Zelfstandig de Tsjechische taal helemaal opnieuw leren. Hoe de Tsjechische taal te leren

Het eerste wat uw “ongelukkige kameraden” die het al leren, en (vooral) moedertaalsprekers van deze taal, zullen doen is zeggen hoe moeilijk het is om het te leren. Oordeel zelf: Tsjechisch heeft zeven naamvallen, veel combinaties van onuitspreekbare medeklinkers, onregelmatige vormen meervoud, woorden waarvan de betekenis onmogelijk te raden is op basis van kennis van andere talen, de moeilijke letter ř om uit te spreken, gewoon een nachtmerrie!

Als over het algemeen optimistisch persoon probeer ik zulke nutteloze opmerkingen van mensen die in paniek of wanhopig zijn zoveel mogelijk te negeren. Geen van deze ‘belangrijke’ berichten motiveerde mij om nieuwe vorderingen te maken in mijn studie, dus besloot ik ze vanuit een ander perspectief te bekijken.

Slechts een paar uur nadat ik helemaal opnieuw Tsjechisch begon te leren, vond ik al verschillende redenen om te zeggen dat het niet de moeilijkste taal is. Allereerst was ik blij om te ontdekken dat Tsjechisch dat is fonetische taal(het enige verschil is dat het helemaal niet lijkt op bijvoorbeeld het Frans, en zeker fundamenteel verschilt van het Engels: probeer het maar uit te spreken hoewel, door, ploegen, deeg, hoesten de eerste keer zonder fouten en tijd om na te denken). Bovendien is de werkwoordvervoeging in het Tsjechisch vergelijkbaar met Latijnse talen. Sindsdien heb ik anders leren denken over de moeilijkheden en eigenaardigheden van taal, en wellicht vindt u deze manier van omgaan met obstakels interessant. Ik probeer niet te bewijzen dat Tsjechisch “gemakkelijk” is; ik probeer duidelijk te maken dat door “vast te blijven zitten” aan de complexiteit van de taal, we onszelf vertragen en ons het vertrouwen in onze eigen kunnen ontnemen. Faalangst, twijfel en de neiging om te mislukken zijn de belangrijkste motivatiemoordenaars. Leer daarom gemakkelijk Tsjechisch!

• Studierichtlijnen gebaseerd op persoonlijke ervaring

Een uitstekend boek dat mij veel heeft geholpen is “Tsjechisch: An Essentiële grammatica”(door James Naughton, Routledge Essential Grammars). Het werd mij ooit aanbevolen, en nu raad ik het u ten zeerste aan (op voorwaarde natuurlijk dat u Engels spreekt). Het biedt gedetailleerde informatie over woordvorming (waar ik het later in dit artikel over zal hebben) en legt de Tsjechische grammatica heel duidelijk en op een eenvoudige manier uit, zonder onnodige pluisjes. Het is niet nodig om tijd te verspillen aan kinderachtige afbeeldingen en ongepaste voorbeelden; de handleiding legt de essentie van de taal uit met volledige vertalingen van alle gebruikte voorbeelden en uitgebreide verzamelingen van nuttige nieuwe woordenschat in elk hoofdstuk. Ik had een gids nodig die vertegenwoordigt Tsjechisch in de vorm van feiten, gemakkelijk te begrijpen en tot in detail geanalyseerd, dus dit boek was voor mij het beste, maar als je materiaal in de vorm van lessen aangeboden wilt krijgen, dan is dit boek niets voor jou.

Zoals ik altijd zeg, heb ik altijd een taalgids op zak. Terwijl ik op iets wacht, haal ik het er op elk moment uit en herhaal aan het einde enkele woorden uit het woordenboek. Het is klein genoeg om in 10 minuten alle woorden voor een bepaalde letter van het alfabet te kunnen doornemen, en op elk moment tegelijkertijd groot genoeg om de meest noodzakelijke woorden in te passen. Dankzij de taalgidsen uitgegeven door Lonely Planet kon ik met verschillende talen omgaan, dus het Tsjechische taalgidsje kwam goed van pas voor mij.

Als je liever achter de computer studeert, zijn er een aantal sites die je ook kunnen helpen! Slovnik.cz heeft een zeer gedetailleerd woordenboek, maar geeft soms te veel vertaalmogelijkheden simpele woorden zonder contextuele ondersteuning, dus persoonlijk geef ik de voorkeur aan het goede oude Tsjechische woordenboek van Wordreference. Ik heb ook een aantal uitstekende blogs gevonden, waaronder Czechmatediary, die zowel in het Tsjechisch als in het Engels is geschreven door Tsjechen die in de VS wonen.

• Tsjechische woordenschat en zijn patronen

Als je Frans, Spaans enz. leert, kom je veel onbekende woorden tegen. Omdat Tsjechisch tot de Slavische talengroep behoort, moet u erop voorbereid zijn dat u veel woorden tegenkomt die lijken op die in het Russisch.

Gelukkig voor ons bestaat Tsjechisch niet uit honderdduizenden unieke woorden, die elk afzonderlijk uit het hoofd moeten worden geleerd. In feite is er een vrij beperkt aantal basiswortels, voor- en achtervoegsels, waarvan de meeste aan elkaar zijn gekoppeld volgens consistente en logische regels die gemakkelijk te onthouden zijn. Ik zal je met een voorbeeld laten zien wat ik bedoel.

Laten we 4 voorvoegsels nemen: v, vy, od En z(alles behalve vy, zijn ook voorzetsels) en voeg ze toe aan het wortelmorfeem chod wat van het werkwoord komt chodit, gaan. Het voorwendsel zelf v, zoals het voorvoegsel, betekent "in", dus als je iets tegenkomt dat letterlijk "ingaan", "binnengaan" betekent, krijg je vchod - Ingang. Vý/vy betekent precies het tegenovergestelde, dus východ - Uitgang. Od, betekent in wezen "van", dus vreemd - vertrek, vertrek, vertrek, vertrek.

Je zult snel met opluchting beseffen dat een groot aantal Tsjechische woorden wordt gevormd met behulp van een klein aantal voorvoegsels die aan de wortel worden toegevoegd, en dat veel daarvan volledig logische betekenissen hebben. Daarom wordt het leren van nieuwe woorden soms de studie van helemaal geen nieuwe woorden, maar woorden die al behoorlijk begrijpelijk zijn.

Hoewel sommige voorbeelden een beetje fantasie vereisen, verliezen ze nog steeds hun logica niet als je dezelfde verbeeldingskracht hebt ontwikkeld. Laten we het voorvoegsel nemen z in combinatie met chod: z kan ‘achter/achter’ betekenen, dat wil zeggen bijvoorbeeld achter de schermen gaan, uit het zicht gaan. Dus stel je voor: als je je verontschuldigt en even uit het zicht wilt verdwijnen, oftewel: ga weg, dan ga je... naar het toilet! Hoewel alle tekens in het Tsjechisch toaleta zeggen, klinkt dit woord in het dagelijkse gesprek vreemd, aangezien de meeste mensen, wanneer ze naar het toilet verwijzen, zeggen záchod! Ja, ik weet dat ik een beetje overboord ga! Maar je moet het ermee eens zijn dat ik niet alleen een logische verbinding bij de oren trek, dit is een heel interessant en gedenkwaardig beeld! Dit is een van de effectieve en eenvoudige geheugensteuntjes waarmee ik met vrijwel geen moeite duizenden Tsjechische woorden kon leren.

In feite vormt de combinatie van voorvoegsel en stam de kern van de taal en geeft je feitelijk woorden geometrische progressie. Dus als u de betekenis begrijpt die aan de basisvoorvoegsels is gekoppeld do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, je kunt er minstens de helft van combineren met bijvoorbeeld tien basics. Door slechts 10 nieuwe woorden te leren, krijgt u dus 10x10=100 woorden dankzij alle mogelijke combinaties!

Wanneer je kennis van achtervoegsels toevoegt aan stamwoorden of combinaties van voorvoegsel en stam, is dit ongelooflijk nuttig bij het begrijpen van een groot aantal woorden zonder de hoofdpijn van het proberen elk woord afzonderlijk te onthouden. Het achtervoegsel bijvoorbeeld ař, wat een persoon betekent die geassocieerd is met de betekenis van de wortel en het woord lek - geneesmiddel gecombineerd geven lekař- arts. "Film" in het Tsjechisch klinkt hetzelfde als in het Engels, maar filmař betekent de persoon die de film maakt. ryba- het is een vis, maar rybář- dit is al een visser, enzovoort. Een groot aantal woorden kan worden opgesplitst in logische componenten, dus het leren van voor- en achtervoegsels biedt een schat aan inzicht in taal.

• De Tsjechische grammatica is helemaal niet zo eng

Toen mij werd verteld dat elk woord 7 naamvallen heeft verschillende opties voor enkelvoud en meervoud was ik bang dat ik voor elk 14 “woorden” zou moeten leren een woord. Maar dit is niet het geval. Het enige wat we hoeven te doen is het einde van het woord veranderen (in de meeste gevallen hoeven we alleen maar de ene klinker in de andere te veranderen, en alle andere veranderingen volgen stabiele regels, zoals "h" die verandert in "z"). Het is even wennen en onthouden wanneer je “o” in “a” moet veranderen, en welke naamval je in welke constructie moet gebruiken. Maar als je voldoende oefeningen doet, rechtstreeks met de Tsjechen communiceert en van tijd tot tijd fouten maakt in de verbuiging, zullen ze je corrigeren, en - geloof me - je zult het onthouden. Je kunt hier zeker aan wennen!

Sterker nog: na een tijdje wordt het heel natuurlijk! Dit kan in eerste instantie vervelend zijn, maar probeer het vanuit de taalkant te bekijken. Ik ben zo gewend aan het gebruik van Tsjechische naamvallen dat het me nu zelfs irriteert als mensen Tsjechische woorden gebruiken Praag in het Engels in plaats van Engels Praag zonder zijn verbuiging! Dat weet je niet in Praag(in Praag) of naar Praag(naar Praag); het is duidelijk dat dit zo zal zijn in Praze En naar Prahy!

Je kunt tegen mij tegenwerpen dat het niet gemakkelijk is om dit allemaal in je hoofd te ‘passen’, maar laten we het eens vergelijken met andere talen: het Tsjechisch slaagde er niet in mij te verrassen met zijn moeilijkheid met betrekking tot veel nuances, met name de verbuiging van zelfstandige naamwoorden. Het Iers heeft bijvoorbeeld een genitief en een vocatief, en als we een woord veranderen, veranderen we zowel het einde als het begin ervan. In het Tsjechisch verandert alleen het einde, maar de regels zijn redelijk stabiel.

In het Frans kun je eenvoudigweg geen zelfstandig naamwoord gebruiken zonder een lidwoord toe te voegen, waarvoor ook kennis van het geslacht van het woord vereist is. In het Tsjechisch bestaat er geen definitief noch onbepaald lidwoord. Bovendien is er in het Tsjechisch een grammaticaal geslacht, maar het geslacht van een bepaald woord is gemakkelijk te bepalen: bijna altijd zal een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker mannelijk zijn, de uitgang "a" is inherent vrouwelijk, en “o” is een onzijdig einde.

Er zijn uitzonderingen, maar deze zijn redelijk voor de hand liggend en begrijpelijk. Er zijn drie geslachten, maar het onthouden van het geslacht van een zelfstandig naamwoord is vrij eenvoudig, vooral in vergelijking met talen als het Frans en, als ik me goed herinner, het Duits, dat veel complexere geslachtsuitgangen heeft, associatieregels die veel ongeordender lijken.

• De juiste houding tijdens het studeren is de sleutel tot succes

Er zijn geen moeilijkheden in het Tsjechisch die u niet kunt overwinnen. Medeklinkerclusters veroorzaken nogal wat problemen, maar in het Tsjechisch kunnen sommige medeklinkers zich als klinkers gedragen. Als je gefocust en toegewijd genoeg bent aan de taal, zullen deze ‘vreemde geluiden’ heel snel in woorden veranderen. Kinderen leren deze taal voortdurend, dus er zijn geen excuses voor een slimme volwassene zoals jij!

Natuurlijk kan dit bericht worden beantwoord met een hele lijst redenen waarom Tsjechisch moeilijk is, maar waarom zou je je nog een keer met twijfels bezighouden? naast deze bruikbare tips Bij het studeren is het erg belangrijk om met nieuwe informatiebronnen te werken en voortdurend toegang te krijgen.

Literair Tsjechisch kan tegelijkertijd expressief, fantasierijk en moeilijk te leren lijken. Maar als uw doel precies is, dan is er niets dat u ervan weerhoudt het te bereiken. Ik daag je uit om meer bewijs voor jezelf te vinden dat het eenvoudig is, dan mij te vertellen dat ik ongelijk heb. Geef deze taal een kans en bewijs voor jezelf dat je eigenlijk vrij gemakkelijk en snel Tsjechisch kunt spreken.

Děkuju (Bedankt) Tsjechisch, het was een waar genoegen om je les te geven!

Voor het krijgen gratis onderwijs Tsjechische universiteiten vereisen een verplichte taalvaardigheid op niveau B2. Iedereen die student wil worden aan een prestigieuze universiteit, wordt geconfronteerd met de vraag hoe je snel de Tsjechische taal kunt leren en hoe realistisch het is om binnen een jaar goede resultaten te behalen.

Vereniging Educatief Centrum (ECA)

biedt iedereen uit Rusland, Oekraïne, Kazachstan en andere GOS-landen voorbereidingscursussen voor studeren aan universiteiten in Tsjechië, inclusief taalonderwijs. Dankzij onze jarenlange ervaring kunt u alle subtiliteiten van het spreken onder de knie krijgen en vloeiend in het Tsjechisch leren luisteren, communiceren en schrijven.

Manieren om Tsjechisch te leren

Tsjechisch maakt deel uit van de groep Slavische talen. Het is vergelijkbaar met de Russische en Oekraïense taal, maar heeft tegelijkertijd zijn eigen problemen en kenmerken. Ze bestaan ​​uit verschillen in klemtoon, grammaticale structuren, verschillen in de betekenis van lexicale eenheden die hetzelfde klinken.

Het vaststellen van de juiste uitspraak is van groot belang. Fonetische fouten en vervorming van woorden leiden tot misverstanden en communicatieproblemen. Bovendien moet u bij het leren van de Tsjechische taal het schrijven en lezen van het Latijnse alfabet beheersen.

Het leren van de Tsjechische taal vereist veel hard werk en aandacht, systematisch hard werken, dagelijkse praktijk in de communicatie met docenten en andere studenten. Wat zijn de manieren om deze taal te leren?

• Op zichzelf
  U kunt bijlessen en andere taalhulpmiddelen kopen en zelf beginnen met leren. Deze methode vereist minimale financiële kosten, maar is niet effectief. Je zult veel tijd en moeite nodig hebben om alle grammaticale, lexicale en fonetische subtiliteiten te begrijpen. Je zult niet altijd vertrouwen hebben in je juiste begrip van de eigenaardigheden van de taal, en je zult niet actief en volledig met andere studenten kunnen communiceren.
• Online cursussen
  Het is meer effectieve methode taal leren. Er is een grote keuze cursussen waarmee je veel oefeningen kunt uitvoeren, uitbreiden lexicon en zelfs chatten op Skype. Je kunt een leraar uit elke stad kiezen en in comfortabele omstandigheden studeren, zonder tijd te verspillen aan reizen.
  Maar online leren heeft ook grote nadelen. Een leraar die ver weg zit, kan je niet altijd de maximale aandacht geven en je mist de ervaring van live communicatie, wat erg belangrijk is als je aan een universiteit studeert.
• Taalcursussen Tsjechisch op uw woonplaats
  Heeft u Tsjechische taalcursussen in uw stad gevonden? U kunt gefeliciteerd worden, omdat de Tsjechische taal niet zo wijdverspreid is als het Engels. Veel mensen die deze taal onder de knie willen krijgen, moeten naar een naburige stad reizen, wat leidt tot chronische vermoeidheid en verminderde leerefficiëntie. Daarnaast kun je er niet altijd zeker van zijn dat je docent voldoende professioneel is en is het vinden van een native speaker docent een nog lastigere opgave.
• Taalcursussen Tsjechisch in Praag
  Een taal leren met moedertaalsprekers in de hoofdstad van het land – De beste beslissing voor degenen die serieuze doelen stellen om kwaliteitsonderwijs te verkrijgen. Bij de Educational Centre Association (ECA) studeer je Tsjechisch in Praag met moedertaalsprekers die dat hebben geweldige ervaring training en livecommunicatie.

Welke moeilijkheden kun je tegenkomen bij het leren?

Ondanks het feit dat de Tsjechische taal niet de moeilijkste is voor de Russisch- of Oekraïenssprekende bevolking, kan het leren ervan bepaalde problemen veroorzaken, namelijk:

• onvoldoende ontwikkeld luisterbegrip en begrip van de gesprekspartner;
• slechte woordenschat, onvermogen om de noodzakelijke lexicale eenheden te selecteren tijdens het spreken;
• moeilijkheden bij het construeren van zinnen, onvermogen om gedachten en oordelen te uiten;
• sterk accent waardoor het moeilijk te begrijpen is;
• angst voor spraakfouten, een psychologische barrière die vrije communicatie verhindert.

Deze en andere fouten en moeilijkheden kunnen gemakkelijk worden overwonnen als u de spreekvaardigheid bestudeert door u in te schrijven voor Tsjechische taalcursussen in Praag. In relatief korte tijd zul je de noodzakelijke basis onder de knie krijgen en de angst voor fouten en het gevoel van twijfel aan jezelf overwinnen.

Wij helpen u slagen in het Tsjechisch

We bieden het hele jaar door een grote selectie programma's aan om de Tsjechische taal te studeren. Ze omvatten allemaal intensieve taal- en spraakoefeningen in luisteren, lezen, spreken en schrijven. Je verwerft de nodige vaardigheden om met succes toelatingsexamens af te leggen en je in te schrijven de beste specialiteiten toonaangevende universiteiten in Tsjechië.

Jaarlijkse Tsjechische taalcursussen bij het Association Educational Centre bieden ze uitstekende oefeningen voor het trainen van grammaticale structuren, het beheersen en gebruiken van lexicale eenheden, het ontwikkelen van fonetische vaardigheden en luistervaardigheid. Dankzij onze programma's leer je veel nuttige en interessante feiten uit de geschiedenis en cultuur van het land.

Taalcursussen Tsjechisch in Praag helpen de taalbarrière snel en effectief te overwinnen, verhogen de motivatie bij het leren en wekken interesse in het verder verdiepen en verbeteren van verworven vaardigheden. Door in een natuurlijke taalomgeving te zijn, wordt het leren van talen levendig en zeer effectief, en de creatieve, vriendelijke sfeer van de lessen maakt ze leerzaam en spannend.

Reeds honderden afgestudeerden van ons centrum verwerven met succes kennis in beste universiteiten Tsjechische Republiek. U kunt een van hen worden als u een aanvraag op de site invult.

Gedurende de twee jaar dat ik in Tsjechië heb gewoond, heb ik enorme ervaring opgedaan in het leren van de Tsjechische taal met behulp van verschillende educatieve materialen. Sommige leerboeken waren erg nuttig en hielpen de taal te spreken, terwijl andere volkomen nutteloos bleken en het bestuderen ervan geen enkel voordeel opleverde. In dit artikel heb ik een overzicht samengesteld van de Tsjechische taalboeken waarmee ik heb kunnen studeren, en heb ik ze mijn subjectieve beoordeling gegeven.

Bij het beschrijven van schoolboeken gebruik ik de kennisniveaus van een vreemde taal (A1, A2, B1, B2), waarover ik het had.

Tutorial Nieuw Tsjechisch stap voor stap

Dit is het eerste Tsjechische leerboek dat ik tijdens mijn cursussen in Albertov heb gebruikt. Bij het leerboek zit een werkboek en een cd met dialogen. Het leerboek bevat 20 lessen en de Tsjechische tekst daarin is gedupliceerd in het Engels, wat moeilijk is voor studenten die niet spreken de Engelse taal. Elke les introduceert nieuwe woordenschat, maar deze wordt absoluut niet versterkt in oefeningen of dialogen. Er zijn weinig luistertaken, hoewel het in de eerste fase van het leren van talen erg belangrijk is om vreemde spraak op het gehoor waar te nemen. Grammatica wordt met horten en stoten uitgelegd en versterkt met 1-2 oefeningen, en dan nieuw onderwerp. Ik heb de taal helemaal niet met dit leerboek geleerd, maar heb op internet naar aanvullend leermateriaal gezocht.

Het werkboek voor het leerboek maakt een aangenamere indruk: het bevat oefeningen die de grammatica helpen versterken die in het leerboek slecht wordt uitgelegd. Leraren van de Tsjechische taal raden het leerboek niet aan Nieuw Tsjechisch Stap door Stap voor Russischsprekende studenten, omdat het is niet effectief.

De kosten voor een leerboek, werkboek en cd bedragen 899 CZK.

Leerboek Česky krok za krokem 2

Het leerboek Česky krok za krokem 2 is een voortzetting van Nieuw Tsjechisch Stap voor stap, maar wat leuk is, is dat het handiger in gebruik en nuttiger is. Het leerboekenpakket bevat een kort woordenboek Tsjechisch-Engels-Duits-Russisch, een Tsjechische grammaticatoepassing en twee schijven. Het leerboek bevat 20 lessen. In dit leerboek wordt veel meer aandacht besteed aan luisteren en het ontwikkelen van nieuwe woordenschat. Talrijke versterkingsoefeningen en spelsituaties helpen je nieuwe woorden te onthouden. De grammatica is gesystematiseerd in tabellen. Speciale aandacht wordt besteed aan de gesproken Tsjechische taal (hovorová čeština) in tegenstelling tot de literaire taal (spisovná češtiná), omdat studenten de taal niet alleen nodig hebben voor hun studie aan een universiteit, maar ook voor de dagelijkse communicatie, waarin literaire taal soms klinkt het vreemd.

Het werkboek voor de eerste 10 lessen van het leerboek (auteur van het werkboek: Zdena Malá, publicatiejaar: 2012) bevat oefeningen die nieuwe onderwerpen uit het leerboek helpen versterken. Dit leerboek en werkboek zijn de beste hulpmiddelen die ik ooit heb gebruikt om Tsjechisch te leren. Ik raad ze ten zeerste aan aan alle studenten die niveau B1 hebben bereikt.

Kosten van het leerboek kort woordenboek en 2 schijven – 849 CZK.

Het werkboek kost 249 CZK.

Leerboek Česky, prosim I

Bij het leerboek zit een werkboek en een cd met dialogen. Er staan ​​10 lessen in het leerboek. In elke les kan de leerling even ontwikkel uw schrijf-, spreek-, luister- en leesvaardigheid. Het belangrijkste doel van het leerboek is om studenten oriëntatie te bieden in elementaire communicatieve situaties, daarom is de Tsjechische grammatica die erin wordt besproken vrij eenvoudig. Ik houd erg van het leerboek vanwege de levendigheid: de korte dialogen die erin worden besproken, zijn uit het leven gegrepen en kunnen daadwerkelijk in het dagelijks leven worden gebruikt. Alle nieuwe woorden worden verzameld in de gegeven teksten. De grammatica wordt uitgelegd in de vorm van tabletten, gevolgd door versterkingsoefeningen.

Het werkboek bevat oefeningen voor het trainen van fonetiek, grammatica, spelling, woordenschat en luisteren. Ik kan dit leer- en werkboek ten zeerste aanbevelen aan iedereen die Tsjechisch begint te leren: zij zullen je helpen de taal te spreken.

De kosten van een leerboek, werkboek en cd beginnen vanaf 519 CZK.

Leerboek Česky, prosim II

Bij het leerboek zit een werkboek en een cd met dialogen. Er staan ​​10 lessen in het leerboek. Dit leerboek behandelt complexere Tsjechische grammatica en nieuwe lexicale onderwerpen vergeleken met het leerboek Česky, prosím I. Het leerboek is gemaakt voor meer gevorderde studenten, dus de teksten zijn langer en het luisterbegrip is moeilijker. Net zo eenvoudig te gebruiken als zijn voorganger.

De kosten van een leerboek, werkboek en schijf beginnen vanaf 585 CZK.

Leerboek Čeština pro středně a více pokročilé

Bij het lesboek wordt een cd meegeleverd. Het leerboek bevat 15 lessen over verschillende onderwerpen. Dit leerboek is bedoeld voor studenten die Tsjechisch spreken op een gevorderd niveau - B1 en hoger. Het doel is om het begrip van complexe technische teksten in het Tsjechisch te ontwikkelen. Er wordt aangenomen dat je al over voldoende grammatica beschikt, dus er wordt praktisch geen aandacht aan besteed. In feite is het leerboek een verzameling lange en niet altijd interessante teksten, gevuld met nieuwe woorden, waarvan ik persoonlijk betwijfel of er behoefte aan kennis is. Na de teksten worden oefeningen gegeven om nieuwe woorden te consolideren. Ik vond dit leerboek niet leuk omdat... Als je er alleen van studeert en zonder het gebruik van aanvullende leermiddelen, dan is het behoorlijk saai en onproductief - er is geen materiaal voor consolidatie, geen grammatica, luisteren bestaat uit het reproduceren van de tekst, die al volledig in het leerboek staat. Ik vind deze tutorial ineffectief en kan hem niet aanbevelen.

Kosten leerboek: vanaf 340 CZK.

Waar kan ik Tsjechische taalboeken downloaden?

Waar kun je Tsjechische taalboeken kopen?

U kunt Tsjechische taalboeken kopen op grote steden Tsjechische Republiek(bijvoorbeeld in de winkelketen Neoluxor), maar ook in Rusland in Moskou in de winkels van MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Molodaya Gvardiya.

Mogelijk bent u ook geïnteresseerd

Sites waarmee we geld kunnen besparen tijdens het reizen.

Tsjechisch is een van de 24 officiële talen van de Europese Unie. Gedistribueerd zowel in Tsjechië zelf als in de VS, Canada, Slowakije, Servië, Oostenrijk, enz. Het totale aantal moedertaalsprekers van deze taal bedraagt ​​10,6 miljoen mensen. Tsjechisch leren is niet moeilijk, omdat het verwant is aan andere Slavische talen. Het dichtst bij Slowaaks.

Er zijn veel redenen waarom mensen deze taal leren:

• toerisme;
• onderwijs;
• Functie;
• verhuizen naar dit land;
• interesse in cultuur en geschiedenis.

Het is vermeldenswaard dat Tsjechië de mogelijkheid biedt om een ​​baan te krijgen goed betaalde baan. Als alternatief kun je studeren aan de Universiteit van Karlovo, die werd opgericht in 1348 en een van de oudste universiteiten in Midden-Europa is.

Wat de reden ook is, u kunt er zeker van zijn dat het kennen van een vreemde taal nieuwe grenzen voor iemand opent.

Foto van een Tsjechische avondstad.

Wat is belangrijk voor een beginner om te weten?

Een van de onderscheidende kenmerken Tsjechisch is fonetiek:

• De klemtoon valt altijd op de eerste lettergreep;
• Het alfabet gebruikt superscripttekens: apostrof en acuut. Boven de medeklinkers wordt een apostrof geplaatst om een ​​harde klank aan te duiden. Boven klinkers - om de zachtheid van het voorgaande medeklinkergeluid te tonen.

Grammaticaal gezien onderscheidt het Tsjechisch zich door de aanwezigheid van archaïsche (oude) vormen. In tegenstelling tot het Russisch is er bijvoorbeeld nog steeds een vocatief geval.

Uitspraak heeft specifieke kenmerken. Tsjechische taal geniet met Latijnse letters, waarvan de meeste lezen zoals ze zijn geschreven.

Sommige geluiden vereisen echter uitleg. H wordt bijvoorbeeld uitgesproken als Oekraïens, en y is de middelste klank tussen i en ы. Het is interessant dat de Tsjechen zelf onze Russische ы niet kunnen uitspreken.

Het is voor zowel buitenlanders als Tsjechen moeilijk om correct te leren schrijven - je kunt de betekenis van woorden verkeerd horen en begrijpen.

Tsjechisch is ongebruikelijk en tegelijkertijd interessante taal vooral voor Russischtaligen. De inscriptie in de winkel POZOR:SLEVA betekent bijvoorbeeld helemaal niet dat er links iets beschamends is. Het vertaalt zich eigenlijk naar "Aandacht: Korting". Of het woord “čerstvý” (oud) betekent niet, zoals in het Russisch, iets bedorven (oud brood), maar integendeel iets nieuws, vers. Om alle fijne kneepjes van deze taal correct te begrijpen, is het daarom noodzakelijk om de juiste methodologie en lesmethode te kiezen.

Manieren om Tsjechisch te leren

Bestaan verschillende manieren voor training. Je kunt proberen de taal zelf onder de knie te krijgen. Om dit te doen, is het belangrijk dat u een tutorial aanschaft die bij u past. Er zijn ook woordenboeken en taalgidsen nodig, het is raadzaam om films en boeken te zoeken om te wennen aan spraak die je vanaf het begin vreemd is. Aan de andere kant kun je een docent vinden die één keer per week en desgewenst twee keer les bij je geeft. Het is vermeldenswaard dat als je een leraar hebt, het leren sneller gaat, omdat er een stimulans is om te leren in de vorm van huiswerk en directe oefening met een moedertaalspreker. Vergeet bovendien niet dat alleen een ervaren leraar de juiste uitspraak kan geven. In dit geval De beste manier voor training - dit zijn cursussen.

Als u besluit taalcursussen te volgen, is het belangrijk om de details te kennen: wat ze precies willen bieden, op welk programma de training is gebaseerd. Is er een originele methode, hoe vaak per week zijn er lessen, de hoeveelheid huiswerk en de werkdruk in de klas? Daarnaast is het belangrijk om te weten of je individueel, thuis of via Skype, ’s avonds of overdag kunt studeren.

Tsjechische taalcursussen in Moskou

Vreemdetalencursussen "Master Class" bieden verschillende trainingsprogramma's. De duur van elk opleidingsniveau bedraagt ​​48 academische uren (3 maanden). Na voltooiing van het programma wordt een certificaat uitgereikt met vermelding van de cursus en het aantal uren.

De training is bedoeld voor zowel beginners als voor degenen die de Tsjechische taal al hebben gestudeerd. Zij helpen u uw oude kennis bij te werken of nieuwe kennis op te doen, uw uitspraak te corrigeren en u te leren correct te spreken en schrijven. Bij individuele opleiding De methodiek wordt opgebouwd rekening houdend met uw wensen. De cursussen worden gegeven door ervaren, gecertificeerde leraren, zowel Russischsprekend als degenen voor wie Tsjechisch de moedertaal is.

Je kunt een van de vestigingen kiezen om de Tsjechische taal in Moskou te leren, die zich naast de metrostations bevinden: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole en Kashirskaya.

Prijs voor individuele en groepstraining Tsjechisch

De prijs is per groep.

Prijs voor bedrijfstrainingen

De prijs is per groep.

Basiscursus Tsjechisch

Gebaseerd op een rijke ervaring op dit gebied en het beste educatieve materialen werden gecreëerd effectieve programma's, waarmee u een sterke grammaticale basis en communicatie-ervaring kunt ontwikkelen. U kunt de Tsjechische taal leren, waarvan de basiscursus zowel training in kleine groepen als individueel omvat. Tsjechische taalcursussen in basis niveau zijn bedoeld voor studenten die de noodzakelijke aspecten van grammatica, fonetiek en woordenschat beheersen.

De basiscursus Tsjechisch duurt 4 maanden. Aan het einde van de cursus kan de student in het Tsjechisch communiceren over alledaagse onderwerpen, aangepaste teksten lezen en eenvoudige correspondentie voeren.

De volledige cursus duurt een jaar. De training is gebaseerd op een individueel programma, gebaseerd op de doelstellingen van de student (Tsjechisch voor zakendoen, studeren in het hoger onderwijs). onderwijsinstelling communicatie met moedertaalsprekers, het leren van de woordenschat van een bepaald vakgebied, etc.).

Educatief proces in de klas

Moedertaal Tsjechisch sprekende lerares Teresa

LES 1 – LEKCE 1

We beginnen de eerste les met het Tsjechische alfabet en fonetiek. In tegenstelling tot de Russische taal gebruikt de Tsjechische taal het Latijnse alfabet. Veel letters hebben dezelfde uitspraak als de Russische taal, bijvoorbeeld:

• een = een
• b = b
• c = c
• č = h
• d = d
• e = e
• ě = e
• f = f
• g = g
• ch = x
• ik, y = en
• j = d
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• u = y
• v = binnen
• z = z
• ž = w

Sommige letters worden iets anders uitgesproken of bestaan ​​helemaal niet in het Russisch, bijvoorbeeld:

• l = l – uitgesproken als de Midden-Europese “l” – noch hard noch zacht;
• h = uitgesproken als de Oekraïense “g”;
• ř = uitgesproken als een stemhebbend geluid “rzh”, of als een dof geluid “rsh”;
• w = binnen;
• x = x;
• q = wachtrij;

Nadat we het alfabet en de fonetiek hebben bestudeerd en de regels voor klemtoon en klinkerreductie hebben uitgelegd, beginnen we te oefenen met het lezen en leren van nieuwe woorden, bijvoorbeeld:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

Aan het einde van de eerste les maken we kennis met de basiszinnen en beginnen we langzaamaan eenvoudige dialogen te vormen.

• Goededag.
• Goededag. Jak se mate?
• Děkuji, dobře. Een vij?
• Doe rustig aan, dekuji.
• Jak se jmenujete?
• Jmenuji se Jana Nováková. Een vij?
• Já se jmenuji Karel Slaný.
• Těší mě.
• Doe het rustig aan.
• Na shledanou.
• Na shledanou.

Andere Tsjechische lessen

Aan het begin van elke volgende les bespreken we grammatica en woordenschat. Vervolgens proberen we meer te spreken, gebruiken we uitdrukkingen die we al hebben geleerd en verwerven we nieuwe (informeel en literair).

We overwegen een nieuwe grammatica die betrekking heeft op werkwoorden (tegenwoordige, toekomstige, verleden tijd), zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, hun uitgangen in verschillende naamvallen, voornaamwoorden, bijwoorden, voorzetsels...

Om de nieuwe grammatica beter te onthouden, brengen we deze in de praktijk.

Ondanks het feit dat ik moedertaalspreker ben, moet ik soms naar een andere Tsjechische stem luisteren, hierdoor luisteren we eerst naar eenvoudige teksten en daarna naar de Tsjechische radio. Je kunt niet alle woorden uit een leerboek leren, dus laten we lezen diverse artikelen uit kranten en tijdschriften over welk onderwerp dan ook, zodat iedereen geïnteresseerd zou zijn.

.

In Tsjechië? Ga je studeren of werken? Of misschien wordt u gewoon aangetrokken door het geluid van Tsjechische spraak? Hoe dan ook, u wordt geconfronteerd met de vraag “Hoe leert u Tsjechisch?”.
Om de verscheidenheid aan taalonderwijsopties te begrijpen, moet je eerst een idee hebben van wat de Tsjechische taal is, tot welke groep talen het behoort en welke verwante wortels het heeft met de Russische taal.

Over de Tsjechische taal

Tsjechisch wordt door ongeveer 12 miljoen mensen gesproken. Tsjechisch is de officiële taal van Tsjechië. Het behoort tot de groep van West-Slavische talen en is verwant aan de Russische taal. Het Tsjechische alfabet gebruikt het Latijnse alfabet. In tegenstelling tot het Russisch zijn er in het Tsjechisch lange en korte varianten van klinkergeluiden (bijvoorbeeld drahá - "beste" en dráha - "weg"), die een semantische onderscheidende functie vervullen.
Opgemerkt moet worden dat de Tsjechische taal vrij zacht van aard is, een groot aantal zachte sissende woorden heeft, en soms zelfs de "slangentaal" wordt genoemd. Daarom is het gemakkelijk om een ​​Russisch sprekende persoon te herkennen, zelfs als hij Tsjechisch spreekt, aangezien de Russische taal wordt gekenmerkt door een grotere hardheid.
De Tsjechische taal heeft ook een van de moeilijke klanken: de klank “ř”, die zelfs voor de Tsjechen zelf niet altijd gemakkelijk is. Om de juiste uitspraak te bereiken, nemen Tsjechen vaak de hulp in van een logopedist. Er is geen soortgelijk geluid in de Russische taal, en ons articulatieapparaat is niet aangepast om het uit te spreken en daarom te verkrijgen goed resultaat je moet veel trainen. Voor eenvoud en gemak in velen schoolboeken Het wordt aanbevolen om dit geluid uit te spreken als "rzh". Maar de Tsjechische taal is veel zachter dan het Russisch, dit geluid wordt heel, heel zacht uitgesproken, de klanken "r" en "zh" versmelten tot één. Bovendien is dit geluid origineel en komt het praktisch niet voor in andere gangbare wereldtalen. Tsjechen zijn trots op dit geluid. Maar als je het op de Russische manier uitspreekt, zullen ze je nog steeds begrijpen.
Hoe gemakkelijk is het om deze taal te leren? De taal is verwant aan het Russisch, dus je kunt veel vergelijkbare woorden vinden.
Bijvoorbeeld: mensen – lidé, verkoper – prodávající, leraar – učitel en anderen.
Sommige Tsjechische woorden en zinnen kunnen in eerste instantie grappig lijken.
Bijvoorbeeld: čerstvé potraviny – vers voedsel, chytrý – slim, pozor – aandacht, en andere.
Je zult veel van dergelijke woorden in de Tsjechische taal tegenkomen, waardoor je in eerste instantie misschien moet giechelen en glimlachen, maar als je je meer gedetailleerd in de taal verdiept, zul je de processen begrijpen die erin plaatsvinden.
Als uw moedertaal Russisch of een andere taal is Slavische taal, je hebt taalkundig onderwijs en al ervaring hebt met , dan zal het leren van de Tsjechische taal voor u veel gemakkelijker zijn dan voor alle anderen.
Dus je hebt besloten om Tsjechisch te gaan leren.

Studeer met behulp van een taalgids, tutorial, leerboek

Voor een toeristische reis naar Tsjechië is het leren van de taal met behulp van een taalgids de beste optie. In het taalgids vindt u de belangrijkste noodzakelijke zinnen, borden, aankopen doen in een winkel, een ambulance bellen, betalen in een restaurant en ook andere doen noodzakelijke operaties. Je leert basiszinnen en noodzakelijke woorden. In het taalgids zijn alle woorden en zinnen onderverdeeld in thematische groepen, dus het is best handig om zinnen te leren door ze met de situatie te vergelijken.
Maar ik vestig de aandacht van de lezers van MirSovetov, het was niet voor niets dat we zeiden “leer zinnen”, aangezien je met behulp van een taalgids het systeem van de taal, de principes van woordvorming, de principes van het construeren van zinnen.
Een zelfinstructiehandleiding is in dit opzicht veel nuttiger, omdat deze niet alleen kant-en-klare zinnen geeft, maar ook helpt te begrijpen hoe ze zijn gevormd. Ongetwijfeld moet de zelfinstructiehandleiding vergezeld gaan van een schijf met fonetische oefeningen. Omdat je, zelfs als je de spelling van woorden en grammatica perfect kent, door de tekst kunt navigeren, maar woorden fonetisch verkeerd uitspreekt, communicatieproblemen zult ervaren.
Van de aanbevolen leerboeken is Shirokova’s Sovjet-leerboek voor universiteiten nog steeds het beste. Alles daarin is zo gedetailleerd en consequent uitgewerkt dat je meteen verliefd wordt op de Tsjechische taal. Ook erg populair is het leerboek voor Russen “Chcete mluvit cesky”. Veel lessen voor Russen op Tsjechische universiteiten worden gegeven op basis van de materialen in dit leerboek. Het leerboek heeft geen duidelijk systeem, maar de stof wordt vrij volledig gegeven.
Maar in de eerste fase van het leren van een taal heb je een specialist nodig die je corrigeert en je op je fouten wijst, zodat je ze niet uit je hoofd leert.

Audiohulpmiddelen, radio, televisie, bioscoop

In de moderne tijd is dit allemaal toegankelijk geworden. Om jezelf onder te dompelen in de Tsjechische taal, kun je afstemmen op de frequenties van de Tsjechische radio en niet alleen naar Tsjechisch nieuws en muziek luisteren, maar ook op de internetpagina's van de Tsjechische radio Rozglas kun je ook audioboeken vinden. Tsjechische films kunnen worden gedownload in een VKontakte-groep die speciaal voor dit doel is gemaakt, op torrent-bronnen en op andere plaatsen. Uit het aangeboden films kunt u ook kiezen voor Tsjechische films met Russische vertaling of Russische ondertiteling. Nationale films kijken is erg nuttig, want... Bijna alle Tsjechische films hebben alleen voor hen een unieke, karakteristieke smaak. Specifieke humor, Tsjechische realiteiten, eigenaardigheden van de mentaliteit - je kunt dit allemaal ervaren als je naar Tsjechische films kijkt.

Internet, online cursussen

Dit is ook een goede optie, aangezien er nu materiaal over de Tsjechische taal is verschenen. U kunt niet alleen schoolboeken downloaden, maar ook audioprogramma's en studeren met behulp van multimediaprogramma's op internet. Er zijn verschillende auteursrechtwebsites waar materiaal wordt geplaatst en seminars en taallessen worden gehouden. Het voordeel van multimediaprogramma's is dat u zelf de controle heeft.

Docent, cursussen, universiteit

Bij inschrijving voor cursussen is het beter als u de lessen door een moedertaalspreker laat geven. U kunt voorkomen dat u spraakfouten oplost die typisch zijn voor Russischsprekenden. Omdat de talen verwant zijn, wil ik altijd naar analogie spreken. Maar hier moeten de lezers van MirSovetov attent en voorzichtig zijn. In de Tsjechische taal zijn er veel van dergelijke besturingselementen in zinsdelen en zinnen, die in het Russisch worden gebruikt met andere voorzetsels of in een andere volgorde.
Bijvoorbeeld: ga naar de universiteit (Russisch) - het naar de universiteit (Tsjechisch), wacht op iemand - controleer op ... (Tsjechisch)
Daarom zullen lessen met een ervaren leraar die moedertaalspreker is veel nuttiger zijn.

Taalomgeving

Als je gaat studeren en denkt dat de taal in een taalomgeving vanzelf leert, dan vergis je je diep. Zonder systematische studies van hoge kwaliteit is het enige dat je te wachten staat dat je anderen perfect zult leren begrijpen, maar dat je taalstomheid in jezelf zult ontwikkelen. Of u spreekt met grove fouten, zodat het voor een buitenlander erg moeilijk zal zijn om naar u te luisteren. En onthoud dat ook als je ervoor kiest om erin te duiken taal omgeving Praag, dan kan de communicatie in het Tsjechisch tot een minimum worden beperkt.
Als je naar Praag komt, zul je verrast zijn hoe vaak je Russisch zult horen. Er zijn inderdaad veel Russischsprekenden in Praag, dus je zult geen problemen hebben met de communicatie, je kunt altijd een Russisch sprekende vriend vinden die je zal helpen. Bedrijven in Praag werven ook vaak meertalige medewerkers. En naast het oefenen van de taal kun je altijd met iemand in het Russisch ‘chatten’. En de verleiding is groot, vooral als je een beginner bent en het moeilijk vindt om je uit te drukken in een onbekende taal. Daarom raad ik MirSovetov-lezers aan om Tsjechisch te leren, niet in de hoofdstad. Voor dit doel is het beter om een ​​kleinere stad te kiezen. Maar vergeet niet dat er in Tsjechië vier dialecten zijn - dus als u zich op deze plaatsen bevindt, kan de toespraak van de bewoners elementen bevatten die kenmerkend zijn voor dit specifieke gebied.
In de omgeving leer je de spraak van iemand anders goed waarnemen, onderscheiden wat er wordt gezegd en dit misschien modelleren met je eigen stem, door deze aan te passen aan de zachte, sissende Tsjechische spraak.
Het is goed als je deze taal op de taalafdeling van een universiteit hebt gestudeerd, misschien zelfs stage hebt gelopen. In Tsjechië zijn er Tsjechische cursussen aan de Charles Universiteit en aan andere universiteiten in de republiek, en je kunt ook een aantal weken naar een Tsjechische zomertalenschool gaan.
Natuurlijk mag u onder geen enkele omstandigheid reizen zonder enige kennis van de taal. Je moet de taal begrijpen en de basiszinnen kennen. Omdat moderne Tsjechische jongeren terughoudend zijn om Russisch te leren, zijn mensen van de oudere generatie al veel vergeten en communiceren ze niet altijd graag in het Russisch.
Veel plezier met leren!