Woordenboek Abdij Lingvo Online. ABBYY Lingvo - vertaler
ABBYY Lingvo Woordenboeken (ABBYY Lingvo-woordenboeken)- Het bekendste woordenboek dat offline werkt vanuit de ABBYY-studio. Dit bedrijf verwierf zijn bekendheid dankzij een indrukwekkende lijst van elektronische woordenboeken, die tegenwoordig ongelooflijk beroemd zijn over de hele wereld. Veel mensen maken moedig gebruik van deze service op hun computer en genieten van de mogelijkheden van zo'n grootformaatpakket. Ook smartphonegebruikers waren erg enthousiast over dit project, maar sinds enige tijd is het product gratis, of beter gezegd: shareware[. Uiteindelijk downloadt u het ABBYY Lingvo Dictionaries-pakket, dat basiswoordenboeken bevat, en andere woordenboekpakketten worden via het programma tegen een extra vergoeding aangeschaft. Met al het bovenstaande blijft een van de meest favoriete functies van de applicatie bestaan: de offline modus.
Nadat u het voor de eerste keer hebt ingeschakeld, klikt u onmiddellijk op de menuknop en gaat u naar de categorie "Downloaden". Daar kunt u een vertaling selecteren en extra woordenboeken downloaden. Ze nemen heel weinig ruimte in beslag (ongeveer drie dozijn megabytes). Op het hoofdscherm staat een regel met een zoekopdracht (de zoekopdracht werkt na het typen van een woord), recente zoekopdrachten worden onderaan weergegeven en bovenaan kunt u een handig vertaalformaat selecteren. Startpakketten met woordenboeken bevatten ongeveer tienduizend woorden, wat over het algemeen voldoende zou moeten zijn voor degenen die net beginnen de taal te leren. Geluiden voor stemacteurs moeten bovendien worden gedownload.
In de opties kun je het lettertype en de afmetingen ervan wijzigen, maar ook de weergave van accenten op woorden en de ontvangst van allerlei meldingen vanuit het programma aanpassen. De Lingvo-woordenboekencollectie is werkelijk de eenvoudigste en hoogste kwaliteit elektronische vertaler die momenteel is ontworpen. Lingvo-woordenboeken met de Premium-klasse maken het mogelijk om de benodigde woorden, en zelfs combinaties van woorden, nauwkeuriger en correcter te vertalen. Naast het bovenstaande geeft het programma je de mogelijkheid om andere mogelijke vertaalopties te bekijken, inclusief allerlei synoniemen en bestaande opties met transcripties.
Belangrijkste kenmerken van de ABBYY Lingvo-applicatie:
- Elf standaardwoordenboeken om gratis te downloaden;
- Een enorme database met betaalde woordenboeken van de meest herkenbare uitgevers ter wereld;
- De mogelijkheid om uw eigen woordenschatset te creëren op basis van meer dan tweehonderd vertalingen en thematische woordenboeken;
- Specificeer het juiste woord of raak het gewenste deel van het scherm met uw vinger aan om de vertaling te bekijken ( deze functie werkt niet voor sommige talen);
- Het artikel bevat het woord zelf, de exacte vertaling ervan, grammaticale gegevens over het woord, mogelijke voorbeelden, correcte uitspraak;
- Hele verhaal search maakt het mogelijk om eerder gezochte zoekopdrachten te bekijken;
- De mogelijkheid om snel tekstinformatie van foto's te vertalen (behalve Chinees);
- Hypertext – snelle vertaling van een zin in een artikel met een enkele klik erop;
- Verschillende hints tijdens het zoeken naar een zin, de mogelijkheid om woorden in de juiste vorm te vinden.
ABBYY Lingvo is een elektronisch woordenboek ontworpen voor vertaling van het Russisch naar 19 Europese en zeldzame talen en terug. De dienst is geïmplementeerd als applicatie voor Windows, MacOS, Android en iOS. Het zoeken naar woorden en uitdrukkingen wordt zowel uitgevoerd in woordenboeken die naar een lokale schijf zijn gedownload als in onlinewoordenboeken, waarvoor een internetverbinding vereist is.
ABBYY Lingvo is geschikt voor zowel persoonlijk als professioneel gebruik. Taalstudenten kunnen profiteren van de Tutor-tool, die een cursus omvat Engelse grammatica Oxford en oefeningen voor het onthouden van woorden in welke taal dan ook, inclusief de woorden die u zelf kiest. Er is een uitgebreide versie opgesteld voor freelancevertalers en bedrijven die vertaaldiensten leveren, met 130 gespecialiseerde woordenboeken voor sectoren als de geneeskunde, de boekhouding, de bouw, de olieproductie en andere. Voor grote bedrijven bedrijfslicenties worden verstrekt op basis van het totale aantal computers of het aantal punten voor gelijktijdig gebruik. Het is ook mogelijk om de Intranet Server-versie te bestellen voor installatie in lokaal netwerk organisaties. Makers van woordenboeken en woordenlijsten worden uitgenodigd om bij de daaropvolgende publicatie samen te werken in het Lingvo Content-systeem.
De woordenschatkaart bevat een transcriptie, een knop om naar de uitspraak te luisteren, een woordsoort, alle overeenkomsten in de geselecteerde taal, met vermelding van het woordenboek waarin ze zijn gevonden, synoniemen en antoniemen, gebruiksvoorbeelden en links naar vertaling stabiele zinnen met dit woord. Je kunt ook de morfologische vormen en gebruiksgevallen van elke correspondentie bekijken in contexten van gezaghebbende bronnen in de vorm van parallelle teksten. Alle verzoeken worden opgeslagen in de geschiedenis. Bij het invoeren van zinsdelen en zinnen wordt woord voor woord vertaald. Er is een functie om snel te zoeken naar onbekende uitdrukkingen in documenten, mail, instant messengers, video-ondertitels en .pdf-bestanden. De resultaten worden kort weergegeven als tooltip of volledig in een open kaart. mobiele versie ondersteunt zoeken door de camera op tekst te richten.
Belangrijkste kenmerken
- Integratie met MS Word en Internet Explorer
- Tutor-app voor het onthouden van woorden
- Pop-upvertaling in applicaties van derden
- Zoek met de camera van uw mobiele apparaat
- Gratis applicaties voor Android en iOS met de aankoop van extra woordenboeken
Lingvo Life (voorheen Lingvo Online) is een hoogwaardige webservice voor vertalingen. Het is gebaseerd op de woordenboeken van Abbyy Lingvo, die al lang bekend zijn bij professionele vertalers. Het zoeken naar woorden wordt uitgevoerd in de gehele verzameling woordenboeken (voor geregistreerde gebruikers), de vertaling is voorzien van voorbeelden, wat erg handig is. Er is ook een ‘volkswoordenboek’ waar gebruikers hun eigen vertaalopties kunnen toevoegen.
Voer het woord of de zinsdelen in die u wilt vertalen en klik op de knop "Vertalen".
Dit scherm verschijnt met vertalingen uit alle woordenboeken.
Het woord kan worden uitgesproken via de luidsprekerknop naast de transcriptie. Bovendien kunt u de Britse en Amerikaanse uitspraak afzonderlijk uitspreken.
Je kunt kiezen voor kort en volledige vorm representaties (“zonder voorbeelden” en “met voorbeelden”). Dit zijn de voorbeelden die in woordenboeken worden gegeven als voorbeelden van het gebruik van het woord.
Maar er zijn andere voorbeelden - uit echte teksten. Om ze te bereiken, moet je verder naar beneden scrollen op de pagina. De teksten zijn afkomstig uit echte boeken en artikelen - de auteurs en titels van de artikelen zijn vermeld - dat wil zeggen dat u de voorbeelden 100% kunt vertrouwen. 
Hieronder staan de zinnen. Sommige woorden veranderen hun betekenis in combinatie met andere, en dergelijke zinnen worden samengevat in een aparte tabel (het is onduidelijk uit welke woordenboeken deze tabel is samengesteld, maar dit is aanvullende informatie die nuttig kan zijn). Bijvoorbeeld
Hieronder staan de grammaticale vormen van het woord. Je kunt bijvoorbeeld kijken naar de tweede en derde vorm van een onregelmatig werkwoord of hoe je deze moet vormen meervoud gegeven zelfstandig naamwoord.
In plaats van dat u door de webpagina hoeft te scrollen, kunt u op de link in de inhoudsopgave aan de rechterkant klikken voor een snelle navigatie.
Voor- en nadelen van Lingvo Life
Om toegang te krijgen tot alle 130 woordenboeken moet u zich op de site registreren
pluspunten
- Volledigheid – je kunt bijna alle woorden vinden die niet in andere woordenboeken staan. Toegegeven, dit is alleen getest voor vertaling van het Engels naar het Russisch.
- Handige presentatie van vertaalresultaten - u kunt snel door vertalingen bladeren uit alle woordenboeken waarin het woord is gevonden - en naar de gevonden voorbeelden uit teksten gaan, indien nodig naar grammaticale vormen kijken.
- Modern ontwerp – de site is gemakkelijk te gebruiken en mobiel apparaat(in tegenstelling tot Multitran, waarvan het ontwerp in de jaren 90 is blijven hangen)
Gebreken
- Helaas moet u zich registreren om alle 130 woordenboeken te kunnen gebruiken, maar de site onthoudt uw gegevens, zodat u slechts één keer hoeft in te loggen. U kunt inloggen via uw Facebook- of VKontakte-profiel. Zonder inloggen zijn slechts een beperkt aantal woordenboeken beschikbaar. Maar na inloggen zijn alle 130 woordenboeken gratis beschikbaar.
- Het zou ook nuttig zijn om in encyclopedieën en woordenboeken van het Russisch naar het Russisch te zoeken, zoals werd gedaan in de inmiddels ter ziele gegane Yandex-woordenboeken. Over het algemeen ontbreekt er iets in de Yandex-woordenboeken, hoewel de reeks woordenboeken behoorlijk compleet is, er zijn voldoende voorbeelden van zinnen en contexten.
- Het Multitran-woordenboek is nog niet compleet - er is door gebruikers veel aan toegevoegd en er is in de loop der jaren een grote database opgebouwd. Maar aan de andere kant is dit een pluspunt, omdat er in Multitran om deze reden veel onbetrouwbare vertalingen zijn ontstaan.
Extra functies
- Zoals reeds vermeld, kan het woord worden toegevoegd aan het volkswoordenboek. Hier kunt u uw vertaling geven, commentaar geven en een voorbeeld geven van het gebruik van het woord. U kunt ook de woordsoort en het onderwerp opgeven. Het blijkt een analoog van Multitran te zijn, maar meer geletterde academische vertalingen en gebruikersvertalingen gaan hier niet samen. De tijd zal leren hoeveel u op het volkswoordenboek kunt vertrouwen. Het belangrijkste is dat er niets door elkaar gehaald wordt, en het is meteen duidelijk dat dit een vertaling van de gebruiker is.
Wanneer andere mensen later naar woorden zoeken, verschijnt uw vertaling in het woordenboek in de volkstaal.
- U kunt de community om een vertaling vragen (nadat u zich eerst heeft geregistreerd).
- Woordenboeken zijn beschikbaar op de website, maar er is een aparte Lingvo Live-applicatie voor iOS en Android.
- In het gedeelte “Community” van Lingvo Life worden actuele gebruikersvragen weergegeven en kunt u deze beantwoorden.
Conclusie
“Lingvo Leven” (lingvolive.com) – beste online vertaler, te oordelen naar de volledigheid en kwaliteit van de woordenboeken, met een handige presentatie van het resultaat. Ik hoop dat zijn forum steeds levendiger zal worden, en dat er iemand zal zijn met wie je op RuNet kunt overleggen over moeilijke vertalingen.
Het leren van een vreemde taal is geen snelle taak en zeker niet gemakkelijk. Rijk lexicon wordt niet op één dag geleerd, en om een echt fatsoenlijk niveau te bereiken, moet je een groot aantal leerboeken bestuderen, en vooral thematische woordenboeken. Eigenaars van programma's van het binnenlandse bedrijf ABBYY hoeven deze regel echter helemaal niet te volgen.
Omdat ze een woord willen vinden dat ze nodig hebben voor werk of studie, hoeven ze niet door tientallen boeken te snuffelen op zoek naar een fatsoenlijke vertaling, en nog meer zorgen te maken over de juiste uitspraak Engelse woorden. Om dit probleem op te lossen, hoeft u alleen maar een zoekmachine in te voeren nieuwe versie Het Lingvo-woordenboek bevat de benodigde gegevens - en de vertaling is binnen enkele seconden gevonden!
Prachtig handig elektronisch woordenboek ABBYY Lingvo x6 helpt mensen over de hele wereld bij studie en zakendoen al meer dan 20 jaar. Er is een nieuwe, verbeterde versie van het programma uitgebracht voor het Windows-platform en deze bevat nu 224 thematische woordenboeken met transcripties van elk een woord. De meest populaire taal is echter Engels en een goede uitspraak van Engelse woorden is een indicator van kennis van de taal.
Met de lingvo-vertaler bij de hand kunt u op elk moment een woord of zin vertalen vanuit een van de 19 talen: Fins, Duits, Chinees, Turks, Tataars, Frans, Engels, Pools, Noors, Italiaans, Russisch, Hongaars, Kazachs, Grieks , Latijn, Portugees, Deens, Spaans en Oekraïens. Tot uw beschikking staan meer dan 10 miljoen artikelen in een grote verscheidenheid aan specialisaties, evenals toegevoegde woordenboeken op zulke beperkte gebieden als de pulp- en papierproductie, transportsystemen en technologie, verschillende takken van de economie, maar ook management.
Leerders van het Engels, dat tegenwoordig bijna alomtegenwoordig is en nooit zijn relevantie verliest. Duits U zult blij zijn te weten dat het archief met woordenboeken van de nieuwe versie van de Lingvo-vertaler nieuwe edities heeft met de meest populaire in dit stadium woorden en uitdrukkingen die specifiek in de omgangstaal worden geaccepteerd, en niet literaire taal. Daarnaast, download het ABBYY Lingvo x6-programma gratis U zult een bijgewerkte interface zien met een indrukwekkend pakket nieuwe functies en de beste bestaande taaltechnologieën.
Bovendien kan de gebruiker, indien nodig, de abbyy lingvo online versie van het programma gebruiken en een transcriptie van Engelse woorden online krijgen, wat erg handig is, vooral gezien het wijdverbreide gebruik van mobiel en wifi-internet. Het is geen wonder dat het bedrijf veel aandacht besteedt aan transcriptie, omdat het niet alleen belangrijk is om vloeiend te kunnen schrijven en spreken buitenlandse taal, – het is nog steeds nodig om een goede uitspraak van Engelse woorden aan te scherpen en ze correct te gebruiken.
Samen met het elektronische woordenboek ontvangt de gebruiker een applicatie genaamd Tutor, waarmee u kunt bijdragen aan het bijwerken van het lexicale archief van elk van de 19 talen. De vertaling van elk woord wordt zo volledig mogelijk uitgevoerd met transcriptie en een voorgestelde lijst met synoniemen. Elke gebruiker kan zijn eigen woordenboek voor werk of studie maken om de belangrijkste informatie zo snel mogelijk bij te houden. In de nieuwe versie van de Lingvo-vertaler in het Russisch wordt uw zoekgeschiedenis altijd in het geheugen opgeslagen en kunt u ermee werken volgens hetzelfde principe als met uw browsergeschiedenis.
Systeem vereisten:
- CPU vanaf 1 GHz en hoger;
- Besturingssysteem Windows XP, Vista, 7, 8, 10, serverversies;
- RAM vanaf 512 MB en hoger;
- De vereiste schijfruimte wordt bepaald door het aantal woordenboeken dat de gebruiker nodig heeft;
- Audiosubsysteem (luidsprekers of hoofdtelefoon) voor het luisteren naar stemvertaling.
Als u een zoekopdracht verkeerd invoert, biedt de desktop- of onlineversie van de vertaler er meerdere mogelijke opties. Elke kaart bevat nu niet alleen een handige zoekbalk, maar stelt de gebruiker ook in staat zijn eigen aanpassingen door te voeren en eenvoudig door extra tabbladen te navigeren.
Voor nog meer gemak worden in de vernieuwde versie van het programma alle gemaakte zoekopdrachten samen in één venster weergegeven: zo hoef je niet steeds tussen een groot aantal verschillende tabbladen te wisselen en kun je altijd je oude vertalingen opnieuw openen. eerder zijn afgerond en de nodige analyses en vergelijkingen uitvoeren.
Het is vermeldenswaard dat U kunt ABBYY Lingvo x6 gratis downloaden in het Russisch (Windows- en MAC OS X-versies) van de officiële website. IN laatste versie vertaalt woorden en zinnen twee keer zo snel dankzij het intensieve werk van de projectauteurs aan de snelheid van tekstherkenning en een efficiëntere werking van de programmacode. Brondocumentformaat heeft op geen enkele wijze invloed op de werking van het elektronische woordenboek, waardoor de gebruiker geen extra tijd hoeft te verspillen aan het converteren van het ene bestandsformaat naar het andere.
ABBYY Lingvo-vertaler is echt een onmisbare assistent voor iedereen die studeert de Engelse taal, houdt zich vaak bezig met het werken met andere buitenlandse teksten of klanten, en heeft ook eenvoudigweg dringend de vertaling van een bepaald woord nodig, rekening houdend met de juiste transcriptie. Het programma is universeel en geschikt voor zowel complete beginners als ervaren vertalers.
Het Lingvo-woordenboek is een snelle en nauwkeurige vertaling van woorden en uitdrukkingen zonder internetverbinding!
Download GRATIS meer dan 11 basiswoordenboeken voor 7 talen. Lingvo-woordenboeken zullen worden onmisbare assistenten tijdens het reizen, op het werk of op school.
Bovendien kunt u meer dan 250 premiumwoordenboeken aanschaffen, waaronder verklarende, thematische, geesteswetenschappelijke, culinaire, medische, technische, economische, juridische en andere.
Belangrijkste kenmerken:
Fotovertaling (alleen iPhone) – vertaal woorden van een foto met behulp van de ingebouwde iPhone-camera
Flitskaarten buitenlandse woorden
Oefeningen voor het onthouden van woorden: "Kennis" (kaart - woord en vertaling) en "Les" (kaart met een woord, vertaling op de achterkant)
Zet gekochte woordenboeken over naar uw andere iOS-apparaten met één klik op de knop “Aankopen herstellen” in Lingvo
Snelle vertaling van woorden vanaf het klembord
Handig werken met meerdere woordenboeken tegelijk: een gemeenschappelijke woordenlijst, een gecombineerde woordenschatkaart
Hypertekst – vertaling van elk woord in een woordenboekitem door erop te klikken
In de basisversie zijn meer dan 10 woordenboeken voor de Russische taal beschikbaar om te downloaden:
Russisch «» Russisch, Engels, Spaans Duits, Frans, Italiaans
Latijn »Russisch
Met ongeveer 250 extra woordenboeken, inclusief verklarende en thematische, kunt u de exacte vertaling van woorden en zinnen vinden, evenals transcripties, synoniemen en gebruiksvoorbeelden:
Russisch "" Engels, Hongaars, Grieks, Deens, Spaans, Italiaans, Kazachs, Chinees, Duits, Nederlands, Noors, Portugees, Tataars, Turks, Oekraïens, Fins, Frans;
Engels "" Spaans, Italiaans, Chinees, Duits, Pools, Russisch, Oekraïens, Frans;
Duits "" Engels, Spaans, Italiaans, Pools, Russisch, Frans;
Oekraïens "" Engels, Pools, Russisch;
Woordenboeken Russische, Engelse, Duitse, Spaanse en Oekraïense talen.
Volle lijst woordenboeken: http://abbyy.ru/lingvo_ios/
Aandacht!
Klik op "Aankopen herstellen" in het dialoogvenster Woordenboeken om alle eerder aangeschafte woordenboeken te laden. Internettoegang is niet vereist om met reeds geïnstalleerde woordenboeken te werken. Als u problemen ondervindt, kunt u schrijven naar ons ondersteuningsteam support@abbyy.ru
Synchronisatie van trainingskaarten tussen alle iOS-apparaten waarop Lingvo is geïnstalleerd.
De applicatie is compatibel met iPhone, iPad en iPod touch (iOS 8.0 en hoger).
Als Laatste update ABBYY Lingvo ondersteunt uw apparaat niet, dan kunt u meer installeren eerdere versie ABBYY Lingvo-applicaties.
Echter, technische hulp verschijnt alleen voor gebruikers van de nieuwste versie van de applicatie die beschikbaar is in de App Store (zie http://www.abbyy.com/support/policy/)
