Hoe Engelse woorden in het Russisch worden gelezen. Engelse alfabet

Beginnen met lesgeven buitenlandse taal, wordt een persoon geconfronteerd met de noodzaak om nieuwe woorden correct uit te spreken. In tegenstelling tot de Slavische talen, waarin de meeste woorden volgens bepaalde regels worden gelezen, zijn er in hetzelfde Engels nogal wat uitzonderingen op de regels voor het lezen van woorden. Fonetische transcriptie van woorden helpt om woorden correct uit te spreken en te lezen. En hoewel het vaak lijkt dat dit een complex concept is, is alles in feite heel eenvoudig, als je dit probleem eenmaal begrijpt.

Het concept van fonetische transcriptie

Fonetische transcriptie is een manier van grafische opname van de geluiden van mondelinge spraak. Transcriptie is ongelooflijk nauwkeurig en gebaseerd op de juiste uitspraak. Om dit te bereiken heeft elk transcriptieteken een corresponderend grafisch symbool, en elk symbool komt op zijn beurt overeen met een goed gedefinieerd geluid.

Met behulp van transcriptie is het mogelijk om niet alleen de uitspraak van klanken en woorden, maar ook zinnen en teksten schriftelijk vast te leggen.

Basisregels voor transcriptie

1) Allereerst staat de transcriptie altijd tussen speciale vierkante haken: .

2) Als het getranscribeerde woord twee of meer lettergrepen heeft, moet de klemtoon worden geplaatst.
3) Als twee woorden samen worden gelezen, wordt dit in fonetische transcriptie opgelost met behulp van het league-pictogram: [v_dom].
4) In de transcriptie worden geen hoofdletters geschreven.
5) Als een zin of tekst wordt getranscribeerd, worden er geen leestekens geplaatst. In plaats daarvan plaatsen ze schuine verticale lijnen / (als de pauze klein is zoals een komma), // (met een langere pauze), zoals een punt of puntkomma.
6) De zachtheid van een medeklinker wordt in transcriptie aangegeven met een apostrof rechts van de letter.
7) Een niet-syllabisch geluid wordt weergegeven door een boog eronder.
8) De lengte van de klank wordt aangegeven met een dubbele punt [a:], soms met een horizontale lijn boven de letter.
9) Om woorden te schrijven is er een speciaal ontwikkeld internationaal fonetisch alfabet, dat is gebaseerd op: Latijnse letters, evenals enkele pictogrammen uit het Griekse alfabet.

10) Slavische talen Cyrillisch kan ook in Cyrillische letters worden geschreven (dit geldt voor Oost-Slavische talen).

Transcriptie in het Russisch

Ondanks zijn schijnbare eenvoud, heeft de Russische transcriptie veel nuances, zonder te weten welke het moeilijk zal zijn om het getranscribeerde woord correct op te schrijven. Transcriptie in het Russisch is onderhevig aan: algemene regels transcriptie, maar er zijn extra functies.

1) Medeklinkers worden geschreven met alle medeklinkers van de Cyrillische letters van het alfabet, met uitzondering van y en u.
2) b en b duiden geen klanken aan, daarom worden ze niet opgenomen in transcriptie.
3) De geluiden [th] en [h] zijn altijd zacht, dus in transcriptie worden ze niet aangegeven door het zachtheidspictogram.
4) De klanken [w], [g], [c] zijn altijd vast, hoewel in zeldzame gevallen de letter w kan geven zacht geluid[zh "]. Als er na hen een letter e staat, wordt deze in transcriptie geschreven als [e]: "ts[e] thread".
5) De letter u, in transcriptie, is het geluid [w: "] of [w"].
6) Als de klinkers worden benadrukt, worden ze duidelijk uitgesproken en geschreven met zes tekens: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Tweeklanken yu, d.w.z. e duiden twee klanken aan en worden respectievelijk in transcriptie geschreven [yu], [ya], [ye], [yo], op voorwaarde dat ze aan het begin van een woord of na een klinker staan, b of b , in andere gevallen - na medeklinkers - duiden ze één geluid aan [y], [a], [e], [o], met de aanduiding van de vorige medeklinker zacht.
8) De letter en na de scheiding b wordt een tweeklank en de transcriptie ervan is [yy] - mura [in "yy].
9) Y in de transcriptie van sommige woorden wordt geschreven als [j] bijvoorbeeld "cha [j] ka".
10) De letters o en a, helemaal aan het begin van een woord of in de eerste lettergreep zonder klemtoon in transcriptie, klinken als [a], maar het [^]-pictogram wordt gebruikt om ze te schrijven.
11) Na zachte medeklinkers in lettergrepen zonder klemtoon, worden de letters e en i in transcriptie opgenomen als een soort geluid [ie]: [r'ieb'ina] - "lijsterbes".
Interessant is dat de meeste Russische woordenboeken de transcriptie van woorden niet aangeven, dus je moet leren hoe je het zelf kunt doen, of de diensten van online bronnen gebruiken die het doen.

Transcriptie in het Engels

Als de Russische transcriptie zowel in het Latijn als in het Cyrillisch kan worden geschreven, wordt de Engelse transcriptie altijd in het Latijnse IPA geschreven. Het is ook onderworpen aan de regels en symbolen die in alle talen gelden voor het transcriberen van woorden. In tegenstelling tot het Russisch heeft de uitspraak van Engelse woorden echter een meer historische traditie en volgt deze vaak niet de regels. In dergelijke gevallen is transcriptie de enige manier om het woord correct uit te spreken. Daarom worden de meeste Engelse woorden in woordenboeken met transcriptie geschreven. De onderstaande tabel toont de belangrijkste karakters die worden gebruikt bij de transcriptie van Engelse woorden.

Weten wat fonetische transcriptie is, is erg belangrijk, omdat deze kennis iedereen niet alleen in staat stelt om een ​​woord in een vreemde taal correct te lezen, maar ook om de woorden van hun moedertaal correct uit te spreken.

Online uitspraak van woorden in het Engels met transcriptie. Audio-opname van Engelse woorden gemaakt door een native speaker met een Brits accent. U kunt Engelse woorden luisteren en onthouden. Voor het gemak is al het materiaal onderverdeeld in categorieën.

Online uitspraak van letters van het Engelse alfabet. Je kunt ook het Engelse alfabet zien met transcriptie en uitspraak in Russische letters. Het Engelse alfabet is gebaseerd op het Latijnse alfabet en bestaat uit 26 letters. 6 letters vertegenwoordigen klinkers. 21 letters vertegenwoordigen medeklinkers. De letter "Y" staat voor zowel medeklinkers als klinkers.

Online uitspraak van seizoenen, namen van maanden, dagen van de week en dagdelen in het Engels met transcriptie en vertaling in het Russisch. Het delicate evenwicht van de warmte van de oceaan en de kou van de Arctische cyclonen, regenachtige en zonnige dagen wordt vaak verstoord door de onvoorspelbaarheid van het klimaat in alle seizoenen van het jaar in Groot-Brittannië, soms kan de zomer de volledige afwezigheid van warmte verstoren, en de winter kan extreem warm zijn, helemaal zonder sneeuw.

Russische letters

Engelse woorden in Russische letters. De uitspraak van Engelse woorden en zinnen wordt gegeven in Russische letters zonder de introductie van speciale transcriptietekens. Russisch Engels taalgids bevat de meest noodzakelijke woorden en zinnen in de Engelse taal met transcriptie in Russische letters

Dagelijkse routine in het Engels

Online uitspraak woorden en zinnen in het Engels over het onderwerp - "Dagelijkse routine". Daarnaast kunt u de pagina Dagelijkse routine bekijken met zinnen in het Engels en uitspraak in Russische letters, of luisteren naar woorden en zinnen over het onderwerp "Zijn dagelijks leven". Luister naar de audio-uitspraak en leer Engels.

Engelse lessen

Engelse lessen voor beginners het alfabet leren, basisgrammatica, uitspraakregels en nog veel meer. Elke les bevat audiomateriaal en een toets die op een vijfpuntsschaal beoordeelt hoe goed u de lesstof onthoudt.

Engelse voorzetsels

Engelse voorzetsels leren. Wat is de betekenis van Engelse voorzetsels? In welke gevallen, welk voorzetsel te gebruiken en hoe correct te vertalen in het Russisch. gepresenteerd audio-opname van de uitspraak van alle voorzetsels en de gevallen van het gebruik van elk voorzetsel met voorbeelden worden beschouwd.

Transcriptie is een opname van het geluid van een letter of woord als een reeks speciale fonetische tekens.

Waarom hebben we transcriptie van Engelse woorden nodig?

Het is handig om de Engelse transcriptie te kennen. Dit maakt het gemakkelijk om zelf een onbekend Engels woord te lezen en correct uit te spreken, zonder hulp van buitenaf. Het volstaat om in het woordenboek te kijken of online diensten te gebruiken.

Overzicht van internetbronnen

De Lingorado Transcriptor heeft de volgende kenmerken en functies:

• Britse of Amerikaanse uitspraak van woorden. Bij het kiezen van een Brits dialect, in overeenstemming met de Britse fonetiek, wordt [r] aan het einde van een woord alleen uitgesproken als het volgende woord in de zin begint met een klinker.
• Bekende symbolen van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).
• De transcriptie van de tekst behoudt het oorspronkelijke formaat van de zinnen, inclusief leestekens, enz.
• De mogelijkheid om transcriptie weer te geven rekening houdend met de zwakke positie van woorden in een zin, zoals gebeurt in live verbonden spraak (het selectievakje "Houd rekening met de zwakke positie").
• Woorden die in hoofdletters niet worden gevonden, worden geïnterpreteerd als afkortingen (de transcriptie van afkortingen wordt letter voor letter weergegeven, gescheiden door een koppelteken).
• Om het gemakkelijker te maken om met het origineel te controleren, is een parallelle uitvoer van de transcriptie in twee kolommen met de originele Engelse tekst of interlineair mogelijk. Voer gewoon de gewenste optie in onder het invoerveld.
• Nodig hebben Engelse teksten in Russische letters? Alstublieft! Er is een corresponderend selectievakje naast het invoerveld voor degenen die nog nooit Engels hebben gestudeerd (desalniettemin is fonetische transcriptie gemakkelijk te leren en heeft altijd de voorkeur).
• In gevallen waarin een woord anders kan worden uitgesproken, kunt u kiezen uit verschillende transcriptiemogelijkheden. Dergelijke woorden worden weergegeven als links (in blauw). Als je er met je muis overheen beweegt, verschijnt er een lijst met uitspraakopties. Om de opties in de tekst te doorzoeken (om de tekst later met de juiste uitspraak naar het klembord te printen of te kopiëren naar het klembord), moet u met de muis op het woord klikken.
  Houd er rekening mee dat verschillende transcripties zowel variaties in uitspraak in dezelfde betekenis als uitspraak kunnen weerspiegelen verschillende waarden de woorden. Als u niet zeker weet welke optie in uw geval nodig is, raadpleeg dan het woordenboek.
• Naast veelgebruikte woorden bevat de woordenschat een transcriptie van een groot aantal geografische namen(inclusief de namen van landen, hun hoofdsteden, Amerikaanse staten, graafschappen van Engeland), evenals nationaliteiten en de meest populaire namen.
• Niet gevonden woorden (in rood weergegeven) worden geregistreerd en, indien herhaald in zoekopdrachten, regelmatig toegevoegd aan de woordenschatdatabase.
• Als uw browser spraaksynthese ondersteunt (Safari - aanbevolen, Chrome), kunt u naar de getranscribeerde tekst luisteren. Details op de link.
• In plaats van de knop "Toon transcriptie" kunt u de toetsencombinatie Ctrl + Enter uit het invoerveld gebruiken.
• Een meertalige transcriptieversie en een applicatie voor mobiele apparaten van Apple en Android zijn ook beschikbaar.

De Sound Word-service maakt het gemakkelijk om erachter te komen transcriptie, uitspraak en vertaling van Engelse woorden online. Om het te gebruiken, moet u een woord invoeren en op "Zoeken" klikken. Na een korte pauze geeft hij een transcriptie van het Engelse woord, uitspraak en vertaling. Voor het gemak worden twee opties aangeboden: Brits en Amerikaans. U kunt ook online naar uitspraakopties luisteren.

Wanneer je Engels begint te leren, is het eerste dat je tegenkomt: Engels alfabet (alfabet |ˈalfəbɛt |). Het schrijven van Engelse letters is niet iets geheel nieuws, zelfs niet op de zeer beginstadium leren, want elke moderne mens komt dagelijks Engelse letters tegen op het toetsenbord van een computer en telefoon. Ja en Engelse woorden zijn te vinden bij elke stap: in advertenties, op de etiketten van verschillende producten, in etalages.

Maar hoewel de letters bekend voorkomen, is het soms moeilijk om ze correct in het Engels uit te spreken, zelfs voor degenen die redelijk goed Engels spreken. Iedereen kent de situatie waarin je een Engels woord moet spellen, bijvoorbeeld om een ​​e-mailadres of een websitenaam te dicteren. Dit is waar de prachtige namen beginnen - i - "als een stok met een punt", s - "als een dollar", q - "waar is de Russische th".

Engels alfabet met Russische uitspraak, transcriptie en stemacteren

Het Engelse alfabet met Russische uitspraak is alleen voor beginners. Als u in de toekomst kennis maakt met de regels voor het lezen van Engels en nieuwe woorden leert, moet u transcriptie bestuderen. Het wordt in alle woordenboeken gebruikt en als je het weet, zal het voor eens en voor altijd het probleem van de juiste uitspraak van nieuwe woorden voor je wegnemen. We adviseren in dit stadium om de transcriptiepictogrammen tussen vierkante haken te vergelijken met het Russische equivalent. Misschien herinnert u zich in deze korte voorbeelden enkele van de verhoudingen van Engelse en Russische klanken.

Hieronder staat een tabel met het Engelse alfabet met transcriptie en Russische uitspraak.

← Verplaats de tabel naar links om deze volledig te bekijken

Brief	Transcriptie	Russische uitspraak	Luister	Toevoegen. informatie

Wil je het hele alfabet beluisteren, alsjeblieft!

Engelse alfabetkaarten

Zeer effectieve kaarten van het Engelse alfabet in zijn studie. Heldere en grote letters zijn gemakkelijker te onthouden. Kijk zelf maar:

Kenmerken van enkele letters van het Engelse alfabet.

In het Engelse alfabet 26 letters: 20 medeklinkers en 6 klinkers.

De klinkers zijn A, E, I, O, U, Y.

Er zijn verschillende letters in het Engels die we willen omdraaien Speciale aandacht, omdat ze bepaalde kenmerken hebben waarmee u rekening moet houden bij het leren van het alfabet.

• De letter Y in het Engels kan worden gelezen als een klinker en als een medeklinker. In het woord "ja" is het bijvoorbeeld een medeklinker [j] (th), en in het woord "veel" is het een klinker [i] (en).
• Medeklinkers in woorden brengen in de regel slechts één geluid over. De letter X is een uitzondering. Het wordt onmiddellijk uitgezonden door twee geluiden - [ ks ] (ks).
• De letter Z in het alfabet wordt in de Britse en Amerikaanse versies anders gelezen (zoals je waarschijnlijk al in de tabel hebt opgemerkt). De Britse versie is (zed), de Amerikaanse versie is (zi).
• De uitspraak van de letter R is ook anders. Britse versie - (a), Amerikaanse versie - (ar).

Om er zeker van te zijn dat je het goed uitspreekt Engelse letters, raden we aan om ze niet alleen te bekijken en te lezen (met behulp van transcriptie of de Russische versie), maar ook om te luisteren. Om dit te doen, raden we je aan om ABC-liedjes te zoeken en te beluisteren. Dit lied wordt meestal gebruikt om kinderen het alfabet te leren, maar het kan ook nuttig zijn voor volwassenen. ABC-lied is erg populair in het onderwijs, het bestaat in verschillende variaties. Als je het meerdere keren met de omroeper zingt, kun je niet alleen de juiste uitspraak van de letters controleren, maar ook gemakkelijk het alfabet en de melodie onthouden.

Een paar woorden over spelling

Dus leerden we het alfabet van de Engelse taal. We weten hoe Engelse letters individueel worden uitgesproken. Maar als je naar de leesregels gaat, zul je meteen zien dat veel letters in verschillende combinaties op een heel andere manier worden gelezen. Een redelijke vraag rijst - zoals de kat Matroskin zou zeggen - wat is het nut van het onthouden van het alfabet? In feite zijn er praktische voordelen.

Het punt hier is niet het vermogen om het alfabet van begin tot eind te vertellen, maar het vermogen om elk Engels woord gemakkelijk te spellen. Deze vaardigheid is nodig wanneer u moet opschrijven vanuit dictaat Engelse namen. Als je Engels nodig hebt voor je werk, kan deze vaardigheid erg handig zijn, aangezien Engelse namen, zelfs als ze hetzelfde klinken, op verschillende manieren kunnen worden gespeld. Bijvoorbeeld Ashley of Ashlee, Mila en Milla, om nog maar te zwijgen van achternamen. Daarom wordt het voor de Britten en Amerikanen zelf als absoluut natuurlijk beschouwd om te vragen om de naam te spellen als je hem moet opschrijven (spel hem) - vandaar het woord spelling, die je in verschillende tutorials kunt zien.

Online oefeningen om het alfabet te leren

Kies de letter die erbij hoort

Schrijf de letter waarmee het woord begint.

Schrijf de letter waarmee het woord eindigt.

Ontcijfer de code en schrijf de geheime boodschap in letters op. Het nummer komt overeen met de volgorde van de letter in het alfabet.

Welnu, de laatste, interactieve oefening "Dicteren", u kunt deze link volgen.

Je kunt de opgedane kennis in de praktijk toepassen met behulp van. Met behulp van unieke oefeningen, zelfs op het meest basale niveau, kun je niet alleen Engelse woorden lezen, maar ook schrijven, de basisgrammaticaregels leren en verder leren.

"Ik begrijp de transcriptie niet", "Hoe is het in Russische letters geschreven?", "Waarom heb ik deze geluiden nodig?"... Als je Engels begint te leren met zulke stemmingen, dan zal ik je moeten teleurstellen: het is het onwaarschijnlijk dat u significant succes zult behalen in het Engels.

Zonder de transcriptie onder de knie te krijgen, zal het moeilijk voor u zijn om de structuur van de Engelse uitspraak te begrijpen, u zult voortdurend fouten maken, moeilijkheden ondervinden bij het leren van nieuwe woorden en het gebruik van woordenboeken.

Sinds school is de houding van velen ten opzichte van transcriptie ronduit negatief. In feite is er niets ingewikkelds aan het transcriberen van Engels. Als je het niet begrijpt, dan heb je dit onderwerp niet goed uitgelegd. In dit artikel proberen we dit op te lossen.

Om de essentie van transcriptie te begrijpen, moet u het verschil tussen letters en geluiden duidelijk begrijpen. Brieven is wat we schrijven, en klinkt- wat we horen. Transcriptietekens zijn de klanken die schriftelijk worden weergegeven. Voor muzikanten wordt deze rol gespeeld door noten, en voor jou en mij, transcriptie. In het Russisch speelt transcriptie bij jou geen grote rol, zoals in het Engels. Hier zijn klinkers die anders worden gelezen, en combinaties die moeten worden onthouden, en letters die niet worden uitgesproken. Het aantal letters en klanken in een woord komt niet altijd overeen.

Het woord dochter heeft bijvoorbeeld 8 letters en vier klanken ["dɔːtə]. Als de laatste [r] wordt uitgesproken, zoals in het Amerikaans Engels, dan zijn er vijf klanken. De combinatie van klinkers au geeft de klank [ɔː], gh wordt helemaal niet gelezen, eh kan worden gelezen als [ə] of [ər], afhankelijk van de variant van het Engels.

Er zijn een groot aantal vergelijkbare voorbeelden.Het is moeilijk om te begrijpen hoe je een woord moet lezen en hoeveel klanken erin worden uitgesproken als je de basisregels van transcriptie niet kent.

Waar vind je transcriptie? Allereerst in woordenboeken. Wanneer u een nieuw woord in het woordenboek vindt, moet er informatie in de buurt zijn over hoe het woord wordt uitgesproken, dat wil zeggen transcriptie. Bovendien bevat het lexicale deel in leerboeken altijd transcriptie. Kennis van de geluidsstructuur van de taal stelt u niet in staat om de onjuiste uitspraak van woorden te onthouden, omdat u het woord altijd zult identificeren, niet alleen met zijn letterlijke weergave, maar ook met zijn geluid.

In binnenlandse publicaties wordt de transcriptie meestal geplaatst in vierkante haakjes, en in woordenboeken en handleidingen van buitenlandse uitgevers, wordt de transcriptie weergegeven tussen slash-haken / /. Veel leraren gebruiken slash-haken wanneer ze de transcriptie van woorden op het bord schrijven.

Nu meer over de klanken van de Engelse taal.

Er zijn 44 geluiden in de Engelse taal, die zijn onderverdeeld in: klinkers(klinkers ["vauəlz]), medeklinkers(medeklinkers "kɔn (t) s (ə) nənts]). Klinkers en medeklinkers kunnen combinaties vormen, waaronder tweeklanken(tweeklanken ["dɪfθɔŋz]). Klinkers in het Engels verschillen in lengte met kort(korte vovels) en lang(lange klinkers), en medeklinkers kunnen worden onderverdeeld in doof(stemmen medeklinkers), geuit(stemhebbende medeklinkers). Er zijn ook medeklinkers die moeilijk te classificeren zijn als doof of stemhebbend. We zullen niet ingaan op de fonetiek, omdat deze informatie in de beginfase voldoende is. Overweeg de Engelse klanktabel:

Laten we beginnen met klinkers. Twee stippen bij het symbool geven aan dat het geluid lange tijd wordt uitgesproken, als er geen stippen zijn, moet het geluid kort worden uitgesproken. Laten we eens kijken hoe de klinkers worden uitgesproken:

- lang geluid I: boom, gratis

[ɪ ] - kort geluid En: groot, lip

[ʊ] - kort geluid U: boek, kijk

- lang geluid U: root, boot

[e] - klank E. Uitgesproken hetzelfde als in het Russisch: kip, pen

[ə] - neutraal geluid E. Het klinkt als de klinker niet benadrukt wordt of aan het einde van het woord: moeder ["mʌðə], computer

[ɜː] - een geluid dat lijkt op het geluid Yo in het woord honing: vogel, draai

[ɔː] - lang geluid O: deur, meer

[æ] - klank E. Algemeen uitgesproken: kat, lamp

[ʌ] - kort geluid A: beker, maar

- lang geluid A: auto, merk

[ɒ] - kort geluid O: doos, hond

tweeklanken- dit zijn combinaties van klanken bestaande uit twee klinkers, altijd samen uitgesproken. Overweeg de uitspraak van tweeklanken:

[ɪə] - IE: hier, dichtbij

- eh: eerlijk, beer

[əʊ] - EU (OE): ga, nee

- AU: hoe nu

[ʊə] - UE: zeker [ʃauə], toerist ["tuerrest]

- HOI: maken, dag

-AI: mijn fiets

[ɔɪ] - OH: : jongen, speelgoed

Beschouwen medeklinkers klinkt. Stemloze en stemhebbende medeklinkers zijn gemakkelijk te onthouden, omdat ze elk een paar hebben:

Stemloze medeklinkers:	Stemhebbende medeklinkers:
[ p ] - geluid P: pen, huisdier	[ b ] - geluid B: groot, laars
[f] - geluid Ф: vlag, dik	[ v ] - geluid B: dierenarts, busje
[ t ] - geluid T: boom, speelgoed	[d] - geluid D: dag, hond
[ θ ] - interdentaal geluid, dat vaak wordt verward met C, maar wanneer uitgesproken, bevindt het puntje van de tong zich tussen de onderste en bovenste voortanden: dik [θɪk], denk [θɪŋk]	[ð] - interdentaal geluid, dat vaak wordt verward met З, maar bij het uitspreken bevindt het puntje van de tong zich tussen de onderste en bovenste voortanden: dit [ðɪs], dat [ðæt]
[ tʃ ] - geluid Ch: kin [ʧɪn], chat [ʧæt]	[dʒ] - geluid J: jam [ʤæm], pagina
[ s ] - geluid C: zitten, zon	[z] - geluid З:
[ʃ] - geluid Ш: plank [ʃelf], borstel	[ ʒ ] - geluid Zh: visie ["vɪʒ(ə)n], beslissing
[ k ] - klank K: vlieger, kat	[ g ] - geluid : krijgen, gaan

Andere medeklinkers:

[h] - geluid X: hoed, thuis
[m] - geluid M: maken, ontmoeten
[n] - Engels geluid H: neus, net
[ŋ] - een geluid dat doet denken aan H, maar uitgesproken door de neus: lied , lang - een geluid dat doet denken aan P: rennen, rusten
[l] - Engelse klank L: been, lip
[w] - een geluid dat doet denken aan B, maar uitgesproken met ronde lippen: , west
[j] - geluid Y: jij, muziek ["mjuːzɪk]

Degenen die meer willen weten over de fonetische structuur van de Engelse taal, kunnen bronnen zoeken op internet, waar ze je zullen vertellen wat sonoranten, registers, fricatieven en andere medeklinkers zijn.

Als je alleen de uitspraak van Engelse medeklinkers wilt begrijpen en transcriptie wilt leren lezen zonder onnodige theorie, dan raden we je aan alles te delen medeklinkers geluiden in de volgende groepen:

• De geluiden die worden bijna hetzelfde uitgesproken als in het Russisch : dit is de meerderheid van medeklinkers.
• De geluiden die gelijk aan die in het Russisch maar worden anders uitgesproken. Het zijn er maar vier.
• De geluiden die niet in het Russisch . Er zijn er maar vijf en het is een vergissing om ze op dezelfde manier uit te spreken als in het Russisch.

Uitspraak van geluiden gemarkeerd geel, verschilt praktisch niet van Russisch, alleen geluiden [p, k, h] worden uitgesproken met "aspiratie".

groene geluiden- dit zijn de klanken die op de Engelse manier moeten worden uitgesproken, ze zijn de oorzaak van het accent. De geluiden zijn alviolair (je hebt dit woord zeker van je schoolleraar gehoord), om ze uit te spreken, moet je je tong opheffen tegen de alviolen, dan zul je "in het Engels" klinken.

Klinkt getagd rood, zijn in het Russisch helemaal niet aanwezig (hoewel het iemand lijkt dat dit niet het geval is), dus let op hun uitspraak. Verwar [θ] en [s], [ð] en [z], [w] en [v], [ŋ] en [n] niet. Het [r]-geluid is minder een probleem.

Een ander aspect van transcriptie is: spanning, die is gemarkeerd met een apostrof in transcriptie. Als het woord meer dan twee lettergrepen heeft, is de klemtoon altijd aanwezig:

Hotel-
politie-
interessant - ["ɪntrəstɪŋ]

Als een woord lang, polysyllabisch is, kan het bevatten twee accenten, met een bovenste (hoofd), en de tweede - onderste. De lagere spanning wordt aangegeven door een komma-achtig teken en wordt zwakker uitgesproken dan de bovenste:

benadeeld - [dɪsəd"vɑːntɪʤ]

Bij het lezen van de transcriptie valt het u misschien op dat sommige geluiden tussen haakjes worden weergegeven (). Dit betekent dat de klank in het woord wel te lezen is, maar niet uit te spreken. Meestal vind je tussen haakjes een neutraal geluid [ə], geluid [r] aan het einde van een woord en enkele andere:

Informatie - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
leraar - ["tiːʧə(r)]

Sommige woorden hebben twee uitspraken:

Voorhoofd ["fɔrɪd] of ["fɔːhed]
Maandag ["mʌndeɪ] of ["mʌndɪ]

Kies in dit geval de optie die u verkiest, maar onthoud dat dit woord anders kan worden uitgesproken.

Veel woorden in de Engelse taal hebben twee varianten van uitspraak (en dus transcriptie): in Brits Engels en in Amerikaans Engels. Leer in deze situatie de uitspraak die overeenkomt met de variant van de taal die je studeert, probeer geen woorden uit het Brits Engels en Amerikaans Engels te mengen in je toespraak:

Schema - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
geen van beide - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Zelfs als je voorheen niet tegen transcriptie kon, zag je na het lezen van dit artikel dat lezen en transcriberen helemaal niet moeilijk is! Je hebt tenslotte alle woorden kunnen lezen die in de transcriptie zijn opgenomen, toch? Pas deze kennis toe, gebruik woordenboeken en let op transcriptie als je een nieuw woord voor je hebt, zodat je de juiste uitspraak vanaf het begin kunt onthouden en later niet opnieuw hoeft te leren!

Blijf op de hoogte van alle updates op onze website, abonneer je op onze nieuwsbrief, doe mee in

keer bekeken