).
Bị động đơn giản	Tôi (luôn luôn) vui mừng được bảo tin tức.	Tôi luôn vui mừng khi mọi người cho tôi biết tin tức.
Bị động hoàn hảo	tôi rất vui đã được nói tin tức.	Vui mừng vì bạn đã cho tôi biết tin này.

Sử dụng động từ nguyên mẫu không có hạt để

Thông thường, nguyên mẫu trong tiếng Anh được sử dụng với trợ từ ĐẾN, nhưng có trường hợp hạt ĐẾN không được dùng trước động từ nguyên thể.

Nguyên thể được sử dụng không có hạt ĐẾN trong các trường hợp sau:

• Sau đó có thể, có thể, phải, có thể, có thể, sẽ, sẽ, nên, sẽ Và nhu cầu (theo nghĩa phương thức). Ngoại lệ là động từ phương thức phải, nên, phải.

• TRONG phép cộng phức tạp sau động từ cảm giác cảm thấy(cảm thấy), nghe(nghe), nhìn thấy(nhìn thấy), đồng hồ(quan sát), để ý(để ý):
  

  tôi thấy anh ấy rời khỏi văn phòng. - Tôi thấy anh ấy rời khỏi văn phòng.
  Tôi nghe thấy anh ấy đi xuống cầu thang. “Tôi nghe thấy anh ấy đi xuống cầu thang.
  

  Nhưng: nếu các động từ được liệt kê cảm thấy, nhìn, nghe, quan sát, chú ýđược dùng trong thể bị động thì trợ từ đứng trước động từ nguyên mẫu ĐẾN:
  

  Anh ấy đã được nhìn thấy rời đi văn phòng. - Chúng tôi thấy anh ấy rời khỏi văn phòng.
  

• Trong một đối tượng phức tạp sau động từ làm(có nghĩa là ép buộc, ép buộc) Và cho phép(có nghĩa là “cho phép, cho phép”). Một lần nữa, nếu những động từ này ở thể bị động thì động từ nguyên mẫu được dùng với trợ từ ĐẾN.
  

  Tôi không thể làm cho bạn lấy thuốc này. "Tôi không thể ép bạn uống thuốc này."
  Chúng tôi để cô ấy đi tới bữa tiệc. – Chúng tôi cho phép cô ấy đi dự tiệc.
  Cô ấy đã được tạo ra viết lại các bài kiểm tra. — Cô ấy buộc phải viết lại bài kiểm tra (đã được thực hiện - động từ bị động).
  

• Sau động từ giúp đỡ(giúp đỡ) nguyên thể cũng có thể được sử dụng với một hạt ĐẾN, và không có nó. Cả hai phương án đều được chấp nhận, với phương án không có ĐẾN không quá trang trọng.

nguyên thể trong tiếng Anh là một dạng bất định của một động từ tiếng Anh chỉ biểu thị hành động mà không chỉ ra người hoặc số. Động từ nguyên thể trả lời các câu hỏi: phải làm gì? phải làm gì?

Để nói - để nói

Trong tiếng Nga, nguyên thể thường được gọi là dạng động từ không xác định. Đó là dạng nguyên thể được đưa ra trong từ điển, như hình thức ban đầuđộng từ.

Dấu hiệu trang trọng của động từ nguyên mẫu trong tiếng Anh là trợ từ ĐẾN, được bỏ qua trước nguyên thể trong một số trường hợp.

tôi rất vui nhìn xe dừng lại.
Tôi vui mừng khi thấy chiếc xe đã dừng lại.

Anh ta phải rời khỏi trước 11 giờ sáng
Anh ấy phải rời đi trước 11 giờ sáng.

dạng nguyên thể

Động từ nguyên mẫu trong tiếng Anh có bốn dạng ở thể chủ động và hai dạng ở thể bị động. Các dạng của thể bị động chỉ có dạng nguyên thể đơn giản và hoàn hảo của động từ chuyển tiếp, tức là. Động từ được sử dụng với một đối tượng:

• Nguyên thể đơn giản trong thể chủ động:

Pauline thích viết bức thư.
Polina thích viết thư.

• nguyên thể liên tục:

Pauline đang làm gì? Cô ây phải đang viết lá thư.
Polina đang làm gì vậy? Chắc là cô ấy đang viết thư.

• Nguyên mẫu hoàn hảo trong giọng nói tích cực:

Pauline vui mừng đã viết lá thư đó.
Polina rất vui vì cô ấy đã viết bức thư này.

• Nguyên thể tiếp diễn hoàn hảo:

Pauline phải đã viết lá thư đó từ sáng.
Polina hẳn đã viết thư từ sáng.

• Nguyên thể đơn giản trong thể bị động:

Bức thư này có vẻ Được viết bằng bút chì.
Bức thư này dường như được viết bằng bút chì.

• Nguyên thể hoàn hảo trong thể bị động:

Các dạng của động từ nguyên thể phản ánh rõ ràng mối quan hệ với động từ vị ngữ trong câu.

Động từ nguyên thể đơn giản ở thể chủ động và bị động được sử dụng khi hành động mà nó diễn đạt xảy ra đồng thời với hành động được thể hiện bởi động từ vị ngữ ở dạng cá nhân hoặc không phân biệt thời gian của hành động:

tôi rất vui nhìn Bạn. (hành động đồng thời)
Tôi rất vui khi thấy bạn.

tôi thích để được nhận quà tặng.(hành động không liên quan đến thời gian)
Tôi thích khi mọi người tặng quà cho tôi.

Để chỉ ra rằng một hành động liên quan đến tương lai, một động từ nguyên thể đơn giản được sử dụng sau động từ khiếm khuyết có thể, phải, nên, nên và sau động từ mong đợi- trông chờ, để ý- có ý định, hy vọng- mong muốn- muốn, v.v. Ví dụ:

Bạn có thể đến Ngày mai.
Bạn có thể đến vào ngày mai.

Anh ta phải làm nó ngay lập tức.
Anh phải làm việc này ngay lập tức.

Bạn nên mặc vào một chiếc mũ ấm áp.
Bạn nên đội một chiếc mũ ấm áp.

TÔI mong đợi được nhìn thấy bạn vào tuần tới.
Tôi mong được gặp bạn vào tuần tới.

TÔI có ý định điđi biển vào mùa hè này.
Tôi dự định đi biển vào mùa hè này.

TÔI hy vọng tìm thấy anh ấy ở nhà.
Tôi hy vọng có thể tìm thấy anh ấy ở nhà.

nguyên thể liên tục nhấn mạnh thời gian của hành động, đồng thời với động từ vị ngữ:

Hình thức nguyên mẫu tiếp diễn hoàn hảo chỉ ra rằng hành động được thể hiện bằng động từ nguyên thể bắt đầu sớm hơn hành động được thể hiện bởi động từ vị ngữ và tiếp tục cho đến ngày nay:

Cô ấy dường như đã nấu ăn từ sáng.
Có vẻ như cô ấy đã nấu ăn từ sáng rồi.

Nguyên mẫu hoàn hảo dùng để biểu thị một hành động xảy ra trước một hành động được thể hiện bằng một động từ vị ngữ:

Tôi xin lỗi không đã nói bạn về nó sớm hơn.
Tôi xin lỗi vì đã không nói với bạn điều này sớm hơn.

Động từ nguyên mẫu hoàn hảo sau động từ khiếm khuyết phải Và có thể diễn tả giả định rằng một hành động đã xảy ra:

Sau động từ khiếm khuyết nên, phải, có thể, có thể, đã từng là/ đã từngĐộng từ nguyên mẫu hoàn thành biểu thị một hành động lẽ ra hoặc có thể đã xảy ra nhưng trên thực tế đã không xảy ra.

Động từ nguyên mẫu (der Infinitiv) trong câu tiếng Đức không chỉ là một phần của một vị ngữ phức tạp mà nó còn có thể đóng vai trò như một chức năng của nhiều thành viên khác nhau trong câu. Trong trường hợp này, nguyên mẫu, được mở rộng bằng các từ phụ thuộc vào nó, thường được phân tách bằng dấu phẩy trong văn bản. Đại từ phản thân sich thường đứng đầu trong nhóm nguyên thể do đó bị cô lập, ví dụ:

Wir haben in der Klasse ausgemacht, uns am Sonntag in dem Stadtpark zu treffen.

Trong lớp chúng tôi thống nhất gặp nhau vào ngày chủ nhật ở công viên thành phố.

Luôn luôn cần phải chú ý đến các phương pháp dịch các cấu trúc nguyên thể, vì trong một số trường hợp, việc dịch đầy đủ về mặt cú pháp sang tiếng Nga, tức là bản dịch sao chép cấu trúc cú pháp của tiếng Đức, hóa ra là không thể.

Vì vậy, nguyên thể trong câu tiếng Đức có thể đóng vai trò như:

1) Chủ đề:

Infinitiv 1 Hoạt động:

Đây là doanh thu rất cao, bạn sẽ thấy.

Với trật tự từ trực tiếp, Infinitiv 1 Aktiv, không phổ biến trong các từ phụ thuộc vào nó, không có trợ từ zu trong chức năng này (vai trò của chủ ngữ) và không được phân tách bằng dấu phẩy:

Reiten ist ein tổng doanh thu Vergn?gen.

Cưỡi ngựa là niềm vui lớn.

Nhưng: Im Trab scharf zu reiten, ist ein Grosses Vergn?gen.

Cưỡi ngựa chạy nước kiệu nhanh thật thú vị.

Infinitiv 1 Bị động:

Đây là một doanh thu rất lớn, với một bộ phim-“Oskar” đã được phát hành.

Thật vinh dự khi được trao giải Oscar.

Infinitiv 2 Aktiv (hiếm khi được sử dụng):

Den einzigen m?glichen Ausweg aus dieer schweren Tình hình gefunden zu haben, chiến tranh f?r ihn, ehrlich gesagt, eine Grosse Erleichterung.

Thành thật mà nói, việc tìm ra cách duy nhất có thể thoát khỏi tình huống khó khăn là một niềm an ủi lớn đối với anh ấy.

Định nghĩa: (chỉ sau một danh từ đủ điều kiện)

Infinitiv 1 Aktiv (hiếm khi được sử dụng):

Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren sch?nen Pal?sten und Parks zu besuchen?

Có lẽ bạn cũng có ý định đến thăm vùng ngoại ô của chúng tôi với những cung điện và công viên xinh đẹp?

Von Kindheit và war es Giselas Wunschtraum, Pianistin zu werden.

Từ nhỏ, ước mơ lớn nhất của Gisela là trở thành nghệ sĩ piano.

Er hat auch den Anspruch erhoben, seinen Teil der Erbschaft von Onkel Klaus zu bekommen.

Anh ta cũng đưa ra yêu cầu về phần thừa kế của chú Klaus.

Infinitiv 1 Bị động:

Jeder Bärger dieser Stadt hat das Recht, ausgew?hlt zu werden.

Mọi công dân của thành phố này đều có quyền bầu cử.

Infinitiv 2 Hoạt động:

Der Gedanke, damals nicht sein M?glichstes getan zu haben, qu?lte den alten Kapit?n Olaf.

Ý nghĩ rằng lúc đó mình chưa làm được mọi việc có thể khiến thuyền trưởng già Olaf đau khổ.

Dem ber?hmten russischen Gelehrten D. I. Mendelejew geb?hrt das Verdienst, das Periodische System der chemischen Elemente aufgestellt zu haben.

Nhà khoa học nổi tiếng người Nga D.I. Mendeleev được ghi nhận là người đã tạo ra Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

Tân ngữ: cả sau ngoại động từ và sau động từ yêu cầu tân ngữ giới từ; trong trường hợp sau, nhóm nguyên thể có thể được đặt trước bởi một trạng từ đại từ tương ứng.

Infinitiv 1 Hoạt động:

Marion war von Herzen Froh (dar?ber), in dieem schrecklichen halbzerst?rten Haus nicht allein zu sein.

Marion tận đáy lòng vui mừng vì cô không đơn độc trong ngôi nhà đổ nát khủng khiếp này.

Die Sch?ler cắn den Schriftsteller (darum), ihnen eine seiner spannenden Geschichten zu erz?hlen.

Học sinh yêu cầu nhà văn kể cho họ nghe một trong những câu chuyện hấp dẫn của ông.

Infinitiv 1 Bị động:

Jedenfalls hoffen wir darauf, vom Bahnhof abgeholt zu werden.

Dù thế nào đi nữa, chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ gặp chúng tôi tại nhà ga.

Infinitiv 2 Hoạt động:

Der junge Gelehrte war v?llig ?berzeugt, die richtige L?sung diees schweren Vấn đề gefunden zu haben.

Nhà khoa học trẻ hoàn toàn bị thuyết phục rằng mình đã tìm ra giải pháp đúng vấn đề phức tạp này.

Es tut mir wirklich leid, dich nicht fr?her cung cấp thông tin cho bạn.

Tôi thực sự xin lỗi vì đã không thông báo cho bạn sớm hơn.

Er war damls sicher, in seinem Leben nur einmal ein ?hnliches Gef?hl empfunden zu haben.

Sau đó, anh chắc chắn rằng chỉ một lần anh trải qua cảm giác như vậy.

Infinitiv 2 Bị động:

Erinnerte sich, von dieem Grossen Giáo sư schon fr?cô ấy đã có lời nói cực kỳ hữu ích.

Anh nhớ rằng trước đây anh đã từng được vị giáo sư to lớn này chữa trị một lần.

4) Trường hợp: trong chức năng này nó đặc biệt phổ biến trong các cụm từ nguyên thể liên kết um... + zu + Infinitiv, (an)statt... + zu + Infinitiv, ohne... + zu + Infinitiv.

Cụm từ nguyên thể um... + zu + Infinitiv thường có nghĩa mục tiêu và khi dịch sang tiếng Nga, được giới thiệu bằng liên từ “(để)”, ví dụ:

Er f?hrt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen.

Anh ấy đến Moscow (để) thăm bố mẹ mình.

Beeile dich, um zum Unterricht nicht zu sp?t zu kommen.

Hãy nhanh lên kẻo trễ giờ học.

Ich bin hierher gekommen, um dir etwas Wichtiges ?ber deine Familie mitzuteilen.

Tôi đến đây (để) kể cho bạn nghe một điều quan trọng về gia đình bạn.

Cụm từ nguyên thể (an)statt... + zu + Infinitiv thực hiện trong một câu tiếng Đức chức năng của một cách hành động trạng từ và khi được dịch sang tiếng Nga, được giới thiệu bằng liên từ “thay vì”, ví dụ:

Hãy nói về điều đó nếu bạn muốn, hãy tự mình làm điều đó?ndig.

Thay vì nhờ ai cho lời khuyên, anh ấy lại tự mình hành động.

Anstatt dem Verletzten zu helfen, fl?chtete der Fahrer mit seinem Wagen.

Thay vì giúp đỡ nạn nhân, tài xế đã bỏ trốn.

Warum siehst du eigentlich fern, anstatt deine Hausaufgaben zu machen?

Tại sao bạn xem TV thay vì làm bài tập về nhà?

Cụm từ nguyên thể ohne... + zu + Infinitiv1 hoặc ohne... + zu + Infinitiv 2 tương ứng trong tiếng Nga là một cụm trạng từ có phủ định “không”. Nguyên mẫu đầu tiên (der Infinitiv 1) được dịch sang tiếng Nga bởi phân từ hiện tại và nguyên mẫu thứ hai (der Infinitiv 2) bởi phân từ quá khứ. Ví dụ:

Thật không may? der Alte in der Ecke, ohne jemanden anzusehen.

Ông lão ngồi trầm ngâm trong góc, không nhìn ai cả.

Chương 6. Giọng nói thụ động (das Passiv)

Tổng số thông tin

Động từ tiếng Đức có hai giọng - chủ động (das Aktiv) và bị động (das Passiv). Giọng chủ động và bị động khác nhau chủ yếu ở hướng hành động: hành động đó xuất phát từ chủ ngữ của câu hay hướng tới chủ ngữ. Sự cam kết phụ thuộc vào bản chất của chủ thể: chủ thể là chủ thể hoạt động hay đối tượng mà hành động hướng tới.

Nếu trong một câu, hành động xuất phát từ chủ ngữ và bản thân chủ ngữ là một tác nhân tích cực, thì động từ ở thể chủ động và câu được gọi là chủ động (der active Satz).

Chúng tôi đang viết.

Nếu trong câu, hành động hướng đến chủ ngữ và chủ ngữ theo đó không phải là tác nhân chủ động mà chỉ là đối tượng mà hành động hướng tới, thì động từ ở thể bị động và câu được gọi là bị động. .

Der Text wird geschrieben.

Nghĩa đen: văn bản được viết.

Văn bản đang được viết.

TRONG tiếng Đức Giọng nói thụ động là một hiện tượng rất phổ biến, nhưng trong tiếng Nga những câu như vậy thường được dịch là chủ động. Vì vậy, đó là trong ví dụ cuối cùng. Câu bị động tiếng Đức “Der Text wird geschrieben” tương ứng với câu chủ động tiếng Nga “Văn bản đang được viết”.

Sự hình thành của giọng nói thụ động

Tất cả các động từ chuyển tiếp (ngoại trừ các động từ haben (có), besitzen (sở hữu, sở hữu), bekommen (nhận), wissen (biết), erfahren (nhận ra), interessieren (quan tâm), enthalten (chứa đựng) ), kosten (cố gắng), kennen ( biết), treffen (gặp) và một số từ khác) tạo thành thể bị động.

bạn động từ thụ động dạng căng thẳng tương tự như thể chủ động. Các dạng căng thẳng của giọng nói thụ động rất phức tạp và được hình thành bằng cách sử dụng động từ phụ werden ở dạng căng thẳng tương ứng và phân từ thứ hai (das Partizip 2) của động từ ngữ nghĩa.

Passiv = werden (thời gian tương ứng) + Partizip 2.

Trong các thì phức tạp das Perfect và das Plusquamperfekt, khi cần phải lựa chọn giữa hai động từ phụ (haben hoặc sein), trợ động từ luôn là sein. Không nên nhầm lẫn hai trợ động từ trong những câu như vậy. Một trong số chúng thuộc thể bị động (đây là động từ werden), và thứ hai là cần thiết để tạo thành thì phức tạp (đây là sein hoặc haben).

Ba dạng chính của động từ werden là: werden – wurde – geworden. Tuy nhiên, trong Perfekt và Plusquamperfekt thể bị động sử dụng dạng rút gọn "worden" thay vì "geworden".

Vì vậy, thể bị động tạo thành các dạng căng thẳng như sau:

Pr?sens Bị động:

Der Text wird zweimal vorgelesen.

Văn bản đã được đọc hai lần.

Văn bản được đọc hai lần

Präteritum Thụ động:

Der Text wurde zweimal vorgelesen.

Văn bản đã được đọc hai lần.

Văn bản đã được đọc hai lần.

Bị động hoàn hảo:

Der Text ist zweimal vorgelesen worden.

Văn bản đã được đọc hai lần.

Văn bản đã được đọc hai lần.

Plusquamperfect Bị động:

Der Text war zweimal vorgelesen worden.

Văn bản đã được đọc hai lần.

Văn bản đã được đọc hai lần.

Nachdem der Text zweimal vorgelesen worden war, schrieben wir eine Nacherz?lung.

Sau khi văn bản được đọc hai lần, chúng tôi đã viết một bài kể lại.

Tương lai thụ động:

Morgen wird uns ein neuer Text vorgelesen werden.

Ngày mai họ sẽ đọc một văn bản mới cho chúng tôi.

Để truyền đạt thì tương lai ở thể bị động, dạng Pr?sens Passiv thường được sử dụng thay cho dạng Futurum Passiv.

Trong thể bị động, hai dạng nguyên mẫu được hình thành: dạng nguyên thể thứ nhất ở thể bị động và dạng nguyên thể thứ hai ở thể bị động. Nguyên thể thứ nhất (der Infinitiv 1) tạo thành thể bị động bằng cách sử dụng nguyên mẫu đầu tiên của động từ phụ trợ werden và phân từ thứ hai (das Partizip 2) của động từ ngữ nghĩa: gemalt werden (được vẽ).

Nguyên thể thứ hai (der Infinitiv 2) tạo thành thể bị động với sự trợ giúp của nguyên thể thứ hai của động từ phụ werden và thể tham gia thứ hai (das Partizip 2) của động từ ngữ nghĩa: gemalt worden sein (được vẽ).

Động từ nguyên thể ở dạng Không xác định (cả Chủ động và Bị động) được sử dụng khi hành động mà nó thể hiện:

1. Đồng thời với hành động được động từ thể hiện ở hình thức cá nhân:

Tôi là vui mừng nhìn Bạn. Tôi rất vui khi thấy bạn.

tôi thấy anh ấy đi vào ngôi nhà. Tôi thấy anh ấy vào nhà.

2 Đề cập đến thì tương lai. Động từ nguyên mẫu trong những trường hợp này được dùng sau động từ khiếm khuyết có thể, phải, nên, nên và sau động từ ĐẾNtrông chờ trông chờ, ĐẾNcó ý định nghĩa là,ĐẾNmong mong,ĐẾN muốnmuốn và một số người khác:

Anh ấy có thể đến Ngày mai. Có thể ngày mai anh ấy sẽ đến.

tôi hi vọng ĐẾNnhìn thấy anh ấy tại buổi hòa nhạc. Tôi mong được gặp anh ấy tại buổi hòa nhạc.

3. Bất kể thời gian thực hiện:

Cái đógiày trượt băng thật dễ chịu. Thật tuyệt khi trượt băng.

Ghi chú. Dạng chủ động nguyên thể không xác định được sử dụng để hình thành các dạng thì phức tạp, cụ thể là:

1. Các hình thức phủ định và nghi vấn Hiện tại và Quá khứ không xác định.

Anh ấy không lấy Bài học Tiếng Anh. Anh ấy có học tiếng Anh không?

2. Tương lai không xác định và Tương lai không xác định trong quá khứ:

tôi sẽ LÀM Nó. Tôi đã nói rằng tôi nên LÀM Nó.

nguyên thể trong Dạng hoàn hảo(cả Chủ động và Bị động) được sử dụng:

1. Để biểu thị một hành động đi trước một hành động được diễn đạt bằng động từ ở hình thức cá nhân:

2. Sau động từ khiếm khuyết phải Và có thểđể thể hiện giả định rằng một hành động đã xảy ra:

Không phải đã quên về nó. Chắc là anh ấy đã quên chuyện đó rồi.

3. Sau động từ khiếm khuyết nên, sẽ, có thể, có thể, nên và đã (đã) biểu thị một hành động lẽ ra hoặc có thể xảy ra, nhưng thực tế đã không xảy ra:

Không nên (nên) đã điở đó . Lẽ ra anh ấy nên đến đó (nhưng anh ấy đã không làm thế).

đã không đã đến Hôm qua. Lẽ ra anh ấy phải đến hôm qua (nhưng đã không đến).

4. Sau thì quá khứ của động từ ĐẾNcó ý định, ĐẾN trông chờ, ĐẾNnghĩa làđể biểu thị một hành động, trái với ý định, hy vọng hoặc mong đợi, đã không xảy ra.

tôi hi vọng đã gặp anh ấy ở đó. Tôi hy vọng rằng tôi sẽ gặp anh ấy ở đó (nhưng tôi đã không gặp).

2.1.4. Nguyên bản ở dạng Tiếp diễn và Hoàn thành tiếp diễn

Động từ nguyên mẫu ở dạng Tiếp diễn dùng để diễn tả một hành động lâu dài, đồng thời với hành động được diễn đạt bởi động từ ở hình thức cá nhân:

Chức năng của nguyên mẫu

	Ví dụ và bản dịch
1. Chủ đề	Cái đóđạt được dữ liệu này là cần thiết cho công việc tiếp theo của chúng tôi. Có được dữ liệu này là điều kiện cần thiết cho công việc tiếp theo của chúng tôi.
2. Một phần của hỗn hợp vị ngữ danh nghĩa	Mục đích của anh ấy là để có được dữ liệu này. Mục đích của nó là để có được dữ liệu này.
3.Bổ sung	Giáo sư hỏi sinh viên để làm cho cuộc thí nghiệm. Giáo sư yêu cầu sinh viên tiến hành một thí nghiệm.
4. Hoàn cảnh của mục tiêu	Cái đóđạt được dữ liệu đáng tin cậy cần thiết để thực hiện rất nhiều thí nghiệm. Để có được kết quả đáng tin cậy, nhiều thí nghiệm phải được thực hiện.
5. Hoàn cảnh điều tra	Phương pháp này không đủ chính xác để đưa cho kết quả đáng tin cậy. Phương pháp này không đủ chính xác để cho kết quả đáng tin cậy.
6 Định nghĩa	Thiết bị được sử dụngđã được kiểm tra cẩn thận. Thiết bị được sử dụng đã được kiểm tra kỹ lưỡng. Không phải là Đầu tiên áp dụng phương pháp làm việc mới. Anh ta Đầu tiênáp dụng phương pháp mới công việc .

Nguyên mẫu (nguyên mẫu) là một dạng động từ khách quan, chỉ nêu tên một hành động mà không chỉ rõ người hay số. Các câu trả lời nguyên mẫu phải làm gì? phải làm gì?:đọc đọc, đọc; viết viết viết; mua mua, mua; bán bán, bán.

Nguyên thể không có kết thúc đặc biệt; dấu hiệu hình thức của nó là trợ từ to, không có ý nghĩa độc lập và không nhận trọng âm, nhưng cho thấy rằng từ theo sau nó là một nguyên mẫu. Tuy nhiên, nó thường đi xuống. Do đó, trợ từ to không được đặt trước động từ nguyên thể nếu nó được dùng sau động từ khiếm khuyết hoặc động từ nhận thức giác quan như một phần của cấu trúc “đối tượng phức tạp”.

Động từ nguyên thể xuất phát từ động từ và giữ lại các đặc tính của phần lời nói này, thực hiện trong một câu, giống như động từ nguyên thể trong tiếng Nga, các chức năng cú pháp của một danh từ.

№
p/p

CHỨC NĂNG

VÍ DỤ

Chủ thể

Chiếc ván trượt đó thật dễ chịu.
Lái Thật tuyệt khi trượt băng.

Đọc là một niềm vui lớn.
Đọc (đọc) - rất hài lòng.

dự đoán

Nhiệm vụ của bạn là thông báo cho tôi về điều đó ngay lập tức.
Đó là trách nhiệm của bạn báo cáo kể cho tôi nghe về nó ngay lập tức.

Nhiệm vụ của mỗi học sinh là thông thạo ít nhất một ngoại ngữ.
Nhiệm vụ của mỗi học sinh là bậc thầyít nhất một ngoại ngữ.

Một phần của vị ngữ động từ ghép kết hợp với động từ khiếm khuyết và với động từ diễn tả sự bắt đầu, tiếp tục hoặc kết thúc của một hành động ( để bắt đầu, tiếp tục, kết thúc, dừng lại) hoặc thái độđối với một hành động được chỉ định bởi động từ nguyên thể ( muốn, quyết định, để ý)

Cô bắt đầu dịch bài viết.
Cô ấy đã bắt đầu chuyển khoản bài báo.

Cô ấy phải dịch bài viết này ngày hôm nay.
Cô ây phải dịch bài viết này ngày hôm nay.

Anh bắt đầu dịch bài viết này.
Anh ấy đã bắt đầu chuyển khoản bài viết này.

Phép cộng

Tôi nhờ anh ấy giúp tôi.
tôi hỏi anh ấy giúp đỡ với tôi.

Anh ấy đã hứa với tôi sẽ vẽ bản đồ này.
Anh ấy đã hứa với tôi vẽ tranh bản đồ này.

Sự định nghĩa. Nguyên mẫu trong hàm xác định xuất hiện sau từ được xác định

Không bày tỏ mong muốn giúp đỡ tôi.
Anh bày tỏ mong muốn giúp đỡ với tôi.

Thiết bị cần thử nghiệm đã được đưa đến thư viện của chúng tôi.
thiết bị, điều phải trải nghiệm (có thể kiểm tra được), mang đến phòng thí nghiệm của chúng tôi.

Hoàn cảnh của mục tiêu hoặc hậu quả. Là một chức năng trạng từ, nguyên mẫu có thể xuất hiện ở đầu hoặc cuối câu. Trong chức năng của mục đích trạng từ, nguyên thể có thể được đặt trước bởi các liên từ: in order, như vậy vì thế, để

Tôi đến nhà ga để tiễn một người bạn. Tôi đến nhà ga để tiễn bạn tôi.

Bạn phải làm việc nhiều theo thứ tựđể thành thạo ngoại ngữ. = theo thứ tựđể thành thạo ngoại ngữ bạn phải làm việc nhiều.
Bạn phải cố gắng ĐẾN bậc thầy ngoại ngữ.

Anh ta đa tơi đo như vậyđể giúp bạn.
Anh ta đa tơi đo ĐẾN giúp đỡ cho bạn.

№ p/p	TÀI SẢN	VÍ DỤ
	Động từ nguyên mẫu của động từ chuyển tiếp có thể được theo sau bởi tân ngữ trực tiếp	Tôi bảo anh ấy đăng bài lá thư. tôi noi anh ây rôi gửi thư. Tôi được yêu cầu gửi bức thư này. Tôi đã được yêu cầu gửi bức thư này.
	Động từ nguyên thể có thể được xác định bởi một hoàn cảnh được thể hiện bằng một trạng từ	Tôi yêu cầu anh ấy nói chuyện chậm. tôi hỏi anh ấy nói chuyện chậm. Anh ấy hy vọng sẽ hoàn thành công việc của mình sớm. Cậu ấy hy vọng thế sớm hoàn thành công việc.
	Động từ nguyên thể có dạng căng thẳng và giọng nói. Trong tiếng Anh, động từ chuyển tiếp có bốn dạng ở thể chủ động và hai dạng ở thể bị động.		Tích cực	Thụ động
		không xác định	hỏi	được yêu cầu
		Tiếp diễn	đang hỏi	không tồn tại
		Hoàn hảo	đã hỏi	đã được hỏi
		Hoàn hảo Tiếp diễn	đã hỏi	không tồn tại

Động từ nguyên thể có thể diễn đạt một hành động không đề cập đến một người hoặc vật cụ thể:

Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, hành động được thể hiện bằng động từ nguyên thể đề cập đến một người hoặc vật cụ thể:

(Hành động được diễn đạt bởi động từ nguyên thể to go đề cập đến chủ ngữ TÔI.)

Yêu cầu anh ấy đến sớm.

Hỏi anh ấy đến sớm.

(Hành động được diễn đạt bởi động từ nguyên thể to tới đề cập đến đối tượng anh ta.)

Khi một hành động được thể hiện bằng động từ nguyên thể được thực hiện bởi người hoặc vật mà nó ám chỉ, thì động từ nguyên thể ở dạng Chủ động được sử dụng:

Khi một hành động được thể hiện bằng động từ nguyên mẫu được thực hiện lên người hoặc đồ vật mà nó liên quan, thì động từ nguyên thể được sử dụng ở dạng Bị động:

ĐẶC ĐIỂM CỦA VIỆC SỬ DỤNG HÌNH THỨC NGUYÊN BẢN
№ p/p	CÓ THỂ THỂ HIỆN	VÍ DỤ
	NGUYÊN MẶT KHÔNG XÁC ĐỊNH
	Hành động (hoặc trạng thái) đồng thời với hành động được biểu thị bằng hình thức cá nhân của động từ (vị ngữ)	Chúng tôi muốn học hỏi. Chúng tôi muốn học.
	Một hành động (hoặc trạng thái) bất kể thời điểm thực hiện nó	Chúng ta biết nhôm là một trong những kim loại nhẹ nhất. Chúng ta biết rằng nhôm là một trong những kim loại nhẹ nhất (= là một trong...).
	Một hành động liên quan đến thì tương lai, sau các động từ khiếm khuyết may, must, Should, Should, cũng như sau các động từ to Expect mong đợi, cho rằng, có ý định , hy vọng hy vọng , muốn muốn và một số thứ khác	Ngày mai bạn phải rời đi. Bạn phải rời khỏi Ngày mai. Tôi dự định bắt đầu cuộc thử nghiệm. tôi có ý định bắt đầu cuộc thí nghiệm.
	NGUYÊN MẶT TIẾP TỤC
	Hành động đang trong quá trình phát triển, xảy ra đồng thời với hành động được động từ biểu thị ở hình thức cá nhân	Tôi biết anh ấy đang viết một bài báo. Tôi biết rằng anh ấy viết bài báo.
	NGUYÊN BẢN HOÀN HẢO
	Hành động đi trước hành động được động từ thể hiện ở thể nhân cách	Tôi biết anh ấy đã viết bài này tối qua. Tôi biết rằng anh ấy đã viết bài viết này tối qua.
	Sau thì quá khứ của động từ để ý, hy vọng, mong đợi, có nghĩa là diễn tả một hành động không xảy ra trái với mong đợi, hy vọng, ý định hoặc giả định	Ý tôi là đã làm được việc đó. tôi cho là LÀM Cái này.
	Giả định rằng một hành động đã xảy ra. Khi kết hợp với động từ khiếm khuyết must và may được dịch bằng động từ ở thì quá khứ với từ " có lẽ, nên, có lẽ"	Đồng hồ của tôi chắc đã ngừng hoạt động trong đêm. Đồng hồ của tôi chắc chắn là dừng lại vào ban đêm.
	Sau động từ khiếm khuyết nên, sẽ, có thể, có thể, nên Và đã từng là (đã từng) thể hiện hối tiếc hoặc khiển trách liên quan đến một hành động lẽ ra hoặc có thể đã xảy ra nhưng thực tế đã không xảy ra. Được dịch sang tiếng Nga bằng một động từ ở thể giả định với các từ “nên”, v.v.	Có thể bạn đã hỏi tôi về điều đó. Bạn có thể hỏi tôi về điều này (nhưng họ không hỏi - khiển trách).
	HOÀN HẢO TUYỆT VỜI TIẾP TỤC HOÀN HẢO
	Diễn tả một hành động xảy ra trong một khoảng thời gian trước hành động được thể hiện bởi một động từ ở dạng cá nhân	Tôi biết anh ấy đã viết bài này được 2 giờ. Tôi biết rằng anh ấy đã viết bài viết này trong vòng 2 giờ.

NGUYÊN MẪU VỚI TINH TỪ TO

Động từ nguyên mẫu thường đứng trước trợ từ to: nói, mua, đọc.

Nếu trong một câu có hai trợ từ đứng cạnh nhau, được nối với nhau bằng sự kết hợp và hoặc hoặc, thì trợ từ đứng trước trợ từ thứ hai thường bị lược bỏ:

Trợ từ to đôi khi được dùng ở cuối câu không có động từ khi động từ đó đã được đề cập trước đó trong câu. Trong trường hợp này, sự nhấn mạnh rơi vào nó. Việc sử dụng trợ từ này thường được tìm thấy sau các động từ muốn, muốn, có nghĩa, cố gắng. cố gắng, cố gắng, cho phép, đi tụ tập, nên nên, có nghĩa là “phải”, nên (muốn) thích Tôi muốn, v.v.:

CÁC TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG NGUYÊN MẪU KHÔNG CÓ TIỀN ĐÓNG TO
№ p/p	TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG	VÍ DỤ
	Sau động từ khiếm khuyết phải, Có thể (có thể), có thể (có thể) và cần	Bạn phải làm điều đó ngay lập tức Bạn phải Cái này LÀM ngay lập tức. Không Có thể nói tiếng Đức. Anh ta Có thể nói chuyện bằng tiếng Đức. Có thể Tôi vào à? Có thể với tôi đi vào? Nhu cầu anh ấy đến đây à? Cần phải anh ấy có nên đếnđây?
	Sau các động từ to make để ép buộc, to let cho phép, và đôi khi cũng theo sau to help to help (đặc biệt thường gặp ở Mỹ)	Không làm ra tôi đọc cuốn sách này Anh ta bị ép Tôi đọc Cuốn sách này. TÔI cho phép anh ấy đi tới đó. TÔI cho phép cho anh ta điở đó. Giúp đỡ tôi (để) làm điều đó. Giúp đỡ với tôi LÀM Cái này.
	Đang lưu hành “chủ đề phức tạp” sau các động từ nhận thức giác quan: nhìn thấy, quan sát quan sát, nghe nghe, cảm nhận và một số động từ khác	Tôi nhìn thấy cô ấy rời khỏi phòng. Tôi thấy cô ấy rời khỏi phòng. TÔI đã nghe cô ấy hát. TÔI đã nghe, cô ấy thế nào rồi hát. TÔI cảm thấy anh ấy đặt tay lên vai tôi. TÔI cảm thấy, Anh ấy như thế nào đặtđặt tay lên vai tôi.
	Khi các động từ liệt kê ở đoạn 2 và 3 được sử dụng ở thể bị động, nguyên mẫu sau đây được sử dụng với trợ từ để	Không được làm từđể làm điều đó. Của anh ấy bị ép Cái này LÀM. Không đã được nhìn thấy rời khỏi nhà. Đã xem, Anh ấy như thế nào đi ra từ nhà.
	Sau khi các biểu thức đã tốt hơn, thà, sẽ sớm thích hơn	Bạn nênđến đó ngay lập tức. Gửi bạn nó sẽ tốt hơn điđến đó ngay lập tức. TÔI thàđừng nói với họ về điều đó. TÔI thích đừng nói chuyện họ về nó. Không nói anh ấy sẽ sớm hơnở nhà. Anh ấy nói rằng anh ấy thích ở lại Những ngôi nhà.