Sách hội thoại tiếng Azerbaijan có cách phát âm. Ngôn ngữ tiếng Azerbaijan dành cho người mới bắt đầu, từ đầu, trực tuyến
Hướng dẫn
Đi tới hiệu sách. Ngày nay, các hiệu sách trong nước cung cấp sách về ngôn ngữ học cho mọi sở thích. Bạn có thể tìm thấy ở đó sách hội thoại tiếng Nga-tiếng Estonia, từ điển tiếng Nga-Hungary, cũng như ngữ pháp tiếng Ukraina. Trong số những thứ khác, còn có sách về tiếng Azerbaijan. Hãy kiếm cho mình một vài cuốn sách để học tiếng Azerbaijan và bắt đầu xây dựng nền tảng chung. Làm quen với bảng chữ cái, học những từ thông dụng nhất để chào hỏi, biết ơn và chia tay. Mua tài liệu âm thanh để giúp bạn luyện phát âm.
Gần gũi hơn với văn hóa dân tộc. Trong thời đại toàn cầu hóa của chúng ta, không quá khó để tìm thấy phim, sách và âm nhạc bằng tiếng Azerbaijan. Văn hóa dân tộc của Azerbaijan sẽ đưa bạn đến gần hơn với sự hiểu biết về ngôn ngữ. Nếu kiến thức bạn có được ở giai đoạn làm quen với từ vựng và ngữ pháp của tiếng Azerbaijan cho phép, bạn có thể đọc sách và báo bằng tiếng Azerbaijan ngôn ngữ.
Hãy chú ý đến các tác phẩm của Chingiz Abdullayev, Shah Ismail Sefevi, Osman Mirzovev.
Chi tiêu ở Azerbaijan. Vì vậy, ngôn ngữ Azerbaijan rất khó tìm thấy ở Nga. Tuy nhiên, cách tốt nhất để học một ngôn ngữ là từ người bản xứ. Và nơi nào khác, nếu không phải ở Azerbaijan, có một lượng lớn người bản xứ sinh sống? Ngoài ra, đất nước này còn có đường bờ biển tuyệt đẹp của Biển Caspian và di sản văn hóa ở Azerbaijan khá phong phú.
Chỉ cần cố gắng nói tiếng Nga ít hơn với người dân địa phương, mặc dù thực tế là họ có thể nói ngôn ngữ này. Bằng cách này, bạn sẽ không thể tăng cấp độ của mình nhiều. Càng nhiều ngôn ngữ Azerbaijan thì càng tốt.
Bạn có thể đến Azerbaijan của Iran. Ở đó tiếng Nga sẽ không giúp ích gì nhiều cho bạn nên bạn hoàn toàn có thể hòa mình vào văn hóa Azerbaijan.
đào tạo tiếng Nga Tại diễn ra khác nhau tùy thuộc vào người đang nghiên cứu nó - người nước ngoài hay người nói tiếng Nga. Cả hai cách tiếp cận học tập và kết quả mong đợi sẽ khác nhau. Đây là điều đầu tiên bạn nên chú ý khi xây dựng chương trình giảng dạy tiếng Nga. ngôn ngữ.
Hướng dẫn
Tuy nhiên, bạn có thể tự học và cả người bản ngữ và người nước ngoài đều có thể làm được việc này. Việc người nói tiếng Nga không cần học ngôn ngữ mà chỉ cần học cách viết các từ và đặt dấu phẩy ở đâu là hoàn toàn vô lý. Có lẽ việc người bản xứ học ngôn ngữ của họ thậm chí còn quan trọng hơn người nước ngoài. Các cách tiếp cận học tập ở đây về cơ bản sẽ khác nhau: người nước ngoài chuyển từ chức năng sang hình thức, người nói tiếng Nga - từ hình thức này sang chức năng khác.
Nó xảy ra như thế này. Một người bản xứ đã biết tiếng Nga và nói nó trôi chảy. Anh ta cần hệ thống hóa kiến \u200b\u200bthức của mình để nói và viết chính xác, và chúng ta đang nói ở đây không chỉ về chính tả và dấu câu mà còn về phong cách, tu từ, kỹ thuật tạo văn bản và các thể loại của nó. Vì vậy, đừng nghĩ rằng bạn học cú pháp và hình thái học chỉ để chiếm thời gian của mình. Tất cả những nguyên tắc này là cần thiết để hiểu rõ hơn về chính tả và dấu câu. Biểu mẫu này bạn đã biết rồi, bây giờ bạn cần tìm hiểu về chức năng của nó để sử dụng nó một cách chính xác trong cuộc sống. Vì vậy, nếu muốn thành thạo hoàn toàn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, đừng quên các khái niệm và quy tắc cơ bản, hãy nghiên cứu lại sách giáo khoa.
Đọc càng nhiều càng tốt. Họ nói rằng không có cái gọi là khả năng đọc viết bẩm sinh. Một người đọc nhiều sau đó sẽ có khả năng đọc viết tốt hơn một người không thích đọc. Khi đọc, thói quen viết và định dạng bài phát biểu bằng văn bản của bạn được hình thành vì nó được viết bằng một văn bản đã được xác minh qua tay của nhiều biên tập viên. Các quy tắc là một điều tốt, nhưng nếu các quy tắc không được cung cấp ví dụ và thực hành thường xuyên thì chúng sẽ ít có tác dụng. Vì vậy, hãy lấy sách từ thư viện - và tiếp tục!
Nếu chúng ta đang nói về người nước ngoài, thì trước tiên họ nên giải thích những gì họ nên nói (ví dụ: làm thế nào để đến đó, tên của người đối thoại, v.v.). Bạn phải chọn tất cả các phương tiện để thể hiện nó Chức năng này, rồi hướng dẫn mọi người cách thể hiện suy nghĩ này hoặc suy nghĩ kia. Thông qua chức năng, hình thức sẽ được học nhanh hơn.
Nói chung, để học bất kỳ ngôn ngữ nào, việc sắp xếp trong môi trường ngôn ngữ. Bạn có thể đã nhận thấy rằng những người đã rời đi, chẳng hạn như đến Mỹ, học nó nhanh hơn nhiều so với những người học nó khi ở lại quê hương của họ. Điều tương tự cũng xảy ra với tiếng Nga. Vì vậy, nếu một người không sống ở Nga hoặc không giao tiếp với người nói tiếng Nga, thì nên xem phim có phụ đề, nghe bài hát và đọc càng nhiều càng tốt. Nhưng, tất nhiên, những người nước ngoài đến học ở Nga có lợi thế: họ làm quen với cách nói tiếng Nga nhanh, sôi nổi và ngôn ngữ này thấm vào đầu họ nhanh hơn.
ghi chú
Tất nhiên, để làm được điều này, bạn nên có ít nhất vốn từ vựng tối thiểu (mặc dù không cần thiết nhưng nó sẽ được bổ sung tự động). ___Vì vậy, để học tiếng Nga: học viết, nói và suy nghĩ thành thạo và hùng hồn, bạn cần phải đọc (5 6) lần, hoặc tốt hơn nữa là học thuộc lòng một cuốn sách nhỏ - một cuốn sách tham khảo về Ngôn ngữ Nga.
Chuyện lầm tưởng 1 – trẻ em sống trong môi trường không nói tiếng Nga là nói tiếng Nga, vì chúng sinh ra trong một gia đình nói tiếng Nga và nghe tiếng Nga ở nhà. Giao tiếp trong Mẫu giáo, trường học, trên đường phố với người bản ngữ của quốc gia cư trú và không học tiếng Nga đặc biệt, đứa trẻ sẽ mất tiếng Nga, thậm chí còn giao tiếp bằng tiếng Nga với gia đình. Chuyện lầm tưởng 3 – biết một ngôn ngữ có nghĩa là học càng nhiều từ càng tốt. Với trí nhớ tốt, bạn thậm chí có thể học từ điển. Nhưng kiến thức về từ vựng chưa phải là kiến thức về ngôn ngữ: từ đúng có thể được tìm thấy trong từ điển.
Tiếng Thụy Điển được hơn chín triệu người trên khắp thế giới nói. Ngoài ra, đây là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên Bán đảo Scandinavi. Học tiếng Thụy Điển là một nhiệm vụ khó khăn nhưng hoàn toàn có thể thực hiện được.
Bạn sẽ cần
- - máy tính có truy cập Internet;
- - Sách giáo khoa tiếng Thụy Điển.
Hướng dẫn
Bắt đầu với bảng chữ cái tiếng Thụy Điển. Nó bao gồm 29 chữ cái. Lặp lại cách phát âm của một số chữ cái nhất định và sự kết hợp của chúng nhiều lần.
Học ngữ pháp tiếng Thụy Điển cơ bản. Trong tương lai, bạn sẽ hiểu làm thế nào câu phức tạp.
Lấy một cuốn sổ và viết các từ và cụm từ vào đó. Khi bạn viết, hãy nói to tất cả các từ nhiều lần. Điều này sẽ giúp bạn nhớ chúng nhanh hơn.
Mua những tờ ghi chú hình vuông đặc biệt mà bạn có thể dán lên. Viết một từ bằng tiếng Thụy Điển trên mỗi tờ giấy. ngôn ngữ. Một từ - một đồ vật trong căn hộ của bạn. Dán những tờ giấy này lên những đồ vật thích hợp. Ví dụ, khi bạn đi đến tủ lạnh, bạn sẽ thấy một tờ ghi chú và ghi nhớ từ đó.
Tải xuống hoặc mua trực tuyến tác phẩm của tác giả bạn yêu thích bằng tiếng Thụy Điển. Hãy thử đọc cuốn sách một lần và hiểu ý nghĩa chung. Vì bạn đã đọc cuốn sách này rồi ngôn ngữ, sẽ không làm khó bạn đâu. Sử dụng từ điển nếu cần thiết. Sau đó đọc tác phẩm. Lần thứ hai trở đi bạn sẽ hiểu được nhiều từ hơn.
Du học nước ngoài ngôn ngữđã trở thành một điều cần thiết do tính quy ước của biên giới giữa các quốc gia. Điều đặc biệt quan trọng là phải biết ngôn ngữ của các nước láng giềng, nơi thường xuyên duy trì quan hệ kinh tế. Một trong số đó là Estonia.
Hướng dẫn
Sử dụng hướng dẫn. Nếu bạn quyết định bắt đầu học tiếng Estonia thì bạn không thể thiếu sách. Trước hết, bạn cần nắm vững ngữ pháp, xây dựng các cụm từ và chỉ sau đó mới bắt đầu học các từ và cụm từ. Nên kết hợp nhiều phương pháp, tức là học từ ít nhất hai cuốn sách. Cách tiếp cận này sẽ mang lại kết quả lớn hơn nhiều.
Giao tiếp với người bản ngữ. Không có gì tuyệt vời hơn một ngày thứ Tư ấm áp. Nếu bạn không có cơ hội nói tiếng Estonia ở đất nước mình, đừng thất vọng. Cài đặt Skype và kết bạn với người Estonia. Lúc đầu, bạn sẽ hiểu được tối thiểu những gì bạn nghe được, nhưng theo thời gian, cuộc trò chuyện sẽ trở nên rõ ràng và thú vị hơn.
Mở rộng từ vựng. Khi bạn đã nắm vững ngữ pháp, hãy bắt đầu học từ. Lật qua từ điển, dán những mảnh giấy nhỏ có từ mới xung quanh căn hộ của bạn và đừng lấy chúng xuống cho đến khi bạn nhớ được cách viết và bản dịch.
Đăng ký cho . Nếu việc tự học một ngôn ngữ không phải lúc nào cũng dễ dàng thì với sự hướng dẫn nghiêm ngặt, nhiệm vụ này sẽ trở nên dễ dàng hơn. Chọn một chương trình đào tạo - nhóm hoặc cá nhân. Cách thứ hai sẽ cho kết quả nhanh hơn nhiều, mặc dù chi phí sẽ cao hơn một chút. Ưu điểm của cách đầu tiên là bạn sẽ liên tục giao tiếp không chỉ với giáo viên mà còn với những người khác trong môn học bạn đang học.
Ý nghĩa của cái tên Chingiz thời thơ ấu
Chingiz bé nhỏ lớn lên là một cậu bé không xung đột, gợi cảm và tốt bụng. Đây là một đứa trẻ thông minh, có thể nắm vững tài liệu học này hay tài liệu kia mà không gặp bất kỳ khó khăn nào. Chingiz đọc rất nhiều và thường quan tâm đến mọi thứ diễn ra xung quanh mình. Một cậu bé tò mò liên tục gửi đến cha mẹ những câu hỏi liên tục về thế giới xung quanh. Vì lý do này, một đứa trẻ uyên bác nên được gửi đến câu lạc bộ lịch sử, sinh học hoặc văn học.
Ý nghĩa của cái tên Chingiz trong cuộc sống trưởng thành
Chingiz trưởng thành trở thành một người đàn ông khôn ngoan, tự tin nhưng viển vông. Anh ấy thích tạo ấn tượng đặc biệt với những người xung quanh. Thành Cát Tư Hãn sẽ không bao giờ xin lời khuyên của bất cứ ai; ông coi ý kiến của mình là ý kiến duy nhất đúng. Chingiz thường xuyên ở trong một biển cảm xúc sống động; anh ấy luôn ở nơi cuộc sống đang sôi động. Sự nhàm chán và đơn điệu không dành cho anh ấy. Chingiz có thần kinh yếu: người đàn ông thường có khả năng tấn công sắc bén vào một số người. Vì lý do này mà anh ấy có rất ít bạn bè.
Chủ sở hữu trưởng thành của cái tên Chingiz không ngừng tìm kiếm những điều mới mẻ. Đảm nhận một số dự án quy mô lớn mới là một điều dễ dàng đối với anh ấy! Một người đàn ông có những phẩm chất có ý chí mạnh mẽ, khả năng thuyết phục người khác về những vấn đề nhất định và cũng kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình. Sáng và Mãnh lựcÝ chí của Chingiz có thể được quan sát trong những tình huống không chuẩn mực và khắc nghiệt. Trong cuộc sống đời thường, anh là người khiêm tốn, cố gắng không tỏ ra nổi bật.
Ý nghĩa của tên Chingiz Sự nghiệp
Chingiz là một người chuyên nghiệp thực sự. Những người đàn ông có tên này sẽ làm mọi thứ có thể để kiếm đủ sống. Chingiz sẽ tìm ra cách kiếm tiền ngay cả khi nó được giấu kín khỏi những con mắt tò mò. Những người đàn ông như vậy có thể trở thành những doanh nhân, nhà lãnh đạo xuất sắc, v.v. Người đàn ông này thực sự tự hào về những thành công nghề nghiệp của mình. Ở cơ hội đầu tiên, anh ấy sẽ nói với người khác về họ.
Tên là Chingiz. Cuộc sống gia đình
Hầu hết Genghis đều tham lam vẻ đẹp của phụ nữ. Họ thích tán tỉnh hoặc có những chuyện nhẹ nhàng. Bên cạnh người đàn ông này luôn có những người phụ nữ sành điệu và sành điệu. Thành Cát Tư Hãn biết giá trị của mình nên sẽ không bao giờ nhìn về phía một “chuột xám” tầm thường. Hơn nữa, người bạn đời còn đóng vai trò như một loại “phụ kiện”, qua đó Genghis tạo được ấn tượng tốt nhất về bản thân.
Nếu người đàn ông này kết hôn thì sẽ khá muộn. Cuộc hôn nhân của Chingiz gợi nhớ đến một thương vụ sinh lời hơn là sự kết hợp nồng nàn của hai trái tim yêu thương. Tuy nhiên, trong cuộc sống gia đình người này là chỗ dựa đáng tin cậy cho vợ con. Chingizs là những người cha tuyệt vời. Người vợ yêu quí sẽ mang lại cho anh ấy nhiều đứa con.
Video về chủ đề
Tên: Tự học tiếng Azerbaijan.
Sách hướng dẫn này giúp đơn giản hóa việc học và nắm vững ngôn ngữ Azerbaijan bằng cách sử dụng các mô hình từ vựng, được trang bị các giải thích ngữ pháp, được trình bày bằng tiếng Nga đơn giản, dễ hiểu và các bài tập tối ưu để thực hành thành thạo ngôn ngữ, theo nghĩa đen, ngay từ những bài học đầu tiên của Khóa học.
Khóa học tiếng Azerbaijan này dành cho những người cần hoặc quan tâm đến nó vì mục đích thực tế hoặc giáo dục trong công việc và cuộc sống hàng ngày của họ. Khóa học này cho phép sinh viên hoàn thành nó trong một thời gian tương đối ngắn và có được các kỹ năng cơ bản để giao tiếp với người dân địa phương, đồng thời có thể làm cơ sở cho việc nghiên cứu sâu hơn về ngôn ngữ trong tương lai. Khóa học bao gồm 34 chương (Bài học) và nhằm mục đích giảng dạy những người quan tâm đến việc nắm vững ngôn ngữ một cách thực tế.
Cần lưu ý rằng ngôn ngữ Azerbaijan thuộc nhóm ngôn ngữ kết dính và khác biệt đáng kể với tiếng Nga trong việc hình thành các dạng thì ngữ pháp và cấu trúc câu. Hậu tố, tiền tố và hậu vị là những thành phần chính của ngôn ngữ Azerbaijan. Ngữ pháp tiếng Azerbaijan, mặc dù không phức tạp như tiếng Nga, nhưng được đưa ra trong sách hướng dẫn dưới dạng đơn giản hóa. Tài liệu ngữ pháp bao gồm các quy tắc ngữ pháp cần thiết và phổ biến nhất, giúp học viên có thể giao tiếp với người dân địa phương trong các tình huống hàng ngày. Các quy tắc được giải thích một cách đơn giản và bằng tiếng Nga đơn giản, để tránh, nếu có thể, các thuật ngữ ngữ pháp mà bạn có thể đã quên. Đôi khi giáo viên sẽ phải đưa ra những giải thích chi tiết về ngữ pháp. Điều tương tự cũng áp dụng cho cách phát âm các âm thanh, cách kết hợp âm thanh, trọng âm và ngữ điệu đặc trưng của tiếng Azerbaijan.
Nội dung:
Từ tác giả
Lời nói đầu
Hướng dẫn tham khảo nhanh về các thuật ngữ ngữ pháp
BÀI 1. Chữ cái và âm thanh. Cái này là cái gì? - Cái này
BÀI 2. Chữ cái và âm thanh. Meth, đó không phải... - Đó là
BÀI 3. Chữ cái và âm thanh. Đại từ nhân xưng. Động từ “To be”
Hậu tố của thì hiện tại.
Ai đây? Anh ấy/cô ấy là ai?
BÀI 4. Đại từ sở hữu
BÀI 5. Làm quen với nhau. Lời chào hỏi. Chữ
BÀI 6. Tên bạn là gì? Chữ
BÀI 7. Số nhiều. Chữ số 1 - 10
BÀI 8. Tôi có. Tôi không có.
BÀI 9. Đây là màu gì...? Chữ
BÀI 10. Cái nào (cô, anh, nó)? Hoặc, hoặc...hoặc..., không...cũng không..., Text
BÀI 11. Trường hợp sở hữu cách và địa phương. Ở đâu?
BÀI 12. Ở đâu... đã (đã)?
BÀI 13. Thì hiện tại
BÀI 14. 1. Hậu vị. Trường hợp ban đầu.
2. Tâm trạng cấp bách
BÀI 15. 1. Hiện tại hoàn thành
2. Hậu tố danh từ
BÀI 16. 1. Trường hợp buộc tội. 2. Những câu hỏi đặc biệt.
BÀI 17. Thì quá khứ phân loại
2. Chữ số.
BÀI 18. 1. Thì tương lai khẳng định
2. Hậu tố trạng từ
BÀI 19. 1. 1. Thì tương lai không xác định
2. Dạng nguyên thể của động từ
BÀI 20. 1. Thì quá khứ đơn
2. Thì quá khứ trước
BÀI 21. 1. Thức mệnh lệnh
2. Hậu tố không xác định
BÀI 22. Đại từ chỉ định
BÀI 23. 1. Đã xảy ra (hành động lặp lại trong quá khứ)
2. Hậu tố trong cấu tạo tính từ
BÀI 24. 1. Hậu tố khái quát hóa danh từ
2. Từ khiếm khuyết “có thể” (OLAR - POSSIBLE).
3. Hậu tố khái quát hóa động từ
BÀI 25. 1. Hậu tố mang ý nghĩa PHẢI (-mall, moli-).
2. Dạng động từ -mall trong chức năng định nghĩa. Z.Hậu tố
BÀI 26. 1. Động từ khiếm khuyết CAN (EDO BlLMOK).
BÀI 27. 1.Tâm trạng có điều kiện. 2. Cách dùng động từ
các hình thức như định nghĩa
BÀI 28. 1. Hiện tại phân từ
2. Quá khứ phân từ (thụ động).
3. Rước lễ
BÀI 29. 1. Quá khứ phân từ
2. Mức độ so sánh
BÀI 30. 1. Phân từ
BÀI 31. 1. PHẢI LÀM
BÀI 32. 1. Cấu trúc bị động (tôi được bảo)
2. Giọng nói thụ động.
BÀI 33. 1. Phân từ
BÀI 34. Hậu tố liên từ (conjunctive)
Các hậu tố tạo từ khác và ý nghĩa của chúng
Tài liệu đọc
Danh sách các biểu thức được thiết lập
Từ điển Nga-tiếng Azerbaijan
Từ điển tiếng Azerbaijan-Nga.
Tải xuống sách điện tử miễn phí ở định dạng thuận tiện, xem và đọc:
Tải sách Cẩm nang tự học tiếng Azerbaijan - Khudazarov T.M. - fileskachat.com, tải xuống nhanh chóng và miễn phí.
Tải PDF
Bạn có thể mua cuốn sách này dưới đây giá tốt nhất với mức giảm giá khi giao hàng trên khắp nước Nga.
Lưỡi im lặng
Bạn sẽ dễ dàng nhận thấy rằng người Azerbaijan khoa tay múa chân để tăng thêm cảm xúc cho lời nói của họ một cách tích cực hơn nhiều so với người Mỹ hoặc người châu Âu. Họ cảm thấy thoải mái hơn khi tiếp xúc gần gũi với người đối thoại, đặc biệt nếu cuộc trò chuyện diễn ra giữa hai người cùng giới. Họ hôn. Họ ôm nhau. Họ có thể đặt tay lên vai bạn một cách dễ dàng và tự nhiên. Rất thường xuyên, bạn có thể nhìn thấy hai người Azerbaijan kề vai nhau đi dạo trên đường.
Người Azerbaijan chào hỏi rộng rãi hơn người phương Tây. Với một số trường hợp ngoại lệ, việc vào phòng mà không chào hỏi được coi là thô lỗ. Người Azerbaijan có biểu hiện truyền thống Bạn có khó khăn không?(Lời chào của bạn ở đâu?), câu này thường được gửi đến những đứa trẻ vô tình quên chào người lớn tuổi.
Một sinh viên đại học người Azerbaijan đang du học tại Hoa Kỳ rất vui vì đã đến lớp sớm, nếu không, anh nghĩ, anh sẽ phải nắm tay chào tất cả những người đến trước mình. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của ông ấy khi sinh viên tới bài giảng ngồi cạnh nhau và thậm chí không nói chuyện.
Trong các bữa tiệc tối, các vị khách lần lượt chào nhau khi đến nơi. Nó thực sự giải pháp đúng, nhất là khi tụ tập 15-20 khách không quen biết nhau. Thông thường những người đến sớm hơn sẽ đứng dậy khi có người đến. Điều này vừa đơn giản hóa lời chào và làm cho chúng trở nên thú vị hơn. giá trị lớn hơn. Khi mọi người rời đi, quá trình này được lặp lại hoàn toàn ngược lại và mọi người đều nói lời tạm biệt với nhau.
Đối với người Azerbaijan, không có gì xấu hổ khi chào hỏi những người chỉ thực hiện một số dịch vụ cho họ: tài xế taxi, bồi bàn hay chỉ là nhân viên văn phòng. Trong phương tiện giao thông công cộng, việc đi xe được coi là thô lỗ trong một khoảng thời gian dài với cùng một người và không chào hỏi anh ta hoặc bắt chuyện.
Lời chào không lời
Cách chào hỏi của hai người bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố: tuổi tác, trình độ học vấn, nơi ở, nghề nghiệp hay địa vị xã hội. Và có lẽ cả sàn nhà.
Người Azerbaijan rất chú trọng đến giao tiếp bằng hình ảnh khi nói chuyện với nhau. Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng người Azerbaijan đứng rất gần nhau khi họ đang nói về điều gì đó. So với người châu Âu, sự khác biệt không lớn lắm, nhưng theo phép lịch sự của người Nhật, đứng gần như vậy đơn giản là không thể chấp nhận được.
Người đàn ông với người đàn ông
Đàn ông Azerbaijan luôn bắt tay. Bạn sẽ thấy cách họ bắt tay nhau khi gặp nhau, và sau đó, nếu ai đó đang vội, họ vẫn bắt tay như dấu hiệu chia tay. Một cái bắt tay không nhất thiết phải xảy ra giữa hai người mà bạn biết. Ví dụ, nếu hai người đang đi bộ gặp một người thứ ba mà một trong số họ không quen biết, mọi người vẫn sẽ bắt tay, thường là ngay cả trước khi giới thiệu bản thân. Việc đứng sang một bên thậm chí còn bị coi là không đứng đắn trong tình huống hai người quen biết chào nhau và bắt chuyện.
Nếu chúng ta đang nói về bạn bè thân thiết hoặc họ hàng, thì đàn ông ôm nhau và hôn nhau, đặc biệt nếu họ đã lâu không gặp nhau. Ngày nay ở Azerbaijan có phong tục hôn nhau một lần vào má trái, nhưng người Azerbaijan sống ở Iran hôn nhau ba lần khi gặp nhau, má phải chạm vào trước.
Người phụ nữ với người phụ nữ
Phụ nữ hiếm khi bắt tay nhau. Tất nhiên, nếu ở Azerbaijan, một người đàn ông hay phụ nữ đưa tay cho một người phụ nữ, cô ấy sẽ bắt tay, nhưng thông thường cái bắt tay của phụ nữ chỉ được dành cho các nghi lễ chính thức. Nếu bạn quyết định bắt tay một phụ nữ Azerbaijan, đừng ngạc nhiên trước một cái bắt tay yếu ớt và nhẹ nhàng, ngay cả khi bản thân người phụ nữ đó trông sôi nổi và tràn đầy năng lượng.
Phụ nữ Azerbaijan được dạy phải thể hiện sự tôn trọng và kiềm chế với người khác khi bắt tay. Tất nhiên, hiện nay phụ nữ làm việc trong văn phòng của các công ty nước ngoài và nhanh chóng thích nghi với nghi thức châu Âu, điều này có thể dẫn đến một cái bắt tay chắc chắn. Tuy nhiên, những người thuộc nền văn hóa của họ được đối xử bằng sự kiềm chế.
Những phụ nữ gặp nhau rất thường xuyên, chẳng hạn như ở nơi làm việc hay trên đường phố, chỉ cần chào nhau bằng lời nói. Bạn bè hay người thân ôm hôn nhau nếu lâu ngày không gặp. Thế là họ trao nhau nụ hôn lên má trái.
Ngày nay, đặc biệt là giới trẻ thành thị, việc chỉ chạm vào má mà không hôn đã trở thành thói quen. Ở một số nơi, phụ nữ hôn nhau nhiều lần để thể hiện sự tôn trọng và tình cảm. Ở Iran, phụ nữ chỉ cần trao nhau một nụ hôn lên má phải. Trong nụ hôn chào hỏi, người Azerbaijan đứng gần nhau, ôm nhau trong vòng tay ấm áp.
Đàn ông và phụ nữ
Trên thực tế, ở Azerbaijan, phụ nữ và đàn ông không thường xuyên bắt tay nhau. Nhưng trong bối cảnh thành thị, điều này xảy ra, người đàn ông chờ người phụ nữ đưa tay ra trước. Đàn ông không muốn tỏ ra quá tự đề cao hay mong đợi bất cứ điều gì. Cái bắt tay giữa một người đàn ông và một người phụ nữ là điều bình thường khi gặp nhau lần đầu. Người ta mong đợi rằng người đàn ông phải thật nhẹ nhàng và cẩn thận nắm lấy tay người phụ nữ mà không cần dùng sức. Ở một số nơi, đàn ông có thể là người đầu tiên đưa tay về phía phụ nữ nếu họ đã quen nhau lâu.
Một người đàn ông và một người phụ nữ có hôn nhau không? Nếu họ biết nhau thì có. Ở Iran, việc tiếp xúc thân thể giữa nam và nữ ở nơi công cộng thường không được chấp nhận. Họ thậm chí còn không bắt tay. Nhưng ở nhà hoặc trên bữa tiệc thân thiện họ có thể hôn và ôm bạn bè thân thiết và người thân.
Trẻ em và thanh thiếu niên
Con gái thì quen hôn nhưng con trai chỉ cần bắt tay là có thể hôn, ôm nhau. Trẻ nhỏ chỉ cần nắm tay nhau trước khi bắt đầu chơi cùng nhau.
Người lớn và trẻ em
Khi người lớn chào trẻ em tuổi mẫu giáo có bố mẹ là bạn bè hoặc họ hàng thì anh chỉ cần cúi xuống hôn nhẹ nhàng. Ngay từ khi còn nhỏ, trẻ em đã được dạy cách hôn đáp lại. Cha mẹ chúng có thể nhắc nhở chúng: (Con cũng hôn đi).
Sau khi hôn trẻ, người lớn có thể tiếp tục khen ngợi trẻ và chú ý bằng cách vỗ nhẹ vào đầu trẻ.
Ưu tiên
Người ta tin rằng những người trẻ tuổi nên bắt đầu chào hỏi trước để thể hiện sự tôn trọng đối với người lớn tuổi, nhưng thông thường người lớn tuổi mới bắt đầu chào trước.
Lời chào bằng lời nói
TRONG tiếng AzerbaijanĐại từ you có hai dạng: số nhiều (cách xưng hô lịch sự) và số ít (cách xưng hô thân mật). Như trong tiếng Nga, hình thức lịch sự ( cỡ) được sử dụng khi đề cập đến đến một người lạ. số nhiều của cỡ sẽ siniz. Bạn sẽ không bao giờ sai nếu xưng hô với người lạ bằng cách sử dụng biểu mẫu số nhiều.
Từ (dạng số ít) được dùng trong hội thoại với bạn bè thân thiết hoặc cấp dưới. Nói chung, đuôi “-” được thêm vào động từ theo quy tắc hòa âm.
Buổi gặp gỡ đầu tiên
Trong lần gặp đầu tiên, mọi người chào nhau bằng câu Salam(từ tiếng Ả Rập có nghĩa là hòa bình). Nếu bạn đã biết người đó rồi thì bạn có thể sử dụng nhiều cách chào hỏi khác nhau:
Bình an cho bạn.
Chúc bạn cũng bình an (đáp lại). .
Rất vui được gặp bạn. .
Câu trả lời ngắn hơn có thể là:
Tôi rất vui mừng (giả sử: được gặp bạn). .
Trật tự từ
Hãy nhớ rằng động từ trong tiếng Azerbaijan thường đứng ở cuối câu. Trọng âm thường rơi vào âm tiết cuối cùng, nhưng vẫn có trường hợp ngoại lệ.
Khi gặp một người lần đầu tiên, sau khi chào hỏi Salamđừng thường hỏi "Bạn dạo này thế nào?" Nếu cuộc trò chuyện tiếp tục xa hơn, tốt hơn hết bạn nên tập trung hoàn toàn vào chủ đề của cuộc trò chuyện. Nếu bạn là người nước ngoài, bạn có thể được hỏi bạn đến từ đâu và điều gì đã đưa bạn đến Azerbaijan. Nếu bạn là phụ nữ, hãy chuẩn bị tinh thần để được hỏi về công việc, tình trạng hôn nhân và liệu bạn có con trong cuộc trò chuyện thân mật hay không.
Lời chào hàng ngày
Ở đây chúng ta sẽ hiển thị những lời chào số nhiều, là những hình thức lịch sự hơn. Để biết thông tin: số nhiều khác với số ít ở âm tiết " -TRONG-". Ví dụ, nó biến thành, và - thành.
Sabahınız xeyir.
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng. (nói ở Iran).
Buổi tối vui vẻ.
Bạn có khỏe không?
Lời chào chính thức
Bạn có khỏe không?
Bạn có khỏe không?
Tôi ổn.
Cảm ơn rất nhiều.
Ghi chú: đây là hình thức số ít, dạng số nhiều (địa chỉ lịch sự hơn).
Người Azerbaijan ở Iran có thể bày tỏ lòng biết ơn theo cách khác:
Cảm ơn.
Bạn có khỏe không? (trong tiến trình)
Ghi chú: thông tục là một lá thư r cuối cùng -dir không thể đọc được.
Nói chung, hai lời chào thường được sử dụng nhất ở Iran:
Bạn có khỏe không?
Sức khỏe của bạn thế nào?
Mặc dù thực tế là ở Azerbaijan, cách diễn đạt này được sử dụng trong trường hợp một người bị bệnh và không có nghĩa là "Bạn có khỏe không?", Người Azerbaijan coi việc hỏi về sức khỏe của các thành viên gia đình của một người mà họ biết là rất lịch sự. .
Bạn có cần phải làm gì không?
Mẹ bạn dạo này thế nào?
Bạn có cần phải làm gì không?
Bố bạn dạo này thế nào rồi?
Bạn có cần phải làm gì không?
Anh trai của bạn thế nào rồi?
Bạn có cần phải làm gì không?
Chị của bạn thế nào?
Bạn có cần phải làm gì không?
Con cái của bạn thế nào rồi?
TRONG lời nói thông tục Bạn có thể sử dụng dạng số ít:
Bạn có cần phải làm gì không?(Con bạn thế nào?)
Bạn có cần phải làm gì không?
Con trai của bạn thế nào rồi?
Bạn có thắc mắc gì không?
Con gái của bạn thế nào rồi?
Yaxşıdır.
Anh ấy/cô ấy ổn.
Thật tuyệt vời.
Không tệ.
Ghi chú: Ở Iran, sự phủ định được thể hiện bằng cách sử dụng deyir, và ở Azerbaijan với deyil.
O qdr d yaxşı deyil.
Mọi chuyện đang không suôn sẻ với anh ấy/cô ấy.
Nếu bạn muốn biết tình hình của một người cụ thể như thế nào (Ví dụ: tên anh ấy là Frid), thì necdir theo tên anh ấy:
Bạn có muốn không?
Farid thế nào rồi?
Ở Azerbaijan, tên của một người thường đi kèm với chức danh. Khi xưng hô với một người phụ nữ, từ này được sử dụng xanim(Hanim). Nó không nói gì về tình trạng hôn nhân, nhưng trông giống chữ "Ms" ở phương Tây hơn. Họ bắt đầu nói “Hanim” với một cô gái nếu tuổi của cô ấy xấp xỉ hoặc trên 20 một chút. Ví dụ: Lal xanım, Vfa xanım.
Địa chỉ phổ biến nhất của một người đàn ông là Qua(Ông và Mullim(giáo viên) - liên quan đến một người có công việc liên quan đến giáo dục hoặc đời sống trí tuệ. Ví dụ: Hsn bởi. li mulim.
Ở Iran, các địa chỉ phổ biến nhất là: xanim(với một người phụ nữ) và ağa(Cho người đàn ông). Mặc dù vậy, vẫn có xu hướng sử dụng họ hơn là tên riêng của người đó và sử dụng chức danh trước họ. Ảnh hưởng này đến từ ngôn ngữ Ba Tư. Ví dụ:, Ağa Xanlu
Xanım Tbrizi.
Điều rất quan trọng là hỏi thăm sức khỏe của người thân của người bạn đang nói chuyện. Nếu bạn không biết chính xác các thành viên trong gia đình là ai, bạn có thể sử dụng cách diễn đạt chung "Mọi việc ở nhà thế nào?" Nếu bạn không hỏi những câu hỏi riêng tư như vậy, người Azerbaijan có thể nghĩ rằng bạn không quan tâm đến đời sống cá nhân của anh ấy.
Evd và var - n yox?
Mọi việc ở nhà thế nào?
Bạn có cần phải làm gì không?
nguyên văn: “Mọi người ở nhà thế nào rồi?”
Khi hai người nói chuyện qua điện thoại, giao tiếp của họ thường bắt đầu bằng lời chào. Các cụm từ gần giống như khi nói chuyện trực tiếp. Nếu ai đó không phải là người bạn muốn nói chuyện nhấc máy, việc hỏi ngay người bạn muốn nói sẽ bị coi là thô lỗ. Thay vào đó, bạn phải nói chuyện một chút với người trả lời điện thoại: hỏi thăm sức khỏe của họ, tình hình của họ thế nào, tình hình ở trường hay nơi làm việc như thế nào. Bạn thậm chí có thể hỏi về những sự kiện quan trọng trong gia đình: đám cưới, sinh con, đi học đại học hoặc đi nghỉ. Tức là có thể phải mất năm phút trước khi bạn yêu cầu đưa điện thoại cho người bạn cần. Bạn có thể hỏi người bạn cần như thế này:
(Tên) evddir?
(Tên) ở nhà?
(Tên) và người viết?
(Tên) hiện đang làm gì?
(Tên) necdir?
(tên) dạo này thế nào rồi?
Chà, hãy ngạc nhiên nếu một người Azerbaijan, sau khi chào hỏi trang trọng, lại hỏi bạn dạo này thế nào. Lần này người đối thoại thực sự quan tâm đến cách bạn đang làm. Bạn bè có thể hỏi nhau về điều này.
Cá nhân tôi chỉ có thể nhớ và học từ mới thông qua giao tiếp. Tôi là một người lười biếng... Chỉ lấy từ điển ra và dạy thì không có tác dụng. Chúng nhanh chóng mờ đi trong trí nhớ(((Nếu tôi đến trang của bạn cách đây một năm, có lẽ tôi đã mở và đóng ngay các bài viết phức tạp) Mặc dù tài liệu của bạn được trình bày rất cẩn thận. Cảm ơn bạn rất nhiều vì công việc của bạn.
Tôi không quảng cáo mà chỉ muốn kể cho bạn nghe trải nghiệm của tôi khi học tiếng Azeri. Mặc dù tôi đã nghiên cứu nó được một năm nhưng tôi không biết nhiều như tôi mong muốn. Vì mọi việc đều tùy từng trường hợp. Đã đến lúc cầm từ điển mà không sợ hãi và học từ) Điều này đã trở nên thú vị hơn một năm trước.
TRONG trong mạng xã hội Có Các tùy chọn khác nhau trò chơi - chai. Và trò chơi này được nhiều người bản xứ chơi. Trong trường hợp này là tiếng Azerbaijan. Và nếu bạn đến đó với ít nhất kiến thức tối thiểu, bạn có thể nhanh chóng làm quen và giao tiếp với chủ nhà bằng tin nhắn cá nhân hoặc trò chuyện trong trò chơi. Tất nhiên, có một số nhược điểm lớn:
1. Tôi không hiểu bằng tai ((Để tôi hiểu những gì họ nói với tôi, họ viết nó cho tôi (ví dụ: nếu giao tiếp qua Skype). Và tất cả là do tôi viết rất nhiều bằng tiếng Azeri, nhưng Tôi không nói)
2. Khó khăn về giọng nói. Tôi hiểu rằng có rất nhiều phương ngữ khác nhau ở Azerbaijan. Ví dụ, ne edirsen (bạn đang làm gì vậy) Nhưng, theo tôi hiểu, giọng là nagarsan, neneynirsen. Hoặc niye (tại sao/tại sao) và trong phương ngữ Baku - noşun.
3. Và sẽ rất khó khăn khi người bản xứ hoàn toàn không biết tiếng Nga. Mặc dù, mặt khác, đây có thể là một điểm cộng - nó buộc tôi phải tra từ điển, yêu cầu trợ giúp dịch thuật trên nhiều nguồn khác nhau, tóm lại là không được lười biếng) 4. Tôi thường chú ý đến cách thức và nội dung Azeri viết trong trò chơi trò chuyện bằng ngôn ngữ của họ, cách đặt câu. Nhưng không phải ai cũng viết đúng; ngón tay không phải lúc nào cũng rơi trúng. chữ cái mong muốn và bản thân bạn cũng hiểu rằng những tin nhắn SMS có lỗi sẽ được gửi đến cuộc trò chuyện. Người bản xứ hiểu rõ nhưng mình hay bị đơ). Nhưng nó không còn ở đó nữa, nhưng tôi có kinh nghiệm và thậm chí có thể nhìn thấy những sai lầm ban đầu. Đã từng có vấn đề))
Và điều quan trọng nhất mà tôi thích là người Azerbaijan rất thân thiện với những người học ngôn ngữ của họ :) Vì vậy, việc làm quen để giao tiếp không khó. Và nếu bạn nắm vững ngữ pháp, thì trong giao tiếp bằng văn bản, nó sẽ đạt đến mức “tự động”. Tôi đã mài giũa tốt một số quy tắc) Tôi không vội làm theo quy tắc đó, tôi thậm chí còn không nghĩ về nó. Cảm giác như mọi thứ thật tự nhiên))
Vì vậy, đối với những người thiếu khả năng giao tiếp bằng tiếng Azeri, tôi khuyên bạn nên sử dụng món đồ chơi này như một động lực và thực hành bổ sung.
Bây giờ là lúc tôi phải cải thiện ngữ pháp của mình một cách cụ thể - ví dụ: việc hình thành các biến thể của thì quá khứ, các trường hợp cũng gây khó khăn cho tôi và việc học và học từ) Tôi rất hài lòng về tài nguyên của bạn) Tôi thậm chí đã đăng ký)
Và việc giao tiếp bằng tiếng nước ngoài cũng rất thú vị)) Và tôi nhận thấy rằng mỗi người đối thoại đều có những đặc điểm riêng)) Ví dụ, một người thích chèn inan inan mọi lúc) Và người kia - anh ấy hoặc qisasi, hoặc thường nói “ chúng tôi đã vượt qua” (ne ise)) Tôi thậm chí còn thường hỏi başqa sozu bilirsen?)
