Phraseologische eenheid. Phraseologische taaleenheden

23.09.2019

Phraseologie als een tak van de taalwetenschap. Soorten fraseologische eenheden.

Phraseologie- dit is een speciale tak van de taalwetenschap, die zich bezighoudt met de studie van de semantische en structurele eigenschappen van fraseologische eenheden, het bestuderen van de redenen voor hun voorkomen in het taalsysteem en de eigenaardigheden van hun gebruik in spraak.

De term ‘fraseologie’ is afgeleid van twee Griekse woorden: frase – ‘uitdrukking, stijlfiguur’ en logos – ‘onderwijs’.

Net zoals de lexicologie de woordenschat van een taal bestudeert, bestudeert de fraseologie de fraseologische samenstelling ervan. Als de eenheid van een taal in zijn lexicale systeem een woord is, dan is een dergelijke taalkundige eenheid in een fraseologisch systeem een fraseologische eenheid, of een fraseologische eenheid.

Phraseologie(Grieks zin, r.p. zinnen‘expressie’) is een tak van de taalkunde die het fraseologische systeem van taal in zijn huidige staat en historische ontwikkeling bestudeert (het bestuderen van stabiele combinaties in taal) [Shansky, p. 4].

Phraseologie wordt ook wel genoemd totaliteit stabiele combinaties in de taal als geheel, in de taal van een bepaalde schrijver, een afzonderlijk kunstwerk, enz.

Voorwerp fraseologie zijn stabiele (niet-vrije) woordcombinaties die in spraak worden gereproduceerd als kant-en-klare en integrale eenheden:

Dergelijke stabiele woordcombinaties worden genoemd fraseologische eenheden(FE),fraseologische eenheden,fraseologische eenheden,zinnen,idiomen(Grieks idioom‘bijzondere eigenschap’).

Onderwerp fraseologie als een tak van de taalkunde is

· studie van de aard van fraseologische eenheden en hun categorische kenmerken,

· evenals het identificeren van de patronen van hun functioneren in spraak [Molotkov, p. 18; Minder. 560].

Als onafhankelijke taaldiscipline fraseologie werd gevormd in de jaren 40 van de twintigste eeuw. Onderzoekers hebben geen gemeenschappelijke mening over wat een fraseologische eenheid is; daarom bestaat er geen gemeenschappelijke mening over de samenstelling van deze eenheden in de taal.

De belangrijkste taken van de fraseologie op het gebied van het bestuderen van het moderne fraseologische systeem van de Russische taal zijn:

1) studie van de semantische en grammaticale kenmerken van fraseologische eenheden, waarbij deze enerzijds worden afgebakend van vrije zinnen (vgl. witte verf, Maar witte kraai) en syntactisch ontleedbaar (twee jongens, drie meisjes, Maar verre landen), en aan de andere kant uit individuele woorden in verschillende grammaticale vormen (zal messen slijpen, Maar zal de meiden scherpen);

2) identificatie van de belangrijkste soorten fraseologische eenheden en de principes van hun differentiatie van elkaar;

3) het vaststellen van de redenen voor de opkomst van de belangrijkste bronnen van aanvulling en de manieren om fraseologische eenheden te ontwikkelen;

4) kenmerken van fraseologische eenheden op basis van waartoe ze behoren verschillende stijlen taal.

Differentiële kenmerken van FO:

1. duurzaamheid, d.w.z. de onveranderlijkheid van zijn vorm, een maatstaf voor de semantische eenheid van de componenten;

2. reproduceerbaarheid, d.w.z. regelmatige herhaling (spreekwoorden, aforismen, gezegden);

3. holistische betekenis – algemene betekenis de hele uitdrukking, niet de afzonderlijke woorden.

Belangrijkste soorten fraseologische eenheden van de Russische taal

Er zijn drie soorten fraseologische eenheden.

1. Phraseologische verklevingen - stabiele combinaties waarvan de gegeneraliseerde holistische betekenis niet is afgeleid van de betekenis van hun samenstellende componenten, d.w.z. niet door hen wordt gemotiveerd vanuit het oogpunt van de huidige staat van de woordenschat: in de problemen komen, het verpesten, de hond opeten, uit het niets, uit het niets, waar hij ook heen gaat en onder. We weten niet wat een ‘prosak’ is (zo werd een machine voor het weven van netten vroeger genoemd), we begrijpen het woord niet duimen omhoog (houten plano's voor lepels, waarvan de vervaardiging geen geschoolde arbeid vereiste). De holistische betekenis van deze fraseologische eenheden is echter voor elke Rus duidelijk.

2. Phraseologische eenheden- stabiele combinaties, waarvan de algemene holistische betekenis gedeeltelijk gerelateerd is aan de semantiek van hun samenstellende componenten, gebruikt in een figuurlijke betekenis: kom op een doodlopende weg, druk op de sleutel, ga met de stroom mee, houd een steen in je boezem, neem hem in eigen hand, bijt op je tong. Dergelijke fraseologische eenheden kunnen ‘externe homoniemen’ hebben, d.w.z. zinnen die er qua compositie mee samenvallen, gebruikt in een directe (niet-metaforische) betekenis: Voor ons moest vijf dagen de rivier afdrijven; Ik werd zo hard door de bult geslingerd dat ik op mijn tong beet en pijn kreeg.

In tegenstelling tot fraseologische fusies, die hun figuurlijke betekenis in de taal hebben verloren, worden fraseologische eenheden altijd gezien als metaforen of andere stijlfiguren. Dus onder hen kunnen we benadrukken stabiele vergelijkingen(zoals een badblad, zoals op naalden, zoals een koe zijn tong likte, zoals het zadel van een koe),metaforische scheldwoorden(vertinde keel, ijzeren greep),hyperbolen(bergen van goud, een zee van plezier, voor zover het kwaad gaat),litotes(ongeveer zo groot als een maanzaad, grijpend naar een rietje).

3. Phraseologische combinaties- stabiele zinnen, waarvan de betekenis wordt gemotiveerd door de semantiek van hun samenstellende componenten, waarvan er één een fraseologisch gerelateerde betekenis heeft: sla je blik neer (hoofd)(er zijn geen stabiele zinnen in de taal “leg je hand neer”, “zet je voet neer”). Werkwoord kijk naar beneden in de betekenis van "weglaten" heeft het een fraseologisch verwante betekenis en wordt het niet gecombineerd met andere woorden. De fraseologisch gerelateerde betekenis van de componenten van dergelijke fraseologische eenheden wordt alleen gerealiseerd in een strikt gedefinieerde lexicale omgeving. Wij zijn aan het praten fluwelen seizoen, maar dat zullen we niet vertellen "Fluwelen maand", "Fluwelen herfst".

Deze classificatie van fraseologische eenheden wordt vaak aangevuld met de zogenaamde fraseologische uitdrukkingen, die ook stabiel zijn, maar bestaan uit woorden met vrije betekenissen, dat wil zeggen dat ze zich onderscheiden door semantische indeling: Gelukkige uren niet observeren; Zijn of niet zijn; De legende is nieuw, maar moeilijk te geloven. Deze groep fraseologische eenheden omvat slogan, spreekwoorden, gezegden. Bovendien hebben veel fraseologische uitdrukkingen een fundamenteel belangrijk syntactisch kenmerk: het zijn geen zinnen, maar hele zinnen.

©2015-2019 website
Alle rechten behoren toe aan hun auteurs. Deze site claimt geen auteurschap, maar biedt gratis gebruik.
Aanmaakdatum van de pagina: 07-08-2016

Het concept van fraseologische eenheid.

De term " fraseologische eenheid“met betrekking tot de term ‘phraseologie’ als een discipline die de overeenkomstige taalmiddelen bestudeert, bestaat er geen bezwaar. Maar het is onnauwkeurig als aanduiding van de taalkundige middelen zelf, die het voorwerp zijn van fraseologie; het volstaat om de relaties tussen gevestigde termen te vergelijken: foneem - fonologie, morfeem - morfologie, lexeem - lexicologie (vgl. fraseme - fraseologie).

In de educatieve en wetenschappelijke literatuur zijn pogingen ondernomen om het concept van een fraseologisch object te definiëren. Er wordt bijvoorbeeld de volgende definitie gegeven: “Er wordt een kant-en-klare gehele uitdrukking met een vooraf bekende en gegeven waarde aangeroepen fraseologische wending, of idioom». Tekenen van fraseologische eenheden: directe betekenis, figuurlijke betekenis, dubbelzinnigheid, emotionele rijkdom.

Phraseologische omzet - Dit is een reproduceerbare taalkundige eenheid van twee of meer beklemtoonde woorden, integraal qua betekenis en stabiel qua samenstelling en structuur.

Tegelijkertijd vallen ze op volgende borden: reproduceerbaarheid, stabiliteit van compositie en structuur, constantheid van lexicale compositie. De aanwezigheid van ten minste twee woorden in een eenheid, stabiliteit van de woordvolgorde, ondoordringbaarheid van de meeste fraseologische eenheden.

In de cursussen “Inleiding tot de taalkunde” worden definities van “idioom” gegeven, d.w.z. een van de varianten van fraseologische eenheden: “Idiomatische uitdrukkingen zijn bijzondere uitdrukkingen van bepaalde talen. Integraal zijn in het gebruik ervan en uniform in betekenis, meestal niet vatbaar voor exacte overdracht naar andere talen en vervanging van een vergelijkbare stilistische kleur vereisend bij vertaling.

LA. Bulakhovsky is van mening dat idiomen moeten worden onderscheiden van fraseologische eenheden, R.A. Budagov identificeert idiomen met fraseologische eenheden.

Professor A.A. Reformatsky noemt alle soorten niet-vrije zinnen gelexicaliseerde combinaties en brengt ze onder algemeen concept idiomen.

Prof. SI. Ozhegov gelooft dat de verwerving van een enkele betekenis en de onbeduidendheid van de syntactische verbinding van woorden voor de betekenissen van het geheel van zinnen een fraseologische eenheid maken waarin de integriteit van de betekenis domineert over de syntactische afgescheidenheid. Er zijn andere definities van fraseologische eenheden.

De volgende tekenen van PU worden in de literatuur vermeld::

1. De populariteit van een uitdrukking in een bepaalde taal of in een van de dialectische of sociaal-spraaktakken ervan.

2. Reproduceerbaarheid V spraak als taaleenheid,

3. Grammaticale organisatie van fraseologische eenheden volgens patronen van woordcombinaties, zinsdelen, zogenaamde predicatieve combinaties van woorden en zinnen van verschillende typen; Bijgevolg werd de gelijkwaardigheid van fraseologische eenheden in grammaticale vorm met een zin of (zin) aangegeven (F. F. Fortunatov, A. M. Peshkovsky, E. D. Polivanov, enz.). afhankelijk van het standpunt van wetenschappers die de term ‘fraseologie’ in de brede of enge zin van het woord begrijpen.

4. De elementen van fraseologische eenheden zijn minimaal twee woorden; bijna alle onderzoekers zijn het met dit kenmerk eens, maar sommigen benadrukken dat beide woorden volledig significant moeten zijn, en anderen geloven dat één woord volledig significant kan zijn, en het tweede - hulpwoord; weer andere laten de aanwezigheid toe van fraseologische eenheden die een combinatie van twee functiewoorden vertegenwoordigen.

5. Afzonderlijk gevormde elementen van fraseologische eenheden, die elk worden geïdentificeerd met een woord.

6. Onveranderlijke woordvolgorde (een bepaalde reeks lexicale elementen van een fraseologische eenheid als essentieel kenmerk van de structuur ervan, die op verschillende manieren tot uiting komt in fraseologische eenheden van verschillende semantische en grammaticale typen).

7. De stabiliteit van de lexicogrammatische compositie, de samenhang van de elementen van de fraseologische eenheid, of, preciezer gezegd, de standvastigheid en verplichting van de lexicogrammatische elementen ervan in een bepaalde combinatie.

Phraseologische objecten worden vaak stabiele woordcombinaties genoemd (prof. S.I. Abakumov en anderen). De termen ‘stabiele frasen’ en ‘stabiele frasen’ lijken belangrijk omdat ze verband houden met het concept van stabiliteit*, dat veel wordt gebruikt in verschillende takken van kennis.

8. Enkele kenmerken van klemtoon die kenmerkend zijn voor fraseologische eenheden; het teken van andere en meer benadrukte woorden in de samenstelling van fraseologische eenheden is niet universeel, als we erkennen dat het concept van fraseologische eenheden ook combinaties van woorden omvat die bestaan uit een hulpwoord en een volledig significant woord: onder graden en bijnaamNaarux, geen grap.

9. Semantische integriteit en onderscheidend vermogen volgens de betekenis van de fraseologische eenheid in de spraakvoorraad; de gelijkwaardigheid ervan met een woord of een soortgelijke uitdrukking (S. Bally, F.F. Fortunatov, A.I. Smirnitsky, V.V. Vinogradov, enz.). Dit teken van semantische identificatie met een woord is echter alleen kenmerkend voor fraseologische eenheden met een globale betekenis.

10. Synonieme uitwisselbaarheid met een woord of de gehele fraseologische eenheid, of enkele elementen ervan, afhankelijk van semantisch type FE (VV Vinogradov).

11. Semantische idiomaticiteit van fraseologische eenheden van sommige categorieën en, als gevolg daarvan, de onmogelijkheid van letterlijke vertaling in andere talen.

12. Globaliteit van de betekenis van fraseologische eenheden van sommige categorieën, ongemotiveerde, gemotiveerde of analytische betekenis van fraseologische eenheden, afhankelijk van het behoren tot een bepaalde fraseologische categorie (V.V. Vinogradov); Hiermee is de leer van de semantische structuur van fraseologische eenheden verbonden.

13. De integriteit van de nominatie, de focus van de betekenis van de gehele fraseologische eenheid (maar niet het individuele element ervan) op het betekende; dit kenmerk is echter ook niet universeel, als we fraseologische combinaties met een analytische betekenis onder het concept opnemen van fraseologische eenheden, Hoe dit wordt gedaan door een academicus. V. V. Vinogradov.

14. Stabiliteit van de betekenis van een fraseologische eenheid in relatie tot het betekende of uitgedrukte, evenals, naar analogie met de betekenis van een woord, een ondubbelzinnige overeenkomst van de betekenis van een fraseologische eenheid als designatum met het betekende of uitgedrukt als een denotatie. Tegelijkertijd benadrukken materialistische wetenschappers dat de betekenis van een woord en de betekenis van fraseologische eenheden een sociaal gegeneraliseerde weerspiegeling is van de essentiële eigenschappen van een hele klasse van homogene objecten of verschijnselen van de werkelijkheid.

15. Limitaliteit van een fraseologische eenheid.

16. Functies van fraseologische eenheden in relatie tot het betekende, die verschillende s blijken te zijn verschillende soorten Formuleer fraseologische eenheden, bijvoorbeeld: nominatief, definitief, eidologisch, expressief, modaal, appellatief. Bijgevolg is dit kenmerk de homogeniteit van de functie in relatie tot de betekende - is niet voor alle fraseologische eenheden hetzelfde.

17. De syntactische rol van fraseologische eenheden, die verschillend blijkt te zijn voor fraseologische objecten van verschillende typen.

Een fraseologische eenheid is dus een stabiele lexicogrammatische eenheid van woorden die in spraak worden gereproduceerd met interne afhankelijkheden tussen de gecombineerde delen. Daarom moet de classificatie van fraseologische eenheden gebaseerd zijn op interne relaties tussen delen die de structuur karakteriseren en vooral indicatoren zijn voor stabiliteit; hetzelfde, dat wil zeggen structureel, kan tot op zekere hoogte de methode zijn om fraseologische eenheden te bestuderen.

De definitie van fraseologische eenheden moet gebaseerd zijn op de volgende bepalingen: de klankmaterie van een taal is de substantie van de veranderingen in spraak; taalkundige objecten die onder het concept van fraseologische eenheden vallen, zijn objecten van de materiële wereld die onafhankelijk van ons bewustzijn bestaan; fraseologische objecten worden als primair opgevat, en relaties tussen objecten als secundair; de componenten van deze objecten worden als primair beschouwd, en de relaties tussen de componenten als secundair; interne afhankelijkheden (of relaties) tussen delen van fraseologische eenheden zijn strikt logische figuren, geabstraheerd van relaties tussen verschijnselen van de werkelijkheid en weerspiegelen deze relaties; de betekenis van fraseologische eenheden wordt, net als de betekenis van een woord, opgevat als een sociaal gegeneraliseerde weerspiegeling van de essentiële eigenschappen van een hele klasse van homogene objecten of verschijnselen van de werkelijkheid, toegewezen aan een specifieke geluidsschil.

Rekening houdend met deze basisbepalingen kan de volgende definitie van fraseologische eenheden worden gegeven.

Phraseologische eenheid wordt genoemd wat er in de taal bestaat in dit stadium zijn historische ontwikkeling constante combinatie van verbale tekens: ultiem en holistisch; weergegeven in de toespraak van de sprekers; gebaseerd op de interne afhankelijkheid van leden; bestaande uit ten minste twee strikt gedefinieerde eenheden van het lexicale niveau, gelegen in een bekende volgorde; grammaticaal georganiseerd volgens bestaande of bestaande patronen van zinnen of zinnen; met een enkele betekenis, in verschillende mate combinatorisch in relatie tot de betekenissen van de gecombineerde elementen, maar stabiel in relatie tot het betekende voor het uitgedrukte.

De voorgestelde definitie benadrukt dat fraseologische objecten eenheden zijn van het taalsysteem. Afhankelijk van de vorm van expressie en inhoud zijn ze bekend bij moedertaalsprekers van de Russische taal die het systeem spreken, of kunnen ze onder bepaalde voorwaarden bekend worden. Dit zijn de ultieme en integrale constante combinaties van verbale tekens. Ze worden gekenmerkt door reproduceerbaarheid en gebruik in één, meerdere of alle literaire spraakstijlen.

Uiteraard moet met een dergelijke beperking, zoals het feit dat fraseologische eenheden alleen tot de literaire taal behoren als de hoogste vorm van de nationale taal, rekening worden gehouden op basis van de doelstellingen van het samenstellen van een fraseologisch woordenboek van de literaire taal, en alleen in deze betekenis is juist: buiten de fraseologie van de literaire taal zijn er tenslotte veel fraseologische objecten die kenmerkend zijn voor volksdialecten, professionele dialecten en jargons, en natuurlijk behoren al deze objecten tot het Russische taalsysteem; echter, de stilistische beoordeling van sommige fraseologische eenheden in literaire taal beperkt het gebruik ervan in literaire spraakstijlen.

De samenstelling van fraseologische eenheden omvat kwalitatief gedefinieerde eenheden van het lexicale niveau in hun bekende woordvormen; ten minste twee woorden (functioneel of significant) vormen een frase of een vaste zin.

Zinsneden worden gekenmerkt door een bepaalde reeks lexicale elementen – vaak een stabiele of vrije woordvolgorde (bijvoorbeeld voor de meeste werkwoorduitdrukkingen V Russische taal). De stabiliteit van fraseologische eenheden is gebaseerd op beperkingen in de keuze van variabelen vergeleken met de vrijheid om variabelen te kiezen in een theoretisch mogelijk equivalent van een fraseologische eenheid. Verschillende soorten afhankelijkheden tussen leden van fraseologische eenheden bepalen dat ze constant of variabel zijn op verschillende niveaus van de Russische taalstructuur.

Grammaticale organisatie volgens patronen van woordcombinaties of zinnen maakt het mogelijk om fraseologische eenheden te onderscheiden in frasemen en vaste zinnen.

De enkele combinatorische betekenis van een fraseologische eenheid staat in verschillende relaties met de betekenissen van de woorden in de samenstelling ervan. Deze betekenis is stabiel in relatie tot het betekende of uitgedrukte en staat in stabiele correspondentie met objecten en verschijnselen van de werkelijkheid Hoe denotaties in relatie tot welke fraseologische eenheden ontstekers zijn.

Gebruikte literatuur: VL Arkhangelsky. Stel zinnen in in de moderne Russische taal. Uitgeverij van de Universiteit van Rostov, 1964.

Tegenwoordig bestaat er geen consensus over de kwestie van het definiëren van een fraseologische eenheid als een taalkundige eenheid. Ondanks velen gemeenschappelijke kenmerken, verschillen deze definities vaak wat betreft de terminologiekeuze en het aantal vereiste criteria. In zijn werk “Phraseology of the Modern Russian Language”, gepubliceerd in 1969, gaf een van de grootste Russische filologen N.M. Shansky de volgende definitie: “Een fraseologische eenheid is een taalkundige eenheid die in voltooide vorm wordt gereproduceerd, bestaande uit twee of meer impactcomponenten verbaal van aard, vast in de betekenis, samenstelling en structuur." De taalkundige beschouwde de belangrijkste eigenschap van een fraseologische wending als de reproduceerbaarheid ervan in voltooide vorm met een vaste en strikt vaste integrale betekenis, compositie en structuur. Hij merkte op dat fraseologische eenheden niet worden gecreëerd tijdens het communicatieproces, maar worden gereproduceerd in de vorm van kant-en-klare integrale eenheden. Bijvoorbeeld fraseologische eenheden verre landen, schop tegen je kont en vele andere worden volledig uit het geheugen opgehaald. Volgens N.M. Shansky bestaat de fraseologische fraseologie uit dezelfde componenten, die zich in een strikt vastgestelde volgorde naast elkaar bevinden. In sommige fraseologische eenheden kan de locatie van woorden echter in meerdere worden vastgelegd mogelijke opties, zoals uit schaamte opbranden - uit schaamte opbranden, de kat bij de staart trekken - de kat bij de staart trekken.

De Franse taalkundige P. Guiraud geeft de volgende laconieke definitie van een fraseologische eenheid: “een uitdrukking bestaande uit verschillende woorden die een syntactische en lexicologische eenheid vormen.”

Volgens de definitie van A.G. Nazaryan, “een fraseologische eenheid is een “afzonderlijk gevormde” eenheid met volledige of gedeeltelijke semantische transformatie” .

L.I. Rakhmanova noemt fraseologische eenheden (fraseologische eenheden, fraseologische wendingen) ook complete frases die niet zijn gemaakt, maar in hun geheel in spraak worden weergegeven , Ze praten bijvoorbeeld over een jonge man die niet sterk genoeg is weinig pap gegeten; over heel heerlijk eten zal zeggen:; over sterke angst die iemand ervaart - de aderen trillen.

Volgens V.N. Telia, “fraseologisme is een algemene naam voor semantisch gerelateerde combinaties van woorden en zinnen, die, in tegenstelling tot syntactische structuren die qua vorm vergelijkbaar zijn, niet worden geproduceerd in overeenstemming met de algemene patronen van keuze en combinatie van woorden bij het organiseren van een verklaring, maar worden gereproduceerd in spraak in een semantische structuur met een vaste verhouding en een bepaalde lexicale en grammaticale samenstelling."

O. S. Achmanova geeft op zijn beurt de volgende definitie van een fraseologische eenheid: “Een fraseologische eenheid, een fraseologische eenheid, een fraseologische wending is een zin waarin semantische monolithiciteit (de integriteit van de nominatie) prevaleert boven de structurele gescheidenheid van de samenstellende elementen ervan. (de identificatie van de kenmerken van een object is ondergeschikt aan de holistische aanduiding ervan), waardoor het als deel van een zin functioneert als het equivalent van een afzonderlijk woord.

V.P. Zhukov begrijpt een fraseologische eenheid als “een stabiele en reproduceerbare, afzonderlijk gevormde taaleenheid, bestaande uit componenten, begiftigd met een integrale (of, minder vaak, gedeeltelijk integrale) betekenis en gecombineerd met andere woorden.

V.M. Mokienko noemt een fraseologische eenheid “een combinatie van woorden die relatieve stabiliteit, reproduceerbaarheid in voltooide vorm, expressiviteit en holistische betekenis heeft.” Tegelijkertijd benadrukt hij de relativiteit van zulke belangrijke eigenschappen van de fraseologie als stabiliteit en semantische integriteit, en hecht hij ook bijzonder belang aan expressiviteit.

Volgens A.V. Kunin zijn fraseologische eenheden “stabiele combinaties van woorden met ingewikkelde semantiek die niet gevormd zijn volgens de generatieve structureel-semantische modellen van variabele zinsdelen.”

Sommige taalkundigen nemen spreekwoorden, gezegden en trefwoorden niet op in de categorie van fraseologische eenheden, omdat ze geloven dat ze qua semantiek en syntactische structuur verschillen van fraseologische eenheden C. Dus, bijvoorbeeld, gelooft V.M. Mokienko, terwijl hij daar nog steeds over nadenkt Spreuken zijn een bron van fraseologische eenheden.

Een soortgelijke mening wordt gedeeld door V.V. Amosov en M. M. Kopylenko - ze classificeren ook geen spreekwoorden en gezegden, integrale verbale groepen die termen zijn, als fraseologische eenheden, d.w.z. fungeren als namen ( progressieve verlamming, vraagteken, rusthuis En enz.).

G.L. Permyakov en I.I. Tsjernysjev daarentegen neemt spreekwoorden, gezegden, steekwoorden en aforismen op onder de fraseologische eenheden.

A.V. Kunin gelooft ook: "spreekwoorden worden bestudeerd als eenheden van de fraseologische samenstelling van een taal, die unieke semantische, stilistische en structurele kenmerken bezitten" .

Het is noodzakelijk om fraseologische eenheden te onderscheiden van vrije zinnen en woorden. N.M. Shansky geloofde dat de verschillen tussen fraseologische eenheden en woorden als volgt zijn: woorden bestaan uit elementaire significante taaleenheden, morfemen en fraseologische eenheden bestaan uit componenten van verbale aard. Woorden fungeren als grammaticaal uniforme formaties, en fraseologische eenheden fungeren als grammaticaal gescheiden formaties.

Volgens N. M. Shansky en L. I. Rakhmanova zijn fraseologische eenheden kant-en-klare taaleenheden die niet tijdens het communicatieproces worden gecreëerd, maar volledig uit het geheugen worden gehaald. L.I. Rakhmanova beschouwt de integriteit van betekenis ook als de belangrijkste kenmerken van een fraseologische eenheid - woorden als onderdeel van een fraseologische eenheid verliezen naar haar mening hun semantische onafhankelijkheid. A. A. Reformatsky benadrukte, als het belangrijkste kenmerk van een fraseologische eenheid, de onvertaalbaarheid ervan in andere talen.

A.I. Molotkov omvat de algemeenheid van de semantiek, de integriteit van de betekenis, de beelden, de expressiviteit van een fraseologische eenheid en de indirecte verbinding van de betekenis van een fraseologische eenheid met de aangewezen realiteiten als de belangrijkste kenmerken van fraseologische eenheden.

N. L. Shadrin classificeert ook expressiviteit en fraseologische beelden als karakteristieke eigenschappen van fraseologische eenheden. NL Shadrin begrijpt beeldspraak als een semantische tweedimensionaliteit die zich manifesteert wanneer een naam wordt overgedragen, met andere woorden, het is een combinatie van twee representaties: de originele, de figuratieve basis of afbeelding genoemd, en degene waarmee wordt vergeleken het oorspronkelijke idee. Hij merkt op dat semantische tweedekker niet alleen gevallen omvat van het bestaan van een nieuwe representatie tegen de achtergrond van de primaire representatie in combinaties van woorden in een figuurlijke betekenis ( hengels binnenhalen, verslaafd raken, sporen verbergen), maar ook gevallen van naast elkaar bestaan van twee representaties in woordcombinaties die in hun directe betekenis realiteiten aanduiden die in werkelijkheid niet bestaan - de kat huilde, ingeblikte keel, de kippen lachten enzovoort.

B.A. Larin identificeert op zijn beurt de volgende indicatoren van fraseologisch gebruik: gebruiksstabiliteit, semantische complexiteit, afzonderlijke opmaak.

Een aantal wetenschappers concentreren zich op het vermogen van een fraseologische eenheid om emoties over te brengen, op de expressiviteit ervan. Volgens V.M. Mokienko is een teken van een fraseologische eenheid dus ‘het vermogen om visuele en zintuiglijke beelden van objecten en verschijnselen te creëren’.

Tegelijkertijd moeten we niet vergeten dat beeldtaal en motivatie van fraseologische eenheden niet hetzelfde zijn. Een fraseologische eenheid kan ongemotiveerd zijn, met een verduisterde interne vorm, maar tegelijkertijd figuurlijk, omdat wanneer we het waarnemen, komen allereerst de oorspronkelijke, directe betekenissen van de samenstellende woorden waaruit het bestaat naar voren in ons bewustzijn, en pas dan ‘begrijpen’ we de betekenis die de combinatie van woorden krijgt, en fungeren we als een fraseologische eenheid.

Bij het bestuderen van de kenmerken die kenmerkend zijn voor fraseologische eenheden, is het noodzakelijk aandacht te besteden aan een concept als 'equivalentie van een fraseologische eenheid aan een woord'. De theorie van de gelijkwaardigheid van een fraseologische eenheid aan een woord werd ontwikkeld door Charles Bally. Naar zijn mening is het belangrijkste kenmerk van een fraseologische zin de mogelijkheid of onmogelijkheid om een bepaalde zin te vervangen door één woord, waaraan hij het identificatiewoord heeft gedefinieerd. Zo'n synoniem woord kan worden beschouwd als een teken van de integriteit van fraseologische eenheden. V.V. Vinogradov steunde S. Bally en beschouwde een van de tekenen van een fraseologische eenheid als de synonieme vervanging van een woord voor de gehele fraseologische eenheid of enkele van zijn elementen, afhankelijk van het semantische type van de fraseologische eenheid.

Volgens een andere wetenschapper, A.V. Kunin, is dit standpunt zeer twijfelachtig, omdat synonieme woorden niet alleen voor stabiele zinnen kunnen gelden, bijvoorbeeld: lijden van lichaam = pijn, en veel fraseologische eenheden hebben geen identificerende woorden en kunnen alleen synonieme zinnen bevatten, bijvoorbeeld duif’ S melk= iets dat niet bestaat.

Houd er ook rekening mee dat spreekwoorden en gezegden, of fraseologische eenheden met een zinsstructuur, alleen een zin als identificatie kunnen hebben, maar geen afzonderlijk woord, bijvoorbeeld vogels van A veerkracht kudde samen- mensen die dezelfde interesses en ideeën hebben, zich tot elkaar aangetrokken voelen en dicht bij elkaar blijven.

Het standpunt van A.V. Kunin lijkt meer gerechtvaardigd, omdat de integriteit van een fraseologische eenheid alleen kan worden vastgesteld door de betekenis ervan te vergelijken met de betekenissen van de samenstellende woorden, en door rekening te houden met de kenmerken van de context waarin het wordt gebruikt. .

Na de verschillende standpunten van wetenschappers over dit probleem te hebben geanalyseerd, kunnen we concluderen dat fraseologische eenheden de volgende karakteristieke kenmerken hebben, die door de meeste wetenschappers worden erkend: stabiliteit van de samenstelling en structuur van fraseologische eenheden, reproduceerbaarheid van fraseologische eenheden in spraak, integriteit van semantiek , ondoordringbaarheid van structuur, beeldspraak.

Het concept van fraseologische eenheid.

Phraseologische omzet - Dit is een reproduceerbare taalkundige eenheid van twee of meer beklemtoonde woorden, integraal qua betekenis en stabiel qua samenstelling en structuur.

In dit geval worden de volgende kenmerken benadrukt: reproduceerbaarheid, stabiliteit van compositie en structuur, constantheid van de lexicale compositie. De aanwezigheid van ten minste twee woorden in een eenheid, stabiliteit van de woordvolgorde, ondoordringbaarheid van de meeste fraseologische eenheden.

LA. Bulakhovsky is van mening dat idiomen moeten worden onderscheiden van fraseologische eenheden, R.A. Budagov identificeert idiomen met fraseologische eenheden.

Professor A.A. Reformatsky noemt alle soorten niet-vrije zinnen gelexicaliseerde combinaties en brengt ze onder het algemene concept van idiomen.

De volgende tekenen van PU worden in de literatuur vermeld::

1. De populariteit van een uitdrukking in een bepaalde taal of in een van de dialectische of sociaal-spraaktakken ervan.

2. Reproduceerbaarheid V spraak als taaleenheid,

3. Grammaticale organisatie van fraseologische eenheden volgens patronen van woordcombinaties, zinsdelen, zogenaamde predicatieve combinaties van woorden en zinnen van verschillende typen; daarom werd de gelijkwaardigheid van fraseologische eenheden in grammaticale vorm met een zin of (zin) aangegeven (F.F. Fortunatov, A.M. Peshkovsky, E.D. Polivanov, enz.). over de standpunten van wetenschappers die de term ‘fraseologie’ in de brede of enge zin van het woord begrijpen.

5. Afzonderlijk gevormde elementen van fraseologische eenheden, die elk worden geïdentificeerd met een woord.

6. Onveranderlijke woordvolgorde (een bepaalde reeks lexicale elementen van een fraseologische eenheid als een essentieel kenmerk van de structuur ervan, die zich op verschillende manieren manifesteert in fraseologische eenheden van verschillende semantische en grammaticale typen).

7. De stabiliteit van de lexicale en grammaticale compositie, de samenhang van de elementen van een fraseologische eenheid of, preciezer gezegd, de constantheid en verplichte aard van de lexicale en grammaticale elementen ervan in een bepaalde combinatie.

Vaak worden fraseologische objecten stabiele woordcombinaties genoemd (prof. S.I. Abakumov en anderen). De termen ‘stabiele frasen’ en ‘stabiele frasen’ lijken belangrijk omdat ze verband houden met het concept duurzaamheid*, dat veel wordt gebruikt in verschillende kennisgebieden.

11. Semantische idiomaticiteit van fraseologische eenheden van sommige categorieën en, als gevolg daarvan, de onmogelijkheid van letterlijke vertaling in andere talen.

14. Stabiliteit van de betekenis van een fraseologische eenheid in relatie tot het betekende of uitgedrukte, evenals, naar analogie met de betekenis van een woord, de ondubbelzinnige overeenkomst van de betekenis van een fraseologische eenheid als designatum met het betekende of uitgedrukt als een denotatie. Tegelijkertijd benadrukken materialistische wetenschappers dat de betekenis van een woord en de betekenis van fraseologische eenheden een sociaal gegeneraliseerde weerspiegeling is van de essentiële eigenschappen van een hele klasse van homogene objecten of verschijnselen van de werkelijkheid.

15. Limitaliteit van een fraseologische eenheid.

16. Functies van fraseologische eenheden in relatie tot het betekende, die verschillend blijken te zijn in verschillende soorten fraseologische eenheden, bijvoorbeeld: nominatief, definitief, eidologisch, expressief, modaal, appellatief. Bijgevolg is dit kenmerk de homogeniteit van de functie in relatie tot het betekende - is niet voor alle fraseologische eenheden hetzelfde.

17. De syntactische rol van fraseologische eenheden, die verschillend blijkt te zijn voor fraseologische objecten van verschillende typen.

Een fraseologische eenheid is dus een stabiele lexicogrammatische eenheid van woorden die in spraak worden gereproduceerd met interne afhankelijkheden tussen de gecombineerde delen. Daarom moet de classificatie van fraseologische eenheden gebaseerd zijn op interne relaties tussen delen die de structuur karakteriseren en vooral indicatoren zijn voor stabiliteit; De methode voor het bestuderen van fraseologische eenheden kan tot op zekere hoogte hetzelfde zijn, dat wil zeggen structureel.

De definitie van fraseologische eenheden moet gebaseerd zijn op de volgende bepalingen: de klankmaterie van een taal is de substantie van de veranderingen in spraak; taalkundige objecten die onder het concept van fraseologische eenheden vallen, zijn objecten van de materiële wereld die onafhankelijk van ons bewustzijn bestaan; fraseologische objecten worden als primair opgevat, en relaties tussen objecten als secundair; de componenten van deze objecten worden als primair beschouwd, en de relaties tussen de componenten als secundair; interne afhankelijkheden (of relaties) tussen delen van fraseologische eenheden zijn strikt logische figuren, geabstraheerd van de relaties tussen verschijnselen van de werkelijkheid en weerspiegelen deze relaties; de betekenis van fraseologische eenheden wordt, net als de betekenis van een woord, opgevat als een sociaal gegeneraliseerde weerspiegeling van de essentiële eigenschappen van een hele klasse van homogene objecten of verschijnselen van de werkelijkheid, toegewezen aan een specifieke geluidsschil.

Rekening houdend met deze basisbepalingen, kunnen we de volgende definitie van fraseologische eenheden geven.

Phraseologische eenheid verwijst naar de constante combinatie van verbale tekens die in een taal in een bepaald stadium van zijn historische ontwikkeling voorkomen: ultiem en holistisch; weergegeven in de toespraak van de sprekers; gebaseerd op de interne afhankelijkheid van leden; bestaande uit ten minste twee strikt gedefinieerde eenheden van het lexicale niveau, gelegen in een bekende volgorde; grammaticaal georganiseerd volgens bestaande of bestaande patronen van zinnen of zinnen; met een enkele betekenis, in verschillende mate combinatorisch in relatie tot de betekenissen van de gecombineerde elementen, maar stabiel in relatie tot het betekende voor het uitgedrukte.

De voorgestelde definitie benadrukt dat fraseologische objecten eenheden zijn van het taalsysteem. Wat betreft hun uitdrukkingsvorm en inhoud zijn ze bekend bij moedertaalsprekers van de Russische taal die het Russische systeem spreken, of onder bepaalde voorwaarden bekend kunnen worden. Dit zijn de ultieme en integrale constante combinaties van verbale tekens. Ze worden gekenmerkt door reproduceerbaarheid en gebruik in één, meerdere of alle literaire spraakstijlen.

Uiteraard moet met een dergelijke beperking, zoals het feit dat fraseologische eenheden alleen tot de literaire taal behoren als de hoogste vorm van de nationale taal, rekening worden gehouden op basis van de doelstellingen van het samenstellen van een fraseologisch woordenboek van de literaire taal, en alleen in deze betekenis is juist: buiten de fraseologie van de literaire taal zijn er tenslotte veel fraseologische objecten , kenmerkend voor volksdialecten, professionele dialecten en jargons, en natuurlijk behoren al deze objecten tot het Russische taalsysteem; De stilistische beoordeling van sommige fraseologische eenheden in een literaire taal beperkt echter het gebruik ervan in literaire spraakstijlen.

Zinsneden worden gekenmerkt door een bepaalde reeks lexicale elementen – vaak een stabiele of vrije woordvolgorde (bijvoorbeeld voor de meeste werkwoorduitdrukkingen V Russische taal). De stabiliteit van fraseologische eenheden is gebaseerd op beperkingen in de keuze van variabelen vergeleken met de vrijheid van keuze van variabelen in een theoretisch mogelijk equivalent van een fraseologische eenheid. Verschillende soorten afhankelijkheid tussen leden van fraseologische eenheden bepalen dat ze constant of variabel zijn op verschillende niveaus van de Russische taalstructuur.

Grammaticale organisatie volgens patronen van zinsdelen of zinnen maakt het mogelijk om fraseologische eenheden te onderscheiden in zinsdelen en vaste zinsdelen.

De enkele combinatorische betekenis van een fraseologische eenheid staat in verschillende relaties met de betekenissen van de woorden in de samenstelling ervan. Deze betekenis is stabiel in relatie tot het betekende of uitgedrukte en is in stabiele overeenstemming met de objecten en verschijnselen van de werkelijkheid Hoe denotaties in relatie tot welke fraseologische eenheden ontstekers zijn.

Gebruikte literatuur: VL Arkhangelsky. Stel zinnen in modern Russisch in. Uitgeverij van de Universiteit van Rostov, 1964.

De betekenis van PHRASEOLOGISCHE EENHEID in het Woordenboek van Taalkundige Termen

FRASEOLOGISCH EENHEID

(fraseologie, fraseologische wending). Lexicaal ondeelbaar, stabiel in samenstelling en structuur, compleet in betekenis, een zin gereproduceerd in de vorm van een kant-en-klare spraakeenheid. Vanuit het oogpunt van semantische samenhang verschillen ze:

1) Phraseologische verklevingen (idiomen). Phraseologische eenheden met absolute semantische samenhang van delen, waarvan de integrale betekenis niet is afgeleid van de betekenis van de samenstellende woorden (vaak verouderd, met behoud van een archaïsche grammaticale vorm en niet gerechtvaardigd moderne regels syntactische verbinding). Om met je duimen te slaan, om verbaasd te zijn, spoorweg, uit het niets, een keizersnede, zonder aarzeling, met je neus achterover, hals over kop, leg je hand op je hart, in de problemen komen, een hond opeten, balusters slijpen, een lafaard vieren, een mop vertellen.

2) Phraseologische eenheden. Phraseologische eenheden waarvan de integrale betekenis (meestal figuratief) tot op zekere hoogte wordt gemotiveerd door de individuele betekenissen van de samenstellende woorden. Vlieg de schoorsteen in, houd een steen in je boezem, breng hem op een witte hitte, werp een hengel, begraaf talent in de grond, stop het in je riem, speel verstoppertje, rode bes, breek in geopende deur, hellend vlak, hoofd inzepen, geen aandacht, eerste viool, eerste pannenkoek klonterig, meegaan met de stroom, tanden op de plank zetten, pronken met je ogen, zeven vrijdagen in de week, blindedarm, vermalen tot poeder, vriespunt, trekken de riem, soortelijk gewicht, ga in je schulp, zwaartepunt.

3) Phraseologische combinaties. Phraseologische eenheden, waaronder woorden met vrije en fraseologische bijbehorende betekenis, en de holistische betekenis volgt uit de betekenis van individuele woorden. Kasteel in de lucht, uitroepteken, gekwetste trots, boezemvriend, gezworen vijand, raak het eergevoel aan, absolute hel, frons, overwinning, laat je hoofd zakken, breek je neus, brand van schaamte, laat je tanden zien, plotselinge dood, melancholie , bittere kou, een kwetsbare boot, een delicate vraag, een delicate situatie.

Woordenboek van taalkundige termen. 2012

Zie ook interpretaties, synoniemen, betekenissen van het woord en wat een PHRASEOLOGISCHE EENHEID is in de Russische taal in woordenboeken, encyclopedieën en naslagwerken:

EENHEID in het Woordenboek van taalkundige termen:
(taaleenheid, taaleenheid) Een spraakgedeelte dat regelmatig wordt gereproduceerd als een bepaalde eenheid van inhoud en expressie. Fonetische eenheid (foneem). Morfologische eenheid (morfeem). ...
EENHEID
PERSONEEL - zie PERSONEELSEENHEID ...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
TRADE - op de futures-grondstoffenbeurs: standaard maat een overeenkomst die de levering van een strikt bepaalde hoeveelheid goederen omvat; de deal kan om 10 uur worden afgerond...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
REKENINGEN - munteenheid, waarbij prijzen worden vastgesteld en berekeningen worden gemaakt, bijvoorbeeld ...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
VERZEKERDE SUM - een kwantitatief uitgedrukt deel van het verzekerde bedrag, dat als basis dient voor het vaststellen van tarieven en het berekenen van betalingen...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
TRANSACTIES - de minimale hoeveelheid goederen of effecten die nodig is om een transactie uit te voeren...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
BELASTING - een eenheid van belastingschaal die wordt gebruikt om de belastinggrondslag te kwantificeren. De omvang van de belasting voor voertuigeigenaren is dus ...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
BESPARINGEN - het aandeel van een collectief lijfrentefonds, dat wordt bepaald door het totale bedrag van het fonds te delen door het aantal accumulatie-eenheden. Gebruikt tijdens...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
METINGEN - een hoeveelheid waarin andere soortgelijke hoeveelheden worden uitgedrukt. Er zijn natuurlijke, voorwaardelijk natuurlijke en kosten...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
MONETAIR - zie MONETAIRE EENHEID ...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
ANNUITY - een eenheid voor accumulatie van reserves in een collectieve ...
EENHEID in het Woordenboek van Economische Termen:
ADMINISTRATIEF-TERRITORIAAL - zie ADMINISTRATIEF-TERRITORIAAL ...
EENHEID
EENHEID
1) de kleinste van natuurlijke getallen n 1. Wanneer een willekeurig getal met 1 wordt vermenigvuldigd, wordt hetzelfde getal verkregen. 2) ...
EENHEID V Encyclopedisch woordenboek:
, -y, w. 1. In de wiskunde: een reëel getal; elk getal verandert niet als het ermee wordt vermenigvuldigd. 2. De eerste categorie van meerwaardige...
EENHEID
EENHEID, het kleinste natuurlijke getal n =1. In moderne In de wiskunde wordt in de algebra rekening gehouden met het concept van eenheidselement (eenheidselement). structuren meer algemeen...
EENHEID in het complete geaccentueerde paradigma volgens Zaliznyak:
eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, eenheden, …
EENHEID in het Woordenboek van de Grote Russische Taal voor Zakelijke Communicatie:
miljoen. Eén eenheid, twee eenheden, drie eenheden, enz. Synoniem voor lam...
EENHEID in het Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-y, w. 1) Een cijfer dat het getal 1 aangeeft. Vetgedrukte eenheid. 2) Het laagste schoolcijfer in een vijfpuntensysteem. Koop er een. Synoniemen: ...
EENHEID in het Woordenboek voor het oplossen en samenstellen van scanwoorden:
Kol, maar niet...
EENHEID in de Thesaurus van de Russische zakelijke woordenschat:
EENHEID in de Russische taalthesaurus:
1. ‘getal’ Syn: één 2. ‘hoeveelheid waarmee andere homogene grootheden worden gemeten’ Syn: eenheid ...
EENHEID in Abramovs Woordenboek van Synoniemen:
één object, graan, ding, voorbeeld, voorbeeld, hoofd, ziel, gezicht, individu (individueel), ondeelbaar, individu, individu, persoon, monade. Verdeel hoeveel over je broer...
EENHEID in het Russische synoniemenwoordenboek:
getal Syn: één grootheid waarmee andere homogene grootheden worden gemeten Syn: eenheid ...
EENHEID in het nieuwe verklarende woordenboek van de Russische taal door Efremova:
1. gr. 1) De naam van het eerste, kleinste natuurlijke getal. 2) De naam van het cijfer dat een dergelijk nummer aanduidt. 3) De waarde als basis genomen...
EENHEID in Lopatins Dictionary of the Russian Language:
toestel, -s, tv. ...
EENHEID Volledig spellingwoordenboek Russische taal:
toestel, -s, tv. ...
EENHEID in het spellingwoordenboek:
toestel, -s, tv. ...
EENHEID in Ozhegovs Dictionary of the Russian Language:
verschillend onafhankelijk deel als onderdeel van een geheel, een afzonderlijk object (of persoon) in een groep vergelijkbare gevechtseenheden van de vloot. Economische e. Personeelseenheden. ...
EENHEID in Dahl's woordenboek:
vrouwen één, de eerste op rij, en | cijferteken dat het getal uitdrukt dat het is, 1; | elk ding of object afzonderlijk, door...
EENHEID in het Modern Explanatory Dictionary, TSB:
het kleinste natuurlijke getal n = 1. In de moderne wiskunde wordt het concept van een eenheid (eenheidselement) overwogen in algebraïsche structuren van een meer algemene...
EENHEID V Verklarend woordenboek Russische taal Ushakov:
eenheden, f. 1. figuur die de nummer één voorstelt (1). || Markeer, de laagste score in de waarde. "slecht" (pre-revolutionair). De leerling kreeg een...
PHRASEOLOGISME in het Grote Encyclopedische Woordenboek:
(fraseologisch eenheidsidioom), het uitvoeren van de functie enkel woord een stabiele zin waarvan de betekenis niet kan worden afgeleid uit de betekenis van de samenstellende componenten ervan (bijvoorbeeld “geef terug”...
PHRASEOLOGISME in Bolsjoj Sovjet-encyclopedie, TSB:
fraseologische eenheid, idioom, stabiele woordcombinatie, die wordt gekenmerkt door een constante lexicale compositie, grammaticale structuur en bekend bij sprekers van deze taal waarde (in...
PHRASEOLOGISME in het Modern Encyclopedisch Woordenboek:
PHRASEOLOGISME in het Encyclopedisch Woordenboek:
(fraseologische eenheid, idioom), een stabiele zin waarvan de betekenis niet kan worden afgeleid uit de betekenissen van de samenstellende componenten, bijvoorbeeld: "een hond eten" (waarin, waarop...
PHRASEOLOGISME in het Grote Russische Encyclopedische Woordenboek:
FRASEOLOGISCH ISM (fraseologische eenheid, idioom), dat de functie van een afdeling vervult. woorden zijn een stabiele zin waarvan de betekenis niet kan worden afgeleid uit de betekenis van de samenstellende componenten ervan (bijvoorbeeld: “geef ...
PHRASEOLOGISME
(fraseologische eenheid) - de algemene naam van semantisch gerelateerde combinaties van woorden en zinnen, die, in tegenstelling tot de combinaties die qua vorm vergelijkbaar zijn...
TAALKUNDIGE TERMINOLOGIE in het Taalkundig Encyclopedisch Woordenboek:
(van term en Griekse logos - woord, doctrine) - een reeks woorden en zinsneden die in de taalkunde worden gebruikt om speciale concepten uit te drukken...