Draagbare waardetypes.

Startpagina > Beveiligingsvragen

Soorten figuurlijke betekenissen.

Afhankelijk van welke teken waarde wordt overgedragen van het ene object naar het andere, worden de volgende onderscheiden: draagbare waardetypes de woorden.

1) Waarden overdragen voor sommigen gelijkenis tussen objecten en gebeurtenissen. Dergelijke overdrachten worden genoemd metaforisch. Metafoor(van het Griekse Metaphora - overdracht) is de overdracht van een naam van het ene object, actie, eigenschap, fenomeen naar andere acties, eigenschappen, fenomenen gebaseerd op overeenkomsten hun kenmerken (bijv. vorm, kleur, functie, locatie en etc.). Voorbeelden van metaforische betekenissen:

a) hoofd boog, oogAppel - overdracht op basis van de gelijkenis van de vorm van objecten;

b) neus boten,staart treinen,hoed nagel - overdracht op basis

overeenkomsten in de opstelling van objecten;

in) straatveger (in de betekenis van "reinigingsapparaat op het glas van een auto"), elektrischpositie, wachter (in de betekenis van "een apparaat op een schaal om kokende melk vast te houden") - een overdracht gebaseerd op de gelijkenis van de functies van objecten.

Voor veel metaforische figuratieve betekenissen van het woord is het kenmerkend antropomorfisme, dat wil zeggen, de assimilatie van de eigenschappen van de omgeving fysieke wereld de eigenschappen van een persoon. Vergelijk deze voorbeelden: slecht wind,onverschillig natuur,adem lente, "De rivier speelt"(titel van het verhaal door V.G. Korolenko), stromenrennen, vulkaanwerd wakker en etc.

Aan de andere kant worden sommige eigenschappen en verschijnselen van levenloze materie overgedragen aan de menselijke wereld, bijvoorbeeld: koud zicht,ijzer zullen,steen hart,goud karakter,dweil haar, een bal van gedachten en etc.

Metaforen zijn algemene taal, wanneer een of andere metaforische betekenis van een woord op grote schaal wordt gebruikt, waardoor het bij alle sprekers van deze taal bekend is (hoed nagel,mouw rivieren,zwart jaloezie,ijzer zullen en Ar-), en individueel, gemaakt door een schrijver of dichter, die zijn stilistische manier kenmerkt en niet gebruikelijk wordt. Vergelijk bijvoorbeeld metaforen:

S.A. Yesenin: rood lijsterbesvuur, berkentong van het bos,sits lucht,granen oog en etc.;

BL Pasternak:labyrint lier,bloederige tranen september,broodjes lantaarns endonuts daken en etc.

2) De naam overdragen van het ene onderwerp naar het andere op basis van: nabijheid deze dingen. Deze waardeoverdracht heet metonymie(uit het Grieks Metonymia - hernoemen). Metonymische betekenisoverdrachten worden vaak gevormd volgens bepaalde reguliere typen:

a) materiaal - Product van dit materiaal. Bijvoorbeeld woorden goud, kristal kan producten van deze materialen aanwijzen (in haar orengoud; op de planken massief kristal);

b) schip - inhoud schip (at twee borden, dronk een kopje);

G) actie - een voorwerp acties (acties gericht op editie boeken«-> geïllustreerdeditie boeken als object);

e) actie - resultaat acties (bouw monument- monumentaal pand).

e) actie - middelen of hulpmiddel acties (stopverf scheuren - versstopverf, bevestiging met Anastasia- skibevestiging, transmissie bewegingen- fietsuitrusting);

en) actie - plaats acties (Uitgang vanuit huis - stand-byuitgang, rust

novka verkeer - bushalte);

h) dier - vacht ofvlees dier(jager betrapt)vos - dit is

welke vacht, poolvos of vos?).

Een van de bijzondere soorten metonymie is synecdoche. Synecdoche (van het Grieks.Sinekdoche- ratio) - het vermogen van een woord om zowel een deel van iets als het geheel te noemen. Bijvoorbeeld woordengezicht, mond, hoofd, hand vertegenwoordigen de overeenkomstige delen van het menselijk lichaam. Maar elk van hen kan worden gebruikt om een ​​persoon te noemen: buitenstaandersliam toegang geweigerd; in familievijf monden; Kolya - lichthoofd.

Sommige karakteristieke tekens van een persoon - een baard, bril, kleding en andere worden vaak gebruikt om naar een persoon te verwijzen. Bijvoorbeeld:

- Hé baard, waar ga je heen??

- Ik sta achter de blauwe mantel...

- Het is waar dat het duur is, - rode pantalons zucht(Ch.)

testvragen

1. Wat zijn de soorten? lexicale betekenissen woorden?

2. Wat zijn de soorten figuratieve betekenissen van woorden?

ONDERWERP № 3. HOMONIEMEN, SYNONIEMEN EN ANTONIEMEN IN DE MODERNE RUSSISCHE TAAL

Relatie van homoniem met ambiguïteit

De meeste woorden in de Russische taal zijn polysemantisch, d.w.z. secundaire, figuratieve betekenissen worden gesuperponeerd op de belangrijkste, primaire betekenis van het woord, waartussen altijd een zekere semantische (semantische) nabijheid behouden blijft, evenals nabijheid tot de primaire betekenis. Door deze nabijheid vormt de primaire betekenis de interne vorm van het woord. Bijvoorbeeld:

Stil ho&(vergelijken: Sloom) - secundaire betekenis.

Wat deze zinnen gemeen hebben is: zwakke manifestatie van het symptoom(volumeniveau)<->bewegingssnelheid). Tegelijkertijd is het woord, ondanks de dubbelzinnigheid, semantische eenheid in, dat wil zeggen, het behoudt zijn interne vorm.

In hetzelfde geval, als identiek klinkende woorden geen nabijheid tussen betekenissen hebben, ontstaat er een speciaal lexicaal fenomeen, dat wordt genoemd homoniem. homoniemen(van het Griekse Homojos - hetzelfde, gelijkaardig en Onyma - naam) dit woorden met dezelfde grafische en fonetische vorm(d.w.z. klinkend en schrijvend), maar verschillend van betekenis. Bijvoorbeeld:

Ui(1) - "fabriek";

Ui(2) - "apparaat voor het werpen van pijlen, wapens";

Bor(1) - "dennenbos"; Bor(2) - "staalboor"; Club(1) - "rookprop of stof"; Club(2) - "een culturele instelling".

Vaak zijn er moeilijkheden bij het onderscheid maken tussen homoniem en ambiguïteit. Er zijn twee methoden voor de juiste differentiatie van deze lexicale verschijnselen.

De eerste receptie: met dubbelzinnigheid afleidingsvormen vergeleken woorden zullen hetzelfde zijn. Bijvoorbeeld:

Brood - maïs; Brood- voedselproduct.

Wat is polysemie of homoniem? We vormen bijvoeglijke naamwoorden van het ene en het andere woord:

graan voorraden(graanreserves); graan voorraden(voorraden crackers).

Woordvormende vormen zijn precies hetzelfde, daarom is dit een woord dat in verschillende lexicale betekenissen wordt gebruikt. Vergelijk andere voorbeelden:

Wereld - Universum;

Wereld - vrede geen oorlog. Laten we bijvoeglijke naamwoorden kiezen voor deze woorden: 1e woord: wereld -wereld-* 2e woord: wereld -vredevol.

De woordvormingsvormen zijn verschillend, daarom zijn dit twee verschillende woorden, dat wil zeggen, we hebben gelijknamige woorden voor ons.

Seconde acceptatie is als volgt: met dubbelzinnigheid om woorden te vergelijken, kunt u hetzelfde kiezen synoniemen, en bij homoniem kan dit niet. Bijvoorbeeld: _________________________

Menselijk (Gaan) Horloge (Gaan)

Schiet op, schiet op

dezelfde synoniemen zijn geschikt voor de vergeleken woorden, daarom is het: meerduidigheid, dat is één woord

Universum (wereld) Stilte (wereld)

planeet, melkweg

rust

We kunnen niet dezelfde sino-

nims, daarom zijn het verschillende woorden.

Soorten lexicale homoniemen. Andere soorten homoniemen. Paroniemen.

Lexicale homoniemen worden gecombineerd in rijen, die elk ten minste twee woorden bevatten, tot hetzelfde woordsoort behoren.

Onderscheiden twee types lexicale homoniemen: volledig en onvolledig (gedeeltelijk). volledige homoniemen- dit is woorden die overeenkomen in alle grammaticale vormen, bijvoorbeeld: Winkel(1) - "bank" en Winkel(2) - "een kleine handelsruimte."

Deze woorden zullen in alle gevallen in dezelfde vormen voorkomen, en de vormen zullen ook hetzelfde zijn. meervoud.

onvolledige homoniemen- dit zijn woorden die tot dezelfde woordsoort behoren, waarin het systeem van grammaticale vormen niet volledig samenvalt, bijvoorbeeld:

Plank -"een apparaat om iets op te slaan", kan in de vorm van eenheden zijn. en vele anderen. h. (plank planken, Veel van planken);

Plank -"onkruid doden" (een verbaal zelfstandig naamwoord afgeleid van het werkwoord gras), bestaat alleen in de vorm van eenheden. h.

Dus vanaf het eerste woord worden de enkelvouds- en meervoudsvormen gevormd, vanaf het tweede woord is het onmogelijk om de meervoudsvorm te vormen.

Zowel volledige als gedeeltelijke (onvolledige) homoniemen worden bestudeerd door lexicologie. Van hen fenomenen moeten worden onderscheiden welke lexicologie studeert niet hoewel hij ze noemt, ze vergelijkt met homoniemen. Met andere woorden, van lexicale homoniemen, zowel volledig als gedeeltelijk, is het noodzakelijk om anderen te onderscheiden soorten homoniemen. In het moderne Russisch worden dit soort homoniemen als volgt weergegeven.

1) fonetische homoniem- woord match alleen in geluid:

Vijver - hengel Dragen - lood Code - kat

[pru "t] [ko" t]

Zulke woorden worden homofonen.

2) grafische homoniem- samenvallen van woorden alleen in spelling met behoud van verschillen in klank:

op slot doen(onweer) - op slot doen(dichtbij); zweven(groenten) - zweven(in de wolken); atlas(geografisch) - atlas(soort stof). Zulke woorden worden homografen.

3) Morfologische homoniemen- samenloop van woorden die behoren tot verschillende delen spraak, in een of meer grammaticale vormen:drie(cijfer) - drie(opdracht, adv. van het werkwoord wrijven);

bakken(werkwoord in infinitieve vorm) - bakken(zelfstandig naamwoord in I.p.); gemakkelijk(adjectief) - gemakkelijk(zelfstandig naamwoord).

Zulke woorden worden homovormen.

Er moet nog een reeks woorden worden onderscheiden van homoniemen, die worden genoemd paroniemen. Paroniemen(van het Griekse Para - over en Onyma - naam) - dit zijn woorden die dichtbij geluid en morfemische gebouw, maar met verschillende betekenissen. Meestal zijn paroniemen woorden gevormd uit dezelfde stam, maar met behulp van verschillende affixen (achtervoegsels, voorvoegsels). Bijvoorbeeld: aantrekken(jas aan jezelf) - jurk(kind);

zuinig(menselijk) - zuinig(modus) - economisch(een crisis); Roltrap(beweegbare ladder) - graafmachine(graver); geroosterd brood(toast, gefeliciteerd) - kuuroord(sanatorium).

De nabijheid van paronieme woorden in geluid en de gemeenschappelijke wortel daarin is de belangrijkste bron van fouten bij het gebruik ervan. Paroniemen worden soms gemengd in spraak, hoewel ze verschillende verschijnselen aanduiden. Ze zeggen bijvoorbeeld: "doe een jas aan" in plaats van "doe een jas aan." Ondertussen, werkwoorden

aantrekken en jurk verschillen in betekenis: aantrekken wat, hé aankleden wie (aan te trekken) jas, muts, wanten- jurk kind, ziek]. Dit voorbeeld laat zien dat paroniemen niet alleen verschillen in betekenis, maar ook in compatibiliteit met andere woorden.

De opkomst en stilistisch gebruik van homoniemen

Lexicale homoniemen ontstaan ​​als gevolg van verschillende processen die in de taal plaatsvinden. De belangrijkste processen die leiden tot het ontstaan ​​en de ontwikkeling van paronymie zijn de volgende.

1) Toeval in de vorm van het woord van de originele Rus en geleend: Club(rook) - oorspronkelijk Russisch woord gerelateerd aan de woorden swirl, tangle, knol-.,

Club-"instelling", neem, uit het Engels, taal.

Huwelijk -(huwelijk) - een inheems Russisch woord gerelateerd aan het woord

Huwelijk -"defect in het werk" - neem er vanaf. taal.

2) Het resultaat van het samenvallen van de vormen van woorden die zijn geleend uit verschillende talen, of uit dezelfde taal, maar in verschillende betekenissen (minder vaak - op verschillende tijdstippen):

inval -"raid" (neem, uit het Engels, taal);

inval -"een waterlichaam in een haven" (neem, uit het Nederlands). Straal -"ravijn" (neem, van de Turkse talen); Straal -"dikke balk" (neem het uit de Duitse taal). Opmerking -"muzikaal symbool" en Opmerking -"diplomatiek document" - beide homoniemen zijn ontleend aan het Latijn.

3) Het resultaat van de discrepantie tussen de betekenissen van een polysemantisch woord in het proces van zijn historische ontwikkeling. Bijvoorbeeld woorden fabriek(onderneming) en fabriek(klokveer) ga terug naar de gemeenschappelijke bron van het werkwoord opwinden, omdat het woord fabriek(in de betekenis van "industriële onderneming") werd oorspronkelijk gebruikt in de betekenis van "wat is gevestigd, begonnen" (vergelijk met instelling).

Woord maag in Oud Russisch had twee betekenissen: 'leven' en 'deel van het lichaam'. Het was in de oude (archaïsche) betekenis dat dit woord werd bewaard in de uitdrukking "Vecht niet op de maag, maar tot de dood."

4) Het resultaat van morfologische en fonetische processen die plaatsvinden in de taal, of veranderingen in de spelling van woorden, bijvoorbeeld:

woord ui in de betekenis van "plant" in de Oud-Russische taal had de vorm laag, een woord ui in de betekenis van "wapen" - een vorm lzjk(Ж - de letter "yus groot");

Woord wereld- tot de spellingshervorming van 1918, in de betekenis van "universum" werd doorgeschreven en octaal (deze letter gaf het nummer 8 in het alfabet aan), en het woord wereld- in de betekenis van "vrede" werd geschreven door I (i) decimaal (deze letter duidde het getal 10 aan in het alfabet). Het is in die zin dat het woord wereld- gebruikt in de titel van de epische roman van L. N. Tolstoj "Oorlog enmtp».

Homonymie wordt gebruikt om de tekst zeggingskracht te geven, in

allereerst - artistiek. Een van de meest voorkomende technieken op basis van het gebruik van polysemie en homoniem is: woordspeling, dat is woordspeling. Een woordspeling is in de regel een middel om humor en satire te creëren, aangezien er in een woordspeling een dubbelzinnigheid in de uitspraak zit als gevolg van het combineren van meerdere betekenissen in één woord, evenals spelen met woorden met verschillende betekenissen, bijvoorbeeld :

Het is wie er uit is Lucas

Uit het hoofd geschotenLucas ? (onvolledige homoniemen) Ik - geen woord, ikdom,

Alsof het schot niet van mij was(homofoons [n "en e mo" th]) Dezehavermout wil geen poesje, dezehavermout, die in de kom zit. Wathavermout wilde ze?

Is het niet degene die langs het raam vloog?? (onvolledige homoniemen havermout -"pap van haver" en havermout"ptida").

Synoniemen en hun typen

3. 4. In het midden van het lexicale systeem staan ​​polysemantische woorden. Aan deze groep grenzen enerzijds homoniemen en anderzijds - synoniemen, dat wil zeggen, synoniem is een fenomeen dat tegengesteld is aan homoniem, maar ook geassocieerd is met polysemie.

synoniemen(van het Griekse Synonimos - dezelfde naam) - woorden die tot dezelfde woordsoort behoren en die anders klinken en anders worden gespeld, maar dezelfde betekenis hebben of zeer dicht bij elkaar liggen, bijvoorbeeld: Moment - moment(zelfstandige naamwoorden); schelden - schelden(werkwoorden); Enorm - enorm(adjectieven); Tevergeefs - tevergeefs(bijwoorden); Dichtbij - ongeveer(voorzetsels).

In het moderne Russisch zijn er de volgende groepen synoniemen:

1) Semantisch (ideografisch) synoniemen die verschillen schaduw van betekenis:

Jeugd is jeugd (jeugd is) de eerste fase van de jeugd);

Rood - scharlaken - karmozijn(de algemene betekenis van deze woorden is hetzelfde, maar rood - het is de kleur van bloed scharlaken - aansteker, karmozijnrood - donkerder).

2) stilistisch synoniemen die een ander toepassingsgebied of verschillende stilistische kleuring hebben, maar hetzelfde fenomeen van de werkelijkheid aanduiden:

Voorhoofd(neutraal) - voorhoofd(subliem poëtisch);

uittreksel(neutraal) - fragment(boek);

Afsnijden(neutraal) - grijpen, afknippen(volkstong).

3) Semantisch-stilistisch synoniemen verschillen in lexicale betekenissen en stilistische kleuring:

boos zijn(neutrale)

F boos worden(informeel, dat wil zeggen boos zijn vrij veel) 4- woede(spreektaal, boos zijn in zeer sterke mate) boos zijn(volkstong, boos zijn lichtelijk).

4) Een speciale groep bestaat uit de zogenaamde absolute synoniemen(dubbeltjes). Dit zijn woorden die geen semantische of stilistische verschillen hebben:

Tijdens = doorgaan(voorzetsels);

Taalkunde = taalkunde = taalkunde(zelfstandige naamwoorden).

Er zijn weinig dubbele woorden in het Russisch. In de regel beginnen dergelijke woorden in het proces van historische ontwikkeling ofwel in betekenis te verschillen, dat wil zeggen, ze worden semantische synoniemen, of hun stilistische kleur en reikwijdte van gebruik veranderen. Bijvoorbeeld:

ABC = alfabet; staking = staking; Vliegtuig= vliegtuig,

Het is noodzakelijk om onderscheid te maken met gemeenschappelijke taalkundige synoniemen contextuele synoniemen(soms worden ze individueel-auteurs genoemd).

Contextuele synoniemen- dit zijn woorden waarvan de convergentie in betekenis alleen in een bepaalde context voorkomt, en buiten deze context zijn ze geen synoniemen. Contextuele synoniemen zijn in de regel expressief gekleurd, omdat hun belangrijkste taak niet is om het fenomeen te benoemen, maar om het te karakteriseren. Het werkwoord is bijvoorbeeld erg rijk aan contextuele synoniemen spreek (zeg): Marya Kirillovnauitgestrooid over dierbaren, hij zweeg(Shitgg.) Niemand geloofde mijn grootvader. Zelfs boze oude vrouwenshamkali, dat duivels nooit snavels hadden(pauze.)

Synoniem regel. De relatie van synoniem met ambiguïteit

Synoniem woorden kunnen vormen synoniem lijn, dat wil zeggen, de vereniging van woorden die qua betekenis dicht bij elkaar liggen, terwijl er in de synoniemenreeks altijd is hoofd-, kernwoord, welke heeft algemene betekenis, neutraal door stilistische kleuring en is opgenomen in de veelgebruikte laag van woordenschat. Het stamwoord staat altijd aan het begin van de synoniemreeks en heet dominant(van lat. Dominans - dominerend). Bijvoorbeeld het werkwoord viel tussen synonieme woorden:

naar beneden vallen en etc.

Evenals homoniemen, synoniemen geassocieerd met het fenomeen ambiguïteit als volgt: een polysemantisch woord kan worden opgenomen in verschillende synoniemen. Synoniemen helpen het verschil in tint te laten zien

kah betekenissen van een polysemantisch woord:

	- > verse vis(ongerept)
	-> vers brood(zacht)
	- > verse krant(vandaag)
	- > schoon linnen(zuiver)
	-> fris briesje(chillen)
	- > verse man(nieuwe)

De opkomst en stilistische rol van synoniemen

Synoniemen ontstaan ​​als gevolg van verschillende processen die in de taal plaatsvinden. De belangrijkste zijn:

1) "Splitsen" van een lexicale betekenis van een woord in twee of meer, dat wil zeggen, de transformatie van een ondubbelzinnig woord in een nieuw, polysemantisch woord. Tegelijkertijd kunnen de ontwikkelde nieuwe betekenissen worden gesynonimiseerd met de betekenissen van andere woorden die in de gegeven taal bestaan. Dus, in de post-revolutionaire periode, het woord tussenlaag^ afgezien van de directe betekenis dunne laag, een strook tussen lagen van iets " (laagje slagroom in de taart)., er is een figuurlijke betekenis ontwikkeld - "een openbare groep, een deel van de samenleving, een organisatie." In deze nieuwe betekenis, het woord tussenlaag in synonieme relaties aangegaan met de woorden groep, laag.

2) De discrepantie tussen verschillende betekenissen van hetzelfde woord, wat leidt tot het verlies van de semantische verbinding daartussen. Als gevolg hiervan heeft elk van de homoniemen die op deze manier ontstaan, zijn eigen synoniemrijen. Ja, bijvoeglijk naamwoord onstuimig, al in de Oud-Russische taal, die verschillende betekenissen had, begon geleidelijk twee totaal verschillende kwaliteiten aan te duiden:

a) "slecht, moeilijk, gevaarlijk"(stippeltijd);

b) "moedig, onbaatzuchtig"(stormende cavalerist).De resulterende homoniemenonstuimig (1) enonstuimig (2) inbegrepen in

verschillende synoniemen:

onstuimig(1) - kwaad, zwaar;

onstuimig(2) - moedig, gedurfd, gedurfd.

3) Lenen buitenlandse woorden, qua betekenis dicht bij de oorspronkelijke woorden van de Russische taal, waardoor synonieme rijen en woordparen kunnen ontstaan:

Regio - bol; Universeel - wereldwijd; Voorlopig - preventief; Domineren - heersen.

4) Het verschijnen van synonieme paren als gevolg van woordvormingsprocessen die voortdurend plaatsvinden in de taal:

Graven - graven; Piloten - kunstvliegen; timing - timing;Onderwerpen van scripties

8. Eenvoudige zin: predicatieve basis, doel van de boodschap, declaratieve en stimulerende zinnen, gewone en niet-gewone eenvoudige zinnen.

Moderne Russische taal als onderwerp van wetenschappelijke studie. De reikwijdte van het concept van "moderne Russische literaire taal"

Document

Moderne Russische taal als onderwerp van wetenschappelijke studie. De reikwijdte van het concept van "modern Russisch" literaire taal". De Russische taal als de taal van het Russische volk, de staatstaal van de Russische Federatie, de taal van interetnische communicatie en een

"Russische taal en cultuur van meningsuiting"

Toelichting

De methodologische handleiding is ontwikkeld in overeenstemming met het curriculum van de discipline "Russische taal en spraakcultuur", dekt alle basisnormen van de moderne Russische literaire taal.

Afhankelijk van welke teken betekenis wordt overgedragen van het ene object naar het andere de volgende soorten: figuurlijke betekenis van het woord.

1) Waarden overdragen voor sommigen gelijkenis tussen objecten en gebeurtenissen. Dergelijke overdrachten worden genoemd metaforisch. Metafoor(van de Griekse Metaphora - overdracht) is de overdracht van een naam van het ene object, actie, eigenschap, fenomeen naar andere acties, eigenschappen, verschijnselen op basis van de gelijkenis van hun kenmerken (bijvoorbeeld vorm, kleur, functie, locatie en etc.). Voorbeelden van metaforische betekenissen:
a) uienkop, oogbol - overdracht op basis van de gelijkenis van de vorm van objecten;
b) de boeg van de boot, de staart van de trein, de kop van de spijker - overdracht op basis van de gelijkenis van de opstelling van objecten;
c) conciërge (in de betekenis van "een reinigingsapparaat op het glas van een auto"), elektrische positie, bewaker (in de betekenis van "een apparaat op een schaal om kokende melk vast te houden") - overdracht op basis van de gelijkenis van de functies van objecten.

Voor veel metaforische figuratieve betekenissen van het woord is het kenmerkend antropomorfisme, dat wil zeggen, het vergelijken van de eigenschappen van de omringende fysieke wereld met de eigenschappen van een persoon. Vergelijk dergelijke voorbeelden: een boze wind, onverschillige natuur, de adem van de lente, "The River Plays" (de titel van het verhaal van V.G. Korolenko), de stroom loopt, de vulkaan ontwaakt, enz.

Aan de andere kant worden sommige eigenschappen en verschijnselen van levenloze materie overgedragen aan de menselijke wereld, bijvoorbeeld: een koude blik, een ijzeren wil, een hart van steen, een gouden karakter, een haarlok, een bal van gedachten, enz. Er zijn metaforen algemene taal wanneer een of andere metaforische betekenis van een woord op grote schaal wordt gebruikt, waardoor het bekend is bij alle sprekers van een bepaalde taal (spijkerkop, rivierarm, zwarte afgunst, ijzeren wil), en individueel, gemaakt door een schrijver of dichter, die zijn stilistische manier kenmerkt en niet gebruikelijk wordt. Vergelijk bijvoorbeeld metaforen:
S.A. Yesenin: vuur van rode lijsterbes, berkentong van het bos, chintz van de lucht, oogkorrels, enz.;
B.L. Pasternak: het labyrint van de lier, de bloederige tranen van september, de lantaarnrollen en de donuts van de daken, enz.

2) De naam overdragen van het ene onderwerp naar het andere op basis van: nabijheid deze dingen. Deze waardeoverdracht heet metonymie(uit het Grieks Metonymia - hernoemen). Metonymische betekenisoverdrachten worden vaak gevormd volgens bepaalde reguliere typen:
a) materiaal - een product van dit materiaal. De woorden goud, kristal kunnen bijvoorbeeld producten aanduiden die van deze materialen zijn gemaakt (ze heeft goud in haar oren; er ligt massief kristal in de schappen);
b) een vat - de inhoud van het vat (ik at twee borden, dronk een kopje);
c) de auteur - de werken van deze auteur (ik lees Pushkin, ik ken Nerkasov uit mijn hoofd);
d) actie - het object van actie (acties gericht op het publiceren van een boek, geïllustreerde uitgave van een boek als object);
e) actie - het resultaat van een actie (bouw van een monument - een monumentale structuur);
f) actie - een middel of instrument van actie (stopverf van scheuren - verse stopverf, uitrustingsbevestiging - skibevestiging, bewegingstransmissie - fietsuitrusting);
g) actie - plaats van actie (uitgang van het huis - staan ​​bij de uitgang, verkeershalte - bushalte);
h) dier - dierlijk bont of vlees (de jager ving een vos - wat voor soort bont, poolvos of vos?).

Een van de bijzondere soorten metonymie is synecdoche. Synecdoche(uit het Grieks. Sinekdoche - ratio) - het vermogen van een woord om zowel een deel van iets als een geheel te noemen. De woorden gezicht, mond, hoofd, hand duiden bijvoorbeeld de overeenkomstige delen van het menselijk lichaam aan. Maar elk van hen kan worden gebruikt om een ​​persoon te noemen: onbevoegden mogen niet naar binnen; in familie vijf monden; Kolya- licht hoofd.

Lezing #3 (2 h.)

Polysemie van een woord

Het concept van polysemie als een historische categorie. Soorten figuratieve betekenissen van een polysemantisch woord. De semantische structuur van een polysemantisch woord. Soorten polysemie. Functies van polyseme woorden.

Het doel van de lezing is om het concept van polysemie en soorten polysemie te geven, om de soorten figuratieve betekenissen te overwegen.

1. Het concept van polysemie als historische categorie

De meest voorkomende woorden in het Russisch hebben niet één, maar

meerdere betekenissen. Het vermogen van een woord om meerdere betekenissen te hebben wordt genoemd meerduidigheid, ofpolysemie. Een woord dat meerdere betekenissen heeft, wordt een polysemantisch woord of polysemantisch genoemd.

Elke individuele betekenis van een polysemantisch woord wordt een lexicale genoemd

semantische variant (LSV). Voorbeelden van woorden met meerdere LSV's zijn tafel (1. type meubel; 2. serviesgoed; 3. instelling), auditorium (1. studeerkamer; 2. luisteraars), raam (1. gat in de muur van een gebouw voor licht en lucht; 2. opruiming, een gat in iets; 3. vrije tijd, een gat in het schema), enz.

In eerste instantie lijkt elk woord eenduidig.

In het proces van taalontwikkeling, als gevolg van het gebruik ervan, "groeien" woorden echter met nieuwe betekenissen, vooral als ze vaak en op verschillende gebieden worden gebruikt. Hoe vaker een woord wordt gebruikt, hoe meer betekenissen het heeft (er zijn uitzonderingen op dit patroon, maar die zijn vrij zeldzaam).

Over het algemeen, redenen: ontwikkeling van secundaire of afgeleide, verschillende betekenissen:

1. Het menselijk bewustzijn is grenzeloos, en de middelen van taal zijn beperkt,

Daarom zijn we genoodzaakt om verschillende objecten met hetzelfde teken aan te duiden, maar

vergelijkbaar in onze ogen, verbonden door associatieve relaties.

Bijgevolg draagt ​​polysemie bij aan de economie van taalbronnen.

2. Wat nog belangrijker is, de ambiguïteit weerspiegelt de belangrijkste

de eigenschap van cognitie en denken is een veralgemeende reproductie van de werkelijkheid. De ontwikkeling van ambiguïteit draagt ​​bij aan de ontwikkeling van mentale operaties. Bijgevolg redt polysemie niet alleen onze spraakinspanningen, maar is het ook: handige manier opslag van informatie over de wereld.

2. Soorten figuurlijke betekenissen van een polysemantisch woord

Lexico-semantische varianten, of afzonderlijke betekenissen van een polysemantisch woord, gevormd in het proces van historische ontwikkeling als gevolg van de overdracht van tekens, eigenschappen van het ene object naar het andere, worden genoemd figuurlijke betekenissen. Er zijn verschillende soorten figuratieve betekenissen: metafoor, metonymie, synecdoche.

Metafoor(Griekse metafoor "overdracht") - de overdracht van de naam van het ene object naar het andere op basis van de gelijkenis van hun externe of interne kenmerken. De metaforische overdracht is zeer divers: het kan in vorm zijn - een ring aan een hand, een ring van rook; op kleur - een gouden ring, een ring van rook; op afspraak - een open haard was overstroomd, een elektrische open haard; locatie - de staart van een kat, de staart van een komeet; evaluatie - heldere dag, duidelijke stijl; door teken, indruk - zwarte kleur, zwarte gedachten.

Metaforisatie treedt vaak op als gevolg van het overbrengen van de eigenschappen van een levenloos object naar een levend object of omgekeerd: ijzeren staven - ijzeren zenuwen; gouden ring - gouden handen; het gebrul van een beer is het gebrul van een waterval. Dergelijke figuurlijke betekenissen worden vermeld in het verklarende woordenboek, omdat: zijn gewone taal. In een literaire tekst, in poëzie kan men elkaar ontmoeten

scherp (Tsjechov), het land van berkenchintz (Yesenin) - de betekenis van dergelijke woorden

alleen begrijpelijk in context.

Metonymie(Griekse metonymia "hernoemen") - overdracht van één

ondergeschikt aan een ander op basis van ruimtelijke, logische, temporele samenhang of op basis van opkomende associaties.

En elke avond op het afgesproken uur

(Of ik droom alleen)

Maiden's kamp, ​​in beslag genomen door zijde,

In het mistige raam beweegt. (A Blok).

Een voorbeeld van metonymische betekenissen in deze context zijn:

de woorden stan in de betekenis van "meisje" en zijde - "kleding gemaakt van zijden stof."

In de Russische taal zijn er verschillende soorten metonymische

overdracht:

- van de naam van de actie - tot het resultaat van de actie: borduren - mooi borduren, sodawater - frisdrank drinken.

- van de naam van de actie - naar de plaats van actie: toegang is verboden - de ingang was geblokkeerd, de trein stopte 5 minuten - de parkeerplaats was gesloten.

- van de naam van de actie - naar het onderwerp van de actie: beheer van het instituut - verandering van leiderschap; aanval op de kassier - de aanval van het team bestaat uit 3 spelers.

- van de naam van het recipiënt - tot de inhoud ervan: 304ste publiek - het publiek luisterde aandachtig, het bureau - een feestelijke tafel.

- van de naam van het materiaal - tot een product dat ervan wordt gemaakt: hoogwaardig zilver - tafelzilver.

- van de naam van de instelling - naar de naam van de mensen: werkte in de fabriek - de fabriek stemde op de directeur.

- van de naam van de instelling - naar het pand: organiseerde een laboratorium - ging het laboratorium binnen.

- van de naam van de nederzetting - tot haar inwoners: een stad niet ver van de rivier - de stad viel in slaap.

Metonymie omvat ook de overdracht van een eigennaam naar een zelfstandig naamwoord: bezocht Cashmere (staat van India) - een jas van kasjmier.

Metonymische overdracht is typisch voor spreektaal wanneer er een vermindering van syntactische constructies is. Ik hou bijvoorbeeld van Pushkin (in de betekenis van zijn werk); Nadat de koffie lange tijd niet was verspreid.

Synecdoche(Griekse synekdoche "co-aanduiding") - de vervanging van een woord dat een bekend object of een groep objecten aanduidt door een woord dat slechts een deel van het genoemde object of een enkel object aanduidt. Sommige taalkundigen schrijven synecdoche toe aan metonymie, omdat overdracht vindt plaats op basis van associaties van het geheel en een deel van het onderwerp. Bijvoorbeeld, Otkol, slim, je dwaalt, hoofd; Er zijn pruimen - plantpruimen.

3. Soorten polysemie

Toen we de soorten figuratieve betekenissen observeerden, waren we er opnieuw van overtuigd dat de betekenissen van een polysemantisch woord met elkaar verbonden zijn en een hiërarchisch gerangschikte semantische structuur vormen. In deze relaties komt de systemische aard van woordenschat op het niveau van één woord (epidigmatisch) tot uiting. Polysemantische betekenissen kunnen op verschillende manieren met elkaar in verband worden gebracht, daarom worden de volgende soorten polysemie onderscheiden: radiaal, ketting en gemengd.

radiaalpolysemie wordt waargenomen als alle derivaten, in-

directe betekenissen zijn direct verbonden en gemotiveerd door directe betekenissen.

niem. Radiale polysemie wordt bijvoorbeeld waargenomen in de woorden tabel (1. Type me-

leukorroe. 2. Eten. 3. instelling) en zanderig. (1. Bestaande uit zand. 2. Kleuren

zand. 3. Kruimelig als zand): elke afgeleide betekenis van deze woorden

volgt uit de hoofdbetekenis.

Met kettingpolysemie elke volgende waarde wordt geassocieerd met

vorige en wordt gemotiveerd door de vorige LSV. Bijvoorbeeld rechts 1.

Tegenover links (rechteroever). 2. In de politiek - conservatief,

reactionair (rechtse partij). 3. In het werk. beweging - oppositie, afwijken

gemengde polysemie(radiale ketting) combineert functies

zowel radiaal als ketting. Groen 1. Graskleuren. 2. Over de teint: bleke, aardse toon.3. Behorend tot vegetatie of bestaande uit groen. 4. Over fruit: onrijp. 5. Onervaren. Bij het beschouwen van de relatie tussen verschillende lexicaal-semantische betekenissen van dit woord, wordt de motivatie van de 2e en 3e betekenis door de eerste onthuld; 4e - derde; en de vijfde is gerelateerd aan de vierde.

4. Functies van polysemische woorden

Naast de puur semantische functie van het benoemen van heterogene objecten met één woord, hebben polysemantische woorden ook stilistische functies.

In de context kan een polysemantisch woord als uitdrukkingsmiddel dienen door de herhaling van één LSV: de wig wordt met een wig eruit geslagen; Dwaze dwaas.

Units met meerdere waarden zijn actief betrokken bij de oprichting woordspeling,

ironie, komisch effect vanwege de convergentie van verschillende betekenissen van één woord: Dear is te duur (Dear 1. Geliefde. 2. Duur); De jonge vrouw was niet meer jong (Ilf en Petrov "12 stoelen". Jong: 1. Jong. 2.

getrouwd); Deze atleet raakte niet alleen doelen, maar ook toeschouwers (Strike 1. Raak het doel precies. 2. Verrassing). Een gedachte uitgedrukt in een woordspeling ziet er helderder, scherper uit. De foto is twee keer gemaakt: de eerste keer in de studio, de tweede - vanaf het scherm; Het moeilijkste is om de tijd te doden; Radio maakt de gedachte wakker, zelfs als je echt wilt slapen.

Polysemie interfereert meestal niet met de perceptie van spraak, tk. communicatievoorwaarden (context) helpen om de zin correct te begrijpen. Er zijn echter vaak misverstanden.

De leraar vraagt ​​de jongen:

- Wat is het werk van mama?

Senior onderzoeker.

Op welk gebied?

In de Moskou..

Soms leidt het onbeholpen gebruik van dubbelzinnige woorden tot dubbelzinnigheid: (Uit een essay) We bezochten het museum en haalden er de meest waardevolle, interessantste dingen uit; Onze jongens zijn gewend om alles goed te nemen

elkaar.

Literatuur

1. Kasatkin L.A., Klobukov EV, Lekant P.A. Kort naslagwerk over de moderne Russische taal. - M., 1991.

2. Novikov L. A. Semantiek van de Russische taal: Uch. zakgeld. - M., 1982.

3. Moderne Russische taal / Ed. LA. Novikov. - M., 2001

4. Moderne Russische taal / Ed. EI Dibrova. - M., 2001.

5. Fomina MI Moderne Russische taal. Lexicologie. - M., 2003.

6. Shmelev DN Moderne Russische taal. Vocabulaire. - M., 1977.

testvragen

1. Waarom is polysemie een historisch fenomeen?

2. Wat voor soort verbanden tussen lexico-semantische varianten worden gevonden in de structuur van een polysemantisch woord?

3. Waarin verschilt een metafoor van metonymie?

4. Welke soorten metaforen en metonymie vallen op?

5. Wat zijn de functies van polysemantische woorden in de taal?

Manieren om de betekenis van woorden te vormen

De manieren om de betekenis van woorden te vormen zijn verschillend.

1. Een nieuwe betekenis van een woord kan bijvoorbeeld ontstaan ​​door de naam over te dragen op basis van de gelijkenis van objecten of hun kenmerken, d.w.z. figuurlijk (van Gr. metafoor- overdracht). Bijvoorbeeld:

Volgens de overeenstemming van uiterlijke tekens: neus(persoon) - neus(schip);

Artikelvormen: appel(Antonov) - Appel(oog);

Volgens de gelijkenis van sensaties, beoordelingen: warm(huidig) - warm(deelname), enz.

2. Het is ook mogelijk om namen over te dragen op basis van de gelijkenis van de uitgevoerde functies (d.w.z. functionele overdrachten): veerkracht(gans) - veerkracht(staal), geleider(ambtenaar die de trein begeleidt) - geleider(in techniek - een apparaat dat een hulpmiddel leidt).

3. Door het verschijnen van een associatie door contiguïteit kan een nieuwe betekenis ontstaan ​​(de zogenaamde metonymische transfers, Grieks metonymia- Hernoemen). Bijvoorbeeld:

De naam van het materiaal wordt van dit materiaal op het product overgedragen: bronzen kroonluchter(naam materiaal) - antieke bronzen beelden te koop in een antiekwinkel(product van dit materiaal);

Op metonymische wijze ontstaan ​​ook verschillende soorten connotaties (gr. Synekdoche), d.w.z. noem in één woord voor een actie en het resultaat, vgl.: borduren- tentoonstelling van artistiek borduurwerk, deel en geheel (en vice versa), vgl.: Erwtenjassen met piekloze petten en grijze overjassen flitsten(die. matrozen en infanteristen; in dit geval is een persoon vernoemd naar een kledingstuk), enz.

4. Een nieuwe betekenis kan ook ontstaan ​​door de convergentie van klank en semantiek van woorden ( talg kaars - talg anekdote).

In de educatieve literatuur wordt een ander aantal traditionele soorten figuratieve betekenissen van woorden genoemd. In sommige gevallen worden alleen metafoor en metonymie onderscheiden, in andere gevallen - metafoor, metonymie, synecdoche en functionele overdracht.

metafoor noemde de overdracht van de naamgeving van het ene object naar het andere op basis van de gelijkenis van hun externe of interne kenmerken, de vorm van de objecten, hun locatie. Bijvoorbeeld:

Formulieren ( vogelvleugel - vliegtuigvleugel);

Locaties ( haas staart - trein staart);

kleuren ( eiwit - oogwit);

De aard van de beweging ( rups - tractor rups);

Functies ( ruitenwisser - ruitenwisser) enz.

Vergelijken: De warme Golfstroom is een warme brief. Deze man heeft stalen zenuwen. Sobakevich was een echte beer.

Er zijn twee hoofdtypen metaforen: cognitief (cognitief) en figuurlijk .

cognitieve metafoor is een weerspiegeling van de werkelijke of toegerekende gemeenschappelijkheid van de respectieve objecten. Bijvoorbeeld het woord muur heeft de volgende betekenissen:

1) het verticale deel van het gebouw (recht);

2) een dicht opeengepakte rij mensen in een vuistgevecht (draagbaar).

figuurlijke metafoor een metafoor genoemd die een visuele indruk wekt van het betekende en een expressief-evaluatieve betekenis heeft. Bijvoorbeeld het woord ster heeft de volgende betekenissen:

1) hemellichaam (direct);

2) beroemdheid(draagbaar).

Een soort metafoor is verpersoonlijking. Dit is wanneer eigenschappen of acties die inherent zijn aan een persoon worden toegeschreven aan een levenloos object of een abstract concept.

Dit komt het meest voor in poëzie.

Bijvoorbeeld:

Een storm bedekt de lucht met mist,

Wervelwinden van sneeuw draaien,

Als een beest zal ze huilen.

Het zal huilen als een kind.(Poesjkin)

En de ster spreekt tot de ster.(Lermontov)

En het bos staat voor zichzelf, glimlachend.(Nikitine)

Bij de receptie van personificatie worden soms hele poëtische teksten opgebouwd. Bijvoorbeeld een gedicht van V.V. Majakovski "Een buitengewoon avontuur dat Vladimir Majakovski overkwam (in de zomer op Akulova Gora, in het land )» (Zie bijlage 4).

Oefening:

Lees het gedicht van V.V. Majakovski “Een buitengewoon avontuur dat in de zomer met Vladimir Majakovski gebeurde in de datsja (Poesjkino, Akulova Gora, de datsja van Rumyantsev, 27 werst langs de Yaroslavl-spoorlijn) » (Zie bijlage 4), zoek de imitatie.

metonymie - overdracht van een naam van het ene object, fenomeen, actie naar het andere op basis van hun nabijheid. Metonymie is gebaseerd op ruimtelijke, temporele, logische en andere relaties.

Bijvoorbeeld in de fabel van I.A. Krylov "Demianov's oor" "Buurman, luister, neem nog een bord."(Hier wordt de inhoud gekoppeld aan de bevattende).

Vergelijk ook: Ik heb alle Yesenin gelezen. Ik hou van Tsjechov, Tsjaikovski, Repin.

Metonymie wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar:

Artikel volgens het materiaal waaruit het is gemaakt (doorboord door ijzer) in plaats van ijzeren wapen)

Een object door zijn eigenschap (moord waardig om te worden geëxecuteerd) in plaats van moordenaar verdient te worden geëxecuteerd)

Inhoud per onderwerp die het bevat (scherpe kop) in plaats van scherpe geest in het hoofd)

Tijd over het onderwerp dat deze tijd kenmerkt (leren grijze haren) in plaats van studeren tot op hoge leeftijd).

Op basis hiervan behoren de volgende staten tot de variëteiten van metonymie:

1. Materiaal - product. Bijvoorbeeld het woord goud heeft de volgende betekenissen:

1) geel edelmetaal;

2) munten, gouden voorwerpen.

2. Actie - het doel van de actie. Bijvoorbeeld het woord in brand gestoken heeft de volgende betekenissen:

1) bereiden door te branden;

2) opwarmen, schade door hitte.

3. Een teken is een ding. Bijvoorbeeld het woord wit heeft de volgende betekenissen:

1) heldere, pure kleur;

2) naam waspoeder en etc.

In het bekende gedicht van V. Majakovski "Aan kameraad Netta - een stoomboot en een man" (zie bijlage 5) wordt ook metonymie gebruikt.

Oefening:

Lees het gedicht van V.V. Majakovski "Aan kameraad Netta - een stoomboot en een man" (zie bijlage 5), zoek de metonymie.

Synecdoche- dit is de overdracht van de betekenis van het woord, waardoor het geheel (iets meer) wordt onthuld door zijn deel (iets minder).

Bijvoorbeeld:

Zweed, Russische steken, sneden, sneden.(Poesjkin)

En men hoorde tot het ochtendgloren hoe de Fransman zich verheugde.(Lermontov)

Hé baard , en hoe kom je van hier naar Plyushkin?(Gogol)

Laten we ook het gebruik van de synecdoche-techniek in uitspraken vergelijken: Verbrand als een Zweed in de buurt van Poltava. Mijn hoofd is weg.

Oefening:

Lees een fragment uit een gedicht van M.Yu. Lermontov "Borodino" (zie bijlage 6) en fragmenten uit de gedichten van A.S. Poesjkin " Bronzen ruiter"en" Poltava "(zie bijlagen 7, 8). Vind er een synecdoche in.

Er zijn twee soorten synecdoche:

1. Met waarde-uitbreiding. Bijvoorbeeld het woord bas heeft de volgende betekenissen:

2. Met de vernauwing van de betekenis. Bijvoorbeeld het woord sabelmarter heeft de volgende betekenissen:

1) een roofdier;

2) de vacht van dit dier.

Functionele overdracht betekenis ontstaat op basis van de overeenkomst van de functies van objecten. Bijvoorbeeld het woord hamer heeft de volgende betekenissen:

1) een grote zware hamer voor het smeden van metaal;

2) een mechanisme met een percussie-apparaat voor het bewerken van metaal door middel van druk.

De betekenis van een woord. Directe en figuurlijke betekenis van het woord.

Woorden in een taal kunnen één, twee of meer lexicale betekenissen hebben.

Woorden die dezelfde lexicale betekenis hebben, worden eenduidig ​​of monosemisch genoemd.

Deze woorden omvatten:

1) verschillende termen (niet alle): onderwerp, elektron;

2) verschillende thematische groepen:

a) plantennamen (berk, populier);

b) namen van dieren (voorn, gaai);

c) namen van personen naar beroep (dokter, veearts, piloot).

De meeste woorden in het Russisch hebben echter veel betekenissen. De ontwikkeling van polysemie van woorden is een van de actieve processen, waardoor de woordenschat van de Russische literaire taal wordt aangevuld.

Een woord dat in meer dan één betekenis wordt gebruikt, wordt polysemantisch of polysemic genoemd (van het Griekse poly - veel, sema - teken).

Bijvoorbeeld: volgens het woordenboek van D.N. Ushakov's woord licht

1. Onbeduidend in gewicht (lichte voet);

2. Makkelijk te leren, oplossingen (gemakkelijke les);

3. Klein, onbeduidend (licht briesje);

4. Oppervlakkig, frivool (licht flirten);

5. Zacht, meegaand (licht karakter);

6. Ontspannen, gracieus (lichte lettergreep);

7. Soepel, soepel, glijdend (gemakkelijke gang).

Een van deze betekenissen is primair, aanvankelijk, en de andere zijn secundair, als gevolg van de ontwikkeling van de primaire betekenis.

De primaire waarde is meestal de directe waarde.

primaire waarde- dit is de hoofdbetekenis van het woord, waarbij het object, de actie, de eigenschap direct wordt genoemd.

In de letterlijke zin lijkt het woord uit de context. Bijvoorbeeld: bos "veel bomen groeien in een groot gebied"; in figuurlijke zin: veel "handenbos", niets begrijpend "donker bos", bouwmateriaal"bos oogsten".

De figuurlijke betekenis is secundair. Het ontstaat op basis van de gelijkenis van objecten in vorm, in kleur, in de aard van beweging, op basis van associatie, enz.

Er zijn twee hoofdtypen van de figuratieve betekenis van het woord - metaforisch en metonymisch. Als een soort metonymie - synecdoche.

Laten we elk afzonderlijk bekijken.

metaforische overdracht.

De essentie van deze overdracht is dat de naam van een object wordt overgedragen naar een ander object, op basis van de gelijkenis van deze objecten.

Gelijkenis kan zijn:

1. In vorm. Het woord 'baard' noemen we bijvoorbeeld een kleine baard van een persoon - dit is een directe betekenis. In figuurlijke zin noemen we de richels bij de toetsen een baard. Een appel is een vrucht, een gladde appel.

2. Op kleurovereenkomst. Goud is een geel edelmetaal, "het goud van haar haar" is de kleur van haar haar.

3. Door de gelijkenis van grootte. Een paal is een lange dunne paal, een paal is een lange dunne man.

4. Door de gelijkenis van geluiden. Trommel - sla op de trom, trommelende regen.

5. Overdracht per functie: conciërge - een persoon die de tuin, straat veegt; een apparaat in de auto dat dient om het glas schoon te maken.

Metaforen zijn gewone taal - zo'n metaforische betekenis van een woord dat veel wordt gebruikt en bij alle sprekers bekend is: een spijkerkop, een kerstboomnaald.

Individueel - auteurs zijn niet eigen aan de nationale taal. Ze zijn gemaakt door schrijvers en dichters en kenmerken zijn stilistische manier van doen. Bijvoorbeeld een vuur van een rode lijsterbes, een berkentong van een bosje, een calico van de lucht (S. Yesenin). De rivier van het leven begon te rommelen (Leonov).

metonymische overdracht.

De essentie ervan ligt in het feit dat de naam van het ene onderwerp naar het andere wordt overgedragen op basis van nabijheid.

Onder nabijheid wordt hier verstaan ​​ruimtelijke nabijheid, nabijheid van een object, tijdelijke nabijheid enz., d.w.z. objecten die met hetzelfde woord worden genoemd, kunnen totaal verschillend zijn, maar ze zijn dichtbij in de ruimte, in de tijd.

1. De naam van de container overbrengen naar de inhoud ervan: auditorium - een ruimte voor klassen, mensen erin; klas - studenten (klas geluisterd), kamer; bord - gerechten, inhoud in een bord (ik at een kom soep).

2. Materiaal - een product ervan: kristal - een soort glas, een product ervan; goud - ze heeft goud in haar oren.

3. Actie - het resultaat van deze actie: jam - het kookproces, bessen gekookt op siroop.

5. Actie - het doel van deze actie: de publicatie van een boek - een geïllustreerde uitgave.

6. Actie - een middel of actiemiddel: groenten oogsten - oogsten op tafel.

7. Actie - actiescène: verlaat het huis - ga bij de ingang staan.

8. Plant - de vrucht van de plant: peer, pruim.

9. Dier - dierlijk bont of vlees: kip, nerts, eieren.

10. Een orgaan van het lichaam is een ziekte van dit lichaam: de maag wordt door de maag gegrepen, het hart is ondeugend.

11. Wetenschapper - zijn imago: Ampere, Volt.

12. Plaats - een product uitgevonden, daar gemaakt: Kashimir - een stad in India, stof; Boston is een stad in Engeland, stof.

13. Tijd - gebeurtenissen die plaatsvonden in die tijd, jaar: het was 1918, 1941.

Als resultaat van metonymie verschenen een aantal zelfstandige naamwoorden, gevormd uit eigennamen: volt, ampère, ohm, boston, mac.

Synecdoche.

Dit type lexicale overdracht is gebaseerd op het volgende principe: de naam wordt overgedragen van een deel naar het geheel en vice versa.

Bijvoorbeeld, "hoofd" is een deel van het menselijk of dierlijk lichaam.

Deze naam kan worden overgedragen aan de hele persoon.

Van deel naar geheel. Hoofdpijn - directe betekenis.

Borya - helder hoofd - figuratief (synecdoche).

Kudde van 20 koppen.

Mond - deel van het gezicht - directe betekenis.

"We hebben 5 monden in onze familie" - figuurlijk.

Een auto is elk mechanisme, een personenauto.

Van het hele gereedschap - elk technisch hulpmiddel (een hulpmiddel op een deel van de arbeid) - een directe betekenis; pistool is draagbaar.

Synecdoche, als een speciaal type overdracht, wordt door veel wetenschappers gecombineerd met metonymie en wordt beschouwd als de variëteit ervan.

Sommige karakteristieke tekens van een persoon worden vaak gebruikt om naar deze persoon te verwijzen, om naar hem te verwijzen. Bijzonder typerend is het gebruik van woorden voor spreektaal: "Ik sta achter het blauwe petje." "Hé, baard, waar ga je heen?"

Roodkapje is een klassiek voorbeeld van synecdoche.

Woordenschat van de Russische taal vanuit het oogpunt van zijn oorsprong.

Plan.

1. Inheemse Russische woordenschat.

2. Geleende woordenschat.

3. Oude Slavonicismen, hun tekens en gebruik in het moderne Russisch.

De woordenschat van de Russische taal is een van de rijkste ter wereld en bevat meer dan een kwart miljoen woorden.

Er wordt aangenomen dat er in de Russische taal 90% moedertaal en 10% geleend vocabulaire is.

De woordenschat van de moderne Russische taal bevat lexicale lagen van verschillende historische tijdperken.

Het oorspronkelijke vocabulaire omvat alle woorden die vanuit de talen van hun voorouders in de moderne Russische taal zijn gekomen. Daarom is de originele Russische woordenschat verdeeld in 4 lagen die tot verschillende tijdperken behoren. Laten we ze allemaal eens bekijken.

1. Indo-Europese woordenschat. Tot III - II eeuwen voor Christus.

In het 6e-5e millennium voor Christus. er was een enkele beschaving, die Indo-Europees werd genoemd, en een enkele ongeschreven Indo-Europese taal.

De woorden van dit tijdperk zijn de oudste. Ze zijn niet alleen bekend bij het Slavisch, maar ook bij andere talenfamilies: Germaans, Romaans, enzovoort. Zo komt het woord hemel naast Slavisch ook voor in het Grieks en het Latijn.

Woordenschat van Indo-Europese oorsprong omvat:

a) enkele woorden die verwantschapstermen aanduiden: moeder, zus, broer, echtgenote, dochter, zoon;

b) de naam van wilde dieren en huisdieren: wolf, geit, kat, schaap, stier;

c) de naam van voedingsproducten en vitale begrippen: lucht, vuur, huis, maand, naam, water, vlees;

d) de naam van acties en tekens: zien, delen, eten, zijn, leven, dragen, wit, vrolijk, ziek, levend, slecht;

e) cijfers: twee, drie, tien;

e) voorzetsels: zonder, ervoor.

2. Gemeenschappelijke Slavische woordenschat (Oerslavisch). Van III - II eeuw. v.Chr. volgens VI AD

Dit zijn woorden die ontstonden tijdens de periode van taalkundige eenheid van de Slaven. Ze zijn meestal bekend bij alle Slavische talen: Ukr. - lente, Pools - vrosna.

Ongeveer 2000 woorden behoren tot deze laag. Ze vormen 25% van de woorden in onze dagelijkse communicatie.

Deze omvatten thematische groepen:

1. Naam van landbouwwerktuigen: zeis, schoffel, priem, sikkel, eg;

2. Product van arbeid, planten: rogge, granen, meel, veenbessen, esdoorn, kool;

3. Naam van dieren, vogels, insecten: haas, koe, vos, slang, specht;

4. De naam van de delen van het menselijk lichaam: wenkbrauw, hoofd, tand, knie, gezicht, voorhoofd;

5. Familiebanden: kleinzoon, schoonzoon, schoonmoeder, peetvader;

6. De naam van de woning, vitale begrippen: huis, hut, veranda, winkel, oven, lente, winter, klei, ijzer, enz.;

7. Abstracte woordenschat: denken, geluk, kwaad, goedheid, opwinding, verdriet.

In deze periode is een groot aantal:

Bijvoeglijke naamwoorden die kenmerken en kwaliteiten aanduiden op kleur, grootte, vorm: lang, lang, groot, zwart;

Werkwoorden die verschillende arbeidsprocessen aanduiden: zweep, zaag, graaf, onkruid;

Werkwoorden die acties en staten aanduiden: raden, verwarmen, vasthouden, durven, delen, wegdommelen;

Cijfers: één, vier, acht, honderd, duizend;

Voornaamwoorden: jij, wij, jij, wat, iedereen;

Bijwoorden: binnen, overal, gisteren, morgen.

Gemeenschappelijke Slavische woorden waren de basis voor de vorming van veel nieuwe woorden. Er zijn bijvoorbeeld ongeveer 100 afgeleide woorden gemaakt van het werkwoord leven in het Russisch.

3. Oost-Slavische woordenschat. VI in - 14-15 eeuw.

Ongeveer tegen de 6-7e eeuw wordt de ineenstorting van de gemeenschappelijke Slavische taal in de Zuid-Slavische, West-Slavische en Oost-Slavische (Oud-Russische) talen toegeschreven. De oud-Russische taal wordt de taal van het oude Russische volk, verenigd in de 9e eeuw tot één staat - Kievan Rus.

Oost-Slavische woordenschat- dit zijn woorden die ontstonden in de periode van de 6e tot de 15e eeuw, gebruikelijk in de talen van de Oost-Slavische groep: Russisch, Wit-Russisch, Oekraïens. Deze woorden zijn afwezig in andere Slavische talen.

Bijvoorbeeld:

Volledig (Russisch) zovsim (Oekraïens) zusim (bel.);

sneeuwval sneeuwval sneeuwval;

Goed goed goed goed.

De Oost-Slavische laag vertegenwoordigt een nogal divers vocabulaire en weerspiegelt in al zijn diversiteit het politieke, economische en culturele leven van de Oud-Russische staat.

Tijdens deze periode verschijnen veel woorden op basis van de gemeenschappelijke Slavische woordenschat:

Goudvink (Russisch);

Sneeuw< снiгур (укр.);

Snyagir (wit);

Samengestelde getallen: elf, veertig, negentig;

Samengestelde woorden: haakneus, vandaag;

Achtervoegselwoorden - vink, braambes, voorraadkast.

4. Eigenlijk Russische woordenschat.

In de 14e eeuw, als gevolg van de ineenstorting Kievan Rus De oude Russische taal valt uiteen in Russisch, Oekraïens en Wit-Russisch. De Russische (Groot-Russische) nationaliteit werd gevormd.

Correct Russisch vocabulaire- dit zijn woorden die zijn ontstaan ​​sinds de vorming van de Russische nationaliteit en tot op de dag van vandaag blijven bestaan.

Woorden en morfemen van oorspronkelijk Russische oorsprong dienden als basis voor de vorming van de eigenlijke Russische woordenschat. die. gemeenschappelijk Slavisch, Oost-Slavisch:

1. Bijna alle woorden met achtervoegsels: chik / schik, nick, - getuigenissen, - lux, - nost metselaar, portemonnee, leraar, maaier;

2. Veel samengestelde woorden: schip, vliegtuig, staalvooruitgang;

3. Woorden met voorvoegsels op, voor, achter en het achtervoegsel sya: kijken naar, wakker worden, praten;

4. Afkortingen: JSC - naamloze vennootschap, CJSC - besloten naamloze vennootschap, LLC - naamloze vennootschap, PSC - particuliere beveiligingsmaatschappij.

19. Directe en figuurlijke betekenissen van het woord.

De directe betekenis van het woord is de belangrijkste lexicale betekenis ervan. Het is direct gericht op het aangewezen object, fenomeen, handeling, teken, geeft er meteen een idee van en is het minst afhankelijk van de context. Woorden verschijnen vaak in de directe betekenis.

De figuurlijke betekenis van het woord - dit is de secundaire betekenis, die ontstond op basis van de directe.

Speelgoed, -en, nou ja. 1. Een ding dat dient voor het spel. Kinder speelgoed. 2. vert. Iemand die blindelings handelt naar de wil van een ander, een gehoorzaam instrument van de wil van een ander (afgekeurd). Een stuk speelgoed in iemands handen zijn.

De essentie van betekenisoverdracht is dat de betekenis wordt overgedragen naar een ander object, een ander fenomeen, en dat één woord wordt gebruikt als de naam van meerdere objecten tegelijk. Op deze manier wordt de dubbelzinnigheid van het woord gevormd. Afhankelijk van op basis van welk teken de betekenis wordt overgedragen, zijn er drie hoofdtypen betekenisoverdracht: metafoor, metonymie, synecdoche.

Metafoor (van het Griekse metafoor - overdracht) is de overdracht van een naam door gelijkenis:

rijpe appel - oogbol (in vorm); de neus van een persoon - de boeg van het schip (volgens de locatie); chocoladereep - chocoladebruin (op kleur); vogelvleugel - vliegtuigvleugel (naar functie); de hond huilde - de wind huilde (volgens de aard van het geluid); en etc.

Metonymie (van het Griekse metonymia - hernoemen) is de overdracht van een naam van het ene object naar het andere op basis van hun nabijheid:

water kookt - de ketel kookt; porseleinen schaal - smakelijk gerecht; inheems goud - Scythisch goud, enz.

Synecdoche (van het Griekse synekdoche - connotatie) is de overdracht van de naam van het geheel naar zijn deel en vice versa:

dichte bes - rijpe bes; een mooie mond is een extra mond (ongeveer een extra persoon in het gezin); groot hoofd - slim hoofd, enz.

20. Stilistisch gebruik van homoniemen.

Homoniemen zijn woorden die hetzelfde klinken maar een verschillende betekenis hebben. Zoals u weet, worden binnen homoniemen lexicale en morfologische homoniemen onderscheiden.Lexicale homoniemen behoren tot hetzelfde woordsoort en vallen in al hun vormen samen. Bijvoorbeeld: een sleutel (uit een slot) en een (koude) sleutel.

Morfologische homoniem is de homoniem van afzonderlijke grammaticale vormen van hetzelfde woord: drie - een cijfer en een vorm gebiedende wijs wrijf over het werkwoord.

Dit zijn homofonen, of fonetische homoniemen, - woorden en vormen verschillende betekenissen die hetzelfde klinken, maar anders worden gespeld. griep - paddestoel,

Homonymie omvat ook homografen - woorden die samenvallen in spelling, maar verschillen in nadruk: kasteel - kasteel

21. Stilistisch gebruik van synoniemen.

Synoniemen - woorden die hetzelfde concept aanduiden, daarom identiek of dicht in betekenis.

Synoniemen die dezelfde betekenis hebben maar verschillen in stilistische kleuring. Er worden twee groepen onderscheiden: a) synoniemen behorend tot verschillende functionele stijlen: live (neutrale interstyle) - live ( formele zakelijke stijl); b) synoniemen die tot hetzelfde behoren functionele stijl, maar met verschillende emotionele en expressieve tinten. verstandig (met positieve kleuring) - intelligent, groothoofdig (ruw-vertrouwde kleuring).

semantisch-stilistisch. Ze verschillen zowel in betekenis als in stilistische kleuring. Bijvoorbeeld: dwalen, dwalen, dwalen, wankelen.

Synoniemen vervullen verschillende functies in spraak.

Synoniemen worden in spraak gebruikt om gedachten te verduidelijken: hij leek een beetje verdwaald, alsof hij srobel was (I.S. Toergenjev).

Synoniemen worden gebruikt om concepten tegen te werken, wat hun verschil scherp benadrukt, waarbij vooral het tweede synoniem sterk wordt benadrukt: hij liep eigenlijk niet, maar sleepte voort zonder zijn voeten van de grond te tillen

Een van de essentiële functies synoniemen - een vervangingsfunctie waarmee u herhaling van woorden kunt voorkomen.

Synoniemen worden gebruikt om een ​​speciale stilistische figuur te bouwen

Het aaneenrijgen van synoniemen kan, indien onhandig gehanteerd, getuigen van de stilistische hulpeloosheid van de auteur.

Ongepast gebruik van synoniemen leidt tot een stilistische fout - pleonasme ("memorabel souvenir").

Twee soorten pleonasmen: syntactisch en semantisch.

Syntactisch verschijnt wanneer de grammatica van de taal het mogelijk maakt om enkele hulpwoorden overbodig te maken. "Ik weet dat hij zal komen" en "Ik weet dat hij zal komen." Het tweede voorbeeld is syntactisch redundant. Het is geen vergissing.

Positief is dat pleonasme kan worden gebruikt om verlies van informatie (om gehoord en onthouden te worden) te voorkomen.

Pleonasme kan ook dienen als een stilistisch ontwerp van een uiting en een methode van poëtische spraak.

Pleonasme moet worden onderscheiden van tautologie - de herhaling van ondubbelzinnige of dezelfde woorden (wat een speciaal stilistisch apparaat kan zijn).

Synoniem creëert grote kansen selectie van lexicale middelen, maar het zoeken naar het exacte woord kost de auteur veel werk. Soms is het niet eenvoudig om te bepalen hoe synoniemen precies verschillen, welke semantische of emotioneel expressieve tinten ze uitdrukken. En het is helemaal niet gemakkelijk om uit een veelheid van woorden de enige juiste, noodzakelijke te kiezen.

Woord

Deze term heeft andere betekenissen, zie Woord (betekenissen).

Woord- een van de belangrijkste structurele eenheden van de taal, die dient om objecten, hun kwaliteiten en kenmerken, hun interacties te benoemen, evenals de naamgeving van denkbeeldige en abstracte concepten gecreëerd door de menselijke verbeelding.

Op zoek naar de structuur van het woord heeft de moderne wetenschap een onafhankelijke tak gevormd die morfologie wordt genoemd. Volgens hun grammaticale betekenis worden woorden geclassificeerd als woordsoorten:

• significante woorden - die bepaalde concepten aanduiden - zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord, werkwoord, bijwoord

• subklassen - cijfers, voornaamwoorden en tussenwerpsels;

• dienstwoorden - dienen om woorden aan elkaar te koppelen - unie, voorzetsel, deeltje, lidwoord, enz.

Door lexicale betekenis worden woorden geclassificeerd volgens een toenemende lijst naarmate lexicologie, semantiek, woordvorming, etymologie en stilistiek zich ontwikkelen.

Vanuit historisch oogpunt hebben de woorden die deel uitmaken van de woordenschat van een taal meestal een heel verschillende oorsprong, en in deze verscheidenheid aan oorsprongen wordt de combinatie van terminologie en etymologie, die in staat is om de ware oorsprong van belangrijke woorden te herstellen, vooral veelbelovend voor fundamenteel onderzoek.

Het concept van "woord" in wetenschappelijk gebruik is een fundamenteel concept (axioma) in de taalkunde. Alle allegorische toepassingen van de aanduiding van dit begrip zijn voorbeelden van het gebruik van dit begrip op andere gebieden van menselijke activiteit, waarvoor de auteur ofwel geen passende aanduiding voor zijn denken kan vinden, ofwel de invoering van een nieuwe aanduiding onnodig acht. Dus elk allegorisch gebruik van deze aanduiding moet worden beschouwd als een alledaagse communicatietaal, die onbeduidende afwijkingen van geletterdheid en algemeen onderwijs toelaat. In de regel ontstaat een dergelijke behoefte bij het presenteren van subjectieve of emotionele spraak als een integraal onderdeel van het menselijk leven.

Algemeen begrip van het woord

Het woord wordt traditioneel gepresenteerd als de hoofdeenheid van taal- of spraakactiviteit, of een van hun hoofdeenheden samen met enkele andere. Aangezien taal wordt gebruikt in een breed scala van gebieden van het sociale leven, zijn het concept van het woord en de studie ervan niet beperkt tot alleen de taalkunde: het woord valt natuurlijk ook in het aandachtsgebied van andere wetenschappen, waarin ofwel taal als systeem of menselijke spraakactiviteit wordt bestudeerd; dienovereenkomstig wordt het woord beschouwd in het kader van filosofie, psychologie, logica en andere gebieden wetenschappelijk onderzoek. Tegelijkertijd wordt het, vanwege de intuïtieve perceptie van het woord als een atomaire taalkundige eenheid, vaak beschouwd als een onbepaald en a priori concept; op basis daarvan worden bepaalde theoretische constructies uitgevoerd in het kader van de relevante wetenschappen

Het woord kan op verschillende manieren worden beschouwd, afhankelijk van welke van de sleutelfuncties van taal en spraak in dit of dat geval als de belangrijkste wordt weergegeven. Als dit concept wordt onderzocht door het prisma van de functie van communicatie, dan wordt vanuit het juiste gezichtspunt het woord meestal gezien als het kleinste significante segment van de spraakstroom; als de focus van de onderzoeker ligt op de functie van generalisatie, dan wordt het woord in dit opzicht voorgesteld als een methode of vorm van consolidatie van kennis (bijvoorbeeld over elke klasse van objecten of fenomenen van de omringende realiteit) verkregen in de loop van sociale oefening. Vanuit het laatste gezichtspunt fungeert het woord als een soort abstract idee, symbool, die in verschillende types spraak of mentale activiteit van een persoon vervangt de bovengenoemde klasse van objecten of verschijnselen. Met andere woorden, in dit geval is het: speciaal geval teken.

Als de onderzoeker bijvoorbeeld kijkt naar de klankkant van het woord, of met andere woorden, de betekenaar in mondelinge spraak, dan kan worden geconcludeerd dat hij in het proces van de spraakactiviteit van de spreker op verschillende niveaus kan handelen . Aan de ene kant is er een mening dat een klinkend woord een segment van de spraakstroom is, dat door pauzes wordt begrensd van aangrenzende elementen (hoewel, zoals de praktijk laat zien, de scheiding van woorden in spraak door pauzes niet altijd plaatsvindt) ; aan de andere kant is er een idee dat het woord een soort eenheid van fonologische controle is, die actief wordt gebruikt in het proces van spraakherkenning - wanneer de luisteraar interne imitatie uitvoert van informatie die via het gehoorkanaal komt. Daarnaast kan het woord door een native speaker ook worden geïnterpreteerd als een minimaal element van spraakbewustzijn (in de Amerikaanse psycholinguïstiek wordt bijvoorbeeld de term 'psychologische eenheid' gebruikt).

Verschillende onderzoekers begrijpen de semantische kant van het woord ook op verschillende manieren, dat wil zeggen, om het simpel te zeggen, de betekenis ervan. Van het geheel van concepten waarbinnen pogingen worden ondernomen om de lexicale semantiek en de structuur ervan te interpreteren, zijn de meest voorkomende de ideeën die ooit door de beroemde Amerikaanse filosoof C.W. Morris zijn opgesteld; volgens deze ideeën bestaat de betekenis van een woord uit drie basiscomponenten, die elk hun eigen specifieke kenmerken hebben en worden gekenmerkt door een onlosmakelijke verbinding met de andere. Traditioneel worden deze drie componenten als volgt gedefinieerd:

1. pragmatische component. Pragmatiek is de algemeenheid van alle aspecten van het woord, geassocieerd met vragen over het praktische gebruik ervan in een bepaalde spraaksituatie; onder meer de pragmatische component fungeert als onderwerp van de fysiologische interpretatie van het woord als metasignaal.
2. semantische component. Van deze kant wordt allereerst de kwestie van de relatie van het woord tot het object dat het aanduidt, dat wil zeggen tot zijn denotatie, beschouwd. Het is gebruikelijk om respectievelijk te praten over de inhoud van het onderwerp en de verwantschap van het woord. Met andere woorden, het woord wordt in dit aspect gepresenteerd als een weerspiegeling van een object, fenomeen of concept in de taal, als een taalkundig correlaat, vergeleken ermee. Tegelijkertijd moet een grens worden getrokken tussen de semantiek van het woord en de semantiek van het begrip; kortom, betekenis wordt gerealiseerd in specifieke omstandigheden, een specifieke situatie en een specifieke context, dat wil zeggen, het is onlosmakelijk verbonden met de dynamiek van het gebruik ervan, terwijl voor een concept het semantische aspect van een linguïstisch teken een statisch product is van sociaal- historische praktijk, ongeacht de specifieke linguïstische vormen van consolidatie.
3. syntaxis component. Deze component van de betekenis van het woord houdt rechtstreeks verband met de relatie met andere taaleenheden die in dezelfde spraakstroom worden gepresenteerd.

Bovendien vinden onderzoekers het soms nodig om niet alleen de betekenis van het woord, maar ook de betekenis te benadrukken. In dit geval wordt de betekenis opgevat als dat onderdeel van het semantische aspect van het woord, dat niet ongewijzigd en objectief is voor alle moedertaalsprekers en voornamelijk te wijten is aan bepaalde motieven voor de activiteit van een bepaalde communicator of een groep van hen. Naast het bovenstaande correleert het concept van de semantische component van een woord vaak met zo'n onafhankelijk aspect ervan als emotioneel-affectieve kleuring.

Vanuit het oogpunt van taalkunde heeft het begrip woord geen enkele definitie die algemeen zou worden aanvaard en die volledig rekening zou houden met de totaliteit van zijn verschillende aspecten. De situatie wordt ook gecompliceerd door het feit dat geen van de bestaande definities van een woord even succesvol kan worden toegepast om talen te beschrijven die tot verschillende typologische klassen behoren. Binnen de fonetiek wordt een woord bijvoorbeeld vaak gedefinieerd als een groep klanken die verenigd zijn door een enkele klemtoon; een dergelijke interpretatie kan echter niet als succesvol worden beschouwd, aangezien er woorden bekend zijn die duidelijk uniform zijn, maar tegelijkertijd worden gekenmerkt door twee klemtonen - en tegelijkertijd kunnen hele delen van de spraakstroom worden gecombineerd onder één klemtoon, soms beduidend groter dan de grootte van het woord. Vanuit het oogpunt van morfologie wordt in de regel voorgesteld om een ​​woord te definiëren als een "geheel gevormde" eenheid - een die als één geheel fungeert in het paradigma van grammaticale verbuiging; als een taal echter een minder uitgesproken morfologisch ontwerp heeft dan de inflectionele Indo-Europese talen (waarvoor een dergelijke definitie in de eerste plaats bedoeld is) - de grammatica voorziet bijvoorbeeld niet in adjectieve verbuiging - dan kan dit criterium niet worden daarop toegepast. Vanuit het oogpunt van syntaxis kan het woord worden geïnterpreteerd als het minimale significante segment van de spraakstroom dat zich leent voor vervanging, of als een potentieel minimum van de zin; deze criteria zijn wederom niet van toepassing op alle talen en zijn fundamenteel ongeschikt om woorden te onderscheiden in talen van een niet-inflectioneel type. Ten slotte biedt de semantiek een verscheidenheid aan definities van het woord, maar in wezen komen ze in de regel neer op één gedachte: het woord wordt voorgesteld als het minimale segment van de spraakstroom dat correleert met een of ander fragment van de omringende werkelijkheid. Dit soort definities zijn niet strikt en kunnen daarom niet worden gebruikt als een formeel criterium om een ​​woord uit te kiezen. In verband met de hierboven beschreven problemen roept taalkundig onderzoek vaak de globale vraag op of het legitiem is om een ​​woord als een taalkundige eenheid te onderscheiden; sommige theoretische concepten (bijvoorbeeld beschrijvende taalkunde) weigeren dit concept over het algemeen te gebruiken.

Met betrekking tot taal worden de corresponderende ideeën (dat wil zeggen, het idee dat een woord niet volledig kan worden gedefinieerd als een integrale eenheid, en deze onmogelijkheid niet kan worden geëlimineerd) steeds meer wijdverbreid in de taalkunde. In plaats van over het woord als geheel te praten, gebruiken onderzoekers de onderling gerelateerde en complementaire concepten van "fonetisch woord", " morfologisch woord", "Lexeme", enz. - dat wil zeggen, ze koppelen de interpretatie van het woord aan bepaalde niveaus van het taalsysteem. De gemeenschappelijkheid van de spraakrealisatie van al deze eenheden bepaalt hun eenheid in globale zin. Deze benadering heeft zijn positieve aspecten: het kan worden gebruikt om dubbelzinnige naamvallen of woordequivalenten in andere talen rigoureus te interpreteren.

De hele reeks woorden die in een taal beschikbaar zijn, wordt gedefinieerd als zijn vocabulaire, of met andere woorden, een thesaurus. Er is een mening dat de betekenissen van alle woorden van een taal met elkaar verbonden zijn door een enkel semantisch netwerk, maar tot nu toe was het mogelijk om het bestaan ​​van dergelijke verbindingen alleen te bewijzen met betrekking tot nauwe thematische groepen - semantische velden. Deze of dat soort woorden worden vergeleken met verschillende aspecten van de werkelijkheid of haar specifieke kenmerken, die door een persoon in een bepaalde vorm worden waargenomen; dus in het bijzonder zelfstandige naamwoorden komen overeen met objecten of fenomenen, bijvoeglijke naamwoorden - met de kenmerken, kwaliteiten van objecten en hun concrete wezen, werkwoorden - met processen die plaatsvinden tussen objecten of fenomenen van de omringende werkelijkheid, functiewoorden brengen de bestaande verbanden en relaties over tussen objecten, enz. Door woorden te combineren tot eenheden van een hogere orde - uitdrukkingen, zinnen - worden uitspraken, ideeën, vragen, imperatieven over de door een persoon waargenomen of ervaren wereld gevormd.

Basiseigenschappen

Woorden duiden specifieke objecten en abstracte concepten aan, drukken menselijke emoties en wil uit, noemen "algemene, abstracte categorieën van existentiële relaties", enz. Het woord fungeert dus als de belangrijkste betekenisvolle eenheid van taal. Net als elke andere taal is Russisch als communicatiemiddel de taal van woorden. Uit woorden die afzonderlijk of als componenten van fraseologische eenheden fungeren, worden zinnen gevormd met behulp van grammaticale regels en wetten, en vervolgens de tekst als een structureel-communicatief geheel.

Gezien de complexiteit en diversiteit van de structuur van het woord, gebruiken moderne onderzoekers de zogenaamde woorden om het te karakteriseren. een multidimensionaal type analyse, dat wil zeggen, ze geven de som van een verscheidenheid aan taalkundige eigenschappen aan:

• Fonetische vorming en enkelvoudige klemtoon (de aanwezigheid van de hoofdklemtoon).
• Semantische formalisering (de aanwezigheid van lexicale, grammaticale, structurele betekenis).
• Nominatieve functie (de naam van het fenomeen van de werkelijkheid en de presentatie ervan in de vorm van een lexicale betekenis).
• Reproduceerbaarheid (het woord bestaat in de taal als een kant-en-klare onafhankelijke eenheid en wordt door de spreker gereproduceerd op het moment van spreken, en wordt niet opnieuw uitgevonden).
• Syntactische onafhankelijkheid (het vermogen om als een afzonderlijke verklaring te worden gebruikt; relatieve vrijheid in de rangschikking van woorden in een zin).
• Interne lineaire organisatie (het woord bestaat uit morfemen).
• Ondoordringbaarheid en ondeelbaarheid (de onmogelijkheid om de eenheid door welke elementen dan ook te breken). Uitzonderingen: niemand - niemand enz.
• Hele ontwerp.
• Semantische valentie (het vermogen om te combineren met andere woorden volgens bepaalde semantische * grammaticale wetten).
• Lexico-grammaticale verwantschap.
• Materialiteit (het bestaan ​​van een woord in een klank/grafisch omhulsel).
• Informativiteit (hoeveelheid kennis over het fenomeen van de wereld van de werkelijkheid).

Classificatie

op waarde

• significant (wat een concept aanduidt);
• dienst (dienen om woorden met elkaar te verbinden).

Delen van meningsuiting

Woorden zijn ook verdeeld in verschillende woordsoorten.

Oorsprong

• Aboriginal (bestond in een of andere vorm in de vooroudertaal)
• Geleend (afkomstig uit een vreemde taal)

Samenstelling

• Gemakkelijk
• Complex

door gebruik

• Gemeenschappelijk
• Verouderd
  • Historismen - verouderd door het verdwijnen van het onderwerp ( oprichnik)
  • Archaïsmen - vervangen door een ander woord ( mond)
• Neologismen - weinig gebruikt vanwege nieuwheid
• Termen zijn speciale woorden die door mensen van bepaalde beroepen worden gebruikt om te verwijzen naar de concepten waarmee ze omgaan.
• Argo, jargon, jargon - woorden die worden gebruikt in informele communicatie door bepaalde sociale, professionele en leeftijdsgroepen
• Informele woorden - gebruikt door laagopgeleide mensen, ongeacht sociale groep
• Taboe woorden
  • Eufemismen - woorden om het taboe te vervangen
• enz.

Waarden

Het woord heeft grammaticale en lexicale betekenissen.

Lexicale betekenis is de correlatie van een woord met een of ander fenomeen van objectieve realiteit, historisch gefixeerd in de hoofden van sprekers.

De lexicale betekenis kan uniek zijn (woorden met één betekenis worden ondubbelzinnig genoemd: vensterbank, bezem, nek, beladen enz.). Maar het kan in een woord zijn, samen met andere lexicale betekenissen (woorden met dergelijke semantiek worden polysemantisch genoemd: weet, wortel, sla af enz.).

Er zijn drie hoofdtypen lexicale betekenissen:

1. direct (nominatief);
2. fraseologisch verwant;
3. syntactisch bepaald.

Polysemie (of polysemie) is een gevolg van de overdracht van de naam van het ene onderwerp naar het andere. Deze overboekingen zijn:

1. gebaseerd op gelijkenis;
2. door nabijheid;
3. op functie;

De belangrijkste soorten draagbare waarden:

1. metafoor (het gebruik van een woord in figuurlijke zin gebaseerd op de gelijkenis in elk opzicht van twee objecten of verschijnselen);
2. metonymie (het gebruik van de naam van een object in plaats van de naam van een ander object op basis van een externe of interne verbinding daartussen);
3. synecdoche (het gebruik van de naam van het geheel in plaats van de naam van het deel, het algemene in plaats van het bijzondere en vice versa).

Terminologie

• Antoniemen zijn woorden van verschillend klinkende die tegengestelde, maar correlatieve concepten met elkaar uitdrukken ( dik - dun, klein - groot, ver - dichtbij enz.).
• Letterlijkheid is een fout bij het vertalen vanuit een andere taal, bestaande in het feit dat in plaats van de juiste betekenis van het woord, de belangrijkste of meest bekende betekenis wordt gebruikt: kabel - kabel (niet alleen kabel), karton - een kleine doos (geen karton - karton).
• Hyponiemen zijn woorden met een engere betekenis die een object (eigendom, attribuut) aanroepen als een element van een klasse (set): de term "hond" is een hyponiem in relatie tot de term "beest", en de term "bulldog", op zijn beurt is een hyponiem in relatie tot de term "hond".
• Hyperniemen zijn concepten die, in relatie tot andere concepten, meer uitdrukken gemeenschappelijke essentie: de term "hond" is een hyperniem in relatie tot de term "bulldog", en "beest" is een hyperniem in relatie tot de term "hond".
• Quasi-synoniemen zijn denkbeeldige synoniemen, gedeeltelijke synoniemen zijn woorden die qua betekenis dicht bij elkaar liggen, maar niet in alle contexten uitwisselbaar zijn, in tegenstelling tot synoniemen die in elke context uitwisselbaar zouden moeten zijn: pad - pad, gebouw - huis, talent - genie.
• Homografen zijn woorden en vormen die een verschillende betekenis hebben, maar die ook schriftelijk worden afgebeeld. In uitspraak vallen homografen qua klank niet met elkaar samen ( kasteel - kasteel, meel - meel, weg - weg en etc.).
• Homonymie is het samenvallen van twee of meer woorden die verschillende betekenissen hebben ( sleutel bron, lente en sleutel- hulpmiddel, moersleutel; vliegend- vlieg door de lucht en vliegend- mensen behandelen, enz.)
• Homoniemen zijn woorden die qua klank en spelling identiek zijn, waarvan de betekenis door ons wordt gerealiseerd als volledig los van elkaar en niet van elkaar af te leiden (vgl.: meter- 100 centimeter, meter- versgrootte en meter- docent, mentor; gelegenheid- omstandigheid en gelegenheid- onderdeel van het paardenteam; uittreksel- duurzaamheid en uittreksel- offerte, enz.). Homoniemen vallen met elkaar samen, zowel in klank als in schrift, in alle (of in een aantal) van hun inherente grammaticale vormen. Er zijn volledige homoniemen - woorden vallen in alle grammaticale vormen met elkaar samen ( kracht- iemand dwingen iets te doen kracht- blokkeren, afsluiten met iets ingesteld; drummer- een geavanceerde arbeider van de socialistische productie en drummer- deel van de geweerschoot, enz.); evenals onvolledige homoniemen - woorden vallen alleen met elkaar samen in een aantal van hun grammaticale vormen ( ui- tuinplant en ui- een oud wapen voor het gooien van pijlen, het eerste woord heeft geen meervoud, enz.).
• Homofonen zijn woorden en vormen met verschillende betekenissen die ook op dezelfde manier worden uitgesproken, maar schriftelijk anders worden weergegeven. Homofonen kunnen homoniem zijn ( bot - inert, bedrijf - campagne, stuitbeen - stuitbeen, Romeins - romantiek enz.) en homoform ( vlot - fruit, dragen - lood, broer - broer enz.).
• Homovormen - woorden van zowel dezelfde als verschillende grammaticale klassen, die alleen in afzonderlijke vormen met elkaar in klank samenvallen ( vers- een gedicht en vers verdwijnen; ging van vulgair en ging van gaan, enz.).
• Paroniemen zijn woorden met verschillende spellingen die een zeer nauwe, maar nog steeds niet identieke uitspraak hebben (zwavel - sirs, rout - round, soar - parade, bank - badhuis, rapport - countdown, will - wake up, etc.).
• Paronymie is een gedeeltelijk samenvallen van twee fonetische woorden, niet herleidbaar tot homoniem en het samenvallen van een van de twee onafhankelijke onderdelen van deze woorden ( dageraad - bloeiend, leuk - gewogen, nar - grapje, maanden - kneden enz.).
• Synoniemen - woorden die hetzelfde fenomeen van de werkelijkheid aanduiden ( bang zijn - oppassen - bang zijn - bang zijn; dwalen - lopen - slepen - dwalen - gaan; heet - heet - brandend enz.).
• Synoniem - de gelijkenis van verschillende woorden in betekenis ( arbeid - werk; onverschilligheid - onverschilligheid - onverschilligheid - apathie enz.).

Soorten figuurlijke betekenissen van woorden

Veronica

Afhankelijk van op basis van welk teken de naam wordt overgedragen, zijn er drie hoofdtypen figuurlijke betekenis: 1) metafoor; 2) metonymie; 3) synecdoche.

METAFOOR (van het Griekse metafoor - overdracht) is de overdracht van een naam door gelijkenis, bijvoorbeeld: een rijpe appel - een oogbol (in vorm); de neus van een persoon - de boeg van het schip (op locatie); chocoladereep - chocoladebruin (op kleur); vogelvleugel - vliegtuigvleugel (naar functie); de hond huilde - de wind huilde (volgens de aard van het geluid), enz.

METONYMIY (Griekse metonymia - hernoemen) is de overdracht van een naam van het ene object naar het andere op basis van hun contiguïteit *, bijvoorbeeld: water kookt - een ketel kookt; een porseleinen schaal is een smakelijk gerecht; inheems goud - Scythisch goud, enz. Een verscheidenheid aan metonymie is synecdoche.

SYNECDOCH (van het Griekse "synekdoche - co-implicatie) is de overdracht van de naam van het geheel naar zijn deel en vice versa, bijvoorbeeld: dikke bes - rijpe bes; een mooie mond is een extra mond (ongeveer een extra persoon in het gezin); groot hoofd - slim hoofd, enz.

In het proces van ontwikkeling van figuratieve namen kan het woord worden verrijkt met nieuwe betekenissen als gevolg van vernauwing of uitbreiding van de hoofdbetekenis. Na verloop van tijd kunnen figuurlijke betekenissen direct worden.

Het is mogelijk om te bepalen in welke betekenis een woord alleen in context wordt gebruikt. wo , bijvoorbeeld zinnen: 1) We zaten op de hoek van het bastion, zodat we alles in beide richtingen konden zien (M. Lermontov). 2) In Tarakanovka was, net als in de meest afgelegen hoek van een beer, geen plaats voor geheimen (D. Mamin-Siberische)

* Aangrenzend - direct naast gelegen, met een gemeenschappelijke grens.

In de eerste zin wordt het woord hoek gebruikt in de directe betekenis: "de plaats waar twee kanten van iets samenkomen, elkaar kruisen". En in stabiele combinaties "in een dode hoek", "berenhoek", zal de betekenis van het woord figuurlijk zijn: in een dode hoek - in een afgelegen gebied, een berenhoek - een dove plek.

Wat is de letterlijke en figuurlijke betekenis van het woord?

Kledi uwinn

een olifant maken van mos is een figuurlijke betekenis, we kunnen bijvoorbeeld geen olifant maken van een vlieg, maar de directe betekenis is om alles te verwarren om het echte in iets anders te veranderen
Bij dubbelzinnigheid is een van de betekenissen van het woord direct, en de rest is figuurlijk.

De directe betekenis van een woord is de belangrijkste lexicale betekenis ervan. Het is direct gericht op het aangewezen object, fenomeen, handeling, teken, geeft er meteen een idee van en is het minst afhankelijk van de context. Woorden verschijnen vaak in de directe betekenis.

De figuurlijke betekenis van een woord is de secundaire betekenis, die is ontstaan ​​op basis van de directe.
Speelgoed, -en, nou ja. 1. Een ding dat dient voor het spel. Kinder speelgoed. 2. vert. Iemand die blindelings handelt naar de wil van een ander, een gehoorzaam instrument van de wil van een ander (afgekeurd). Een stuk speelgoed in iemands handen zijn.
De essentie van betekenisoverdracht is dat de betekenis wordt overgedragen naar een ander object, een ander fenomeen, en dat één woord wordt gebruikt als de naam van meerdere objecten tegelijk. Op deze manier wordt de dubbelzinnigheid van het woord gevormd.

Afhankelijk van op basis van welk teken de waarde wordt overgedragen, zijn er drie hoofdvormen van waardeoverdracht:
metafoor,
metonymie,
synecdoche.
Metafoor (van het Griekse metafoor - overdracht) is de overdracht van een naam door gelijkenis:
rijpe appel - oogbol (in vorm);
de neus van een persoon - de boeg van het schip (op locatie);
chocoladereep - chocoladebruin (op kleur);
vogelvleugel - vliegtuigvleugel (naar functie);
de hond huilde - de wind huilde (volgens de aard van het geluid);
en etc.
Metonymie (van het Griekse metonymia - hernoemen) is de overdracht van een naam van het ene object naar het andere op basis van hun nabijheid:
water kookt - de ketel kookt;
een porseleinen schaal is een smakelijk gerecht;
inheems goud - Scythisch goud
en etc.
Synecdoche (van het Griekse synekdoche - connotatie) is de overdracht van de naam van het geheel naar zijn deel en vice versa:
dichte bes - rijpe bes;
een mooie mond is een extra mond (ongeveer een extra persoon in het gezin);
grote kop slimme kop
en etc.
In het proces van het ontwikkelen van figuratieve betekenissen kan het woord door vernauwing of uitbreiding van de hoofdbetekenis verrijkt worden met nieuwe betekenissen. Na verloop van tijd kunnen figuurlijke betekenissen direct worden.

Het is mogelijk om te bepalen in welke betekenis een woord alleen in context wordt gebruikt.
We zaten op de hoek van het bastion, zodat we alles in beide richtingen konden zien. - In Tarakanov was, net als in de meest dove berenhoek, geen plaats voor geheimen.
In de eerste zin wordt het woord ANGLE gebruikt in de directe betekenis van "een plaats waar twee kanten van iets samenkomen, elkaar kruisen". En in stabiele combinaties "in een dode hoek", "berenhoek", zal de betekenis van het woord figuurlijk zijn: in een dode hoek - in een afgelegen gebied, een berenhoek - een dove plek.

BIJ verklarende woordenboeken de directe betekenis van het woord wordt eerst gegeven, en de figuratieve betekenissen worden genummerd vanaf 2. De betekenis die als figuratief is vastgelegd, komt onlangs met het merkteken van de vertaling. :
Houten, th, th. 1. Gemaakt van hout. 2. vert. Bewegingsloos, uitdrukkingsloos. Houten uitdrukking. ♦Houten olie - een goedkope variant van olijfolie

Olga Fadeeva

monosemantische en polysemantische woorden. De directe en figuurlijke betekenissen van het woord Zhdanova L. A. Een woord kan één lexicale betekenis hebben, dan is het ondubbelzinnig of meerdere (twee of meer) betekenissen zo'n woord wordt polysemantisch genoemd. Er is een vrij groot aantal woorden met één waarde in de taal, maar de meest voorkomende, veelgebruikte woorden zijn meestal polysemantisch. Onder de termen, namen van werktuigen, beroepen, dieren, planten etc. komen veel eenduidige woorden voor. Zo zijn de woorden dualisme, schaafmachine, neuropatholoog, ree, populier, tule, trolleybus, vlechtwerk eenduidig. Polysemantische woorden kunnen twee tot meer dan twee dozijn betekenissen hebben (het woord go in het Ozhegov-woordenboek heeft bijvoorbeeld 26 betekenissen). Als een woord polysemantisch is, is er een semantisch verband tussen de betekenissen (niet noodzakelijk allemaal tegelijk). Voor het woord weg in de Ozhegov's Dictionary worden bijvoorbeeld de volgende betekenissen toegekend: 1. Een strook land bedoeld voor beweging. Asfalt weg. 2. De plaats waar je heen moet of moet rijden, de route. Op weg naar het huis. 3. Reis, blijf op de weg. Moe van de weg. 4. Werkwijze, richting van activiteit. Weg naar succes. De eerste drie betekenissen hebben een gemeenschappelijke component van beweging in de ruimte, de vierde betekenis is geassocieerd met de tweede: beide bevatten de betekenis van richting (in de tweede betekenis, de richting van beweging in de ruimte, en in de vierde in activiteit, in ontwikkeling ). In een polysemantisch woord wordt onderscheid gemaakt tussen de directe (grond)betekenis van het woord en figuurlijke (afgeleide) betekenissen. De figuurlijke betekenis is het resultaat van de overdracht van de naam (geluidsletter betekent) naar andere verschijnselen van de werkelijkheid, die met hetzelfde woord beginnen te worden aangeduid. Er zijn twee soorten naamoverdracht: metafoor en metonymie. Opgemerkt moet worden dat de vraag welke betekenis direct is en welke figuurlijk is, moet worden beslist op een moderne taaluitbreiding en niet moet worden vertaald in het veld van de taalgeschiedenis. Het woord stok in het Ozhegov-woordenboek wordt bijvoorbeeld als volgt geïnterpreteerd ...

Alina Bondarenko

Wat is de letterlijke en figuurlijke betekenis van het woord?

Dit zijn twee termen uit woordvorming - de wetenschap van het op eigen kosten aanvullen van de woordenschat van een taal, en niet door te lenen van andere talen.
Volgens de traditie kunnen sommige woorden van een taal twee of meer lexicale betekenissen onderscheiden die op de een of andere manier aan elkaar gerelateerd zijn. Deze relatie wordt bijvoorbeeld beschreven in het boek van V. V. Vinogradov "De Russische taal. Een grammaticale doctrine van het woord", evenals in academische grammatica's, die in schoolboeken worden gebruikt.
Er wordt aangenomen dat een woord met één - directe - betekenis, in sommige gevallen, vanwege de semantische overdracht door de gelijkenis van verschijnselen (metafoor) of door de nabijheid van de functies van verschijnselen (metonymie), een extra - figuurlijke betekenis kan krijgen .
Het werkwoord "verwonden" kan dus een directe betekenis hebben "verminken, beschadigen, vernietigen van de weefsels van het menselijk lichaam" (de soldaat werd door de politie verwond met een pistool) en figuurlijk "iemands gevoelens kwetsen, beledigen, beledigen" ( Ze raakte gewond door de woorden van een klasgenoot).
Op dezelfde manier kunnen we praten over de directe en figuurlijke betekenis van veel woorden: "om te gaan, giftig, transparant, shell" enzovoort.
Er wordt aangenomen dat alle figuratieve betekenissen van een woord ontstaan ​​op basis van één - directe betekenis, dat wil zeggen, de directe betekenis is de bron voor alle figuratieve, en figuratieve zijn altijd secundair.
Ik moet zeggen dat de kwestie van figuurlijke betekenissen nogal controversieel is: soms is het niet mogelijk om te bepalen wat primair en wat secundair is in hetzelfde "woord". Of het overdrachtsmechanisme is onbegrijpelijk (waarom wordt een persoon soms het woord "geit" genoemd?). Of er is helemaal geen semantisch verband tussen even klinkende woorden (de persoon gaat / de jurk staat haar). In dergelijke gevallen hebben ze het niet langer over directe en figuurlijke betekenis (samen definiëren ze de term "polysemie"), maar over homoniemen.
Dit is een probleem van de moderne taalkunde, dat nog ondubbelzinnig moet worden opgelost.

Kostya migrin

Als je bijvoorbeeld één woord zegt en iets heel anders bedoelt, bijvoorbeeld: "haar gezicht bevroor" hier, betekent dit dat het meisje geen emoties op haar gezicht vertoonde, en het betekent niet dat haar gezicht echt bevroor (bevroren)

Lesya Zolotukhina

De directe betekenis van een woord is zijn specifieke formulering, dat wil zeggen, wat het betekent in de letterlijke zin van het woord, en figuurlijk, dat wil zeggen, het wordt gebruikt met een iets andere betekenis die niet natuurlijk is voor de omringende wereld, bijvoorbeeld , het woord staart ... De directe betekenis is de staart van een hond, de staart van een wezen .... en de figuurlijke staart is bijvoorbeeld om staarten te corrigeren, dat wil zeggen om tweeën te corrigeren) zoiets als dit)

Olya Tomilina (Ivanova)

de directe betekenis is wanneer het woord betekent wat je zegt. Een figuurlijke betekenis is wanneer een woord een dubbele betekenis heeft. Bijvoorbeeld: een theepotuitloop is een vooruitstekend theepotgat waaruit water stroomt, een deurkruk is een beugel op de deur waardoor de deur geopend kan worden, een tafelpoot, een boekenrug, een paddenstoelkap, een tractorrups.. .. Hier zijn meer voorbeelden: een stalen spijker is een directe betekenis

Stalen zenuwen - figuurlijke betekenis
grote steen - directe betekenis
grote voetbal - figuurlijke betekenis
vorst zal toeslaan
ga naar bed met hanen
knippen in het examen

Anton Maslov

De directe (of hoofd-, hoofd-) betekenis van een woord is een betekenis die direct correleert met de verschijnselen van de objectieve werkelijkheid. Het woord tafel heeft bijvoorbeeld de volgende hoofdbetekenis: "een meubel in de vorm van een brede horizontale plank op hoge steunen, poten."

De figuratieve (indirecte) betekenissen van woorden ontstaan ​​als gevolg van de overdracht van een naam van het ene fenomeen van de werkelijkheid naar het andere op basis van gelijkenis, gemeenschappelijkheid van hun kenmerken, functies, enz. Het woord tabel heeft dus verschillende figuurlijke betekenissen: 1. Een speciaal apparaat of een onderdeel van een machine met een vergelijkbare vorm (operatietafel, machinetafel omhoog brengen). 2. Eten, eten (om een ​​kamer met een tafel te huren). 3. Afdeling in een instelling die verantwoordelijk is voor een bijzondere reeks zaken (referentiebalie).

Afhankelijk van de basis en op welke gronden de naam van het ene object wordt overgedragen naar het andere, zijn er drie soorten overdracht van woordbetekenissen: metafoor, metonymie en synecdoche. Sommige taalkundigen onderscheiden overdracht ook door de overeenkomst van functies.
1. Metafoor (gr. metafoor - overdracht) is de overdracht van een naam van het ene object naar het andere op basis van enige overeenkomst van hun kenmerken.
De gelijkenis van objecten die dezelfde naam krijgen, kan zich op verschillende manieren manifesteren:
objecten kunnen qua vorm vergelijkbaar zijn (een ring aan een hand is een rookring, een rijpe appel is een oogbol);
op kleur (gouden medaillon - gouden krullen, chocoladereep - chocoladebruin);
per functie (open haard - kachel en open haard - elektrisch apparaat voor ruimteverwarming, vogelvleugel - vliegtuigvleugel);
door de aard van het geluid (de hond huilde - de wind huilde);
gelijkenis in de locatie van twee objecten in relatie tot iets (de staart van een dier is de staart van een komeet, de neus van een persoon is de neus van een schip);
gelijkenis in de evaluatie van onderwerpen (duidelijke dag - duidelijke stijl);
gelijkenis in de gemaakte indruk (zwarte sluier - zwarte gedachten);
convergentie is ook mogelijk op andere gronden: groene aardbeien - groene jeugd (een verbindend kenmerk is onvolwassenheid); snel rennen - snelle geest ( gemeenschappelijk kenmerk- intensiteit); bergen rekken - dagen rekken (associatieve verbinding - lengte in tijd en ruimte).
2. Metonymie (gr. metonymia - translation

Lyubava Egorova

Dezelfde woorden kunnen op verschillende manieren worden gebruikt in spraak, ontvangen verschillende betekenissen. Er wordt onderscheid gemaakt tussen directe en figuurlijke betekenissen van woorden. De directe (of hoofd-, hoofd-) betekenis van een woord is een betekenis die direct correleert met de verschijnselen van de objectieve werkelijkheid.
Dus de woorden tafel, zwart, kook hebben de belangrijkste betekenissen: 1. Een meubel in de vorm van een horizontale plank op hoge steunen, poten; 2. Kleur van roet, kolen; 3. Kook, borrelend, verdampend door sterke verhitting (ongeveer vloeistoffen). Deze waarden zijn stabiel, hoewel ze historisch gezien kunnen veranderen. Het woord tafel in de Oud-Russische taal betekende bijvoorbeeld 'troon', 'regeren'.
De directe betekenis van woorden is minder dan alle andere afhankelijk van de context, van de aard van de verbanden met andere woorden.
Draagbare (indirecte) betekenissen van woorden zijn die betekenissen die ontstaan ​​als gevolg van de bewuste overdracht van een naam van het ene realiteitsfenomeen naar het andere op basis van de gelijkenis, gemeenschappelijkheid van hun kenmerken, functies, enz.

Olesia rijk

De directe betekenis van het woord is de belangrijkste en weerspiegelt de directe correlatie van het woord met het geroepen object, teken, actie, fenomeen.
De figuurlijke betekenis van een woord ontstaat op basis van een directe als gevolg van de overdracht van de naam van het ene object (attribuut, handeling, enz.) naar een ander, op een of andere manier vergelijkbaar. Zo weerspiegelt de figuurlijke betekenis van een woord het verband tussen het woord en het geroepen fenomeen van de werkelijkheid niet direct, maar door vergelijking met andere woorden. De directe betekenis van het woord "regen" is bijvoorbeeld "neerslag in de vorm van druppels", en de figuurlijke betekenis is "stroom kleine deeltjes iets, dat een menigte binnenstroomt.
Een woord kan meerdere figuurlijke betekenissen hebben. Het woord "branden" heeft dus de volgende figuurlijke betekenissen: 1) koorts hebben, koorts hebben (de patiënt staat in brand); 2) blozen van een bloedstroom (wangen branden); 3) schitteren, schijnen (ogen branden); 4) een sterk gevoel ervaren (branden van liefde voor poëzie).
Na verloop van tijd kunnen figuratieve betekenissen direct worden. Het woord "neus" wordt nu bijvoorbeeld in de directe betekenis gebruikt, als we zijn aan het praten en over het reukorgaan, dat zich op het gezicht van een persoon of op de snuit van dieren bevindt, en rond de voorkant van het vat.
Het is mogelijk om te bepalen in welke betekenis het woord alleen in de context wordt gebruikt: een druppel is een druppel water, een druppel medelijden; onverzadigbaar - onverzadigbaar dier, onverzadigbare ambitie; gouden - gouden ring, gouden herfst. Een figuurlijke betekenis is een van de betekenissen van een polysemantisch woord en wordt gegeven in verklarende woordenboeken die zijn gemarkeerd met "trans. ".
1. Hier, waar het hemelgewelf zo loom naar de magere aarde kijkt, - hier, ondergedompeld in een ijzeren droom, slaapt de vermoeide natuur ... (F. Tyutchev). 2. De zon wordt goudkleurig. Boterbloem is koud. De rivier is zilverachtig en ondeugend met water (K. Balmont).