De plaats van terminologische woordenschat in het moderne Russisch. Lexicale kenmerken van de professionele Russische taal
professionele woorden. Voorbeelden van professionaliteit in het Russisch?
Professionele woorden of professionaliteit zijn woorden die kenmerkend zijn voor een bepaald beroep, mensen die verenigd zijn door een of andere professionele activiteit. Artsen hebben hun eigen reeks van dergelijke woorden, net als advocaten, taalkundigen, programmeurs, enz. In de regel zijn deze woorden weinig bekend en worden ze weinig begrepen door een groot aantal mensen, vooral zeer gespecialiseerde woorden, hoewel er ook woorden zijn die op grote schaal worden gebruikt in de spraak van de meeste mensen.
Het is vermeldenswaard dat officiële termen en professionaliteit niet hetzelfde zijn, de professionaliteit van een geit is bijvoorbeeld de overblijfselen van een bevroren metaal in de metallurgie. de term zit vast.
Hier zijn enkele voorbeelden van professionaliteit:
kaars (artsen hebben een soort temperatuurcurve),
schuurpapier (schuurpapier).
Professionele woorden en termen hebben in de regel geen dubbelzinnigheid en synoniemen, ze zijn volledig specifiek. Dit onderscheidt hen van alle anderen. Bijvoorbeeld: schildersezel, afdruk, pincet, accommodatie, assimilatie, trema, anacrusis, clausule, enz.
Professionele woorden zijn soms onbegrijpelijk qua betekenis, omdat hun betekenis een specifieke handeling aanduidt en er vaak woorden van worden geleend vreemde talen.
Een kok maakt bijvoorbeeld fondue klaar - dit is zo'n gerecht en een danser voert fondue uit - dit is zo'n beweging.
De chirurg gebruikt een scalpel en de gewone man gebruikt een mes.
professionele woorden behoren tot de woordenschat van een beperkt toepassingsgebied. Meestal worden dergelijke woorden niet actief gebruikt in de toespraak van het grote publiek. Vaak zijn professionalismen termen die op elk kennisgebied of in de productie volledig voorkomen, bijvoorbeeld:
amalgaam, differentiatie, arbitrage, isotopen.
Professionaliteit heeft soms een literaire analogie: een woord met een andere wortel.
In de toespraak van zeelieden is er bijvoorbeeld de professionaliteit van een kok, en in de algemeen aanvaarde zin is er de naam van dit beroep, een kok, en een kombuis op een schip is een keuken in de algemeen aanvaarde zin.
De grens tussen echte professionaliteit en het terminologische vocabulaire op dit gebied is zeer kwetsbaar en dun. In werken over een productiethema wordt een overvloed aan technische termen gebruikt, en in verhalen over de oorlog worden militaire termen gebruikt.
De overvloed aan speciale woordenschat wordt door schrijvers gebruikt om de situatie, de spraakkenmerken van de personages te creëren en zelfs voor een humoristisch doel. Dit is wat A.N. Apoechtin P.I. Tsjaikovski:
Professionele woorden in het Russisch zijn een groep woorden verenigd door één gemeenschappelijk thema, die in een specifiek specifiek worden gebruikt professionele activiteit, zoals bijvoorbeeld medische termen, of dit zijn woorden die een bepaalde betekenis hebben, maar in dit specifieke beroep hebben deze woorden een heel andere semantische lading. Voorbeelden van professionele woorden:
Wiskundige - wortel, taak, hyperbool.
Medicijn: angina pectoris, encefalopathie, epicrisis.
Bouwer: kraag, lier, bak.
En vele anderen.
Professionaliteit is te vinden op elk activiteitengebied, slechts enkele zijn wijdverspreid, en sommige zijn bekend en herkenbaar in een kleinere kring.
Professionele woorden kunnen bijvoorbeeld worden onderscheiden door de volgende lijst:
Professionaliteit zijn woorden die meestal worden gebruikt in een bepaald werkgebied, beroep. Er zijn zelfs speciale professionele woordenboeken, die woorden van de meeste bevatten verschillende gebieden activiteiten. Een fles in de toespraak van matrozen betekent bijvoorbeeld een half uur.
Professionalismen worden daarom het vaakst binnen dezelfde beroepsgroep gebruikt.
PROFESSIONALITEITEN- Dit zijn bijzondere woorden die gebruikt worden op het gebied van een grote verscheidenheid aan beroepen. Een aanzienlijk deel van de professionele woorden is terminologisch van aard.
In de wetenschap, kunst, landbouw, in de industriële productie - overal zijn er termen.
Als wiskundige van opleiding en beroep heb ik bijvoorbeeld altijd wiskundige termen gebruikt: integraal, differentiaal, vergelijking, namen van trigonometrische functies (sinus, cosinus, tangens, enz.).
Muzikanten gebruiken van nature muzikale termen, bijvoorbeeld: fuga, ouverture, akkoord, gamma, backart, dominant, mineurtoon.
Beroepswoorden zijn speciale woordenschat die kenmerkend zijn voor een bepaald beroep.
Er moet echter worden opgemerkt dat professionele woordenschat niet alleen wordt gebruikt in een bepaalde omgeving van mensen verenigd door één professionele activiteit.
Het wordt ook gebruikt in de journalistiek en fictie, zodat de lezer zich de omgeving kan voorstellen waarin een personage uit een bepaald beroep werkt. De toespraak van de held van een kunstwerk kan ook termen bevatten die verband houden met zijn activiteiten.
Veel van onze klassieke schrijvers (Toergenev, Aksakov, Nekrasov, Tolstoj en vele anderen) gebruikten bijvoorbeeld de zogenaamde jachtterminologie in hun werken: gevallen(verborgen haas) staart aanhangen(achtervolg het beest met honden), kopalo(scherpe ondertand van een zwijn), accepteer het beest(haal het opgejaagde beest weg van de hond), wiel(losse staart van een auerhoen), enz.
Er bestaat zelfs een woordenboek met jachttermen. Natuurlijk zijn er nog diverse andere woordenboeken die professionele termen bevatten die verband houden met een bepaald beroep.
Woorden die worden gebruikt door vertegenwoordigers van een bepaald specialisme of beroep worden professionaliteit genoemd.
Professionele woorden in gewone taal zijn zeldzaam. Ze zijn te horen als u een medewerker vraagt om meer in detail te vertellen over zijn activiteiten, over wat hij specifiek doet.
Op medisch gebied kunnen bijvoorbeeld de volgende woorden worden toegeschreven aan professionaliteit:
Professionaliteit zijn woorden die worden gebruikt in de mondelinge toespraak van mensen in de omgeving van een beperkt beroep. Ze worden vaak verward met professionele termen. Dit zijn echter verschillende woorden, zelfs als professionaliteit in het woordenboek staat, wordt professionaliteit noodzakelijkerwijs gemarkeerd.
Voorbeelden van professionaliteit:
Het reservewiel is een wiel voor chauffeurs, de poten zijn aanhalingstekens voor een teksteditor, een kraal is een vooraf geschreven tekst voor krantenredacteurs, een billhook is een lashamer.
Beroepswoorden zijn woorden die gebruikt worden tussen mensen met een bepaald beroep of specialisme.
Bijvoorbeeld in de geneeskunde - geschiedenis, diagnose, hypotensie; voor zeilers - kok, kombuis, kiel, vaargeul, rynda; voor kunstenaars - aquarel, airbrush, aquatint, ets, impasto.
Professionele woorden worden, net als dialectwoorden, alleen gebruikt door mensen met bepaalde beroepen. Deze woorden zijn meestal geen woordenboekwoorden, maar veel ervan zijn al algemeen gebruikt door mensen met andere beroepen. Dialectwoorden zijn woorden die alleen in specifieke regio's worden gebruikt. Voorbeelden:
Het leger zegt bijvoorbeeld vaak charter, formatie, order.
En leraren gebruiken vaak termen als liniaal, vergadering, plank.
De duizendjarige ontwikkeling van de Russische taal heeft het mogelijk gemaakt een duidelijk taalgebruik te ontwikkelen functioneel stijlsysteem. Een voorwaarde hiervoor was de noodzaak om onderscheid te maken tussen de communicatiestijl op een bepaald gebied (alledaags, wetenschappelijk, zakelijk, enz.).
Functionele stijlen boeken worden meestal verwezen officiële zaken, journalistiek en wetenschappelijk(meestal schriftelijk gebruikt); informeel(Mondelinge toespraak), artistiek, industrieel en technisch en briefpapier stijlen. Maar veel wetenschappers betwisten dat de artistieke stijl tot de boekstijlen behoort: de auteurs van veel werken hielden zich immers niet aan strikte regels bij het schrijven van hun werken - ze gebruikten alle diversiteit van de taal. De moderne Russische taal is een complex fenomeen. Het wordt gerealiseerd in verschillende varianten van woordgebruik.
Momenteel is het gebruikelijk om onderscheid te maken tussen:
1) taal fictie- proza, poëzie, dramaturgie;
2) mondelinge vormen van literaire gestandaardiseerde spraak;
3) functionele stijlen van de boekgeschreven taal - journalistiek, wetenschappelijk (wetenschappelijk en technisch), officieel zakelijk. Elk van deze varianten van de literaire taal wordt gekenmerkt door een bijzondere functionele oriëntatie van de spraak (de creatie artistieke beelden, directe verbale communicatie, politieke invloed, uitwisseling van wetenschappelijke informatie, organisatie en management op basis van wettelijke normen, enz.); de samenstelling van taalkundige middelen, evenals de eigenaardigheden van hun statistische verdeling in teksten van een of ander type.
Over het algemeen is elke functionele stijl een structuur met meerdere niveaus die een grote verscheidenheid aan taal- en spraakelementen omvat (fonetiek, woordenschat, woordsyntaxis, enz.).
Tegelijkertijd hangt de stilistische inhoud van een woord vaak af van de directe perceptie van degene die deelneemt aan de communicatie. Sommige woorden of uitdrukkingen zijn dus voor velen gebruikelijk, worden vaak gebruikt en behoren niet tot een bepaalde stijl. Andere worden daarentegen als bijzonder ervaren, typisch voor wetenschappelijke teksten of industriële woordenschat. In de regel worden samengestelde woorden, literaire uitdrukkingen en wetenschappelijke termen niet gebruikt in alledaagse, gewone spraak. Zelfs wanneer wetenschappelijke of industriële onderwerpen in de omgangstaal worden aangeroerd, worden de woorden van deze stijlen vaak vervangen door vergelijkbare eenvoudige, gewone woorden. Bijvoorbeeld "accumulatie van geld" - "accumulatie van geld"; "regeneratie huid”-“ huidherstel ”, enz.
Tegelijkertijd kan men, wat de stijl van de alledaagse omgangstaal betreft, niet anders dan het feit vervangen dat hier een bepaalde synthese plaatsvindt. verschillende stijlen. En afhankelijk van de gesprekspartner kunnen woorden van elke stilistische affiliatie worden gebruikt.
Over het algemeen is het beroep op een bepaalde stijl vaak niet alleen te danken aan de sociaal-culturele en professionele status van de gesprekspartner. De stijlkeuze wordt in belangrijke mate beïnvloed door de sfeer, de situatie waarin de toespraak wordt gehouden. Op zijn beurt is de omgangstaal vaak sterk afhankelijk van de emotionele toestand van de gesprekspartners, die tijdens het communicatieproces de woordkeuze, stijl en spreken kan beïnvloeden.
Levendigheid van spraakuitingen, emotionele opgetogenheid, intensiteit van gevoelens - dit alles is natuurlijk mogelijk, niet alleen in een gesprek. Deze aspecten zijn vaak terug te vinden in schriftelijke voorbeelden, waarvan de stijl wordt gekarakteriseerd als journalistiek of artistiek. Hier draagt de emotionele kleuring van woorden en uitdrukkingen bij aan een completere onthulling van beelden, thema's zijn gericht op het oproepen van emoties en gevoelens bij de lezer, interesse en het aantrekken van inhoud.
Zo blijkt dat sommige woorden in vrijwel elke stijl geschikt kunnen zijn, terwijl andere uitdrukkingen juist zo specifiek zijn dat hun gebruik gebonden is aan een specifieke inhoud en stijl.
Als het dus over stijl gaat, moeten de volgende aspecten in overweging worden genomen:
1. De functie die communicatie vervult (zakelijke of wetenschappelijke communicatie, informatie overbrengen, alledaagse communicatie, de invloed van een literaire tekst, etc.).
2. De sfeer en situatie waarin de communicatie plaatsvindt (ceremoniële toespraak, publieke campagne, ironische spot, alledaagse gesprekken, enz.).
3. Vorm- en genrekenmerken van de verklaring. Bovendien worden bepaalde stijlen gekenmerkt door bepaalde, vaak specifieke vormen. Voor een zakelijke of industrieel-technische stijl zijn bijvoorbeeld typisch: een handeling, een overeenkomst, een ontvangstbewijs, een rapport, enzovoort. Voor een artistieke of journalistieke stijl zijn een voorwoord, een artikel, een recensie, een verhaal en een aantal andere vormen en genres niet ongewoon. Voor wetenschappelijke teksten - conclusie, verhandeling, beschrijving, logisch redeneren, proefschrift.
4. Persoonlijk, karaktereigenschappen een individu dat communicatie aangaat: expressiviteit, onmatigheid, traagheid, isolatie, energie, opvliegendheid, onevenwichtigheid, verlegenheid, openheid, enz.
Laten we dus verder gaan met het overwegen van de classificatie van functionele stijlen.
Formele zakelijke stijl.
De reikwijdte van deze stijl is behoorlijk uitgebreid. In de regel zijn dit: verschillende staats- en militaire structuren, de juridische sfeer. Het wordt veel gebruikt voor zakelijke onderhandelingen, enz.
Boodschap en invloed zijn de belangrijkste functies van de officiële zakelijke stijl.
De officiële zakelijke stijl kan met recht als een van de oude stijlen worden beschouwd, sinds al in de VIII-I X eeuw. de eerste vermelding ervan verscheen (de Russen sloten overeenkomsten met de Grieken); en in de tiende eeuw Kievse staat zakelijke toespraken raakten steeds wijdverspreider dankzij brieven en verschillende contractuele verplichtingen.
Deze stijl kreeg een intensieve ontwikkeling tijdens het bewind van Ivan de Verschrikkelijke en Peter I, en kreeg vervolgens meer opvallende kenmerken in de 19e en 20e eeuw. De officiële zakelijke stijl kent een bijzondere, specifieke woordenschat waarin veel archaïsche woorden en uitdrukkingen worden gebruikt. Het onderscheidende kenmerk ervan was ook dat in officiële documenten in de regel vrij complexe syntactische constructies de overhand hadden (en nog steeds de overhand hebben). Dit wordt verklaard door het feit dat een eenvoudige zin geen duidelijke opeenvolging van feiten weergeeft die in aanmerking moeten worden genomen. Deze boekstijl is gesloten en gestandaardiseerd: het taalgebruik van diverse officiële bedrijfsdocumenten is strikt aan bepaalde regels gebonden. Alle gebruikte bewoordingen van juridische normen zijn accuraat, de presentatie is bijna altijd standaard, de logische volgorde in de presentatie van het materiaal wordt duidelijk in acht genomen, enz.
Het is onaanvaardbaar om informele uitdrukkingen, jargon, verschillende opties woordformaties, evenals expressieve en figuurlijke middelen van de Russische taal. De presentatie van de feiten moet objectief en ‘onpartijdig’ zijn.
De officiële zakelijke stijl kan naast de schriftelijke vorm ook mondeling worden gebruikt. Maar de hoofdregel hier is naleving literaire norm, waardoor echter een gematigde emotionele opgetogenheid bij het spreken mogelijk is.
Het gebruik van thematische woorden en uitdrukkingen is typerend voor de woordenschat van deze stijl. Diplomatieke, boekhoudkundige, militaire en vele andere termen worden veel gebruikt. Afkortingen (Ministerie van Volksgezondheid van Sociale Ontwikkeling, Pensioenfonds van de Russische Federatie, Federale Migratiedienst, Mutual Investment Fund, Medsanchast, Ministerie van Binnenlandse Zaken, TFOMS) en afkortingen (contant, niet-contant, belasting, enz.) zijn door de spreker (of schrijvers) verlangen naar beknoptheid.
De nauwkeurigheid van de spraak is te wijten aan het gebruik van speciale woorden en uitdrukkingen (verboden, verplichtingen, akten, kadaster, register, mate van terughoudendheid, enz.), evenals zinnen instellen(vermoeden van onschuld, gedeeld eigendom, verzoeningsdaad, belofte om niet te vertrekken, enz.) die niet kenmerkend zijn voor andere boekstijlen.
De morfologie van de officiële zakelijke stijl is ondergeschikt strikte regels: het gebruik van werkwoorden is onbeduidend, maar de overheersing van namen is absoluut.
Posities zijn bijvoorbeeld meestal zelfstandige naamwoorden mannelijk(inspecteur, directeur, auditor, instructeur, plaatsvervanger, etc.). Expressieve spraak is niet kenmerkend voor deze stijl, daarom is het onmogelijk om in vergelijkende mate een aantal deeltjes, modale woorden en bijvoeglijke naamwoorden te gebruiken.
De zwaarte van zinnen, waardoor het vaak moeilijk is om de gebruikte zinnen waar te nemen, is te wijten aan het gebruik van verbale zelfstandige naamwoorden. Bijvoorbeeld het maken van een kopie van een technisch paspoort, het controleren van de naleving van sanitaire normen, enz.
In de vorm van zelfstandige naamwoorden worden vaak bijvoeglijke naamwoorden en deelwoorden gebruikt (gedaagde, vakantieganger). Zakelijke rede wordt gekenmerkt door een instructie: de opdrachtgever is verplicht de relevante stukken aan de advocaat te verstrekken, de berekening moet worden ingediend territoriaal lichaam op de woonplaats.
Een van de belangrijke mogelijkheden officieel- zakelijke toespraak- Weigering om persoonlijke, aanwijzende en onbepaalde voornaamwoorden te gebruiken. Dit komt door het gebrek aan individualisering en specificiteit. Het alternatief hier zijn de woorden "gegeven", "gespecificeerd", "hieronder", enz.
In de formele zakelijke stijl worden werkwoorden letterlijk vervangen door verbale zelfstandige naamwoorden. Kenmerkend is het lichte gebruik van koppelwerkwoorden (uitgevoerd, verstrekt, bepaald) of de vervanging van het predikaat door een combinatie hulpwerkwoord en een zelfstandig naamwoord dat een actie definieert (controle uitoefenen, een rapport verstrekken, lokaliseren).
De hoofdrol bij het schrijven van documenten wordt toegewezen aan werkwoorden die verplichting betekenen. Bijvoorbeeld:
De huurder verplicht zich tot het observeren in het gehuurde pand SES-vereisten, Gospozharnadzor en andere gemeentelijke en staatsstructuren die zijn opgericht voor organisaties van dit soort activiteiten.
Tijdelijke vormen van werkwoorden presteren verschillende functies. Werkwoorden in de tegenwoordige tijd - recept (werkgever biedt arbeider...). Werkwoorden in de toekomende tijd - recept, verplichting (Enterprise voorzien Verzenden...). In sommige gevallen wordt gebruik gemaakt van werkwoorden in de verleden tijd (Commission ontdekt overtreding…).
Documenten worden ook gekenmerkt door het gebruik van perfectieve en imperfectieve werkwoorden. De eerste groep omvat de inhoud van besluiten, resoluties, besluiten, contracten, enz. De tweede groep bestaat uit codes, charters, grondwetten, enz.
Door het gebruik van passieve constructies kunt u zich concentreren op de acties, en niet op de artiesten (betaling gebeurt via bankoverschrijving, er zijn 20 overtredingen geregistreerd). De aanwezigheid van clichématige zinnen met denominatieve voorzetsels in zakelijke toespraken helpt om typische situaties uit te drukken (gebaseerd op een rechterlijke beslissing, in verband met een verslechtering van de gezondheid, enz.).
In zakelijke toespraken wordt in de regel indirecte spraak gebruikt. Directe spraak wordt gebruikt wanneer het nodig is officiële documenten woordelijk te citeren.
Tekstontwerp is aan strikte regels gebonden: naam, datum, indeling in kopjes, alinea-indeling, vermelding (indien nodig) van bankgegevens, handtekeningen en zegels van partijen. Op deze manier opgestelde documenten duiden op de professionaliteit en geletterdheid van de samensteller.
De officiële zakelijke stijl wordt op veel gebieden gebruikt, daarom verdelen wetenschappers deze in substijlen:
Diplomatiek - teksten van verdragen, memoranda, communiqués, internationale overeenkomsten;
Wetgevend - teksten van wetten, decreten, charters, grondwetten, verschillende rechtshandelingen;
Administratief en administratief - teksten van administratieve handelingen, contracten, volmachten, bevelen, bevelen, enz.
Journalistieke (krant-journalistieke) stijl
Het wordt algemeen aanvaard dat de voorwaarden voor de ontwikkeling van een journalistieke stijl de oprichting door Peter I in 1702 waren van de eerste Russische krant die het dagelijks leven weerspiegelde Russische Rijk. Maar hier kan men tegeninbrengen, aangezien er eerdere verwijzingen naar de journalistiek zijn. Laten we bijvoorbeeld eens kijken naar de 'Lay of Igor's Campaign': de toespraak van prins Svyatoslav is een politieke oproep aan de prinsen om zich te verenigen om tegen de indringers te vechten. Ook de militair-politieke toespraken van Dmitri Donskoj en Alexander Nevski getuigen van de opkomst van een journalistieke stijl.
De intensieve ontwikkeling van de journalistieke stijl valt in het tijdperk van de decembrist-dichters, A. N. Radishchev, A. I. Herzen, V. G. Belinsky, N. A. Dobrolyubov.
De naam zelf spreekt over het doel van deze stijl: het is een dienst aan de sfeer van het sociaal-politieke leven van de samenleving. Alle staatsdocumenten, openbare toespraken van de president, parlementariërs en andere leden van de regering zijn gebaseerd op een journalistieke stijl. Het wordt ook actief gebruikt door de media.
Deze stijl benadrukt de belangrijkste sociale problemen: alledaags, sociaal, moreel en ethisch, politiek, cultureel, enz.
Alle moderniteit wordt in de journalistiek weerspiegeld via analytische genres (artikelen, commentaren, recensies), informatieve (interviews, notities, rapporten, kronieken) en artistieke en journalistieke (essays, pamfletten, feuilletons).
Het vocabulaire van de journalistieke stijl omvat veel politieke woorden en uitdrukkingen. Stilistische rijkdom ligt in de aanwezigheid van leesachtige, informele, neutrale, gemeenschappelijke woordenschat en fraseologische eenheden. Het gebruik van bepaalde woorden wordt bepaald door het onderwerp dat wordt besproken. Speciale aandacht Het is de moeite waard aandacht te besteden aan het gebruik van evaluatieve fraseologische eenheden in de journalistiek. Dit kunnen boekenachtige woorden en uitdrukkingen zijn (macht, slechte dienst, rechter, pijn, enz.) en informele woorden (glazen wrijven, nul, tuinhoofd, sporen verdoezelen, enz.). Het is toegestaan termen in figuurlijke zin te gebruiken (vuurlijn, eindrace, parodie op verkiezingen, etc.). Het gebruik van de woordenschat uit boeken en omgangstaal moet passend zijn en is rechtstreeks afhankelijk van het genre.
IN De laatste tijd woorden-internationals zijn steeds populairder geworden in de media: exitpool, spreker, wapenstilstand, manager, consensus, enz.
Naast taalkundige innovaties accepteert de journalistiek ook het gebruik van clichématige uitingen van duurzame aard: wetshandhavingsinstanties, reddingsdiensten, werknemers in de publieke sector, enz.
Opgemerkt moet worden dat de journalistieke stijl het gebruik van universele woorden uit de categorie spraakstempels toestaat, die uit de zin kunnen worden verwijderd, maar de betekenis van wat er is gezegd (geschreven) zal hetzelfde blijven. De regering heeft bijvoorbeeld voorgesteld rij maatregelen ter bestrijding van de georganiseerde misdaad. Het woord "rij" kan worden uitgesloten, omdat dit niet het onderwerp van de vraag aangeeft, deze uitzondering zal volkomen pijnloos zijn. We kunnen zeggen dat dergelijke spraakstempels de spraak niet aanvullen, maar deze alleen maar verstoppen. Daarom is er de laatste tijd een tendens om het gebruik ervan te minimaliseren.
In de journalistiek kan men het veelvuldig gebruik van archaïsche en buitenlandse voorvoegsels tegenkomen. Bijvoorbeeld medeoprichter, burgeroorlog, illegaal, almachtig, post-Sovjet, transcontinentaal, contrarevolutionair, hypermarkt, enz.
Om woorden te besparen, worden afkortingen en afkortingen actief gebruikt (CIS, FSB, niet-contant, exclusief).
Afhankelijk van het genre worden voornaamwoorden in journalistieke stijl gebruikt. Als dit analytics is, dan is het algemene (“wij”, “onze”) acceptabel, als het artistieke journalistiek is, is het mogelijk om persoonlijk “ik”, “mijn” te gebruiken.
De specificiteit van de syntaxis hier is zodanig dat zinnen zowel eenvoudig als complex kunnen zijn. Heel vaak wordt de journalistieke stijl verward met de officiële zakelijke stijl, omdat de stijl van politieke beslissingen vergelijkbaar is met officiële zakelijke documenten. Een ander kenmerk van deze stijl is de grens met het artistieke: vaak tijdens optredens politici gebruik fondsen artistieke expressiviteit en beeldspraak, die uitdrukking geeft aan spraak.
Directe en monoloogtoespraken, dialogen worden veel gebruikt. Expression helpt journalisten de aandacht op een artikel te vestigen door middel van opvallende koppen. Bijvoorbeeld: "Bedankt in je zak ... stop het!", "Kinderhel", "Sommige mensen vinden het lekker", enz.
Het valt ook op dat de journalistieke stijl de laatste tijd alle andere stijlen ‘onder druk’ lijkt te hebben gezet. Dit wordt mogelijk gemaakt door de vrij intensieve ontwikkeling van de massamedia (televisie, radio, internet, enz.).
Een belangrijk punt is de heterogeniteit van stijl. Het omvat substijlen: persstijlen, radio, televisiejournalistiek, openbare politieke toespraken, enz.
Opgemerkt moet worden dat de journalistieke stijl presteert belangrijke mogelijkheden – beïnvloedend en informatief. Via de media ontvangen we bijvoorbeeld verschillende soorten informatie die ons op de een of andere manier beïnvloeden: of het nu gaat om agitatie of overreding. De vragen die door publicisten worden gesteld, zijn voor bijna iedereen van belang, omdat ze betrekking hebben op de economie, de politiek, het dagelijks leven van het land, enz.
Een belangrijk kenmerk van deze stijl is de combinatie van gestandaardiseerde spraak en de expressie ervan. Hierdoor kun je de stof niet alleen snel voorbereiden, maar ook zo verteerbaar mogelijk maken voor de lezer (of luisteraar). De perceptie van informatie wordt sterk vereenvoudigd doordat naast clichématige uitdrukkingen ook speciale terminologie kan worden gebruikt simpele woorden begrijpelijk voor een groot aantal waarnemers. Publiciteit wel open systeem taal betekent, waarbij een verscheidenheid aan woordenschat wordt gebruikt voor een nauwkeurigere beschrijving van gebeurtenissen. Indien nodig kunnen elementen van andere stijlen worden gebruikt.
Elk specifiek werk wordt gekenmerkt door een bepaalde auteursstijl. De publicist brengt zijn houding ten opzichte van wat er gebeurt over via het beeld van de auteur, dat afhangt van het journalistieke genre. In een recensie projecteert de auteur bijvoorbeeld een collectief beeld, en in een essay zijn eigen individualiteit.
wetenschappelijke stijl
Momenteel ontwikkelt de wetenschap zich snel. Dit draagt bij aan de opkomst van nieuwe termen en uitdrukkingen. De verschijning van de wetenschappelijke stijl in de Russische taal wordt toegeschreven aan het tijdperk van "grote ontdekkingen" door M.V. Lomonosov. Hij introduceerde veel nieuwe concepten, waarvan de betekenis bij veel mensen onbekend was. Innovaties op het gebied van wiskunde, astronomie, natuurkunde, taalkunde, aardrijkskunde, architectuur, mechanica en vele andere wetenschappen veroorzaakten een sprong in de ontwikkeling van de taal - er verscheen een nieuwe functionele stijl - wetenschappelijk.
De wetenschappelijke stijl wordt gekenmerkt door een bepaalde terminologie en complexe syntactische constructies. De heterogeniteit van stijl is duidelijk: de taal van de wiskunde is anders dan de taal van de biologie, werken over natuurkunde - van werken over taalkunde, enz.
Er zijn net zoveel substijlen in de wetenschappelijke stijl als er takken van wetenschap zijn. Maar zelfs hier kunnen we praten over hun gemeenschappelijkheid: in absoluut alle werken wordt overwegend wetenschappelijke terminologie gebruikt.
Wetenschappelijke spraak heeft een bijzondere specificiteit. De werken van wetenschappers beschrijven in detail onderzoek waarmee lezers kennis maken wetenschappelijke ontdekkingen in een of ander gebied. Daarom kunnen we praten over het overwicht van monoloogtoespraak.
Wetenschappelijke taal wordt gebruikt bij het schrijven van educatieve en referentieliteratuur, diverse artikelen, samenvattingen, monografieën en rapporten.
Deze stijl wordt gekenmerkt door een bijzondere woordenschat, waarin generalisatie de boventoon voert. Vaak symboliseren woorden niet een specifiek onderwerp, maar het algemene concept ervan. Bijvoorbeeld: "De sterlet leeft alleen in zoet water, maar maakt tamelijk verre paaimigraties in rivieren." Let op: deze aanbieding we zijn aan het praten niet over een specifieke vis, maar over de hele soort als geheel.
Maar er kan niet worden gezegd dat in deze stijl alleen wetenschappelijke termen worden gebruikt. Woordenschat in wetenschappelijke stijl kan voorwaardelijk in drie groepen worden verdeeld:
1. gewone woorden (deze woordenschat wordt door wetenschappers samen met politici, journalisten en schrijvers gebruikt);
2. algemene wetenschappelijke woorden (bestrijken alle wetenschapsgebieden: experiment, analyse, formule, enz.);
3. terminologie (vrijwel elke sectie heeft zijn eigen basisconcepten: molecuul, atoom, gen, neuroticisme, enz.).
Elke term heeft een exacte definitie, waardoor het, afhankelijk van het wetenschappelijke gedeelte, mogelijk is om onderscheid te maken termijn systemen. In de psychologie zijn bijvoorbeeld veel concepten verenigd door de wortel psychopaat wat ‘ziel’ betekent in het Grieks. Medische termen worden in de regel gesystematiseerd dankzij achtervoegsels. Bijvoorbeeld cefazoline, tetracycline, erytromycine, enz.
Vaak wordt terminologie verward met nomenclatuur (bijvoorbeeld de nomenclatuur van de zoölogie - de namen verschillende soorten en ondersoorten van dieren), maar dit zijn totaal verschillende concepten. Hier moet aan worden herinnerd dat terminologie vormt een systeem van homogene, verenigde elementen, en nomenclatuur - dit is in feite een lijst met items die binnen dezelfde wetenschap zijn verzameld, en vaak zijn de elementen niet gerelateerd. De nomenclatuurnaam heeft geen exacte definitie, maar wordt beschreven. Het gevolg hiervan is de onmogelijkheid om de nomenclatuur te systematiseren.
Een onderscheidend kenmerk van wetenschappelijke spraak is de gehoorzaamheid aan strikte regels: het ontbreekt aan expressie, niet-literaire woordenschat; tegelijkertijd is nauwkeurigheid geboden, wat de teksten een zekere droogheid en afstandelijkheid geeft. Hoewel sommige disciplines het gebruik van figuratieve middelen toestaan (bijvoorbeeld filologie).
Voor wetenschappelijke werken de compositie is karakteristiek (elektrocardiogram, biosfeer), de vervanging van werkwoorden door zelfstandige naamwoorden (betekent - betekenis, aanbod - zin).
In wetenschappelijke spraak overheersen complexe zinnen, die een causaal verband weerspiegelen met behulp van voegwoorden (als ..., dan).
Er moet een logische volgorde tussen zinnen zijn. Het uiten van gedachten is alleen toegestaan om de teksten toegankelijker te maken voor lezers (luisteraars).
Kunststijl
De artistieke stijl is diep in de eeuwen geworteld. De oorsprong ervan is duidelijk zichtbaar in literaire meesterwerken als: "The Tale of Bygone Years" (begin van de twaalfde eeuw), "Russische waarheid" (XI en XV eeuw), "The Tale of Igor's Campaign" (XII eeuw), enz. .Hoogste piekontwikkeling kunststijl bereikt in de 19e eeuw in de werken van A. S. Poesjkin, M. Yu. Lermontov, L. N. Tolstoj, N. V. Gogol, A. S. Griboyedov, evenals vele andere 'genieën van de pen' uit die tijd. Het is in de artistieke stijl dat alle rijkdom en diversiteit van de Russische taal wordt gepresenteerd.
Voornaamst onderscheidend kenmerk artistieke stijl bestaat uit het gebruik van een groot aantal middelen voor artistieke beeldspraak en expressiviteit, wat over het algemeen niet kenmerkend is voor andere functionele stijlen.
Veel wetenschappers zijn van mening dat de artistieke stijl in principe geen aparte stijl is, omdat elementen van verschillende stijlen in de teksten worden gecombineerd.
Wat het toerisme betreft, is het dankzij de artistieke stijl dat je het resort in zulke woorden kunt beschrijven dat een potentiële reiziger het wil bezoeken. Verschillende (juist gekozen) uitdrukkingsmiddelen zullen helpen om een plek om te ontspannen in al zijn glorie te presenteren.
Epistolaire stijl
Deze stijl heeft veel van de voorgaande overgenomen. De reikwijdte van het gebruik ervan is persoonlijke correspondentie van mensen en memoires.
We kunnen praten over zulke uitgesproken functionele stijlen als gesproken en geschreven. In de omgangstaal worden informele woorden en uitdrukkingen gebruikt die niet gebruikelijk zijn in geschreven stijl. Er zijn geen scherpe grenzen tussen geschreven en gesproken taal. Tijdens een gesprek kan een persoon elementen van alle andere stijlen van de Russische taal gebruiken.
Productie en technische stijl
De gelijkenis van deze stijl met de wetenschappelijke ligt in het feit dat deze ook heterogeen is: een groot aantal producties draagt bij aan een even groot aantal substijlen, die elk worden gekenmerkt door een eigen vocabulaire. En het toerisme is geen uitzondering.
De toeristische sector omvat ongetwijfeld een ontwikkelde industriële en technische sfeer. Het wordt geassocieerd met het aanbieden van een breed scala aan diensten: transportdiensten, accommodatiefaciliteiten, vrijetijdsactiviteiten, eten en nog veel meer. Dit alles vereist niet alleen een ontwikkelde materiële basis, maar vooral een theoretische, documentaire basis. Teksten die de productie en de technische basis van de toeristische sector weerspiegelen, moeten in een bepaalde stijl worden geschreven. Om regelgeving, classificaties, een reeks regels en normen te creëren, zijn dus een duidelijke en nauwkeurige presentatie, nauwkeurigheid van bewoordingen en standaardisatie vereist. Daarom is in dit geval de zakelijke of productietechnische stijl passend. Een voorbeeld hiervan zijn de teksten, waarvan de inhoud de classificatie van hotels en restaurants onthult, het sterrensysteem in het hotelwezen, de regels voor de technische werking van gebouwen, voedingsnormen, enz.
Naast de materiële basis worden documenten geschreven in een zakelijke of industriële stijl direct samengesteld bij gebruik van de diensten van klanten. In de toeristische sector zijn een overeenkomst, een handeling en een verklaring integrale teksten, zonder welke de implementatie van een toeristisch product of dienst niet mogelijk is. Dergelijke teksten vereisen een duidelijke en gedetailleerde presentatie van alle voorwaarden, nauwkeurige definities en een logische structuur. Hier worden vaak bijzondere termen gebruikt (juridisch, technisch, professioneel), ingewikkelde zinnen, opeenvolgende presentatie. Een voorbeeld van dergelijke documenten kunnen zijn overeenkomsten over de uitvoering van het vervoer van een groep passagiers, een overeenkomst over het verlenen van toeristische diensten, een overeenkomst over het verlenen van advies, het verstrekken van informatie op het gebied van toeristische diensten, een boeking toepassing, enz.
In de regel is de contractvorm gestandaardiseerd en opgesteld volgens een bepaald model, sjabloon, aangezien de aanwezigheid van bepaalde clausules onmisbaar is. Tegelijkertijd kunnen subparagrafen in elk specifiek document verschillen vanwege de specifieke kenmerken van de geleverde diensten, evenals individuele voorkeuren die in een bepaalde organisatie zijn vastgesteld. In elk contract zijn er bijvoorbeeld altijd twee partijen: degene die de dienst aanbiedt en degene die besluit er gebruik van te maken.
Hieronder vindt u een voorbeeldcontract (voorbeeld, productie, zakelijke stijl), waarin de belangrijkste punten worden benadrukt.
stad…
LLC "Naam van de organisatie, reisbureau", hierna het "Reisbureau" (of "Bureau") genoemd, vertegenwoordigd door de algemeen directeur (volledige naam wordt vermeld), handelend op basis van het Charter van de organisatie ( soms wordt ook de licentie vermeld), enerzijds, en F.I.O. (van degene die het product of de dienst afneemt), hierna te noemen de “Toerist” (of Koper), anderzijds. "Reisagent" en "Toerist" worden samen de "Partijen" genoemd en zijn deze Overeenkomst aangegaan, waarvan de inhoud hieronder wordt weergegeven:
1. Het onderwerp van de overeenkomst
1.1. De reisagent in deze overeenkomst geeft de volledige lijst van diensten aan die aan de toerist worden geleverd en bepaalt de voorwaarden voor de uitvoering ervan. Het verlenen van diensten, de selectie en verkoop van toeristische producten wordt tegen een bepaalde vergoeding uitgevoerd door het reisbureau.
1.2. Het reisbureau verstrekt alleen betrouwbare informatie over toeristische producten en diensten.
1.3. Kenmerken van het aangeschafte toeristisch product, reistijd, vervoersdiensten, verzekeringen etc. worden gedetailleerd beschreven in de toeristenvoucher (of een speciaal formulier, boekingsaanvraag), die bij de Overeenkomst is gevoegd.
2. Verantwoordelijkheden van een reisbureau
2.1. Handelingen voor het verlenen van diensten worden door de Reisagent uitgevoerd in overeenstemming met de keuze, bestelling van de Toerist van het betreffende toeristische product en de betaling ervan (zie paragraaf hieronder).
Je hebt de inleiding gelezen! Als u geïnteresseerd bent in het boek, kunt u het kopen volledige versie boek en blijf lezen.
Terminologie is het meest representatieve deel van de speciale woordenschat, waarin de specificiteit het duidelijkst tot uiting komt. vocabulaire mensen die tot dezelfde beroepsgroep behoren.Op het terrein van elk individueel beroep dat verbonden is met een bepaalde tak van de sociale productie of wetenschap, is er altijd een groter of kleiner aanbod van woordenschat gerelateerd aan objecten of concepten die essentieel zijn voor deze branche.
De rol van terminologische woordenschat in de moderne Russische taal wordt steeds groter. Dus in het woordenboek van V.I. Dal plaatste slechts 200 sporttermen, in het woordenboek van D.N. Ushakov - 800, in het Small Academic Dictionary - 1400, en in totaal zijn er meer dan 25 duizend in moderne sportterminologie.
Terminologische woordenschat is tegengesteld aan algemeen gebruikt, ten eerste vanwege de betekenisvolle relatie met de objecten van een speciaal gebied, en ten tweede vanwege het feit dat het binnen het kader van speciale communicatie een zeer hoge frequentie heeft.
In de taal van de wetenschap worden drie lagen van woordenschat onderscheiden: 1) niet-terminologisch – woorden met een abstracte betekenis – essentie, teken, object; 2) algemeen wetenschappelijk - snelheid, frequentie; 3) eigenlijk terminologisch - speciale namen op het gebied van professionele communicatie - peritonitis, tektoniek, diffractie.
Termen vormen in zekere zin het meest gereguleerde deel van de woordenschat van de taal: het meest kunstmatige, bewust gereguleerde, gecreëerde en voorziene regulering. Denk aan de tekenen van terminologie.
De kwestie van de motivatie van de term verdient bijzondere aandacht. Zoals bekend speelt een motiverend teken (zelfs als het bestaat) geen significante rol in het proces van het functioneren van veelgebruikte woorden. En hoe zit het met de voorwaarden? Is de kwaliteit van motivatie noodzakelijk, is deze nuttig voor termen die fundamenteel primair gericht zijn op communicatie met niet-talige objecten? Het is moeilijk om hier een definitief antwoord op te geven. Enerzijds moet de betekenis van een term worden bepaald door de wetenschappelijke definitie en niet afhankelijk zijn van de betekenis van de woorden die worden gebruikt om de term te vormen. Hieraan wordt volledig voldaan door buitenlandse termen, voorwaardelijke termen zoals Newton's binomiaal, Kohr's aanname, zwarte doos(in cybernetica) of lawaai(in de informatietheorie), maar ook termen als ACS, LIK, Uranium-235. Aan de andere kant komen we in elk terminologisch systeem afgeleide woorden tegen die verbonden zijn door woordvormingsrelaties, bijvoorbeeld: lettergreep - syllabisch principe, teken - teken, variant - invariant. Het enige dat onwenselijk is, is de wens om de betekenis van het motiverende kenmerk te overdrijven bij het bepalen van de inhoud van de term. De termijn bijvoorbeeld atoom afgeleid van het Griekse woord "ondeelbaar", is dit kenmerk absoluut onverenigbaar met het moderne begrip van de structuur van het atoom. Nog een voorbeeld: het zou binnen het kader van de moderne casustheorie illegaal zijn om de term te definiëren geval, associeer het met de betekenis van het werkwoord val, hoewel er een etymologisch verband bestaat.
Ondanks het voorgaande zijn de voorwaarden grotendeels onderworpen aan de wetten van de Russische taal. De manieren om nieuwe termen te vormen zijn dus dezelfde als bij gewone woorden, bijvoorbeeld: computer geheugen(semantische manier), Controle blok(samengestelde naam), schuren(achtervoegsel), waterkracht(frasering). Echter binnen deze gebruikelijke manieren kenmerken die kenmerkend zijn voor de terminologie komen tot uiting.
In terminologie kan men vaker dan in gewone woorden de persoon aangeven die deze of gene term heeft gemaakt (of voorgesteld). De termijn bijvoorbeeld biosfeer geïntroduceerd door V.I. Vernadsky, het 104e element van het periodieke systeem werd genoemd kurchatov G.A. Flerov, termijn ruimteschip werd voorgesteld door S.P. . Korolev. Het is in de terminologie dat het percentage buitenlandse woorden (vooral internationale) de overeenkomstige indicatoren op het gebied van de gemeenschappelijke woordenschat ver overtreft. Het is daarin dat de standaard internationale elementen van samenstelling, genetisch gerelateerd, met maximale activiteit worden gebruikt.
1. De betekenissen van termen zijn specifiek in de zin dat ze wetenschappelijke concepten uitdrukken die een tamelijk nauwkeurige definitie vereisen in overeenstemming met het ontwikkelingsniveau van een bepaalde tak van kennis.
2. Termen functioneren altijd als leden van bepaalde termsystemen. Binnen de terminologie van een bepaalde sector zijn ze van nature met elkaar verbonden, en de inhoud van de ene term wordt gevormd en begrepen tegen de achtergrond van andere. Semantische relaties in de terminologie worden geïdentificeerd en benadrukt door het systematische ontwerp. In de namen van taaleenheden worden dus dezelfde achtervoegsels gebruikt (foneem, lexeem, morfeem), in de namen van delen van de taalkunde (zoals in andere wetenschappen) wordt het model gebruikt Samengestelde woorden met element -logie (morfologie, fonologie, lexicologie, fraseologie, morfologie, accentologie enz.). De namen van atomaire versnellers worden gemaakt volgens het model met de component -tron (bevatron, betatron, kosmotron, synchrotron, synchrophasotron, synchrocyclotron, fasotron, cyclotron); de namen van de nieuw ontdekte componenten van een levende cel zijn versierd met het element - soma (chromosoom, ribosoom, informasoom, centrosoom). De modellen waarmee de termen van één reeks worden gevormd, kunnen worden gespecialiseerd binnen het raamwerk van individuele wetenschappen. Dus in de geologie met behulp van het achtervoegsel -Het namen van mineralen worden gevormd uit eigennamen (altaiet, baikaliet, voluevit, sparrowiet, lomonosoviet enz.), en in medische terminologie wordt het gelijknamige achtervoegsel gebruikt om de namen van ontstekingsziekten te vormen op basis van de namen van de organen van het menselijk lichaam (colitis, nefritis, gastritis, meningitis, cholecystitis, bronchitis, pleuritis enzovoort.). Het is door het gebruik van bepaalde modellen dat de regelmaat van termen en de mogelijkheid van hun kunstmatige en bewuste vorming duidelijk tot uiting komen.
3. De ideale eis die aan de term gesteld kan worden is de eis van eenduidigheid en de afwezigheid van synoniemen. In verschillende termsystemen kunnen dezelfde lexemen worden gebruikt om verschillende concepten aan te duiden. Het woord bijvoorbeeld afname als chemische term betekent het "bevrijding van oxidatie", in de biologie betekent het "vereenvoudiging van het lichaam geassocieerd met functieverlies", in de technologie - "het verminderen van de kracht van druk of spanning", in de taalkunde - "het verzwakken van de sonoriteit van klinkers", in de geneeskunde - "een stuk bot inbrengen in plaats van een beschadigd stuk", in de geschiedenis - de inbeslagname van inheemse gronden van feodale heren in Zweden in de tweede helft van de 18e eeuw. Vanuit lexicologisch oogpunt kunnen al deze betekenissen als dubbelzinnigheid worden beschouwd, maar aangezien elk van deze termen is opgenomen in zijn eigen terminologische systeem en, daarin functionerend, niet correleert met een ander dat er uiterlijk mee samenvalt, wordt dit fenomeen correct gedefinieerd als intersysteemterminologische homoniem.
Taak 28. Voltooi test taken(gebaseerd op de inhoud van de tekst uit taak 24)
1. Er wordt terminologische woordenschat gebruikt:
a) in professionele communicatie;
b) bij wetenschappelijke, educatieve en wetenschappelijke activiteiten.
2 woorden systeem, element, functie, factor, methode verwijzen naar:
a) algemene wetenschappelijke woordenschat;
b) terminologische woordenschat.
3 woorden terminal, osteochondrose, flashgeheugen, kwantumgenerator verwijzen naar:
a) algemene wetenschappelijke woordenschat;
b) terminologische woordenschat.
4. Specificeer de methode voor het vormen van de volgende termen: immunogenetica, neurobionics, sitall (silicaat en metaal):
a) semantische manier;
b) woordenschat.
5. Specificeer de methode voor het vormen van de volgende termen: Darwinisme, boren, ionisatie:
a) achtervoegsel;
b) semantisch.
6. Specificeer de methode voor het vormen van de volgende termen: laserstraal, zonnegenerator, fraseologische eenheid:
a) woordenschat
b) samengestelde naam.
7. Definieer een reeks waarin alle eenheden in één termsysteem zijn opgenomen:
a) bronchitis, cystitis, pleuritis, altaitis, artritis;
b) foneem, morfeem, lexeem, fraseem;
c) cardiografie, tomografie, radiografie, fraseografie.
Taak 29. Maak op basis van de inhoud van de tekst (taak 24) en gebruik deze grammaticale constructies een taalkundige beschrijving van het concept termijn.
1. In de taal van de wetenschap, ...
2. Terminologie is...
3. Terminologische woordenschat verschilt van ...
4. Voorwaarden vormen...
5. Er worden nieuwe terminologische lexicale eenheden gevormd ...
6. Een reeks termen van een bepaalde discipline met vertakte semantische en conceptuele verbanden tussen elementenvormen ...
7. Semantische relaties in het termsysteem worden benadrukt ...
8. De term heeft...
Taak 30. Schrijf een beschrijving van de wetenschappelijke discipline (specialiteit) die je studeert(definitie van welke tak van wetenschap het behoort, studieonderwerp, ontwikkelingsgeschiedenis, bekende wetenschappelijke theorieën, wetenschappelijke scholen, indeling in gebieden, basistermen).
Het gebruik van terminologische en professionele woordenschat gebruikt door mensen uit hetzelfde beroep die op hetzelfde gebied van wetenschap en technologie werken, is sociaal beperkt. Termen en professionaliteit worden gegeven in verklarende woordenboeken gemarkeerd als "speciaal", soms wordt de gebruikssfeer van deze of gene term aangegeven: fysiek, medisch, wiskundig, astronoom. enz. Elk kennisgebied heeft zijn eigen terminologisch systeem.
Termen - woorden of zinsneden die speciale concepten van een speciaal gebied van wetenschap, technologie, kunst benoemen. Elke term is noodzakelijkerwijs gebaseerd op de definitie (definitie) van de realiteit die hij aangeeft, waardoor de termen een nauwkeurige en tegelijkertijd beknopte beschrijving van een object of fenomeen vertegenwoordigen. Elke tak van kennis werkt met zijn eigen termen, die de essentie vormen van het terminologische systeem van deze wetenschap (18, p. 90).
Voor de vorming van termen worden gebruikt:
metaforische overdracht van de naam: lus (sport.), bekken (med.), herderstasje (bot.) - gelijkenis van vorm; kussen (geol.), zeil (arch.), gulden snede (claim) - gelijkenis van functie;
Methode voor het bouwen van lexicale woorden: maanrover, rookafzuiger- toevoeging van basen; bio-engineering, elektrische opname, ultra-akoestiek-- gebruik van geleende bio-, elektro-, ultra-, etc. elementen;
woorden lenen: laser, algoritme, scanner(12, blz. 51-52).
Vragen over wat een term inhoudt als teken en eenheid van taal, wat de functies ervan zijn, welke plaats deze inneemt in het lexicale systeem, werden door veel binnenlandse taalkundigen overwogen (V.V. Vinogradov, G.O. Vinokur, D.S. Lotte, A.A. Reformatsky, OS Achmanova, F. P. Filin, V. M. Leychik, V. P. Danilenko, B. N. Golovin, R. Yu. Kobrin, A. S. Gerd, A. I. Moiseev, V. A. Tatarinov, N. B. Gvishiani, P. N. Denisov, L. A. Kapanadze, T. L. Kandelaki, AV Superanskaya, S. V. Grinev , G. P. Nemets , I M. Kobozeva, T. H. Kade, L. Yu. Buyanova, S. G. Kazarina, enz.).
Hun werken bestudeerden de taalkundige en conceptuele systemische aard van termen, de genetische samenstelling van speciale woordenschat, de paradigmatische en hiërarchische organisatie van taxa, hun relatie in het semantische volume van termen; termvormingsparadigmatiek, hiërarchische en functionele relaties tussen afsluitende concepten, enz. (8, blz. 112).
In de taalkundige literatuur bestaat er geen consensus over terminologische synoniemen. Hoewel de aanwezigheid van synoniemen natuurlijk geen wenselijk fenomeen is in de terminologie, wordt het feit van het bestaan ervan door veel wetenschappers (V.A. Grechko, B.N. Golovin, S.V. Grinev, V.P. Danilenko, R.Yu. Kobrin) erkend. Andere taalkundigen-onderzoekers verwerpen categorisch synoniemen op het gebied van moderne terminologie, in professionele woordenschat (V.K. Favorit, A.P. Evgenyeva, A.B. Shapiro, E.N. Tolikina). De belangrijkste basis voor het creëren van terminologische synoniemen zijn ontleningen aan het Grieks en het Latijn en hun equivalenten van Russische oorsprong. Veel onderzoekers ontkennen het bestaan van volledige synoniemen. DS Lotte is van mening dat je in de terminologie onderscheid moet maken tussen "absolute" en "relatieve" synoniemen, I.V. Rakhmanov maakt onderscheid tussen semantisch gelijkwaardige en ongelijke synoniemen. Zij ontkennen het bestaan van ‘absolute’ synoniemen voor E.M. Galkina-Fedoruk, LA Bulakhovsky, R.A. Budagov en anderen Het probleem van het bestuderen van termen als elementen van het taalbeeld van de wereld is nog niet volledig opgelost.
Als onderdeel van de terminologische woordenschat kunnen verschillende "lagen" worden onderscheiden, die verschillen in de reikwijdte van het gebruik, de kenmerken van het aangewezen object.
1. Allereerst zijn dit algemeen wetenschappelijke termen die in verschillende kennisgebieden gebruikt worden en behoren tot de wetenschappelijke stijl van spreken als geheel: experiment, adequaat, equivalent, voorspellen, hypothetisch, vooruitgang, reactie, etc. Deze termen vormen een gemeenschappelijk conceptueel fonds van verschillende wetenschappen en hebben de hoogste gebruiksfrequentie.
2. Er zijn ook speciale termen die worden toegekend aan bepaalde wetenschappelijke disciplines, productietakken en technologie; bijvoorbeeld in de taalkunde: onderwerp, predikaat, bijvoeglijk naamwoord, voornaamwoord; in de geneeskunde: infarct, myoma, parodontitis, cardiologie, enz. Deze terminologieën concentreren de kern van elke wetenschap (18, p. 91).
Terminologische woordenschat is als geen ander informatief. Daarom zijn termen in de taal van de wetenschap onmisbaar: ze stellen je in staat een idee kort en uiterst nauwkeurig te formuleren. Echter, de mate van terminologie wetenschappelijke artikelen is niet hetzelfde. De frequentie van het gebruik van termen hangt af van de aard van de presentatie, de adressering van de tekst (18, p. 91).
De moderne samenleving heeft een dergelijke vorm van beschrijving van de verkregen gegevens nodig, die het mogelijk zou maken om de grootste ontdekkingen van de mensheid tot eigendom van iedereen te maken. De taal van monografische studies is echter vaak zo overladen met termen dat deze zelfs voor een specialist ontoegankelijk wordt. Daarom is het belangrijk dat de gebruikte terminologie voldoende beheerst wordt door de wetenschap, en dat nieuw geïntroduceerde termen uitgelegd moeten worden.
Een eigenaardig teken van onze tijd is de verspreiding van termen buiten wetenschappelijke werken. Dit geeft aanleiding om te praten over de algemene terminologie van de moderne spraak. Er zijn dus nogal wat woorden met een terminologische betekenis op grote schaal gebruikt zonder enige beperking: tractor, radio, televisie, zuurstof. Een andere groep bestaat uit woorden die een tweeledig karakter hebben: ze kunnen zowel als termen als als veelgebruikte woorden functioneren. In het eerste geval worden deze lexicale eenheden gekenmerkt door speciale betekenisnuances, waardoor ze een bijzondere nauwkeurigheid en ondubbelzinnigheid krijgen. Het woord berg, dat bij wijdverbreid gebruik betekent: "een belangrijke heuvel die boven de omgeving uitsteekt" en een aantal figuurlijke betekenissen heeft, bevat in zijn interpretatie geen specifieke hoogtemetingen.
Kunststijl als functionele stijl vindt toepassing in fictie, die figuratief-cognitieve en ideologisch-esthetische functies vervult. Om de kenmerken van de artistieke manier van kennen van de werkelijkheid, het denken, die de specifieke kenmerken van artistieke spraak bepaalt, te begrijpen, is het noodzakelijk om deze te vergelijken met de wetenschappelijke manier van kennen, die de karakteristieke kenmerken van wetenschappelijke spraak bepaalt.
Literatuur is, net als andere vormen van kunst, inherent aan concrete representatie van het leven in tegenstelling tot de abstracte, logisch-conceptuele, objectieve weerspiegeling van de werkelijkheid in wetenschappelijke taal. Kenmerkend voor een kunstwerk perceptie via de zintuigen en de herschepping van de werkelijkheid , de auteur probeert in de eerste plaats zijn persoonlijke ervaring, zijn begrip en begrip van dit of dat fenomeen over te brengen.
Want de artistieke stijl van spreken is typerend aandacht voor het bijzondere en het toevallige gevolgd door typisch en algemeen. Denk aan 'Dead Souls' van N.V. Gogol, waar elk van de getoonde landheren bepaalde specifieke menselijke kwaliteiten personifieerde, een bepaald type uitdrukte, en alles bij elkaar een 'gezicht' vormden. moderne auteur Rusland.
Wereld van fictie- dit is een "herschapen" wereld, de afgebeelde realiteit is tot op zekere hoogte de fictie van de auteur, wat betekent dat het subjectieve moment de hoofdrol speelt in de artistieke stijl van spreken. De hele omringende realiteit wordt gepresenteerd door de visie van de auteur. Maar in artistieke tekst we zien niet alleen de wereld van de schrijver, maar ook die van de schrijver in de artistieke wereld: zijn voorkeuren, veroordelingen, bewondering, afwijzing, enz. Dit hangt samen met emotionaliteit en expressiviteit, metaforische, betekenisvolle veelzijdigheid van de artistieke stijl van spreken.
De lexicale compositie en werking van woorden in de artistieke stijl van spreken hebben hun eigen kenmerken. . De woorden die de basis vormen en de beeldtaal van deze stijl creëren, omvatten in de eerste plaats de figuratieve middelen van de Russische literaire taal, evenals woorden die hun betekenis in de context realiseren. Dit zijn woorden met een breed scala aan toepassingen. In kleine mate worden zeer gespecialiseerde woorden gebruikt, alleen om artistieke authenticiteit te creëren bij het beschrijven van bepaalde aspecten van het leven.
In de artistieke stijl van spreken wordt de spraakpolysemie van het woord op grote schaal gebruikt. , wat extra betekenissen en semantische tinten opent, evenals synoniemen op alle taalniveaus, waardoor het mogelijk wordt om de subtielste betekenisnuances te benadrukken. Dit wordt verklaard door het feit dat de auteur ernaar streeft alle rijkdom van de taal te gebruiken, zijn eigen unieke taal en stijl te creëren, tot een heldere, expressieve, figuratieve tekst. De auteur gebruikt niet alleen de woordenschat van de gecodificeerde literaire taal, maar ook verschillende figuurlijke middelen uit spreektaal en volkstaal.
Op de voorgrond treden in een literaire tekst emotionaliteit en expressiviteit van het beeld . Veel woorden die in wetenschappelijke toespraken verschijnen als duidelijk gedefinieerde abstracte concepten, in kranten- en journalistieke toespraken - als sociaal algemene concepten, in artistieke toespraken - als concreet-zintuiglijke representaties. Zo vullen de stijlen elkaar functioneel aan. Voor artistieke spraak, vooral poëtisch, is omkering kenmerkend, dat wil zeggen een verandering in de gebruikelijke woordvolgorde in een zin om de semantische betekenis van een woord te versterken of de hele zin een speciale stilistische kleur te geven. Een voorbeeld van inversie is de bekende regel uit het gedicht van A. Achmatova "Alles wat ik zie is Pavlovsk is heuvelachtig ...". Varianten van de woordvolgorde van de auteur zijn divers, afhankelijk van het algemene plan.
In de artistieke taal zijn afwijkingen van structurele normen ook mogelijk als gevolg van artistieke actualisatie., dat wil zeggen de toewijzing door de auteur van een gedachte, idee of kenmerk dat belangrijk is voor de betekenis van het werk. Ze kunnen worden uitgedrukt in strijd met fonetische, lexicale, morfologische en andere normen.
In termen van diversiteit, rijkdom en expressieve mogelijkheden van taalmiddelen staat de artistieke stijl boven andere stijlen, is de meest complete uitdrukking van de literaire taal.
Als communicatiemiddel heeft artistieke spraak zijn eigen taal: een systeem van figuratieve vormen, uitgedrukt door taalkundige en buitentalige middelen. Artistieke toespraak samen met het niet-artistieke vervult het een nominatief-picturale functie.
Taalkundige kenmerken van de artistieke stijl van spreken
1. Heterogeniteit van de lexicale compositie: een combinatie van boekenvocabulaire met spreektaal, informeel, dialect, enz.
Het vedergras is volwassen geworden. De steppe was vele wersts bekleed met wuivend zilver. De wind accepteerde het veerkrachtig, stormde naar binnen, maakte het ruw, stootte er tegenaan en dreef grijs-opalen golven eerst naar het zuiden en vervolgens naar het westen. Waar een stromende luchtstroom stroomde, boog het vedergras biddend, en lange tijd lag er een zwart wordend pad op de grijze bergkam.
Er bloeiden verschillende kruiden. Op de toppen van de nikla zit een vreugdeloze, uitgebrande alsem. De nachten vervaagden snel. 's Nachts straalden in de verkoolde zwarte hemel ontelbare sterren; maand - de Kozakkenzon, donkerder met een beschadigde zijwand, scheen spaarzaam, wit; de ruime Melkweg verweven met andere sterrenpaden. De zurige lucht was dik, de wind was droog en alsem; de aarde, doordrenkt met dezelfde bitterheid van de almachtige alsem, verlangde naar verkoeling.(MA Sjolochov)
2. Gebruik van alle lagen van de Russische woordenschat om een esthetische functie te realiseren.
Daria aarzelde even en weigerde:
- Nee, nee, ik ben alleen. Daar ben ik alleen.
Waar "daar" - ze wist het niet eens van dichtbij en ging de poort uit en ging naar de Angara. (V. Raspoetin)
3. Activiteit van polysemantische woorden alle stijlvariëteiten toespraak.
De rivier kookt in een veter van wit schuim.
Op het fluweel van de weilanden worden klaprozen rood.
Frost werd bij zonsopgang geboren.
(M. Prisjvin).
4. Combinatorische betekenisverhogingen (B.Larin)
Woorden in een artistieke context krijgen een nieuwe semantische en emotionele inhoud, die het figuratieve denken van de auteur belichaamt.
Ik droomde ervan de vertrekkende schaduwen op te vangen,
De vervagende schaduwen van de vervagende dag.
Ik ging de toren op. En de treden trilden.
En de treden trilden onder mijn voet
(K.Balmont)
5. Grotere voorkeur voor gebruik specifieke woordenschat en de kleinere is abstract.
Sergei duwde tegen de zware deur. De treden van de veranda snikten nauwelijks hoorbaar onder zijn voet. Nog twee stappen en hij is al in de tuin.
De koele avondlucht was gevuld met het bedwelmende aroma van bloeiende acacia. Ergens in de takken tjilpte een nachtegaal iriserend en subtiel zijn trillers.
6. Een minimum aan generieke concepten.
Nog een belangrijk advies voor een prozaschrijver. Meer specificiteit. Des te expressiever is de beeldtaal, des te preciezer en specifieker het object wordt benoemd.
Jij: " Paarden kauwen maïs. De boeren bereiden zich voor ochtend eten", "luidruchtig vogels"... In het poëtische proza van de kunstenaar, dat zichtbare helderheid vereist, mogen er geen generieke concepten voorkomen, als dit niet wordt gedicteerd door de zeer semantische taak van de inhoud ... haver beter dan graan. Rooks passender dan vogels(Konstantin Fedin)
7. Grootschalig gebruik van volkspoëtische woorden, emotionele en expressieve woordenschat, synoniemen, antoniemen.
Rozenbottel heeft waarschijnlijk sinds de lente zijn weg langs de stam naar de jonge esp gevonden, en nu, wanneer de tijd is aangebroken om de naamdag van de esp te vieren, bloeide het allemaal op met rode, geurige wilde rozen.(M. Prisjvin).
De Nieuwe Tijd bevond zich in Ertelev Lane. Ik zei "passend". Dit is niet het juiste woord. Regeerde, regeerde.(G. Ivanov)
8. Verbale spraak
De schrijver noemt elke beweging (fysiek en/of mentaal) en verandering van toestand in fasen. Het forceren van werkwoorden activeert de spanning van de lezer.
Gregorius ging naar beneden naar de Don, voorzichtig klom over door het vlechtwerk van de Astakhov-basis, kwam op naar het gesloten raam. Hij gehoord alleen frequente hartslagen... Rustig klopte in de binding van het frame ... Aksinya stil benaderd naar het raam tuurde. Hij zag hoe zij ingedrukt handen op de borst en gehoord een onverstaanbare kreun ontsnapte aan haar lippen. Gregorius bekend liet zien zodat zij geopend raam, ontdaan geweer. Aksinya wijd open sjerpen. Hij werd op de heuvel, Aksinya's blote handen gegrepen zijn nek. Ze zijn zo beefde En gevochten op zijn schouders, deze inheemse handen die hen doen trillen verzonden en Gregorius.(MA Sholokhov "Quiet Flows the Don")
De dominanten van de artistieke stijl zijn de beeldtaal en de esthetische betekenis van elk van de elementen (tot en met de geluiden). Vandaar het verlangen naar frisheid van het beeld, ongekunstelde uitdrukkingen, een groot aantal stijlfiguren, speciale artistieke (overeenkomend met de realiteit) nauwkeurigheid, het gebruik van speciale expressieve spraakmiddelen die alleen kenmerkend zijn voor deze stijl - ritme, rijm, zelfs in proza een speciaal harmonische organisatie van spraak.
De artistieke stijl van spreken onderscheidt zich door figurativiteit, het brede gebruik van figuratieve en expressieve middelen van de taal. Naast de typische taalkundige middelen gebruikt het de middelen van alle andere stijlen, vooral de informele. In de taal van fictie, volkstaal en dialectismen kunnen woorden van een hoge, poëtische stijl, jargon, grove woorden, professioneel zakelijke wendingen en journalistiek worden gebruikt. AL DEZE MIDDELEN IN de artistieke stijl van spreken zijn echter ONDERWORPEN AAN DE HOOFDFUNCTIE: ESTHETISCH.
Als informele stijl spraak vervult in de eerste plaats de functie van communicatie, (communicatieve), wetenschappelijke en officieel-zakelijke functie van de boodschap (informatief), daarna is de artistieke stijl van spreken bedoeld om artistieke, poëtische beelden en een emotioneel esthetische impact te creëren. Alle taalkundige middelen die in een kunstwerk zijn opgenomen, veranderen hun primaire functie en gehoorzamen de taken van een bepaalde artistieke stijl.
In de literatuur neemt de taal een bijzondere positie in, omdat het dat bouwmateriaal is, de materie die op het gehoor of op het zicht wordt waargenomen, zonder welke een werk niet kan worden gecreëerd. De kunstenaar van het woord – de dichter, de schrijver – vindt, in de woorden van L. Tolstoj: ‘de enige noodzakelijke plaatsing is de enige de juiste woorden", om een idee correct, accuraat en figuurlijk uit te drukken, de plot en het karakter over te brengen, de lezer zich in te leven in de helden van het werk, de wereld binnen te gaan die door de auteur is gecreëerd.
Dit alles is ALLEEN beschikbaar voor de TAAL VAN DE KUNSTLITERATUUR, daarom is het altijd beschouwd als het hoogtepunt van de literaire taal. Het beste in taal, de sterkste mogelijkheden en de zeldzaamste schoonheid - in fictiewerken, en dit alles wordt bereikt door de artistieke middelen van de taal.
De middelen voor artistieke expressie zijn gevarieerd en talrijk. Met veel daarvan ben je al bekend. Dit zijn stijlfiguren als scheldwoorden, vergelijkingen, metaforen, overdrijvingen, enz.
paden- een spraakwending waarbij een woord of uitdrukking in figuurlijke zin wordt gebruikt om een grotere artistieke expressiviteit te bereiken. Het pad is gebaseerd op een vergelijking van twee concepten die volgens ons bewustzijn op de een of andere manier dichtbij elkaar lijken te liggen. De meest voorkomende soorten stijlfiguren zijn allegorie, overdrijving, ironie, litote, metafoor, metomia, personificatie, parafrase, synecdoche, vergelijking, epitheton.
Bijvoorbeeld: waar huil je over, de nachtwind, waar klaag je waanzinnig over - de personificatie. Alle vlaggen zullen ons bezoeken - synecdoche. Een man met een vingernagel, een jongen met een vinger - litote. Nou, eet een bord, mijn liefste - metonymie, enz.
NAAR expressieve middelen talen zijn stilistische stijlfiguren of gewoon beeldspraak : anafora, antithese, non-union, gradatie, inversie, polyunion, parallellisme, retorische vraag, retorisch adres, weglating, ellips, epiphora. De middelen voor artistieke expressie omvatten ook ritme (poëzie En proza), rijm, intonatie .
