Bất chấp tiếng kêu tuyệt vọng của trung đoàn trưởng, bất chấp cơn thịnh nộ.

Khuôn mặt xanh xao, tốt bụng, trẻ trung và một cảm giác ớn lạnh kinh hoàng chạy dọc sống lưng anh. “Không, tốt hơn hết là đừng nhìn,” anh nghĩ, nhưng khi chạy đến bụi cây, anh lại nhìn lại. Người Pháp tụt lại phía sau, và ngay lúc đó anh ta nhìn lại, người đi trước vừa chuyển nước kiệu sang đi bộ và quay lại, lớn tiếng hét điều gì đó với người đồng đội phía sau của mình. Rostov dừng lại. “Có điều gì đó không ổn,” anh nghĩ, “không thể nào họ muốn giết mình được.” Trong khi đó, bàn tay trái của anh lại nặng nề như thể có một vật nặng hai cân treo trên đó. Anh không thể chạy xa hơn nữa. Cầu thủ người Pháp cũng dừng lại và nhắm bắn. Rostov nhắm mắt lại và cúi xuống. Hết viên đạn này đến viên đạn khác bay vù vù, sượt qua anh. Anh ấy đã sưu tầm sức mạnh cuối cùng, lấy đi tay trái sang phải và chạy vào bụi rậm. Có những tay súng trường người Nga trong bụi rậm.

Các trung đoàn bộ binh bất ngờ chạy ra khỏi rừng, các đại đội trà trộn với các đại đội khác bỏ đi trong đám đông hỗn loạn. Một người lính sợ hãi đã thốt ra từ khủng khiếp và vô nghĩa nhất trong chiến tranh: “cắt đứt!”, và từ đó cùng với cảm giác sợ hãi đã được truyền đến toàn thể quần chúng. - Chúng tôi đã đi vòng quanh! Cắt! Đi mất! - tiếng hét của những người đang chạy. Người chỉ huy trung đoàn, ngay lúc nghe thấy tiếng súng và tiếng la hét từ phía sau, nhận ra rằng có điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra với trung đoàn của mình, và nghĩ rằng mình, một sĩ quan gương mẫu đã phục vụ nhiều năm, vô tội trong mọi việc, có thể có tội trước cấp trên vì sơ suất hoặc thiếu quản lý, khiến anh kinh ngạc đến mức ngay lúc đó, quên mất cả tên đại tá kỵ binh nổi loạn lẫn tầm quan trọng chung của mình, và quan trọng nhất là hoàn toàn quên mất sự nguy hiểm và ý thức tự vệ, anh , nắm lấy chuôi yên và thúc ngựa phi nước đại về phía trung đoàn dưới làn mưa đạn trút xuống nhưng vui vẻ bắn hụt. Anh ta muốn một điều: tìm ra vấn đề là gì, giúp đỡ và sửa chữa lỗi lầm bằng mọi giá, nếu đó là lỗi của anh ta, và không bị đổ lỗi cho anh ta, người đã phục vụ suốt hai mươi hai năm, một người không được chú ý. , cán bộ gương mẫu Vui vẻ phi nước đại giữa quân Pháp, anh ta phi nước đại đến cánh đồng phía sau khu rừng, nơi quân ta đang chạy qua và không tuân lệnh mà đi xuống núi. Thời điểm do dự về mặt đạo đức đã đến, thời điểm quyết định số phận của các trận chiến: liệu đám đông binh sĩ khó chịu này có nghe theo giọng chỉ huy của họ hay quay lại nhìn anh ta, sẽ chạy xa hơn. Bất chấp tiếng kêu tuyệt vọng trước đây của người trung đoàn trưởng với giọng đầy đe dọa dành cho người lính, bất chấp khuôn mặt giận dữ, đỏ bừng của người trung đoàn trưởng, không giống mình và vung kiếm, những người lính vẫn chạy, nói, bắn lên trời và làm như vậy. không nghe lệnh. Sự do dự về mặt đạo đức quyết định số phận của các trận chiến rõ ràng đã được giải quyết theo hướng có lợi cho nỗi sợ hãi. Vị tướng ho vì tiếng la hét và khói thuốc súng rồi dừng lại trong tuyệt vọng. Mọi thứ dường như đã mất, nhưng ngay lúc đó quân Pháp đang tiến về phía chúng tôi, đột nhiên không rõ lý do, chạy lùi, biến mất khỏi bìa rừng, và các tay súng Nga xuất hiện trong rừng. Đó là đại đội của Timokhin, một mình trong rừng vẫn giữ trật tự và ngồi xuống một con mương gần rừng, bất ngờ tấn công quân Pháp. Timokhin lao vào quân Pháp với tiếng kêu tuyệt vọng và với quyết tâm điên cuồng và say xỉn, chỉ với một xiên, lao vào kẻ thù đến nỗi quân Pháp chưa kịp tỉnh táo đã ném vũ khí xuống và bỏ chạy. Dolokhov, người đang chạy cạnh Timokhin, đã giết chết một người Pháp ở cự ly gần và là người đầu tiên tóm cổ viên sĩ quan đầu hàng. Quân chạy quay trở lại, các tiểu đoàn tập trung lại, còn quân Pháp vốn đã chia quân cánh trái thành hai phần thì bị đẩy lùi trong giây lát. Các đơn vị dự bị đã kết nối được và những kẻ chạy trốn đã dừng lại. Trung đoàn trưởng đứng cùng Thiếu tá Ekonomov ở đầu cầu cho ông đi qua

“Có điều gì đó không ổn,” anh nghĩ, “không thể nào họ muốn giết mình được.” Trong khi đó, bàn tay trái của anh lại nặng nề như thể có một vật nặng hai cân treo trên đó. Anh không thể chạy xa hơn nữa. Cầu thủ người Pháp cũng dừng lại và nhắm bắn. Rostov nhắm mắt lại và cúi xuống. Hết viên đạn này đến viên đạn khác bay vù vù, sượt qua anh. Anh gom hết sức lực cuối cùng, nắm lấy tay trái và chạy vào bụi rậm. Có những tay súng trường người Nga trong bụi rậm.

Các trung đoàn bộ binh bất ngờ chạy ra khỏi rừng, các đại đội trà trộn với các đại đội khác bỏ đi trong đám đông hỗn loạn. Một người lính sợ hãi đã thốt ra từ khủng khiếp và vô nghĩa nhất trong chiến tranh: “Cắt đứt!”, và từ đó cùng với cảm giác sợ hãi đã được truyền đến toàn thể quần chúng.

Người chỉ huy trung đoàn, ngay lúc nghe thấy tiếng súng và tiếng la hét từ phía sau, nhận ra rằng có điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra với trung đoàn của mình, và nghĩ rằng mình, một sĩ quan gương mẫu đã phục vụ nhiều năm, vô tội trong mọi việc, có thể có tội trước cấp trên vì sơ suất hoặc thiếu thận trọng, khiến anh ta kinh ngạc đến mức ngay lúc đó, quên mất cả vị đại tá kỵ binh bất tuân và tầm quan trọng chung của mình, và quan trọng nhất là hoàn toàn quên mất sự nguy hiểm và ý thức tự vệ, Anh ta nắm lấy chuôi yên và thúc ngựa phi nước đại về phía trung đoàn dưới làn mưa đạn xối xả nhưng vui vẻ bắn trượt. Ông muốn một điều: tìm ra vấn đề là gì, giúp đỡ và sửa chữa lỗi lầm bằng mọi giá, nếu đó là lỗi của ông, và không bị đổ lỗi cho ông, người đã phục vụ hai mươi hai năm, một tấm gương mẫu mực. sĩ quan đã không được chú ý vì bất cứ điều gì.

Vui vẻ phi nước đại giữa quân Pháp, anh ta phi nước đại đến cánh đồng phía sau rừng, nơi quân ta đang chạy qua và không tuân lệnh, đi xuống núi. Thời điểm do dự về mặt đạo đức đã đến, thời điểm quyết định số phận của các trận chiến: liệu đám đông binh sĩ khó chịu này có nghe theo giọng chỉ huy của họ hay quay lại nhìn anh ta, sẽ chạy xa hơn. Bất chấp tiếng kêu tuyệt vọng của người trung đoàn trưởng, trước đây từng đe dọa binh lính, bất chấp khuôn mặt giận dữ, đỏ bừng, không giống mình và vung kiếm, những người lính vẫn chạy, nói. , bắn lên trời và không nghe lệnh. Sự do dự về mặt đạo đức quyết định số phận của các trận chiến rõ ràng đã được giải quyết theo hướng có lợi cho nỗi sợ hãi.

Vị tướng ho vì tiếng la hét và khói thuốc súng rồi dừng lại trong tuyệt vọng. Mọi thứ dường như đã mất, nhưng ngay lúc đó quân Pháp đang tiến về phía chúng tôi, đột nhiên không rõ lý do, chạy lùi, biến mất khỏi bìa rừng, và các tay súng Nga xuất hiện trong rừng. Đó là đại đội của Timokhin, một mình trong rừng vẫn giữ trật tự và ngồi xuống một con mương gần rừng, bất ngờ tấn công quân Pháp. Timokhin lao vào quân Pháp với tiếng kêu tuyệt vọng và với quyết tâm điên cuồng và say xỉn, chỉ với một xiên, lao vào kẻ thù đến nỗi quân Pháp chưa kịp tỉnh táo đã ném vũ khí xuống và bỏ chạy. Dolokhov, người đang chạy cạnh Timokhin, đã giết chết một người Pháp ở cự ly gần và là người đầu tiên tóm cổ viên sĩ quan đầu hàng. Quân chạy quay trở lại, các tiểu đoàn tập hợp lại, còn quân Pháp vốn đã chia quân bên cánh trái thành hai phần thì bị đẩy lùi trong giây lát. Các đơn vị dự bị đã kết nối được và những kẻ chạy trốn đã dừng lại. Trung đoàn trưởng đang đứng cùng Thiếu tá Ekonomov ở cầu, cho các đại đội rút lui đi qua thì một người lính đến gần, nắm lấy bàn đạp và gần như dựa vào người. Người lính mặc một chiếc áo khoác ngoài bằng vải may tại nhà máy màu xanh lam, không đeo ba lô hay shako, đầu quấn băng và khoác một chiếc túi sạc của Pháp trên vai. Anh ta cầm thanh kiếm của một sĩ quan trong tay. Người lính sắc mặt tái nhợt, đôi mắt xanh ngạo nghễ nhìn vào mặt trung đoàn trưởng, miệng mỉm cười. Mặc dù trung đoàn trưởng đang bận ra lệnh cho Thiếu tá Ekonomov nhưng ông không thể không chú ý đến người lính này.

“Thưa ngài, đây là hai chiếc cúp,” Dolokhov nói và chỉ vào chiếc túi và thanh kiếm Pháp. - Tôi đã bắt được một sĩ quan. Tôi đã dừng công ty. – Dolokhov thở dốc vì mệt mỏi; anh ấy nói ngắt quãng. “Cả công ty có thể làm chứng.” Xin hãy nhớ, thưa Ngài!

“Được rồi, được rồi,” trung đoàn trưởng nói và quay sang Thiếu tá Ekonomov.

Nhưng Dolokhov không bỏ đi; anh ta cởi chiếc khăn tay, kéo nó ra và cho thấy vết máu đọng trên tóc.

- Bị thương bởi lưỡi lê, tôi vẫn ở phía trước. Hãy nhớ, thưa ngài.

Khẩu đội của Tushin bị bỏ quên, và chỉ khi sự việc kết thúc, tiếp tục nghe thấy tiếng đại bác ở trung tâm, Hoàng tử Bagration cử sĩ quan tham mưu trực đến đó và sau đó là Hoàng tử Andrei ra lệnh cho khẩu đội rút lui càng nhanh càng tốt. Vỏ bọc gần súng của Tushin được để lại theo lệnh của ai đó ở giữa vụ án; nhưng khẩu đội vẫn tiếp tục khai hỏa và quân Pháp không chiếm được chỉ vì địch không thể tưởng tượng được sự táo bạo khi bắn bốn khẩu đại bác không được bảo vệ. Ngược lại, dựa trên hoạt động mạnh mẽ của khẩu đội này, ông cho rằng lực lượng chủ lực của quân Nga tập trung ở đây, ở trung tâm, và đã hai lần cố gắng tấn công điểm này, và cả hai lần ông đều bị đuổi đi bởi những phát đạn nho từ bốn phía. những khẩu đại bác đứng một mình trên đỉnh cao này.

Ngay sau sự ra đi của Hoàng tử Bagration, Tushin đã tìm cách thắp sáng Shengraben.

- Nhìn kìa, họ đang bối rối! Nó đang cháy! Nhìn kìa, có khói! Thông minh! Quan trọng! Khói, khói! – người hầu nói, vẻ mặt vui mừng.

Tất cả các khẩu súng đều bắn về phía đám cháy mà không có lệnh. Như thúc giục, các chiến sĩ hét lên sau mỗi lần bắn: “Khéo léo! Đó là nó! Nhìn này... Nó quan trọng! Ngọn lửa được gió cuốn đi và lan nhanh. Các cột quân Pháp đã hành quân vào làng đã rút lui, nhưng, như để trừng phạt cho thất bại này, kẻ thù đặt mười khẩu súng ở bên phải làng và bắt đầu dùng chúng bắn vào Tushin.

Vì niềm vui trẻ thơ phấn khích trước ngọn lửa, và sự phấn khích khi bắn thành công quân Pháp, các chiến sĩ pháo binh của ta chỉ để ý đến khẩu đội này khi hai viên đạn đại bác, tiếp theo là bốn viên nữa, chạm vào giữa các khẩu súng và một viên hạ gục hai con ngựa, còn viên kia xé nát khỏi chân của người dẫn đầu hộp. Tuy nhiên, sự hồi sinh một khi đã được thiết lập không hề suy yếu mà chỉ làm thay đổi tâm trạng. Những con ngựa khác được thay thế từ cỗ xe dự phòng, những người bị thương được đưa đi và bốn khẩu súng được quay vào khẩu đội mười khẩu. Viên sĩ quan, đồng đội của Tushin, đã bị giết ngay từ đầu vụ án, và trong vòng một giờ, trong số bốn mươi người hầu, mười bảy người đã bỏ học, nhưng những người lính pháo binh vẫn vui vẻ, hoạt bát. Hai lần họ nhận thấy quân Pháp xuất hiện bên dưới, gần họ, và sau đó họ dùng đạn nho bắn trúng họ.

Người đàn ông nhỏ bé, với những cử động yếu ớt, vụng về, liên tục yêu cầu một chiếc tẩu khác từ người phục vụ cho việc này, như anh ta nói, và rải lửa từ nó, chạy về phía trước và nhìn người Pháp từ dưới bàn tay nhỏ bé của mình.

- Đâm nó đi các bạn! - anh nói và tự mình nắm lấy bánh xe của súng và tháo ốc vít.

Trong làn khói, điếc tai vì những phát súng liên hồi khiến anh lần nào cũng nao núng, Tushin không buông mũi ấm hơn, chạy từ khẩu súng này sang khẩu súng khác, lúc ngắm bắn, lúc tính toán, lúc ra lệnh thay và lắp lại súng. những con ngựa chết và bị thương, và hét lên với giọng nói yếu ớt, gầy gò, ngập ngừng của mình. Khuôn mặt anh ngày càng trở nên sinh động hơn. Chỉ khi có người bị giết hoặc bị thương, anh ta mới nhăn mặt và quay lưng lại với người chết, giận dữ hét vào mặt những người, như mọi khi, chậm chạp nâng người bị thương hoặc thi thể lên. Những người lính, phần lớn là những anh chàng đẹp trai (như thường lệ trong một đại đội pháo binh, cao hơn sĩ quan của họ hai cái đầu và rộng gấp đôi anh ta), tất cả đều giống như những đứa trẻ trong hoàn cảnh khó khăn, nhìn người chỉ huy của họ và vẻ mặt như trên khuôn mặt của anh ấy vẫn không thay đổi phản ánh trên khuôn mặt của họ.

Do tiếng ồn, tiếng ồn khủng khiếp, nhu cầu chú ý và hoạt động này, Tushin không hề trải qua cảm giác sợ hãi dù là nhỏ nhất, và ý nghĩ rằng mình có thể bị giết hoặc bị thương nặng cũng không hề xảy ra với anh ta. Ngược lại, anh càng trở nên vui vẻ hơn. Đối với anh, dường như đã rất lâu rồi, gần như ngày hôm qua, có giây phút anh nhìn thấy kẻ thù và nổ phát súng đầu tiên, và mảnh ruộng nơi anh đứng đã là một nơi quen thuộc từ lâu đối với anh. Mặc dù nhớ tất cả, hiểu tất cả, làm tất cả những gì mà người sĩ quan giỏi nhất ở vị trí của mình có thể làm được, nhưng anh ta vẫn ở trong trạng thái giống như cơn mê sảng hoặc trạng thái của một người say rượu.

Vì tiếng súng chói tai từ bốn phía, vì tiếng huýt sáo và tiếng đạn pháo của kẻ thù, vì cảnh những người hầu đẫm mồ hôi, đỏ bừng chạy vội đến gần súng, vì nhìn thấy máu người và ngựa, vì nhìn thấy khói của kẻ thù ở phía đó (sau đó mỗi lần một viên đạn đại bác bay tới và rơi xuống đất, một người, một vũ khí hoặc một con ngựa) - vì sự xuất hiện của những vật thể này, thế giới kỳ ảo của riêng anh ta đã được thiết lập trong đầu của anh ấy, đó là niềm vui của anh ấy vào lúc đó. Những khẩu đại bác của kẻ thù trong trí tưởng tượng của anh không phải là đại bác mà là những chiếc ống, từ đó một người hút thuốc vô hình nhả khói thành từng đợt hiếm hoi.

“Nhìn kìa, anh ấy lại thở hổn hển,” Tushin thì thầm với chính mình, trong khi một làn khói bay ra khỏi núi và bị gió thổi sang trái thành một sọc, “bây giờ hãy đợi quả bóng và gửi nó trở lại. ”

- Thưa quý tòa, ngài gọi món gì? - người bắn pháo hoa hỏi, người đứng gần anh và nghe thấy anh lẩm bẩm điều gì đó.

“Không có gì, một quả lựu đạn…” anh trả lời.

“Nào, Matvevna của chúng ta,” anh tự nhủ. Matvevna tưởng tượng trong trí tưởng tượng của mình một khẩu pháo đúc cổ cực lớn. Đối với anh, người Pháp xuất hiện như những con kiến ​​ở gần súng của họ. Người đẹp trai và say rượu số hai trong khẩu súng thứ hai trong thế giới của anh là chú; Tushin nhìn anh thường xuyên hơn những người khác và vui mừng trước mỗi hành động của anh. Tiếng súng tắt dần hoặc lại mạnh lên dưới núi, đối với anh giống như tiếng thở của ai đó. Anh lắng nghe sự mờ dần và bùng lên của những âm thanh này.

“Nhìn này, cô ấy đã thở lại, cô ấy đang thở,” anh tự nhủ.

Bản thân ông tưởng tượng mình có tầm vóc to lớn, một người đàn ông mạnh mẽ ném súng thần công vào quân Pháp bằng cả hai tay.

- Thôi, Matvevna, mẹ đừng cho đi! - anh vừa nói vừa rời xa khẩu súng thì một giọng nói xa lạ, xa lạ vang lên trên đầu anh:

- Thuyền trưởng Tushin! Đội trưởng!

Tushin sợ hãi nhìn quanh. Chính viên sĩ quan đã đuổi anh ta ra khỏi Grunt. Anh hét lên với anh bằng một giọng khó thở:

- Sao thế, cậu điên à? Anh được lệnh rút lui hai lần, và anh...

“Chà, tại sao họ lại đưa cho tôi cái này?…” Tushin nghĩ thầm, sợ hãi nhìn ông chủ.

“Tôi… không có gì,” anh nói, đặt hai ngón tay lên tấm che mặt. - TÔI...

Nhưng đại tá đã không nói tất cả những gì ông muốn. Một viên đạn đại bác bay tới gần khiến anh ta lao tới và cúi xuống ngựa. Anh im lặng và định nói điều gì khác thì một lõi khác ngăn anh lại. Anh ta quay ngựa và phi nước đại đi.

- Rút lui! Mọi người rút lui! – anh hét lên từ xa.

Quân cười vang. Một phút sau, người phụ tá đến với mệnh lệnh tương tự.

Đó là Hoàng tử Andrei. Điều đầu tiên anh nhìn thấy khi lao ra khỏi không gian bị chiếm giữ bởi súng của Tushin, là một con ngựa không được buộc dây, bị gãy một chân, đang kêu gần những con ngựa đã được buộc dây. Máu chảy ra từ chân cô như từ một chiếc chìa khóa. Giữa những người khập khiễng có nhiều người chết. Hết viên đạn này đến viên đạn khác bay qua người anh khi anh đến gần, và anh cảm thấy một cơn rùng mình lo lắng chạy dọc sống lưng. Nhưng chính ý nghĩ sợ hãi đã vực dậy anh lần nữa. “Tôi không thể sợ,” anh nghĩ và từ từ xuống ngựa giữa những khẩu súng. Anh ta truyền lệnh và không để lại pin. Anh ta quyết định sẽ tháo súng ra khỏi vị trí bên mình và rút chúng ra. Cùng với Tushin, đi qua các thi thể và dưới hỏa lực khủng khiếp của quân Pháp, anh bắt đầu lau súng.

“Và sau đó chính quyền vừa mới đến nên họ đã xé nát,” người bắn pháo hoa nói với Hoàng tử Andrei, “không giống như danh dự của anh.”

Hoàng tử Andrei không nói gì với Tushin. Cả hai đều bận rộn đến nỗi dường như họ không hề gặp nhau. Khi đặt hai trong số bốn khẩu súng còn sót lại lên xe, họ di chuyển xuống núi (để lại một khẩu đại bác bị hỏng và một con kỳ lân), Hoàng tử Andrei lái xe đến Tushin.

“Chà, tạm biệt,” Hoàng tử Andrei nói và đưa tay về phía Tushin.

“Tạm biệt em yêu,” Tushin nói, “linh hồn thân yêu!” “Tạm biệt em yêu,” Tushin nói với những giọt nước mắt không hiểu vì lý do gì đột nhiên xuất hiện trong mắt anh.

Gió lặng dần, mây đen bao trùm chiến trường, hòa vào khói thuốc súng ở phía chân trời. Trời dần tối, ánh lửa càng hiện rõ hơn ở hai nơi. Tiếng đại bác trở nên yếu hơn, nhưng tiếng súng nổ phía sau và bên phải lại càng vang lên thường xuyên và gần hơn. Ngay khi Tushin với khẩu súng của mình lái xe vòng quanh và cán qua những người bị thương, bước ra khỏi hỏa lực và đi xuống khe núi, anh ta đã gặp cấp trên và phụ tá của mình, bao gồm cả sĩ quan tham mưu và Zherkov, người đã được cử đi hai lần và không bao giờ. đạt đến pin Tushina. Tất cả bọn họ đều ngắt lời nhau, ra lệnh và truyền lệnh về cách thức và địa điểm phải đi, đồng thời khiển trách và nhận xét anh ta. Tushin không ra lệnh và im lặng, ngại nói, bởi vì mỗi lời anh ta đều sẵn sàng khóc, không biết tại sao, anh ta cưỡi pháo tới phía sau cằn nhằn. Mặc dù những người bị thương đã được lệnh bỏ lại, nhưng nhiều người trong số họ vẫn đi theo phía sau quân đội và yêu cầu được triển khai súng. Chính vị sĩ quan bộ binh bảnh bao đã nhảy ra khỏi túp lều của Tushin trước trận chiến đã được đặt trên xe của Matvevna với một viên đạn vào bụng. Dưới chân núi, một thiếu sinh quân kỵ binh xanh xao, một tay chống đỡ, tiến đến Tushin mời ngồi.

“Thuyền trưởng, vì Chúa, tôi bị trúng đạn ở tay,” anh rụt rè nói. - Vì Chúa, tôi không thể đi được. Vì Chúa!

Rõ ràng là học viên này đã hơn một lần xin ngồi ở đâu đó và bị từ chối khắp nơi. Anh hỏi với giọng ngập ngừng và đáng thương:

- Vì Chúa, hãy ra lệnh tống giam hắn.

“Trồng, trồng,” Tushin nói. “Bỏ áo khoác xuống đi chú,” anh quay sang người lính yêu quý của mình. - Sĩ quan bị thương ở đâu?

“Họ cho vào, thế là xong,” có người trả lời.

- Trồng nó. Ngồi xuống đi em yêu, ngồi xuống đi. Hãy cởi áo khoác ra, Antonov.

Thiếu sinh quân đã ở Rostov. Anh ta cầm tay còn lại, sắc mặt tái nhợt, hàm dưới run lên vì sốt. Họ đặt anh ta lên Matvevna, trên chính khẩu súng mà họ đã đặt viên sĩ quan đã chết. Có vết máu trên chiếc áo khoác ngoài, làm vấy bẩn xà cạp và bàn tay của Rostov.

- Sao thế, em bị thương à, em yêu? - Tushin nói, tiến lại gần khẩu súng mà Rostov đang ngồi.

- Không, tôi bị sốc.

- Sao trên giường lại có máu? – Tushin hỏi.

“Đó là sĩ quan, thưa ngài, người đã chảy máu,” người lính pháo binh trả lời, lau máu bằng tay áo khoác ngoài và như thể xin lỗi về sự ô uế nơi đặt khẩu súng.

Với sự hỗ trợ của bộ binh, họ buộc phải mang súng lên núi và khi đến làng Guntersdorf thì dừng lại. Trời đã tối đến mức cách đó mười bước không thể phân biệt được quân phục, và cuộc đọ súng bắt đầu lắng xuống. Đột nhiên, tiếng la hét và tiếng súng lại vang lên ở gần phía bên phải. Những bức ảnh đã lấp lánh trong bóng tối. Đây là cuộc tấn công cuối cùng của Pháp, được đáp trả bởi những người lính ẩn náu trong các ngôi nhà trong làng. Một lần nữa mọi người lại lao ra khỏi làng, nhưng súng của Tushin không thể di chuyển, còn lính pháo binh, Tushin và người thiếu sinh quân im lặng nhìn nhau chờ đợi số phận. Cuộc đọ súng bắt đầu lắng xuống, và những người lính, sôi nổi vì trò chuyện, tràn ra khỏi con đường phụ.

- Được không, Petrov? - một người hỏi.

“Anh ơi, trời nóng quá.” Bây giờ họ sẽ không can thiệp nữa”, một người khác nói.

- Không thấy gì cả. Họ đã chiên món ăn của họ như thế nào? Không được nhìn thấy, bóng tối, anh em. Bạn có muốn say rượu không?

Lần cuối cùng quân Pháp bị đẩy lùi. Và một lần nữa, trong bóng tối hoàn toàn, các khẩu súng của Tushin, được bao quanh bởi bộ binh vo ve như thể có khung, lại di chuyển về phía trước.

Trong bóng tối, tựa như có một dòng sông u ám vô hình đang chảy, tất cả đều chảy về một hướng, rì rầm những tiếng thì thầm, tiếng nói chuyện và tiếng vó ngựa, bánh xe. Trong bữa tiệc chung, hơn tất cả những âm thanh khác, tiếng rên rỉ và giọng nói của những người bị thương trong bóng đêm là rõ ràng nhất. Tiếng rên rỉ của họ dường như lấp đầy toàn bộ bóng tối bao quanh quân đội. Tiếng rên rỉ của họ và bóng tối của đêm nay là một. Một lúc sau, trong đám đông đang di chuyển có một sự hỗn loạn. Có người cưỡi ngựa trắng cùng với tùy tùng của mình và nói điều gì đó khi họ đi ngang qua.

- Bạn nói gì? Bây giờ đi đâu? Đứng, hay sao? Cảm ơn, hay sao? - những câu hỏi tham lam vang lên từ mọi phía, và toàn bộ khối chuyển động bắt đầu tự đẩy mình (rõ ràng là những khối phía trước đã dừng lại), và có tin đồn rằng họ được lệnh dừng lại. Mọi người đang đi thì dừng lại giữa con đường đất.

Đèn bật sáng và cuộc trò chuyện trở nên to hơn. Đại úy Tushin sau khi ra lệnh cho đại đội liền cử một người lính đi tìm trạm thay đồ hoặc bác sĩ cho học viên rồi ngồi xuống bên đống lửa do binh lính bày trên đường. Rostov cũng lao vào lửa. Toàn thân anh run lên vì đau, lạnh và ẩm ướt. Giấc ngủ đang vẫy gọi anh không thể cưỡng lại được, nhưng anh không thể ngủ được vì cánh tay đau nhức, nhức nhối và không thể tìm được tư thế. Lúc này anh nhắm mắt lại, lúc nhìn ngọn lửa mà anh thấy dường như đang đỏ rực, lúc thì nhìn thân hình Tushin khom lưng yếu ớt, ngồi khoanh chân bên cạnh anh. Đôi mắt to, nhân hậu và thông minh của Tushin nhìn anh với vẻ cảm thông và trắc ẩn. Anh ta thấy Tushin muốn bằng cả tâm hồn và không thể giúp được gì.

Từ mọi phía đều có thể nghe thấy tiếng bước chân và tiếng trò chuyện của những người đi qua, đi qua và bộ binh đóng quân xung quanh. Tiếng nói, tiếng bước chân và tiếng vó ngựa vang lên trong bùn, tiếng củi gần xa hòa vào một tiếng gầm dao động.

Bây giờ, cũng như trước, dòng sông vô hình không còn chảy trong bóng tối nữa mà như sau cơn giông, mặt biển u ám nằm im rung chuyển. Rostov vô thức quan sát và lắng nghe những gì đang xảy ra trước mặt và xung quanh mình. Người lính bộ binh bước tới gần đống lửa, ngồi xổm xuống, thò tay vào đống lửa và quay mặt đi.

- Được không, thưa ngài? - anh nói, quay sang hỏi Tushin. “Thưa ngài, anh ấy đã rời khỏi công ty; Tôi không biết ở đâu. Rắc rối!

Cùng với người lính, một sĩ quan bộ binh với má được băng bó tiến đến ngọn lửa và quay sang Tushin, yêu cầu anh ta ra lệnh di chuyển khẩu súng nhỏ để vận chuyển xe hàng. Phía sau đại đội trưởng, hai người lính chạy tới đống lửa. Họ chửi thề và chiến đấu một cách tuyệt vọng, rút ​​ủng của nhau.

- Tại sao, anh nhặt nó lên! Nhìn thông minh quá! - một người hét lên với giọng khàn khàn.

Sau đó, một người lính gầy gò, xanh xao tiến đến, cổ quấn một chiếc khăn đẫm máu và với giọng giận dữ đòi nước từ lính pháo binh.

- Thế tôi có nên chết như một con chó không? - anh ấy nói.

Tushin ra lệnh cho anh ta uống nước. Sau đó, một người lính vui vẻ chạy đến, xin đèn cho bộ binh.

- Một ngọn lửa nóng cho bộ binh! Đồng bào hãy vui vẻ nhé, cảm ơn vì ánh sáng, chúng tôi sẽ trả lại kèm theo lãi suất”, ông vừa nói vừa mang nhãn hiệu màu đỏ đi đâu đó vào bóng tối.

Phía sau người lính này, bốn người lính, mang một vật nặng trên áo khoác, đi ngang qua đống lửa. Một trong số họ bị vấp ngã.

“Nhìn kìa, quỷ dữ, họ chất củi xuống đường,” anh càu nhàu.

- Hết rồi sao lại mặc? - một người trong số họ nói.

- Vâng, bạn!

Và họ biến mất vào bóng tối với gánh nặng của mình.

- Cái gì? đau à? – Tushin thì thầm hỏi Rostov.

- Thưa đại tướng. Họ đang đứng trong túp lều này,” người bắn pháo hoa nói, tiến lại gần Tushin.

- Bây giờ, em yêu.

Tushin đứng dậy, cài nút áo khoác và đứng thẳng người, bước ra khỏi đống lửa...

Cách nơi khai hỏa của lính pháo binh không xa, trong túp lều đã được chuẩn bị sẵn cho mình, Hoàng tử Bagration đang ngồi ăn tối, nói chuyện với một số chỉ huy đơn vị có mặt cùng ông. Có một ông già với đôi mắt nhắm nghiền đang háu ăn gặm xương cừu, và một vị tướng hoàn hảo hai mươi hai tuổi, đỏ bừng mặt sau một ly vodka và bữa tối, cùng một sĩ quan tham mưu với chiếc nhẫn cá nhân, và Zherkov, bồn chồn nhìn mọi người và Hoàng tử Andrey, xanh xao, môi mím chặt và đôi mắt long lanh như phát sốt.

Trong túp lều có một lá cờ Pháp in nghiêng dựng ở góc, và người kiểm tra với khuôn mặt ngây thơ sờ vào chất liệu của lá cờ, bối rối lắc đầu, có lẽ vì anh ta thực sự quan tâm đến hình thức của lá cờ, và có lẽ bởi vì đối với anh ấy thật khó khăn. Nhìn một bữa tối mà anh ấy thiếu dao kéo là một điều đói khát. Ở túp lều bên cạnh có một đại tá Pháp bị quân rồng bắt. Các sĩ quan của chúng tôi vây quanh anh ta và nhìn anh ta. Hoàng tử Bagration cảm ơn từng người chỉ huy và hỏi về chi tiết vụ việc cũng như những tổn thất. Người chỉ huy trung đoàn, người tự giới thiệu mình ở gần Braunau, báo cáo với hoàng tử rằng ngay khi sự việc bắt đầu, ông ta rút lui khỏi rừng, tập hợp những người tiều phu và để họ đi ngang qua mình, cùng với hai tiểu đoàn tấn công bằng lưỡi lê và lật đổ quân Pháp.

- Thưa ngài, khi thấy tiểu đoàn 1 bối rối, tôi đứng trên đường nghĩ: “Ta sẽ cho chúng vượt qua và dùng hỏa lực chiến đấu để đối đầu với chúng”; Tôi đã làm như vậy.

Người chỉ huy trung đoàn rất muốn làm điều này, ông ấy rất hối hận vì không có thời gian để làm việc này, đến nỗi đối với ông ấy dường như tất cả những điều này đã thực sự xảy ra. Vâng, có lẽ nó thực sự đã xảy ra? Liệu có thể phân biệt được cái gì là và cái gì không trong sự nhầm lẫn này?

“Và, tôi phải lưu ý, thưa ngài,” anh ta tiếp tục, nhớ lại cuộc trò chuyện của Dolokhov với Kutuzov và cuộc gặp cuối cùng của anh ta với người đàn ông bị giáng chức, “rằng binh nhì Dolokhov đã bị giáng chức, đã bắt được một sĩ quan Pháp ngay trước mắt tôi và đặc biệt là anh ta đã nổi bật.”

“Đây là nơi tôi đã nhìn thấy, thưa ngài, cuộc tấn công của quân Pavlogradians,” Zherkov can thiệp, lo lắng nhìn xung quanh, người đã không nhìn thấy những con hussars ngày hôm đó mà chỉ nghe nói về chúng từ một sĩ quan bộ binh. - Họ đã nghiền nát hai hình vuông, thưa ngài.

Trước lời nói của Zherkov, một số người mỉm cười, như luôn mong đợi một câu nói đùa từ anh ta; nhưng, nhận thấy rằng những gì anh ta đang nói cũng hướng tới sự vinh quang của vũ khí của chúng ta và thời đại ngày nay, họ tỏ ra nghiêm túc, mặc dù nhiều người biết rất rõ rằng những gì Zherkov nói là dối trá, chẳng căn cứ gì. Hoàng tử Bagration quay sang vị đại tá già.

– Cảm ơn các vị, các đơn vị đã hành động anh dũng: bộ binh, kỵ binh và pháo binh. Làm thế nào để lại hai khẩu súng ở trung tâm? – anh hỏi, tìm kiếm ai đó bằng đôi mắt của mình. (Hoàng tử Bagration không hỏi về số súng ở cánh trái; anh ấy đã biết rằng tất cả súng đã bị bỏ lại ở đó ngay từ khi bắt đầu sự việc.) “Tôi nghĩ tôi đã hỏi anh rồi,” anh quay sang nhân viên tham mưu đang làm nhiệm vụ. .

“Một người bị trúng đạn,” viên sĩ quan trực ban trả lời, “và người kia, tôi không hiểu; Bản thân tôi luôn ở đó, ra lệnh và lái xe đi… Trời rất nóng, thực sự,” anh khiêm tốn nói thêm.

Có người nói rằng thuyền trưởng Tushin đang đứng gần làng và họ đã cử ông ta đến.

“Đúng, anh đây rồi,” Hoàng tử Bagration nói và quay sang Hoàng tử Andrei.

“Chà, chúng tôi đã không chuyển đến sống cùng nhau một thời gian,” nhân viên trực ban nói, mỉm cười hài lòng với Bolkonsky.

“Tôi không hân hạnh được gặp anh,” Hoàng tử Andrei lạnh lùng và đột ngột nói.

Mọi người đều im lặng. Tushin xuất hiện ở ngưỡng cửa, rụt rè đi từ phía sau các vị tướng. Đi vòng quanh các tướng lĩnh trong túp lều chật chội, như mọi khi, xấu hổ khi nhìn thấy cấp trên, Tushin không nhìn cột cờ mà vấp phải nó. Nhiều tiếng cười vang lên.

– Vũ khí bị bỏ rơi như thế nào? – Bagration hỏi, cau mày không nhiều với thuyền trưởng bằng những người đang cười, trong đó giọng nói của Zherkov được nghe rõ nhất.

Tushin bây giờ chỉ, trước sự chứng kiến ​​của các nhà chức trách ghê gớm, kinh hoàng tưởng tượng ra cảm giác tội lỗi và xấu hổ của mình khi anh ta vẫn còn sống nhưng đã bị mất hai khẩu súng. Anh ấy phấn khích đến mức cho đến lúc đó anh ấy không có thời gian để suy nghĩ về điều đó. Tiếng cười của viên sĩ quan càng khiến anh bối rối hơn. Anh ta đứng trước mặt Bagration với hàm dưới run rẩy và hầu như không nói:

– Tôi không biết... Thưa ngài... không có người nào cả, thưa ngài.

– Lẽ ra anh có thể lấy nó từ chỗ nấp!

Tushin không nói rằng không có vỏ bọc, mặc dù đây là sự thật tuyệt đối. Anh ta sợ làm mất lòng ông chủ khác vì điều này và im lặng, với đôi mắt cố định, nhìn thẳng vào mặt Bagration, giống như một học sinh bối rối nhìn vào mắt giám khảo.

Sự im lặng kéo dài khá lâu. Hoàng tử Bagration, dường như không muốn nghiêm khắc, không có gì để nói; những người còn lại không dám can thiệp vào cuộc trò chuyện. Hoàng tử Andrey nhìn Tushin từ dưới lông mày và những ngón tay của anh ấy cử động lo lắng.

“Thưa ngài,” Hoàng tử Andrei phá vỡ sự im lặng bằng giọng nói sắc bén của mình, “Ngài đã quyết định gửi tôi đến khẩu đội của Đại úy Tushin.” Tôi đã ở đó và thấy 2/3 số người và ngựa bị giết, hai khẩu súng bị hỏng và không có vỏ bọc.

Hoàng tử Bagration và Tushin lúc này đều nhìn Bolkonsky một cách bướng bỉnh như nhau, người đang nói một cách kiềm chế và phấn khích.

“Và nếu, thưa Ngài, cho phép tôi bày tỏ ý kiến ​​của mình,” anh ấy tiếp tục, “thì chúng ta có được thành công trong ngày hầu hết nhờ vào hành động của khẩu đội này và lòng dũng cảm dũng cảm của Đại úy Tushin và đại đội của anh ấy,” Prince nói Andrei và không đợi câu trả lời, anh lập tức đứng dậy và rời khỏi bàn.

Hoàng tử Bagration nhìn Tushin, dường như không muốn tỏ ra không tin tưởng vào sự phán xét khắc nghiệt của Bolkonsky, đồng thời cảm thấy không thể tin tưởng hoàn toàn vào anh ta, nên cúi đầu nói với Tushin rằng anh ta có thể đi. Hoàng tử Andrei theo anh ta ra ngoài.

“Cảm ơn bạn, tôi đã giúp bạn, bạn thân mến,” Tushin nói với anh ấy.

Hoàng tử Andrei nhìn Tushin và không nói gì, bước đi khỏi anh ta. Hoàng tử Andrei buồn bã và vất vả. Tất cả đều thật kỳ lạ, không giống như những gì anh đã hy vọng.

"Họ là ai? Tại sao là họ? Họ cần gì? Và khi nào tất cả điều này sẽ kết thúc? - Rostov vừa nghĩ vừa nhìn những cái bóng đang thay đổi trước mặt. Cơn đau ở cánh tay tôi ngày càng dữ dội hơn. Giấc ngủ ập đến không thể cưỡng lại được, những quầng đỏ nhảy múa trong mắt tôi, ấn tượng về những giọng nói, những khuôn mặt này và cảm giác cô đơn hòa quyện với cảm giác đau đớn. Chính họ, những người lính này, cả bị thương và không bị thương, - chính họ đã ép, đè, cắt tĩnh mạch và đốt thịt trên cánh tay và vai bị gãy của anh ta. Để thoát khỏi chúng, anh nhắm mắt lại.

Anh quên mất chính mình trong một phút, nhưng trong khoảng thời gian lãng quên ngắn ngủi này, anh nhìn thấy vô số đồ vật trong giấc mơ của mình: anh nhìn thấy mẹ anh và bàn tay trắng nõn to lớn của bà, anh nhìn thấy đôi vai gầy của Sonya, đôi mắt và nụ cười của Natasha, và Denisov với giọng nói và bộ ria mép của anh. , và Telyanin , và toàn bộ câu chuyện của anh ấy với Telyanin và Bogdanich. Toàn bộ câu chuyện này là một và giống nhau: người lính có giọng nói sắc bén này, và toàn bộ câu chuyện này và người lính này thật đau đớn, không ngừng giữ, ấn và tất cả đều kéo tay anh ta về một hướng. Anh cố gắng tránh xa họ, nhưng họ không buông vai anh, thậm chí không một sợi tóc, thậm chí không một giây. Sẽ không đau đâu, sẽ khỏe mạnh nếu họ không kéo nó; nhưng không thể thoát khỏi chúng.

Anh mở mắt và nhìn lên. Màn đêm đen treo một ngọn lửa phía trên ánh sáng của than. Trong ánh sáng này, những hạt tuyết rơi bay đi. Tushin không trở lại, bác sĩ cũng không đến. Anh chỉ có một mình, chỉ có một người lính nào đó đang trần truồng ngồi bên kia đống lửa và sưởi ấm tấm thân vàng khè của anh.

"Không ai cần tôi! - Rostov nghĩ. - Không có ai giúp đỡ hay thương hại. Và tôi đã từng ở nhà, mạnh mẽ, vui vẻ, được yêu thương.” Anh thở dài và bất giác rên rỉ.

- Ơ, đau gì cơ? - người lính hỏi, giũ áo trên đống lửa, không đợi trả lời, anh ta càu nhàu nói thêm: - Không biết một ngày có bao nhiêu người được chiều chuộng - đam mê!

Rostov không nghe lời người lính. Anh nhìn những bông tuyết bay phấp phới trên ngọn lửa và nhớ đến mùa đông nước Nga với ngôi nhà ấm áp, sáng sủa, chiếc áo khoác lông bông, chiếc xe trượt tuyết tốc độ, cơ thể khỏe mạnh và với tất cả tình yêu thương, sự quan tâm của gia đình. “Và tại sao tôi lại đến đây!” - anh ta đã nghĩ.

Ngày hôm sau, quân Pháp không tiếp tục tấn công, phần còn lại của biệt đội Bagration gia nhập quân của Kutuzov.

MỘT PHẦN BA

Hoàng tử Vasily không hề suy tính kỹ kế hoạch của mình, càng không nghĩ đến việc làm điều ác với mọi người để thu lợi. Anh ta chỉ là một người đàn ông thế tục đã thành công trên thế giới và tạo thành thói quen từ thành công này. Anh ta liên tục, tùy theo hoàn cảnh, tùy theo mối quan hệ của mình với mọi người, vạch ra nhiều kế hoạch và cân nhắc khác nhau, mà bản thân anh ta cũng không nhận thức rõ, nhưng đó là toàn bộ mối quan tâm của cuộc đời anh ta. Trong đầu anh không phải một hoặc hai kế hoạch và cân nhắc như vậy mà là hàng tá, trong đó một số chỉ mới bắt đầu xuất hiện với anh, một số khác đã đạt được và một số khác đã bị phá hủy. Chẳng hạn, anh ta không tự nhủ: “Bây giờ người này đang nắm quyền, mình phải lấy được lòng tin và tình bạn của anh ta và thông qua anh ta thu xếp cho mình một khoản trợ cấp một lần,” hoặc anh ta không tự nhủ: “Pierre giàu có, Tôi phải dụ anh ta cưới con gái mình” và vay bốn mươi nghìn tôi cần”; nhưng một người đàn ông có sức mạnh đã gặp anh ta, và ngay lúc đó bản năng mách bảo anh ta rằng người đàn ông này có thể hữu ích, và Hoàng tử Vasily trở nên thân thiết với anh ta và ngay cơ hội đầu tiên, không cần chuẩn bị, theo bản năng, tâng bốc, trở nên quen thuộc, nói về những gì những gì cần thiết.

Pierre đang ở dưới tay ông ở Moscow, và Hoàng tử Vasily đã sắp xếp để ông được bổ nhiệm vào cấp thiếu sinh quân phòng, lúc đó ngang với cấp ủy viên hội đồng nhà nước, và nhất quyết yêu cầu chàng trai trẻ đi cùng ông đến St. trong nhà của anh ấy. Như thể lơ đãng, đồng thời tin tưởng chắc chắn rằng mọi chuyện phải như vậy, Hoàng tử Vasily đã làm mọi thứ cần thiết để gả Pierre cho con gái mình. Nếu Hoàng tử Vasily đã nghĩ đến những kế hoạch phía trước của mình, thì anh ấy đã không thể có được sự tự nhiên như vậy trong cách cư xử cũng như sự giản dị và thân mật như vậy trong mối quan hệ với tất cả những người ở trên và dưới mình. Có điều gì đó liên tục thu hút anh ta bởi những người mạnh hơn hoặc giàu có hơn anh ta, và anh ta có năng khiếu nghệ thuật hiếm có để nắm bắt chính xác thời điểm cần thiết và có thể lợi dụng mọi người.

Pierre, bất ngờ trở thành một người giàu có và Bá tước Bezukhov, sau sự cô đơn và bất cẩn gần đây, cảm thấy bị bao vây và bận rộn đến mức chỉ còn lại một mình trên giường. Anh ta phải ký giấy tờ, làm việc với các văn phòng chính phủ, ý nghĩa mà anh ta không hiểu rõ, hỏi giám đốc điều hành về điều gì đó, đến một khu đất gần Moscow và tiếp đón nhiều người mà trước đây không muốn biết về sự tồn tại của anh ta, nhưng bây giờ họ sẽ cảm thấy bị xúc phạm và khó chịu nếu anh không muốn gặp họ. Tất cả những người khác nhau này - doanh nhân, họ hàng, người quen - đều có thiện cảm như nhau đối với người thừa kế trẻ tuổi; tất cả bọn họ, rõ ràng và chắc chắn, đều bị thuyết phục về công lao to lớn của Pierre. Anh liên tục nghe thấy những câu: “Với lòng tốt phi thường của ngài,” hoặc: “Với trái tim tuyệt vời của ngài,” hoặc: “Bản thân ngài thật trong sáng, Bá tước…”, hoặc: “Giá như anh ấy cũng thông minh như ngài,” v.v. .p, vì vậy anh ấy chân thành bắt đầu tin tưởng vào lòng tốt phi thường và trí tuệ phi thường của anh ấy, đặc biệt là vì đối với anh ấy, sâu thẳm trong tâm hồn, dường như anh ấy thực sự rất tốt bụng và rất thông minh. Ngay cả những người trước đây từng tức giận và rõ ràng là thù địch cũng trở nên dịu dàng và yêu thương anh ấy. Một công chúa lớn tuổi giận dữ như vậy, với vòng eo dài, mái tóc mượt mà như búp bê, đã đến phòng Pierre sau đám tang. Hạ mắt và liên tục đỏ mặt, cô nói với anh rằng cô rất tiếc vì những hiểu lầm đã xảy ra giữa họ và giờ đây cô cảm thấy mình không có quyền yêu cầu bất cứ điều gì, ngoại trừ sự cho phép, sau cú đánh đã giáng xuống cô, để ở lại. trong vài tuần ở ngôi nhà mà cô vô cùng yêu quý và đã phải hy sinh rất nhiều. Cô không khỏi bật khóc trước những lời này. Cảm động vì nàng công chúa giống như tượng này có thể thay đổi nhiều đến vậy, Pierre nắm lấy tay cô và xin lỗi mà không biết tại sao. Kể từ ngày đó, công chúa bắt đầu đan một chiếc khăn sọc cho Pierre và hoàn toàn thay đổi đối với anh.

– Hãy làm điều đó cho cô ấy đi, anh yêu; suy cho cùng, cô ấy đã phải chịu đựng rất nhiều vì người đàn ông đã chết,” Hoàng tử Vasily nói với anh ta và đưa anh ta ký vào một số giấy tờ ủng hộ công chúa.

Hoàng tử Vasily quyết định rằng mảnh xương này, tờ tiền trị giá ba mươi nghìn, vẫn nên được ném cho nàng công chúa tội nghiệp để cô ấy không nghĩ đến việc Hoàng tử Vasily tham gia vào công việc kinh doanh danh mục đầu tư khảm. Pierre đã ký dự luật, và từ đó trở đi công chúa càng trở nên tử tế hơn. Các cô em gái cũng có tình cảm với anh, đặc biệt là cô út xinh đẹp, có nốt ruồi, thường khiến Pierre xấu hổ vì những nụ cười và sự xấu hổ khi nhìn thấy anh.

Đối với Pierre, việc mọi người đều yêu mến mình là điều tự nhiên, nên sẽ có vẻ không tự nhiên nếu ai đó không yêu mình, đến mức anh không thể không tin vào sự chân thành của những người xung quanh. Hơn nữa, anh cũng không có thời gian để tự hỏi lòng thành thật hay sự giả dối của những người này. Anh liên tục không có thời gian, anh liên tục cảm thấy trong trạng thái say sưa và vui vẻ. Anh cảm thấy mình là trung tâm của một phong trào chung quan trọng nào đó; cảm thấy có điều gì đó luôn được mong đợi ở anh ta; rằng nếu anh ấy không làm điều này, anh ấy sẽ khiến nhiều người khó chịu và tước đi những gì họ mong đợi, nhưng nếu anh ấy làm điều này điều kia, mọi thứ sẽ ổn - và anh ấy đã làm những gì được yêu cầu, nhưng điều tốt đẹp này vẫn còn ở phía trước .

Hơn ai hết, trong lần đầu tiên này, Hoàng tử Vasily nắm quyền quản lý cả công việc của Pierre và chính mình. Kể từ khi Bá tước Bezukhov qua đời, ông vẫn chưa buông tha Pierre. Hoàng tử Vasily có dáng vẻ của một người đàn ông bị công việc đè nặng, mệt mỏi, kiệt sức nhưng vì thương xót, cuối cùng không thể bỏ rơi chàng trai trẻ bất lực này, con trai của người bạn mình, après tout, và với khối tài sản kếch xù như vậy, thật thương xót. của số phận và những kẻ lừa đảo. Trong những ngày ở lại Mátxcơva sau cái chết của Bá tước Bezukhov, ông đã gọi điện cho Pierre hoặc đích thân đến gặp Pierre và chỉ định những việc cần phải làm, với giọng điệu mệt mỏi và tự tin như thể ông đang nói. mỗi lần:

– Bạn có muốn cứu mình không? d'affaires et que ce n'est que par lòng bác ái thuần khiết? que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien que ce que je vous đề xuất est la seule đã chọn khả thi.

“Chà, bạn của tôi, ngày mai cuối cùng chúng ta cũng sẽ rời đi,” một ngày nọ, anh nói với anh, nhắm mắt lại, lướt ngón tay trên khuỷu tay và với giọng điệu như thể những gì anh đang nói đã được quyết định từ lâu giữa họ và không thể quyết định khác được.

“Ngày mai chúng ta sẽ đi, anh sẽ nhường cho em một chỗ trong xe đẩy của anh.” Tôi rất hạnh phúc. Mọi thứ quan trọng đều ở đây. Đáng lẽ tôi phải cần nó từ lâu rồi. Đây là những gì tôi nhận được từ ngài thủ tướng. Tôi đã hỏi anh ấy về bạn, và bạn đã gia nhập đoàn ngoại giao và trở thành thiếu sinh quân phòng. Bây giờ con đường ngoại giao đã rộng mở với bạn.

Bất chấp sức mạnh của giọng điệu mệt mỏi và sự tự tin khi nói những lời này, Pierre, người đã suy nghĩ rất lâu về sự nghiệp của mình, vẫn muốn phản đối. Nhưng Hoàng tử Vasily ngắt lời anh ta bằng giọng trầm trầm, thủ thỉ đó, loại trừ khả năng làm gián đoạn lời nói của anh ta và anh ta sử dụng giọng điệu này khi cần phải thuyết phục hết sức.

- Mais, mon cher, tôi làm điều đó vì chính tôi, vì lương tâm của tôi, và chẳng có gì phải cảm ơn tôi cả. Chưa có ai phàn nàn rằng mình được yêu quá nhiều; và sau đó, bạn được tự do, ngay cả khi bạn bỏ việc vào ngày mai. Bạn sẽ tận mắt chứng kiến ​​mọi thứ ở St. Petersburg. Và đã đến lúc bạn phải rời xa những ký ức khủng khiếp này. – Hoàng tử Vasily thở dài. - Vâng, vâng, tâm hồn tôi. Và hãy để người hầu của tôi đi xe ngựa của bạn. Ồ vâng, tôi quên mất điều đó,” Hoàng tử Vasily nói thêm, “bạn biết đấy, mon cher, chúng tôi có một số vấn đề cần giải quyết với người đã khuất, vì vậy tôi đã nhận nó từ người Ryazan và sẽ để lại nó: bạn không cần nó. ” Bạn và tôi sẽ hòa hợp với nhau.

Những gì Hoàng tử Vasily gọi là "từ Ryazan" là hàng nghìn người bỏ việc, mà Hoàng tử Vasily giữ cho riêng mình.

Ở St. Petersburg, cũng như ở Moscow, một bầu không khí dịu dàng, yêu thương bao quanh Pierre. Anh ta không thể từ chối địa điểm hay đúng hơn là tước vị (vì anh ta không làm gì cả) mà Hoàng tử Vasily mang đến cho anh ta, và có rất nhiều người quen, cuộc gọi và hoạt động xã hội đến nỗi Pierre, thậm chí nhiều hơn ở Moscow, đã trải qua cảm giác sương mù và khó chịu. sự vội vàng và mọi thứ đang đến, nhưng không có điều gì tốt xảy ra.

Nhiều người trong hội độc thân trước đây của anh không ở St. Petersburg. Đội cận vệ tham gia một chiến dịch, Dolokhov bị giáng chức, Anatole đi lính ở các tỉnh, Hoàng tử Andrei ở nước ngoài, và do đó Pierre không thể nghỉ qua đêm như trước đây, và thỉnh thoảng anh cũng không thể thư giãn trong nhà. một cuộc trò chuyện thân thiện với người bạn lớn tuổi, đáng kính của mình. Tất cả thời gian của anh ấy đều dành cho những bữa tối, vũ hội và chủ yếu là với Hoàng tử Vasily - cùng với công chúa già béo, vợ anh ấy và nàng Helen xinh đẹp.

Anna Pavlovna Scherer, giống như những người khác, đã cho Pierre thấy sự thay đổi trong cái nhìn của công chúng về anh.

Trước đây, Pierre, trước sự chứng kiến ​​​​của Anna Pavlovna, thường xuyên cảm thấy những gì mình nói là không đứng đắn, thiếu tế nhị và không cần thiết; rằng những bài phát biểu của anh ấy, đối với anh ấy có vẻ thông minh khi anh ấy chuẩn bị chúng trong trí tưởng tượng của mình, trở nên ngu ngốc ngay khi anh ấy phát âm chúng thật to, và ngược lại, những bài phát biểu ngu ngốc nhất của Hippolytus lại trở nên thông minh và ngọt ngào. Bây giờ mọi điều anh ấy nói đều trở nên quyến rũ. Nếu ngay cả Anna Pavlovna cũng không nói điều này, thì anh thấy rằng cô muốn nói điều đó, và cô chỉ vì sự khiêm tốn của anh nên đã kiềm chế không làm như vậy.

Vào đầu mùa đông từ năm 1805 đến năm 1806, Pierre nhận được từ Anna Pavlovna một tờ giấy màu hồng kèm theo lời mời, trong đó có thêm: “Vous trouverez chez moi la belle H?l?ne qu’on ne se lasse jamais voir.”

Đọc đoạn văn này, Pierre lần đầu tiên cảm thấy có một mối liên hệ nào đó đã hình thành giữa anh và Helene, được người khác thừa nhận, đồng thời ý nghĩ này khiến anh sợ hãi, như thể một nghĩa vụ đang được áp đặt lên anh mà anh không thể. giữ , và cùng nhau anh ấy thích nó như một phỏng đoán buồn cười.

Buổi tối của Anna Pavlovna cũng giống như buổi tối đầu tiên, chỉ có điều điều mới lạ mà Anna Pavlovna đối xử với các vị khách của mình bây giờ không phải là Mortemar, mà là một nhà ngoại giao đến từ Berlin và mang đến những chi tiết mới nhất về thời gian lưu trú của Hoàng đế Alexander ở Potsdam và việc hai người như thế nào. cao nhất, nhau đã thề trong một liên minh không thể hòa tan để bảo vệ chính nghĩa chống lại kẻ thù của loài người. Pierre được Anna Pavlovna tiếp đón với tâm trạng buồn bã, dường như có liên quan đến sự mất mát mới xảy đến. người đàn ông trẻ, trước cái chết của Bá tước Bezukhov (mọi người liên tục coi nhiệm vụ của mình là phải đảm bảo với Pierre rằng anh rất đau buồn trước cái chết của cha mình, người mà anh hầu như không biết) - và nỗi buồn giống hệt như nỗi buồn cao nhất được thể hiện khi nhắc đến Hoàng hậu tháng 8 Maria Feodorovna. Pierre cảm thấy hãnh diện vì điều này. Anna Pavlovna, với kỹ năng thông thường của mình, đã sắp xếp các vòng tròn trong phòng khách của mình. Vòng tròn lớn, nơi Hoàng tử Vasily và các tướng lĩnh ở, sử dụng một nhà ngoại giao. Một chiếc cốc khác đang ở trên bàn trà. Pierre muốn tham gia đầu tiên, nhưng Anna Pavlovna, người đang ở trong trạng thái cáu kỉnh của một người chỉ huy trên chiến trường, khi hàng ngàn ý tưởng mới rực rỡ ập đến mà bạn hầu như không có thời gian để thực hiện, Anna Pavlovna, nhìn thấy Pierre, đã chạm vào tay áo anh ấy bằng ngón tay của mình:

– Tham dự, j'ai des vues sur vous pour ce soir. “Cô ấy nhìn Helen và mỉm cười với cô ấy.

– Ma bonne H?l?ne, il faut que vous soyez từ thiện pour ma pauvre tante qui a une chầu pour vous. Allez lui tenir compagnie đổ 10 phút. Và để bạn không cảm thấy quá nhàm chán, đây là một vị bá tước thân yêu sẽ không từ chối đi theo bạn.

Người đẹp đến gặp dì, nhưng Anna Pavlovna vẫn giữ Pierre ở gần mình, tỏ ra như thể bà còn một mệnh lệnh cần thiết cuối cùng cần thực hiện.

– Cô ấy không tuyệt vời sao? - cô nói với Pierre, chỉ vào vẻ đẹp hùng vĩ đang chèo thuyền rời đi. - Et quelle tenue! Đối với một cô gái trẻ và khéo léo như vậy, khả năng kiềm chế bản thân tuyệt vời như vậy! Nó xuất phát từ trái tim! Hạnh phúc sẽ là người có nó! Với cô ấy, người chồng vô đạo đức nhất sẽ vô tình và dễ dàng chiếm được một vị trí rực rỡ trên thế giới! Không phải nó? Tôi chỉ muốn biết ý kiến ​​​​của bạn. - Và Anna Pavlovna để Pierre đi.

Pierre chân thành trả lời Anna Pavlovna khẳng định câu hỏi của cô về nghệ thuật giữ mình của Helen. Nếu anh từng nghĩ về Helen, anh sẽ nghĩ chính xác về vẻ đẹp của cô và về khả năng bình tĩnh phi thường của cô để xứng đáng một cách thầm lặng trên thế giới.

Dì đã nhận hai thanh niên vào góc của mình, nhưng có vẻ như dì muốn che giấu sự ngưỡng mộ của mình đối với Helen và muốn bày tỏ nhiều hơn nỗi sợ hãi của mình đối với Anna Pavlovna. Bà nhìn cháu gái mình như muốn hỏi mình nên làm gì với những người này. Rời xa họ, Anna Pavlovna lại dùng ngón tay chạm vào tay áo Pierre và nói:

“J’esp?re que vous ne direz plus qu’on s’ennuie chez moi,” và nhìn Helen.

Helen mỉm cười với vẻ mặt như muốn nói rằng cô không cho phép ai nhìn thấy mình và không được ngưỡng mộ. Dì hắng giọng, nuốt nước miếng và nói bằng tiếng Pháp rằng bà rất vui được gặp Helen; sau đó cô ấy quay sang Pierre với cùng một lời chào và với vẻ mặt tương tự. Giữa cuộc trò chuyện nhàm chán và vấp ngã, Helen quay lại nhìn Pierre và mỉm cười với anh bằng nụ cười trong trẻo, đẹp đẽ mà cô mỉm cười với mọi người. Pierre đã quá quen với nụ cười này, nó thể hiện rất ít đối với anh nên anh không để ý đến nó. Lúc này dì đang kể về bộ sưu tập hộp thuốc hít mà người cha quá cố của Pierre, Bá tước Bezukhov, có và cho bà xem hộp thuốc hít. Công chúa Helen yêu cầu được xem bức chân dung của chồng của dì mình được khắc trên hộp thuốc hít này.

Pierre nói: “Việc này có lẽ do Vines thực hiện,” Pierre nói tên nhà tiểu họa nổi tiếng, cúi xuống bàn để nhặt một hộp thuốc hít và lắng nghe cuộc trò chuyện ở một bàn khác.

Anh đứng dậy định đi vòng quanh nhưng người dì đưa hộp thuốc hít ngay cho Helen, phía sau cô. Helen nghiêng người về phía trước để nhường chỗ và nhìn lại, mỉm cười. Như thường lệ vào các buổi tối, cô ấy mặc một chiếc váy rất hở phía trước và phía sau, theo mốt thời đó. Bức tượng bán thân của cô, dường như luôn bằng đá cẩm thạch đối với Pierre, ở rất gần mắt anh đến nỗi với đôi mắt cận thị của mình, anh vô tình nhận ra vẻ đẹp sống động của vai và cổ cô, và gần môi anh đến mức anh phải cúi xuống một chút. để chạm vào cô ấy. Anh nghe thấy hơi ấm từ cơ thể cô, mùi nước hoa và nghe thấy tiếng cọt kẹt của áo nịt ngực khi cô thở. Anh không nhìn thấy vẻ đẹp cẩm thạch của cô, hòa cùng chiếc váy của cô, anh nhìn và cảm nhận được tất cả sự quyến rũ của cơ thể cô, thứ chỉ được che phủ bởi bộ quần áo. Và, một khi đã nhìn thấy điều này, anh ta không thể nhìn khác, cũng như chúng ta không thể quay lại với sự lừa dối một khi đã được giải thích.

Cô quay lại, nhìn thẳng vào anh, đôi mắt đen sáng ngời và mỉm cười.

“Vậy là đến tận bây giờ anh vẫn chưa nhận ra em xinh đẹp như thế nào à? – Helen dường như muốn nói. “Bạn có nhận thấy tôi là phụ nữ không?” Đúng, tôi là một người phụ nữ có thể thuộc về bất cứ ai, kể cả anh,” ánh nhìn của cô nói. Và ngay lúc đó Pierre cảm thấy Helen không những có thể mà còn phải là vợ anh, không thể nào khác được.

Anh biết điều đó vào thời điểm đó một cách chắc chắn như thể anh đã biết điều đó khi đứng dưới lối đi với cô. Anh không biết điều đó sẽ xảy ra như thế nào và khi nào; anh ấy thậm chí còn không biết liệu nó có tốt hay không (thậm chí anh ấy còn cảm thấy nó tệ vì lý do nào đó), nhưng anh ấy biết rằng nó sẽ như vậy.

Pierre cụp mắt xuống, ngước lên nhiều lần muốn nhìn thấy cô như một vẻ đẹp xa lạ, xa lạ như anh đã nhìn thấy cô hàng ngày; nhưng anh ấy không còn có thể làm điều này nữa. Anh ta không thể, giống như một người trước đây đã nhìn vào một ngọn cỏ trong sương mù và thấy một cái cây trong đó, sau khi nhìn thấy ngọn cỏ, lại thấy một cái cây trong đó. Cô ấy ở rất gần anh ấy. Cô đã có quyền lực đối với anh ta. Và giữa anh và cô không còn rào cản nào nữa, ngoại trừ rào cản do chính ý chí của anh.

- Bon, je vous laisse dans votre petit coin. “Je vois que vous y ?tes tr?s bien,” giọng Anna Pavlovna vang lên.

Và Pierre, sợ hãi nhớ lại liệu mình có làm điều gì đáng trách hay không, đỏ mặt, nhìn xung quanh. Đối với anh, dường như mọi người đều biết, giống như anh, về những gì đã xảy ra với anh.

Một lúc sau, khi anh đến gần vòng tròn lớn, Anna Pavlovna nói với anh:

– On dit que vous embellissez votre maison de Pätersbourg.

(Đó là sự thật: kiến ​​trúc sư nói rằng ông ấy cần nó, và Pierre, không biết tại sao, đang trang trí ngôi nhà khổng lồ của mình ở St. Petersburg.)

– C'est bien, mais ne d?m?nagez pas de chez le Prince Basile. “Il est bon d’avoir un ami comme le Prince,” cô nói và mỉm cười với Hoàng tử Vasily. - J'en sais quelque đã chọn. Không phải vậy sao? Và bạn vẫn còn rất trẻ. Bạn cần lời khuyên. Đừng giận tôi vì đã lợi dụng quyền của phụ nữ lớn tuổi. “Cô ấy dừng lại, vì phụ nữ luôn im lặng, chờ đợi điều gì đó sau khi họ nói về những năm tháng của mình. – Nếu lấy nhau rồi thì lại là chuyện khác. – Và cô ấy đã kết hợp chúng thành một cái nhìn. Pierre không nhìn Helen và cô cũng không nhìn anh. Nhưng cô vẫn rất thân thiết với anh. Anh ta lẩm bẩm điều gì đó và đỏ mặt.

Trở về nhà, Pierre không thể ngủ được một lúc lâu, nghĩ về những gì đã xảy ra với mình. Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy? Không có gì. Anh vừa nhận ra rằng người phụ nữ mà anh biết khi còn nhỏ, người mà anh đã lơ đãng nói: “Ừ, cô ấy tốt,” khi họ nói với anh rằng Helen rất đẹp, anh nhận ra rằng người phụ nữ này có thể thuộc về anh.

“Nhưng cô ấy thật ngu ngốc, chính mình đã nói rằng cô ấy thật ngu ngốc,” anh nghĩ. - Rốt cuộc thì đây không phải là tình yêu. Ngược lại, có điều gì đó ghê tởm trong cảm giác mà cô ấy khơi dậy trong tôi, một điều gì đó bị cấm đoán. Tôi được biết rằng anh trai cô ấy là Anatole yêu cô ấy và cô ấy cũng yêu anh ấy, rằng cô ấy toàn bộ câu chuyện và Anatole đã bị đuổi khỏi đây. Anh trai cô ấy là Hippolytus. Cha cô là Hoàng tử Vasily. Điều này không tốt chút nào,” anh nghĩ; và đồng thời, khi anh lý luận như vậy (những lý do này vẫn còn dang dở), anh thấy mình mỉm cười và nhận ra rằng một loạt lý do khác đang nổi lên sau chuỗi lý luận đầu tiên, rằng cùng lúc đó anh đang nghĩ về sự tầm thường của cô và đang mơ mộng. về việc cô sẽ là vợ anh như thế nào, cô có thể yêu anh như thế nào, cô có thể khác hoàn toàn như thế nào, và mọi điều anh nghĩ và nghe về cô đều không thể là sự thật. Và một lần nữa anh nhìn thấy cô không phải như con gái của Hoàng tử Vasily, mà nhìn thấy toàn bộ cơ thể cô, chỉ được che phủ bởi một chiếc váy màu xám. “Nhưng không, tại sao ý nghĩ này lại không xuất hiện trong tôi trước đây nhỉ?” Và một lần nữa anh tự nhủ rằng điều này là không thể, rằng điều gì đó kinh tởm, không tự nhiên, đối với anh, sẽ là không trung thực trong cuộc hôn nhân này. Anh nhớ lại những lời nói, ánh mắt trước đây của cô và những lời nói, ánh mắt của những người đã nhìn thấy họ cùng nhau. Anh nhớ lại những lời nói và ánh mắt của Anna Pavlovna khi cô kể cho anh nghe về ngôi nhà, nhớ hàng trăm lời ám chỉ tương tự từ Hoàng tử Vasily và những người khác, và anh vô cùng kinh hãi không biết bằng cách nào đó anh đã tự trói mình khi thực hiện một nhiệm vụ như vậy, điều mà anh không thể làm được. , rõ ràng, , là không tốt và anh ấy không nên làm. Nhưng trong khi anh bày tỏ quyết định này với chính mình, thì ở phía bên kia tâm hồn anh, hình ảnh của cô hiện lên với tất cả vẻ đẹp nữ tính.

Vào tháng 11 năm 1805, Hoàng tử Vasily được cho là sẽ đi kiểm toán ở bốn tỉnh. Ông đã sắp xếp cuộc hẹn này cho mình để đồng thời đến thăm khu đất đổ nát của mình và dẫn theo (tại địa điểm trung đoàn của ông) con trai ông là Anatoly, đi cùng ông đến gặp Hoàng tử Nikolai Andreevich Bolkonsky để gả con trai mình cho con gái của ông già giàu có này. Nhưng trước khi rời đi và thực hiện những công việc mới này, Hoàng tử Vasily cần giải quyết vấn đề với Pierre, tuy nhiên, Gần đây dành cả ngày ở nhà, tức là với Hoàng tử Vasily, người mà anh ta sống cùng, và tỏ ra hài hước, phấn khích và ngu ngốc (như một người tình nên làm) khi có mặt Helen, nhưng vẫn không cầu hôn.

“Tout ?a est bel et bon, mais il faut que ?a finisse,” Hoàng tử Vasily tự nhủ vào một buổi sáng với tiếng thở dài buồn bã, khi nhận ra rằng Pierre, người đã nợ ông rất nhiều (à, Chúa ở cùng ông ấy!), đã không làm tốt trong vấn đề này. “Tuổi trẻ… phù phiếm… à, Chúa phù hộ cho anh ấy,” Hoàng tử Vasily nghĩ, cảm nhận được lòng tốt của anh với niềm vui, “mais il faut que à finisse.” Ngày kia là ngày tên của Lelya, tôi sẽ gọi cho ai đó, và nếu anh ấy không hiểu mình phải làm gì thì đó sẽ là việc của tôi. Vâng, đó là việc của tôi. Tôi là cha!

Pierre, một tháng rưỡi sau buổi tối của Anna Pavlovna và đêm phấn khích, không ngủ tiếp theo, trong đó anh quyết định rằng cưới Helen sẽ là một điều bất hạnh và anh cần phải tránh mặt cô và rời đi, Pierre, sau quyết định này, không hề cử động từ Hoàng tử Vasily và kinh hoàng cảm thấy rằng mỗi ngày anh càng trở nên gắn kết hơn với cô trong mắt mọi người, rằng anh không thể quay lại quan điểm trước đây về cô, rằng anh không thể tách mình ra khỏi cô, rằng điều đó sẽ xảy ra. thật khủng khiếp, nhưng anh ấy sẽ phải kết nối với cô ấy số phận của bạn. Có lẽ anh ta có thể đã bỏ phiếu trắng, nhưng không một ngày nào trôi qua mà Hoàng tử Vasily (người hiếm khi tổ chức tiệc tùng) không có một buổi tối mà lẽ ra Pierre phải có mặt, nếu anh ta không muốn làm mất niềm vui chung và đánh lừa sự mong đợi của mọi người. Vasily, trong những khoảnh khắc hiếm hoi khi anh ở nhà, đi ngang qua Pierre, kéo tay anh xuống, lơ đãng đưa cho anh một nụ hôn lên đôi má cạo râu, nhăn nheo và nói “hẹn gặp lại ngày mai” hoặc “vào bữa tối, nếu không thì tôi sẽ không gặp anh,” hay “Tôi ở lại vì anh,” v.v. Nhưng dù thực tế là khi Hoàng tử Vasily ở lại vì Pierre (như ông đã nói), ông không nói với anh hai lời, Pierre không cảm thấy có thể để đánh lừa sự mong đợi của anh ấy, anh ấy mỗi ngày đều tự nhủ với mình điều tương tự: “Cuối cùng chúng ta phải hiểu cô ấy và tự giải trình: cô ấy là ai? Trước đây tôi đã sai hay bây giờ tôi đã sai? Không, cô ấy không ngu ngốc; không, cô ấy là một cô gái tuyệt vời! - đôi lúc anh tự nhủ. “Cô ấy không bao giờ sai về bất cứ điều gì, cô ấy chưa bao giờ nói điều gì ngu ngốc.” Cô ấy không nói nhiều nhưng những gì cô ấy nói luôn đơn giản và rõ ràng. Vậy là cô ấy không ngốc. Cô ấy chưa bao giờ xấu hổ và không xấu hổ. Vậy ra cô ấy không phải là người phụ nữ xấu!” Thường thì anh tình cờ bắt đầu lý luận với cô, suy nghĩ thành tiếng, và lần nào cô cũng trả lời anh bằng một nhận xét ngắn gọn nhưng thích hợp, cho thấy rằng cô không quan tâm đến điều này, hoặc bằng một nụ cười im lặng và cái liếc nhìn, điều thể hiện rõ ràng nhất. Pierre ưu việt của cô. Cô đã đúng khi nhận ra mọi lý lẽ đều vô nghĩa so với nụ cười đó.

Cô luôn hướng về anh với nụ cười vui vẻ, tin tưởng chỉ dành cho anh, trong đó có điều gì đó ý nghĩa hơn những gì trong nụ cười chung chung luôn tô điểm trên khuôn mặt cô. Pierre biết rằng mọi người chỉ đợi anh cuối cùng nói được một lời, bước qua một ranh giới nào đó, và anh biết rằng sớm muộn gì anh cũng sẽ bước qua nó; nhưng một nỗi kinh hoàng không thể hiểu nổi nào đó đã xâm chiếm anh khi chỉ nghĩ đến bước đi khủng khiếp này. Hàng ngàn lần trong tháng rưỡi này, trong thời gian đó, anh cảm thấy mình ngày càng bị cuốn vào vực thẳm khiến anh sợ hãi, Pierre tự nhủ: “Đây là cái gì vậy?” ?” ? Cần có sự quyết tâm! Tôi không có nó sao?”

Anh muốn quyết định, nhưng anh kinh hoàng cảm thấy rằng trong trường hợp này anh không có được sự quyết tâm mà anh biết rõ ở bản thân và điều đó thực sự có trong anh.

Phần thứ hai Chương I.

Quân đội Nga tại Braunau vào tháng 10 năm 1805. Một trong các trung đoàn bộ binh đang chuẩn bị cho cuộc duyệt binh của tổng tư lệnh vào ngày 11 tháng 10. Kutuzov ra lệnh rằng ông vẫn muốn nhìn thấy những người lính trong tư thế mà họ bước đi, tức là trong trang phục hành quân. Thay đồ ngược lại. Vị tướng mắng chỉ huy đại đội 3, Timokhin, một người đàn ông lớn tuổi không có thói quen chạy bộ vì đã mặc áo khoác ngoài màu xanh lam cho Dolokhov bị giáng chức. Tướng quân ra lệnh cho Dolokhov thay quần áo. Dolokhov nói với vị tướng rằng ông có nghĩa vụ phải tuân theo mệnh lệnh, nhưng không được chịu đựng sự sỉ nhục, và nhìn vào mắt vị tướng với ánh mắt xấc xược. Anh ta mềm lòng và yêu cầu Dolokhov thay quần áo.

Đánh giá về trung đoàn Kutuzov.

Cuộc trò chuyện giữa Kutuzov và một vị tướng người Áo, thành viên của Gofkriegsrat người Áo. Kutuzov nói rằng nếu đó là ý muốn của ông, ông đã gia nhập quân đội của Hoàng đế Franz từ lâu và chuyển quyền chỉ huy quân đội của mình cho Tướng Mack giàu kinh nghiệm hơn. Nhưng hoàn cảnh mạnh hơn chúng ta. Tướng Áo phản đối sự chậm trễ trong việc gia nhập quân đội Nga với quân Áo. Kutuzov không nghi ngờ gì rằng quân Áo do Tướng Mack chỉ huy đã giành chiến thắng.

Trung đoàn Pavlograd đóng quân cách Braunau hai dặm. Nikolai Rostov sống với chỉ huy phi đội Vas-

Ôi Denisov. Nikolai Rostov, thiếu sinh quân của Trung đoàn Pavlograd Hussar, trở về sau khi đi kiếm ăn trong khi phi đội của anh đóng quân tại Braunau. Tập với người Đức. Người chủ người Đức, người mà Nikolai đang đứng trong ngôi nhà, nhìn ra ngoài nhà kho và thấy Nikolai, rạng rỡ khắp người và nháy mắt với Rostov, chúc anh buổi sáng tốt lành. Nikolai cũng mong muốn điều tương tự với người Đức. Và dù không có lý do gì để vui mừng nhưng “cả hai người này nhìn nhau với vẻ vui mừng hân hoan và tình cảm anh em, lắc đầu ra hiệu”. tình yêu lẫn nhau và, mỉm cười, họ chia tay.” Trở về nhà của Denisov, người đã thua bài. Denisov là một người đàn ông nhỏ nhắn với bộ ria mép đen, mắt và tóc và khuôn mặt đỏ. Denisov đã thua trò chơi ngày hôm trước và bây giờ yêu cầu Rostov đếm xem anh ta còn lại bao nhiêu tiền rồi đặt ví dưới gối. Sự xuất hiện của sĩ quan Telyanin. Telyanin đã được chuyển từ người bảo vệ, và mọi người đều không thích người đàn ông này không rõ vì lý do gì. Rostov và Denisov rời khỏi phòng. Sau đó họ quay lại, Rostov và Telyanin đi xem con ngựa. Denisov viết một lá thư cho “cô ấy”. Trung sĩ đến lấy tiền và phát hiện ra rằng ví đựng tiền của Denisov đã bị mất. Lavrushka, người phục vụ của Denisov và Rostov đang tìm chiếc ví. Rostov đoán rằng Telyanin đã lấy chiếc ví ngay lúc Denisov và Rostov rời khỏi phòng. Rostov cáo buộc Telyanin ăn trộm ví. Telyanin lần đầu tiên coi tiền của Denisov là của riêng mình, nhưng dưới áp lực của Rostov, anh ta đã thú nhận và yêu cầu người sau đừng hủy hoại anh ta. Rostov rời đi, nhưng sau đó quay lại và ném tiền cho Telyanin với dòng chữ: “Nếu bạn cần, hãy lấy số tiền này”.

Cuộc trò chuyện sôi nổi giữa các sĩ quan trong phi đội của Denisov về câu chuyện với Telyanin, nguyên nhân gây ra tranh cãi giữa Nikolai Rostov và trung đoàn trưởng. Các sĩ quan khuyên Nikolai nên xin lỗi trung đoàn trưởng vì đã nói trước mặt các sĩ quan khác rằng viên sĩ quan này đã ăn trộm. Rostov không đồng ý. Nhưng đội trưởng trụ sở nói rằng phải đưa ra lời xin lỗi, nếu không danh dự của trung đoàn sẽ bị ảnh hưởng. Lẽ ra bạn không nên nói thẳng rằng viên chức đã lấy trộm mà hãy xin lời khuyên để làm mọi việc một cách lặng lẽ và bình yên. Rostov hiểu rằng vinh dự của trung đoàn

đau khổ vì mình là người có lỗi nhưng lại không thể xin lỗi như một cậu bé. Sự xuất hiện của Zherkov với thông điệp về sự thất bại của Mak và về chiến dịch. Người phụ tá thứ hai bước vào và xác nhận tin tức bắt đầu chiến dịch.

Quân Nga rút lui về Vienna.

Những người lính Nga cuối cùng vượt qua cây cầu bắc qua Enns.

Chương VIII.

Tiếng ồn ào trên cầu dừng lại, tiểu đoàn cuối cùng tiến vào. Tiến tới cầu của quân Pháp. Pháo binh Pháp bắn vào kỵ binh. Những viên đạn đại bác bay qua đầu những con hạc và bắn trúng đâu đó phía sau. Denisov cùng phi đội của mình. Anh ta ra lệnh chuyển phi đội sang đầu bên kia cầu, về phía mình. Phi đội qua cầu cho quân mình. Zherkov, và sau đó là Nesvitsky, mang đến cho đại tá trung đoàn Pavlograd lệnh của chỉ huy hậu quân dừng lại và phóng hỏa cây cầu.

Đại tá ra lệnh cho phi đội của Denisov quay trở lại và phóng hỏa cây cầu. Rostov nghĩ xem mình có phải là kẻ hèn nhát hay không, liệu mình có thể đốt cây cầu hay không. Những con hussars, dưới hỏa lực của quân Pháp, đã đốt cháy cây cầu. Kinh nghiệm của Nikolai Rostov trong quá trình chiếu sáng cây cầu.

Quân Kutuzov rút lui dọc sông Danube.

Hoàng tử Andrei ở lại Brunn cùng với người bạn ngoại giao Bilibin. Đặc điểm của Bilibin. Ông là người thuộc tầng lớp hoàng tử, khoảng ba mươi lăm tuổi, hứa sẽ tiến xa trong lĩnh vực ngoại giao. Ông bắt đầu phục vụ ở tuổi mười tám, đi thăm nhiều nơi ở nước ngoài và hiện đang chiếm một vị trí khá quan trọng ở Vienna. Anh ấy luôn làm việc tốt như nhau, bất kể bản chất của công việc là gì.

Hoàng tử Andrei tại vòng tròn của các nhà ngoại giao trẻ Nga ở Bilibin. Trong văn phòng của Bilibin có bốn nhà ngoại giao Nga, một trong số đó là Ippolit Kuragin, và Bilibin đã giới thiệu hoàng tử với những người khác. Họ tạo thành một vòng tròn riêng biệt mà Bilibin gọi là vòng tròn của chúng tôi. Hoàng tử Andrei đã sẵn lòng đón nhận như một người của họ. Bilibin “ chiêu đãi” Bolkonsky với Ippolit Kuragin. Hippolytus là một kẻ pha trò trong xã hội này. Hoàng tử Andrey đi đến cung điện.

Hoàng tử Andrei tại buổi chiêu đãi với Hoàng đế Áo Franz.

Chương XIII.

Hoàng tử Andrei trong số quân Nga đang rút lui. Quang cảnh một đội quân rút lui vội vã và hỗn loạn. Dọc đường không ngừng có những đoàn xe, đoàn xe can thiệp, rồi lại những chiếc xe vượt nhau. Các sĩ quan giám sát cuộc rút lui đã lái xe ngược xuôi trên đường một cách vô ích. Hoàng tử Andrei nghĩ: "Đây rồi, một đội quân Chính thống thân yêu." Cuộc đụng độ của Bolkonsky với một sĩ quan vận tải trên một chiếc xe đẩy có vợ của một bác sĩ. Viên sĩ quan không cho xe đi qua, vợ bác sĩ đã nhờ Hoàng tử Andrei giúp đỡ. Hoàng tử Andrei quyết định giúp đỡ, nhưng viên sĩ quan đã xúc phạm anh ta. Bolkonsky, khuôn mặt biến dạng vì giận dữ, hét vào mặt viên sĩ quan để thực hiện mệnh lệnh. Xe ngựa đi qua. Sau đó Bolkonsky nhớ lại cảnh này với vẻ không hài lòng. Sự lo lắng và lo lắng tại trụ sở của tổng tư lệnh. Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo: rút lui hay chiến đấu. Kutuzov đang ở trong túp lều cùng với Bagration và Weyrother; ông ra lệnh tấn công nhưng không ra lệnh đầu hàng. Kutuzov cử Bagration đi cùng một phân đội để trì hoãn bước tiến của quân Pháp. Bolkonsky yêu cầu Kutuzov gửi anh ta đến biệt đội của Bagration, nhưng anh ta không cho phép, nói rằng bản thân anh ta bây giờ cần những sĩ quan giỏi.

Tin tức Kutuzov nhận được về tình thế vô vọng của quân đội Nga, bị truy đuổi bởi lực lượng khổng lồ

Người Pháp. Quân Pháp sau khi vượt qua cầu Vienna sẽ được điều đến tuyến đường liên lạc của Kutuzov với quân đến từ Nga. Kutuzov cử đội tiên phong thứ bốn nghìn của Bagration đến Gollabrunn để trì hoãn quân địch. Biệt đội của Bagration được cho là sẽ "ngưng đối mặt với Vienna và quay lưng về Znaim" và giam giữ quân Pháp. Bản thân Kutuzov cũng đến Znaim. Murat, người đã nhầm biệt đội của Bagration với toàn bộ quân đội Nga, đã đề nghị đình chiến với người Nga. Việc này được thực hiện nhằm mục đích đánh bại hoàn toàn quân Nga sau khi chờ đợi quân Pháp được bổ sung. Kutuzov ngay lập tức đồng ý, vì đối với người Nga đây là cơ hội duy nhất để cứu quân đội. Trong thời gian đình chiến, thực tế có thể tiến toàn bộ quân đội Nga tới Znaim. Nhưng Napoléon, nhận thấy lợi ích của quân đội Nga, đã viết một lá thư cho Murat về việc phá bỏ hiệp định đình chiến. Trong khi phụ tá của Napoléon chạy đến gửi thư cho Murat thì đích thân Napoléon đang dẫn quân đến vị trí biệt đội của Bagration nhằm đánh bại ông ta và toàn bộ quân đội Nga. Lúc này, người Nga đốt lửa và thư giãn, không nghi ngờ điều gì sẽ sớm chờ đợi họ.

Hoàng tử Andrei trong biệt đội của Bagration.

Hoàng tử Andrey từ khẩu đội Tushin khảo sát và phác thảo kế hoạch về vị trí của quân Nga và kẻ thù. Ngôi làng Shengraben hiện rõ ở phía chân trời, với các khẩu đội Pháp ở bên trái và bên phải. Cánh phải của Nga nằm trên một ngọn đồi, ở trung tâm là khẩu đội Tushin, nơi Bolkonsky hiện đang đóng quân. Bolkonsky vô tình nghe được cuộc trò chuyện của các sĩ quan trong gian hàng về nỗi sợ chết. Một giọng nói quen thuộc với Bolkonsky nói rằng nếu người ta biết điều gì sẽ xảy ra sau khi chết thì sẽ không ai sợ hãi. Một người khác nói, hãy sợ, đừng sợ, dù thế nào bạn cũng sẽ không thoát khỏi cái chết. Giọng nói đầu tiên lặp lại rằng mọi người đều sợ chết. Suy cho cùng, dù người ta nói sau khi chết linh hồn lên thiên đường nhưng không có bầu trời, chỉ có bầu không khí. Giọng nói đầu tiên này thuộc về thuyền trưởng Tushin. Cú sút đầu tiên của người Pháp. Xuất hiện từ gian hàng của Tushin.

Chương XVII.

Sự khởi đầu của Trận chiến Shengraben.

Chương XVIII.

Bagration ở cánh phải của đội anh ta. Sự gần gũi của trận chiến. Thương binh. Ông già, trung đoàn trưởng, báo cáo với Bagration về việc đẩy lùi cuộc tấn công và tổn thất của kỵ binh Pháp. Anh cầu xin Bagration đừng gặp nguy hiểm. Quang cảnh một đoàn quân Pháp đang hành quân và hai tiểu đoàn Nga. Bagration hét lên với những người lính: "Làm tốt lắm các bạn!" Bagration dẫn quân Nga vào cuộc tấn công. Anh ta xuống ngựa và bước vững chắc về phía kẻ thù. Những người lính, được truyền cảm hứng từ hành động này, bắt đầu cuộc tấn công.

Cuộc tấn công từ cánh trái đảm bảo cho cánh phải của quân Nga rút lui.

Các trung đoàn bộ binh bị quân Pháp bất ngờ tấn công trong rừng. Họ bắt đầu tản ra các hướng khác nhau, hét lên từ khủng khiếp nhất trong chiến tranh: "Cắt đứt!" Người chỉ huy trung đoàn đang cố gắng ngăn chặn những người lính đang bỏ chạy. Nhưng binh lính không nghe lời chỉ huy của họ.

Đột nhiên quân Pháp tiến lên chạy lùi. Đây là cuộc tấn công của công ty Timokhin. Anh ta lao vào quân Pháp bằng một xiên khiến họ chưa kịp tỉnh táo, bỏ vũ khí và bỏ chạy. Người Nga trong giây lát đã đẩy lùi quân Pháp.

Đội quân của Tushin rút lui và gặp gỡ cấp trên và phụ tá của anh ta. Mọi người đều trách móc Tushin, bảo anh phải làm gì và đi đâu. Anh lặng lẽ lê bước phía sau lời cằn nhằn của mình.

Trên đường đi, Tushin đặt những người bị thương lên súng, những người bị bắn đi khắp nơi. Tushin đặt Nikolai Rostov bị sốc đạn pháo lên khẩu súng.

Ý định của Hoàng tử Vasily là gả Pierre Bezukhov cho con gái mình. Hoàng tử Vasily luôn tìm kiếm lợi ích cho mình trong mọi việc, và do đó, vì Pierre lúc này đã giàu có nên ông quyết định gả anh ta cho Helen. Anh ta sắp xếp cho Pierre một vị trí thiếu sinh quân và nhất quyết yêu cầu anh ta đi cùng anh ta đến St. Petersburg và ở trong nhà của anh ta.

Pierre ở St. Petersburg trong nhà của Kuragin. Pierre hiện dành toàn bộ thời gian của mình cho Hoàng tử Vasily - “ở bên cạnh công chúa béo, vợ anh ta và nàng Helen xinh đẹp”. Thái độ của người thân, người quen và xã hội đối với Pierre đã thay đổi sau khi anh trở thành người giàu có và Bá tước Bezukhov. Bây giờ mọi điều anh ấy nói và làm đều trở nên dễ thương. Hoàng tử Vasily là thủ lĩnh của Pierre.

Pierre Bezukhov tại một buổi tối với Anna Pavlovna Scherer. Tối nay có rất nhiều khách mời, nơi Anna Pavlovna “ chiêu đãi” mọi người một nhà ngoại giao đến từ Berlin. Anna Pavlovna dành cả buổi tối để đẩy Pierre về phía Helen, nói rằng cô ấy xinh đẹp như thế nào và ai cưới được cô ấy sẽ là người hạnh phúc nhất thế giới. Hélène và Pierre ở trong một góc với dì của bà chủ nhà. Họ có một cuộc trò chuyện dài và nhàm chán với dì của mình, trong đó Helen mỉm cười với Pierre bằng nụ cười không thể cưỡng lại được. Pierre nhìn thấy vẻ đẹp cẩm thạch của cô, cảm nhận được tất cả sự quyến rũ của cơ thể cô, hầu như không được che đậy bởi chiếc váy, và quyết định rằng Helen nên làm vợ anh. Trở về nhà, Pierre mơ ước “làm sao cô ấy sẽ là vợ anh, làm sao cô có thể yêu anh”.

Pierre, người quyết định rời đi và tránh mặt Helen, sống trong nhà Kuragin được một tháng rưỡi và ngày càng gắn kết mình với cô trong mắt mọi người. Sau một thời gian, họ bị bỏ lại một mình. Pierre lại lo lắng, không thể nhớ những gì được nói trong những trường hợp như vậy, và cuối cùng nói: "Je vous aime!" Cuộc hôn nhân của Pierre với Helene sẽ diễn ra trong một tháng rưỡi nữa. Anh và Helen định cư tại “ngôi nhà rộng lớn mới được trang trí ở St. Petersburg của Bá tước Bezukhovs”.

Hoàng tử già Nikolai Andreevich nhận được tin Hoàng tử Vasily và con trai ông đến Bald Mountains.

Công chúa Marya bước vào đón khách. Cô ấy nhìn thấy mọi người xung quanh, nhưng không thể chỉ nhìn thấy Anatole. Nhưng cuối cùng khi cô nhìn anh, cô đã bị vẻ đẹp của Anatole làm cho choáng ngợp. Anatole lặng lẽ nhìn Công chúa Marya, không hề nghĩ về cô ấy vào lúc đó. Anh ấy không phải là người tháo vát hay hùng biện trong các cuộc trò chuyện, nhưng anh ấy luôn bình tĩnh và tự tin. Khi đối xử với phụ nữ, anh ta có thái độ khinh thường bề trên. Cuộc trò chuyện chung là “ký ức về những sự việc chưa từng xảy ra”. Anatole quan tâm đến Bourrienne. Burien quan tâm đến Anatole hơn nhiều so với Công chúa Marya. Thấy cô xinh đẹp, anh quyết định sẽ không buồn chán ở Dãy núi Hói nữa. Cách ăn mặc của hoàng tử già và những suy nghĩ của ông về cuộc hôn nhân trái phép của Công chúa Marya. Sự xuất hiện của những vị khách đòi hỏi vị hoàng tử già phải giải quyết một câu hỏi nhức nhối cho ông: “liệu ​​ông có quyết định chia tay Công chúa Marya và gả cô ấy hay không”. Suy cho cùng, cuộc sống không có Công chúa Marya là điều không thể tưởng tượng được đối với anh. Lối ra của hoàng tử già cho khách. Anh nhanh chóng liếc nhìn mọi người có mặt và thấy rằng Công chúa Marya hoàn toàn không gây hứng thú cho Anatole. Ông khiển trách con gái về trang phục và kiểu tóc mới của cô. Cuộc trò chuyện giữa hoàng tử và Anatole. Hoàng tử già hỏi Anatole có phục vụ trong quân đội không.

Tâm trạng của Công chúa Marya, Burien và công chúa nhỏ sau buổi tối.

Gia đình Rostov nhận được một lá thư từ Nikolai về việc họ bị thương và được thăng chức lên sĩ quan.

Trại Olmut. Chuyến đi của Nikolai Rostov tới Boris Drubetsky trong trại lính canh để nhận tiền và thư gửi từ nhà.

Chương VIII.

Đánh giá về quân đội Nga và Áo của hai hoàng đế Alexander I và Franz. Từ sáng sớm, quân đội đã được dọn dẹp và tập hợp một cách khéo léo trên cánh đồng trước pháo đài. Quân đội xếp thành ba hàng, giữa các hàng quân có đường phố. Hoàng đế Alexander xuất hiện và chào đón quân đội. Họ đáp lại bằng cách sủa "Hoan hô!" Rostov đi đầu trong đội quân của Kutuzov. Cảm giác yêu mến và tôn thờ của Nikolai Rostov đối với chủ quyền. Khi hoàng đế đến gần hơn, Rostov ngắm nhìn khuôn mặt đẹp trai của ông và trải qua một cảm giác dịu dàng và vui sướng mà trước đây ông chưa từng trải qua. Trong đoàn tùy tùng của hoàng đế, Rostov để ý đến Bolkonsky, nhớ lại cuộc cãi vã ngày hôm qua với anh ta và nghĩ rằng ngay lúc đó anh ta đã tha thứ cho Hoàng tử Andrei mọi chuyện. Sau khi duyệt binh, mọi người chỉ nói về Alexander, ai cũng quyết tâm đi dưới sự lãnh đạo của ông chống lại bất kỳ kẻ thù nào.

Chuyến đi của Boris Drubetsky tới Olmutz để gặp Bolkonsky để được bổ nhiệm làm phụ tá cho một nhân vật quan trọng. Chính vị trí này có vẻ mang lại nhiều lợi nhuận và hấp dẫn nhất đối với Boris. Quang cảnh phòng tiếp tân của Tổng tư lệnh. Trong phòng tiếp tân, nơi Boris hỏi Bolkonsky, họ đang cố gắng hết sức để cho anh ấy thấy rằng có hàng nghìn người giống như anh ấy, và mọi người đều đã chán họ rồi. Cuộc trò chuyện giữa Hoàng tử Andrei và một vị tướng già người Nga. Vị tướng đang lớn tiếng báo cáo điều gì đó với Hoàng tử Andrei với vẻ mặt khúm núm. Anh ấy lắng nghe anh ấy với vẻ mệt mỏi lịch sự, “điều này nói rõ ràng rằng nếu không phải vì nhiệm vụ của tôi, tôi sẽ không nói chuyện với bạn một phút nào.” Bolkonsky nhận thấy Boris và yêu cầu vị tướng đợi. Quyết định từ nay trở đi của Boris sẽ phục vụ theo một chuỗi mệnh lệnh bất thành văn. Chính vì lý do này mà vị tướng được phong huân chương này đứng trước mặt phụ tá của mình.

Phi đội Denisov, trong đó Nikolai Rostov phục vụ trong lực lượng dự bị. Nikolai muốn đánh nhau nên buồn chán cả ngày. Những người lính và sĩ quan đi ngang qua, kể về chiến thắng của Nga trước quân Pháp trong trận Wischau và việc bắt giữ phi đội Pháp. Sự thất vọng của Rostov khi không tham gia vào vụ án. Rostov mua con ngựa của một con rồng Pháp bị bắt từ người Cossacks. Sự xuất hiện của Hoàng đế Alexander. Niềm vui của Rostov. Rostov rất vui mừng được gặp lại hoàng đế. Anh coi đây là phần thưởng của mình cho ngày dự bị. Hoàng đế được cho biết về chiến thắng ở Wischau, trong đó có việc bắt giữ một phi đội Pháp. Nhưng đối với người Nga, có vẻ như quân Pháp đã bị đánh bại và phải rút lui, và do đó trung đoàn Rostov được gọi đến Wieschau. Cuộc gặp gỡ mới của ông với nhà vua ở Wischau. Hoàng đế nhìn thấy người bị thương đã rơi nước mắt và nói: "Chiến tranh thật là khủng khiếp!" Denisov ăn mừng sự thăng hạng của anh ấy lên chuyên ngành. Giấc mơ được chết vì Sa hoàng của Rostov. Sau khi say khá nhiều, Rostov đề nghị nâng cốc chúc mừng Alexander, một người đàn ông tốt bụng, quyến rũ và vĩ đại. Vào thời điểm đó, nhiều người đã trải qua cảm giác tương tự trước Trận Austerlitz.

Bệnh tật của Hoàng đế Alexander ở Wischau. Sức khỏe yếu kém của ông bắt nguồn từ việc ảnh hưởng đến tâm hồn nhạy cảm của hoàng đế khi chứng kiến ​​​​những người bị thương và thiệt mạng. Sự xuất hiện của sứ thần Pháp Savary với lời đề nghị về một cuộc gặp giữa Hoàng đế Alexander và Napoléon. Một cuộc gặp cá nhân đã bị từ chối, nhưng Hoàng tử Dolgorukov đã được cử đến gặp Napoléon. “Phong trào” tại căn hộ chính vào ngày 19 tháng 11 ủng hộ quyết định giao trận Austerlitz. Hoàng tử Andrei Bolkonsky với Hoàng tử Dolgorukov. Câu chuyện sau này về cuộc gặp gỡ của ông với Napoléon và nỗi sợ hãi về một trận chiến chung. Dolgorukov nói rằng Napoléon sợ hãi, ông ta rút lui vì không muốn có một trận chiến chung. Và đây là vị trí thuận lợi nhất cho người Nga. Nhưng Kutuzov đề nghị chờ đợi, không nên giao chiến tổng thể. Vì điều này mà mọi người đều không hài lòng với anh ta. Dolgorukov trình bày về kế hoạch di chuyển bên sườn của Weyrother. Sự phản đối của Hoàng tử Andrey và việc trình bày kế hoạch của mình. Dolgorukov đề xuất bày tỏ kế hoạch này tại hội đồng quân sự của Kutuzov. Khi trở về nhà, Bolkonsky hỏi Kutuzov anh nghĩ gì về trận chiến ngày mai. Quan điểm của Kutuzov là trận chiến sẽ thua.

Cuộc họp của hội đồng quân sự. Đặc điểm của Weyrother Ông là người chỉ huy hoàn toàn trận chiến được đề xuất. Anh nói nhanh, không nhìn người đối thoại, ngắt lời. Trông anh có vẻ bối rối nhưng kiêu ngạo và kiêu hãnh. Kutuzov buồn ngủ và không hài lòng, ngủ quên trong cuộc họp. Bài đọc của Weyrother về tình hình trận Austerlitz. Các tướng đọc bài bố trí chán ngán. Sự phản đối của Langeron Ông cho rằng việc giải quyết rất phức tạp và khó thực hiện. Những phản đối này là hợp lý, nhưng chỉ nhằm mục đích nói rõ với Weyrother rằng anh ta không đối phó với những kẻ ngốc mà chính họ có thể dạy anh ta về các vấn đề quân sự. Kutuzov, can thiệp vào cuộc trò chuyện, kết thúc cuộc họp. Anh ấy nói rằng tâm tính không thể thay đổi và mọi người sẽ hoàn thành nghĩa vụ của mình vào ngày mai.

Chương XIII.

Nikolai Rostov trong chuỗi chạy cánh. Anh ta đi trước chuỗi này và cố gắng không ngủ quên. Giấc mơ của Rostov. Anh mơ thấy chính hoàng đế đang đưa Rostov đến gần mình hơn. Và sau đó anh sẽ làm mọi cách để bảo vệ mạng sống của hoàng đế. Tiếng la hét của quân địch khiến Rostov tỉnh lại. Hoàng tử Bagration và Hoàng tử Dolgorukov quan sát hiện tượng kỳ lạ về ánh sáng và tiếng la hét trong quân đội Pháp. Dolgorukov nói rằng đây là một trò lừa. Quân Pháp thực sự đã rút lui, người ta đốt lửa và la hét để đánh lừa quân Nga. Bagration cử Rostov đi xem nhóm quân Pháp đã rời đi chưa.

Sự chuyển động của các cột Nga. Ý thức về tình trạng rối loạn và nhầm lẫn đang diễn ra. Các cột di chuyển, không biết đi đâu và không nhìn thấy những người xung quanh vì sương mù và khói từ đám cháy. Sự bất mãn với người Áo. Đối với người Áo, có vẻ như trong quá trình chuyển đổi, trung tâm ở quá xa cánh phải và người ta quyết định di chuyển nó lại gần hơn. Điều này thậm chí còn gây ra nhiều nhầm lẫn hơn.

Sự di chuyển của cột thứ 4 của quân đội Nga, do Kutuzov chỉ huy. Tâm trạng và ước mơ của Hoàng tử Andrei trước khi bắt đầu trận chiến. Anh tin chắc rằng “hôm nay là ngày Hoàng đế của anh ấy”. Kutuzov bực bội với vị tướng này vì quyết định triển khai mặt trận ngay trước mặt kẻ thù. Kutuzov cử Hoàng tử Andrei ra lệnh ngăn chặn sư đoàn thứ ba và gửi một chuỗi súng trường về phía trước. Bolkonsky đảm bảo rằng không có tuyến súng trường nào phía trước cột của chúng tôi.

Sương mù bắt đầu tan, quân Pháp xuất hiện.

Chương XVII.

Ở cánh phải của quân Nga tại Bagration lúc 9 giờ mọi việc vẫn chưa bắt đầu. Hoàng tử Bagration cử Nikolai Rostov đến gặp tổng tư lệnh hoặc hoàng đế để xin lệnh bắt đầu công việc. Chuyến đi của Rostov dọc mặt trận của quân đội Nga.

Chương XVIII.

Rostov gần làng Pratsa, nơi ông được lệnh đi tìm tổng tư lệnh. Nhưng chỉ có đám đông quân Nga khó chịu. Tin đồn về sự thương tích của chủ quyền và tổng tư lệnh, về một trận thua. Rostov không thể tin vào những gì mình nghe thấy. Một cánh đồng nhìn thấy người chết và bị thương. Những người bị thương và chết nằm thành từng nhóm 10-15 người và rên rỉ, như Rostov cho là giả vờ. Anh ta phi ngựa để không nhìn thấy tất cả những điều này. Tiếng súng của Pháp ở Rostov. Rostov cảm thấy có lỗi với chính mình. Ngoài làng Gostiadek, Rostov nhìn thấy chủ quyền và không dám liên lạc với ông ta. Hoàng đế tái nhợt, hai má hóp lại. Thuyền trưởng von Toll nói chuyện với Sa hoàng, giúp ông băng qua mương, Hoàng đế bắt tay Tol. Hối hận

Rostov về sự do dự của mình và việc tìm kiếm Kutuzov. Thất bại của Nga trong trận Austerlitz. Hơn một trăm khẩu súng nằm trong tay người Pháp. Sự rút lui của các cột Nga thất vọng. Pháo binh Pháp tấn công đập Augesta. Dọc theo con đập này, hàng ngàn binh sĩ đã vượt qua làn đạn của kẻ thù, dọn đường cho mình, bước qua người chết để rồi tự sát sau đó vài giây. Dolokhov tại đập Augesta. Anh ta nhảy từ đập xuống băng. Những người khác chạy theo anh ta. Băng nứt ra, “và khoảng bốn mươi người trên băng lao tới, một số tiến về phía trước, một số lùi lại, nhấn chìm nhau”.

Hoàng tử Andrey nằm bị thương trên núi Pratsenskaya. Anh ta đang chảy máu và rên rỉ với giọng trầm mà không hề hay biết. Anh ấy lại nhìn thấy bầu trời Austerlitz cao ngất ngưởng mà anh ấy “không biết cho đến bây giờ và đã nhìn thấy ngày hôm nay”. Napoléon đi vòng quanh chiến trường. Nhìn Bolkonsky, anh ta nói rằng cái chết của anh ta thật vinh quang. Napoléon nhận thấy Hoàng tử Andrei còn sống và ra lệnh đưa ông đến trạm thay quần áo. Napoléon, người anh hùng của Hoàng tử Andrei, giờ đây dường như đối với ông thật tầm thường so với những gì đang diễn ra trong tâm hồn ông. Các sĩ quan Nga bị thương được trưng bày cho Napoléon. Lính Pháp nói rằng trong số những người bị thương có "chỉ huy toàn bộ đội cận vệ của Hoàng đế Alexander". Bolkonsky nhận ra Repnin. Cuộc trò chuyện giữa Napoléon với Hoàng tử Repnin và Trung úy Sukhtelen. Napoléon nói rằng trung đoàn của Repnin đã hoàn thành nhiệm vụ một cách trung thực. Repnin trả lời: “Lời khen ngợi của một người chỉ huy vĩ đại là phần thưởng cao quý nhất dành cho một người lính”. Napoléon quay sang Bolkonsky. Nhưng những suy nghĩ của Hoàng tử Bolkonsky về Napoléon, về sự tầm thường của sự vĩ đại và sự tầm thường của sự sống và cái chết không cho phép ông trả lời. Một tập phim có biểu tượng được lính Pháp lấy từ Hoàng tử Andrei và đeo lại cho ông. Họ làm điều này vì hoàng đế của họ đặc biệt tốt với Hoàng tử Andrei. Hoàng tử Andrei cùng với những người bị thương khác vẫn được người dân địa phương chăm sóc. Trong cơn mê sảng của mình, Bolkonsky tưởng tượng ra một cuộc sống yên tĩnh và hạnh phúc gia đình ở Bald Mountains, nơi đã bị phá hủy bởi cậu bé Napoléon “với cái nhìn thờ ơ, hạn chế và vui vẻ trước nỗi bất hạnh của người khác”. Theo bác sĩ, cơn mê sảng của Bolkonsky lẽ ra phải được giải quyết bằng cái chết chứ không phải hồi phục.

Đã tìm kiếm trên trang này:

• bản tóm tắt chiến tranh và hòa bình theo chương
• tóm tắt chiến tranh và hòa bình tập 1 phần 2
• Tóm tắt chiến tranh và hòa bình theo chương tập 1
• Chiến tranh và hòa bình tập 1 tóm tắt theo chương
• chiến tranh và hòa bình 3 tập 2 tóm tắt theo chương

Trang hiện tại: 18 (cuốn sách có tổng cộng 58 trang)

XX

Các trung đoàn bộ binh bất ngờ chạy ra khỏi rừng, các đại đội trà trộn với các đại đội khác bỏ đi trong đám đông hỗn loạn. Một người lính sợ hãi đã thốt ra từ khủng khiếp và vô nghĩa nhất trong chiến tranh: “Cắt đứt!”, và từ đó cùng với cảm giác sợ hãi đã được truyền đến toàn thể quần chúng.

Người chỉ huy trung đoàn, ngay lúc nghe thấy tiếng súng và tiếng la hét từ phía sau, nhận ra rằng có điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra với trung đoàn của mình, và nghĩ rằng mình, một sĩ quan gương mẫu đã phục vụ nhiều năm, vô tội trong mọi việc, có thể có tội trước cấp trên vì sơ suất hoặc thiếu thận trọng, khiến anh ta kinh ngạc đến mức ngay lúc đó, quên mất cả vị đại tá kỵ binh bất tuân và tầm quan trọng chung của mình, và quan trọng nhất là hoàn toàn quên mất sự nguy hiểm và ý thức tự vệ, Anh ta nắm lấy chuôi yên và thúc ngựa phi nước đại về phía trung đoàn dưới làn mưa đạn xối xả nhưng vui vẻ bắn trượt. Ông muốn một điều: tìm ra vấn đề là gì, giúp đỡ và sửa chữa lỗi lầm bằng mọi giá, nếu đó là lỗi của ông, và không bị đổ lỗi cho ông, người đã phục vụ hai mươi hai năm, một tấm gương mẫu mực. sĩ quan đã không được chú ý vì bất cứ điều gì.

Vui vẻ phi nước đại giữa quân Pháp, anh ta phi nước đại đến cánh đồng phía sau rừng, nơi quân ta đang chạy qua và không tuân lệnh, đi xuống núi. Thời điểm do dự về mặt đạo đức đã đến, thời điểm quyết định số phận của các trận chiến: liệu đám đông binh sĩ khó chịu này có nghe theo giọng chỉ huy của họ hay quay lại nhìn anh ta, sẽ chạy xa hơn. Bất chấp tiếng kêu tuyệt vọng của người trung đoàn trưởng, trước đây từng đe dọa binh lính, bất chấp khuôn mặt giận dữ, đỏ bừng, không giống mình và vung kiếm, những người lính vẫn chạy, nói. , bắn lên trời và không nghe lệnh. Sự do dự về mặt đạo đức quyết định số phận của các trận chiến rõ ràng đã được giải quyết theo hướng có lợi cho nỗi sợ hãi.

Vị tướng ho vì tiếng la hét và khói thuốc súng rồi dừng lại trong tuyệt vọng. Mọi thứ dường như đã mất, nhưng ngay lúc đó quân Pháp đang tiến về phía chúng tôi, đột nhiên không rõ lý do, chạy lùi, biến mất khỏi bìa rừng, và các tay súng Nga xuất hiện trong rừng. Đó là đại đội của Timokhin, một mình trong rừng vẫn giữ trật tự và ngồi xuống một con mương gần rừng, bất ngờ tấn công quân Pháp. Timokhin lao vào quân Pháp với tiếng kêu tuyệt vọng và với quyết tâm điên cuồng và say xỉn, chỉ với một xiên, lao vào kẻ thù đến nỗi quân Pháp chưa kịp tỉnh táo đã ném vũ khí xuống và bỏ chạy. Dolokhov, người đang chạy cạnh Timokhin, đã giết chết một người Pháp ở cự ly gần và là người đầu tiên tóm cổ viên sĩ quan đầu hàng. Quân chạy quay trở lại, các tiểu đoàn tập hợp lại, còn quân Pháp vốn đã chia quân bên cánh trái thành hai phần thì bị đẩy lùi trong giây lát. Các đơn vị dự bị đã kết nối được và những kẻ chạy trốn đã dừng lại. Trung đoàn trưởng đang đứng cùng Thiếu tá Ekonomov ở cầu, cho các đại đội rút lui đi qua thì một người lính đến gần, nắm lấy bàn đạp và gần như dựa vào người. Người lính mặc một chiếc áo khoác ngoài bằng vải may tại nhà máy màu xanh lam, không đeo ba lô hay shako, đầu quấn băng và khoác một chiếc túi sạc của Pháp trên vai. Anh ta cầm thanh kiếm của một sĩ quan trong tay. Người lính sắc mặt tái nhợt, đôi mắt xanh ngạo nghễ nhìn vào mặt trung đoàn trưởng, miệng mỉm cười. Mặc dù trung đoàn trưởng đang bận ra lệnh cho Thiếu tá Ekonomov nhưng ông không thể không chú ý đến người lính này.

“Thưa ngài, đây là hai chiếc cúp,” Dolokhov nói và chỉ vào chiếc túi và thanh kiếm Pháp. - Tôi đã bắt được một sĩ quan. Tôi đã dừng công ty. – Dolokhov thở dốc vì mệt mỏi; anh ấy nói ngắt quãng. “Cả công ty có thể làm chứng.” Xin hãy nhớ, thưa Ngài!

“Được rồi, được rồi,” trung đoàn trưởng nói và quay sang Thiếu tá Ekonomov.

Nhưng Dolokhov không bỏ đi; anh ta cởi chiếc khăn tay, kéo nó ra và cho thấy vết máu đọng trên tóc.

- Bị thương bởi lưỡi lê, tôi vẫn ở phía trước. Hãy nhớ, thưa ngài.

Khẩu đội của Tushin bị bỏ quên, và chỉ khi sự việc kết thúc, tiếp tục nghe thấy tiếng đại bác ở trung tâm, Hoàng tử Bagration cử sĩ quan tham mưu trực đến đó và sau đó là Hoàng tử Andrei ra lệnh cho khẩu đội rút lui càng nhanh càng tốt. Vỏ bọc gần súng của Tushin được để lại theo lệnh của ai đó ở giữa vụ án; nhưng khẩu đội vẫn tiếp tục khai hỏa và quân Pháp không chiếm được chỉ vì địch không thể tưởng tượng được sự táo bạo khi bắn bốn khẩu đại bác không được bảo vệ. Ngược lại, dựa trên hoạt động mạnh mẽ của khẩu đội này, ông cho rằng lực lượng chủ lực của quân Nga tập trung ở đây, ở trung tâm, và đã hai lần cố gắng tấn công điểm này, và cả hai lần ông đều bị đuổi đi bởi những phát đạn nho từ bốn phía. những khẩu đại bác đứng một mình trên đỉnh cao này.

Ngay sau sự ra đi của Hoàng tử Bagration, Tushin đã tìm cách thắp sáng Shengraben.

- Nhìn kìa, họ đang bối rối! Nó đang cháy! Nhìn kìa, có khói! Thông minh! Quan trọng! Khói, khói! – người hầu nói, vẻ mặt vui mừng.

Tất cả các khẩu súng đều bắn về phía đám cháy mà không có lệnh. Như thúc giục, các chiến sĩ hét lên sau mỗi lần bắn: “Khéo léo! Đó là nó! Nhìn này... Nó quan trọng! Ngọn lửa được gió cuốn đi và lan nhanh. Các cột quân Pháp đã hành quân vào làng đã rút lui, nhưng, như để trừng phạt cho thất bại này, kẻ thù đặt mười khẩu súng ở bên phải làng và bắt đầu dùng chúng bắn vào Tushin.

Vì niềm vui trẻ thơ phấn khích trước ngọn lửa, và sự phấn khích khi bắn thành công quân Pháp, các chiến sĩ pháo binh của ta chỉ để ý đến khẩu đội này khi hai viên đạn đại bác, tiếp theo là bốn viên nữa, chạm vào giữa các khẩu súng và một viên hạ gục hai con ngựa, còn viên kia xé nát khỏi chân của người dẫn đầu hộp. Tuy nhiên, sự hồi sinh một khi đã được thiết lập không hề suy yếu mà chỉ làm thay đổi tâm trạng. Những con ngựa khác được thay thế từ cỗ xe dự phòng, những người bị thương được đưa đi và bốn khẩu súng được quay vào khẩu đội mười khẩu. Viên sĩ quan, đồng đội của Tushin, đã bị giết ngay từ đầu vụ án, và trong vòng một giờ, trong số bốn mươi người hầu, mười bảy người đã bỏ học, nhưng những người lính pháo binh vẫn vui vẻ, hoạt bát. Hai lần họ nhận thấy quân Pháp xuất hiện bên dưới, gần họ, và sau đó họ dùng đạn nho bắn trúng họ.

Người đàn ông nhỏ bé với những cử động yếu ớt, vụng về thường xuyên yêu cầu người phục vụ một ống hút khác cho việc này, khi anh ta nói, và rải lửa từ nó, chạy về phía trước và nhìn người Pháp từ dưới bàn tay nhỏ bé của mình.

- Đâm nó đi các bạn! - anh nói và tự mình nắm lấy bánh xe của súng và tháo ốc vít.

Trong làn khói, điếc tai vì những phát súng liên hồi khiến anh lần nào cũng nao núng, Tushin không buông mũi ấm hơn, chạy từ khẩu súng này sang khẩu súng khác, lúc ngắm bắn, lúc tính toán, lúc ra lệnh thay và lắp lại súng. những con ngựa chết và bị thương, và hét lên với giọng nói yếu ớt, gầy gò, ngập ngừng của mình. Khuôn mặt anh ngày càng trở nên sinh động hơn. Chỉ khi có người bị giết hoặc bị thương, anh ta mới nhăn mặt và quay lưng lại với người chết, giận dữ hét vào mặt những người, như mọi khi, chậm chạp nâng người bị thương hoặc thi thể lên. Những người lính, phần lớn là những anh chàng đẹp trai (như thường lệ trong một đại đội pháo binh, cao hơn sĩ quan của họ hai cái đầu và rộng gấp đôi anh ta), tất cả đều giống như những đứa trẻ trong hoàn cảnh khó khăn, nhìn người chỉ huy của họ và vẻ mặt như trên khuôn mặt của anh ấy vẫn không thay đổi phản ánh trên khuôn mặt của họ.

Do tiếng ồn, tiếng ồn khủng khiếp, nhu cầu chú ý và hoạt động này, Tushin không hề trải qua cảm giác sợ hãi dù là nhỏ nhất, và ý nghĩ rằng mình có thể bị giết hoặc bị thương nặng cũng không hề xảy ra với anh ta. Ngược lại, anh càng trở nên vui vẻ hơn. Đối với anh, dường như đã rất lâu rồi, gần như ngày hôm qua, có giây phút anh nhìn thấy kẻ thù và nổ phát súng đầu tiên, và mảnh ruộng nơi anh đứng đã là một nơi quen thuộc từ lâu đối với anh. Mặc dù nhớ tất cả, hiểu tất cả, làm tất cả những gì mà người sĩ quan giỏi nhất ở vị trí của mình có thể làm được, nhưng anh ta vẫn ở trong trạng thái giống như cơn mê sảng hoặc trạng thái của một người say rượu.

Vì tiếng súng chói tai từ bốn phía, vì tiếng huýt sáo và tiếng đạn pháo của kẻ thù, vì cảnh những người hầu đẫm mồ hôi, đỏ bừng chạy vội đến gần súng, vì nhìn thấy máu người và ngựa, vì nhìn thấy khói của kẻ thù ở phía đó (sau đó mỗi lần một viên đạn đại bác bay tới và rơi xuống đất, một người, một vũ khí hoặc một con ngựa) - vì sự xuất hiện của những vật thể này, thế giới kỳ ảo của riêng anh ta đã được thiết lập trong đầu của anh ấy, đó là niềm vui của anh ấy vào lúc đó. Những khẩu đại bác của kẻ thù trong trí tưởng tượng của anh không phải là đại bác mà là những chiếc ống, từ đó một người hút thuốc vô hình nhả khói thành từng đợt hiếm hoi.

“Nhìn kìa, anh ấy lại thở hổn hển,” Tushin thì thầm với chính mình, trong khi một làn khói bay ra khỏi núi và bị gió thổi sang trái thành một sọc, “bây giờ hãy đợi quả bóng và gửi nó trở lại. ”

- Thưa quý tòa, ngài gọi món gì? - người bắn pháo hoa hỏi, người đứng gần anh và nghe thấy anh lẩm bẩm điều gì đó.

“Không có gì, một quả lựu đạn…” anh trả lời.

“Nào, Matvevna của chúng ta,” anh tự nhủ. Matvevna tưởng tượng trong trí tưởng tượng của mình một khẩu pháo đúc cổ cực lớn. Đối với anh, người Pháp xuất hiện như những con kiến ​​ở gần súng của họ. Đẹp trai và say rượu, số súng thứ hai trong thế giới của anh là chú; Tushin nhìn anh thường xuyên hơn những người khác và vui mừng trước mọi hành động của anh. Tiếng súng tắt dần hoặc lại mạnh lên dưới núi, đối với anh giống như tiếng thở của ai đó. Anh lắng nghe sự mờ dần và bùng lên của những âm thanh này.

“Nhìn này, cô ấy đã thở lại, cô ấy đang thở,” anh tự nhủ.

Bản thân ông tưởng tượng mình có tầm vóc to lớn, một người đàn ông mạnh mẽ ném súng thần công vào quân Pháp bằng cả hai tay.

- Thôi, Matvevna, mẹ đừng cho đi! - anh vừa nói vừa rời xa khẩu súng thì một giọng nói xa lạ, xa lạ vang lên trên đầu anh:

- Thuyền trưởng Tushin! Đội trưởng!

Tushin sợ hãi nhìn quanh. Chính viên sĩ quan đã đuổi anh ta ra khỏi Grunt. Anh hét lên với anh bằng một giọng khó thở:

- Sao thế, cậu điên à? Anh được lệnh rút lui hai lần, và anh...

“Chà, tại sao họ lại đưa cho tôi cái này?…” Tushin nghĩ thầm, sợ hãi nhìn ông chủ.

“Tôi… không có gì,” anh nói, đặt hai ngón tay lên tấm che mặt. - TÔI…

Nhưng đại tá đã không nói tất cả những gì ông muốn. Một viên đạn đại bác bay tới gần khiến anh ta lao tới và cúi xuống ngựa. Anh im lặng và định nói điều gì khác thì một lõi khác ngăn anh lại. Anh ta quay ngựa và phi nước đại đi.

- Rút lui! Mọi người rút lui! – anh hét lên từ xa.

Quân cười vang. Một phút sau, người phụ tá đến với mệnh lệnh tương tự.

Đó là Hoàng tử Andrei. Điều đầu tiên anh nhìn thấy khi lao ra khỏi không gian bị chiếm giữ bởi súng của Tushin, là một con ngựa không được buộc dây, bị gãy một chân, đang kêu gần những con ngựa đã được buộc dây. Máu chảy ra từ chân cô như từ một chiếc chìa khóa. Giữa những người khập khiễng có nhiều người chết. Hết viên đạn này đến viên đạn khác bay qua người anh khi anh đến gần, và anh cảm thấy một cơn rùng mình lo lắng chạy dọc sống lưng. Nhưng chính ý nghĩ sợ hãi đã vực dậy anh lần nữa. “Tôi không thể sợ,” anh nghĩ và từ từ xuống ngựa giữa những khẩu súng. Anh ta truyền lệnh và không để lại pin. Anh ta quyết định sẽ tháo súng ra khỏi vị trí bên mình và rút chúng ra. Cùng với Tushin, đi qua các thi thể và dưới hỏa lực khủng khiếp của quân Pháp, anh bắt đầu lau súng.

“Và sau đó chính quyền vừa mới đến nên họ đã xé nát,” người bắn pháo hoa nói với Hoàng tử Andrei, “không giống như danh dự của anh.”

Hoàng tử Andrei không nói gì với Tushin. Cả hai đều bận rộn đến nỗi dường như họ không hề gặp nhau. Khi đặt hai trong số bốn khẩu súng còn sót lại lên xe, họ di chuyển xuống núi (để lại một khẩu đại bác bị hỏng và một con kỳ lân), Hoàng tử Andrei lái xe đến Tushin.

“Chà, tạm biệt,” Hoàng tử Andrei nói và đưa tay về phía Tushin.

“Tạm biệt em yêu,” Tushin nói, “linh hồn thân yêu!” “Tạm biệt em yêu,” Tushin nói với những giọt nước mắt không hiểu vì lý do gì đột nhiên xuất hiện trong mắt anh.

XXI

Gió lặng dần, mây đen bao trùm chiến trường, hòa vào khói thuốc súng ở phía chân trời. Trời dần tối, ánh lửa càng hiện rõ hơn ở hai nơi. Tiếng đại bác trở nên yếu hơn, nhưng tiếng súng nổ phía sau và bên phải lại càng vang lên thường xuyên và gần hơn. Ngay khi Tushin với khẩu súng của mình lái xe vòng quanh và cán qua những người bị thương, bước ra khỏi hỏa lực và đi xuống khe núi, anh ta đã gặp cấp trên và phụ tá của mình, bao gồm cả sĩ quan tham mưu và Zherkov, người đã được cử đi hai lần và không bao giờ. đạt đến pin Tushina. Tất cả bọn họ đều ngắt lời nhau, ra lệnh và truyền lệnh về cách thức và địa điểm phải đi, đồng thời khiển trách và nhận xét anh ta. Tushin không ra lệnh và im lặng, ngại nói, bởi vì mỗi lời anh ta đều sẵn sàng khóc, không biết tại sao, anh ta cưỡi pháo tới phía sau cằn nhằn. Mặc dù những người bị thương đã được lệnh bỏ lại, nhưng nhiều người trong số họ vẫn đi theo phía sau quân đội và yêu cầu được triển khai súng. Chính vị sĩ quan bộ binh bảnh bao đã nhảy ra khỏi túp lều của Tushin trước trận chiến đã được đặt trên xe của Matvevna với một viên đạn vào bụng. Dưới chân núi, một thiếu sinh quân kỵ binh xanh xao, một tay chống đỡ, tiến đến Tushin mời ngồi.

“Thuyền trưởng, vì Chúa, tôi bị trúng đạn ở tay,” anh rụt rè nói. - Vì Chúa, tôi không thể đi được. Vì Chúa!

Rõ ràng là học viên này đã hơn một lần xin ngồi ở đâu đó và bị từ chối khắp nơi. Anh hỏi với giọng ngập ngừng và đáng thương:

- Vì Chúa, hãy ra lệnh tống giam hắn.

“Trồng, trồng,” Tushin nói. “Bỏ áo khoác xuống đi chú,” anh quay sang người lính yêu quý của mình. - Sĩ quan bị thương ở đâu?

“Họ cho vào, thế là xong,” có người trả lời.

- Trồng nó. Ngồi xuống đi em yêu, ngồi xuống đi. Hãy cởi áo khoác ra, Antonov.

Thiếu sinh quân đã ở Rostov. Anh ta cầm tay còn lại, sắc mặt tái nhợt, hàm dưới run lên vì sốt. Họ đặt anh ta lên Matvevna, trên chính khẩu súng mà họ đã đặt viên sĩ quan đã chết. Có vết máu trên chiếc áo khoác ngoài, làm vấy bẩn xà cạp và bàn tay của Rostov.

- Sao thế, em bị thương à, em yêu? - Tushin nói, tiến lại gần khẩu súng mà Rostov đang ngồi.

- Không, tôi bị sốc.

- Sao trên giường lại có máu? – Tushin hỏi.

“Đó là sĩ quan, thưa ngài, người đã chảy máu,” người lính pháo binh trả lời, lau máu bằng tay áo khoác ngoài và như thể xin lỗi về sự ô uế nơi đặt khẩu súng.

Với sự hỗ trợ của bộ binh, họ buộc phải mang súng lên núi và khi đến làng Guntersdorf thì dừng lại. Trời đã tối đến mức cách đó mười bước không thể phân biệt được quân phục, và cuộc đọ súng bắt đầu lắng xuống. Đột nhiên, tiếng la hét và tiếng súng lại vang lên ở gần phía bên phải. Những bức ảnh đã lấp lánh trong bóng tối. Đây là cuộc tấn công cuối cùng của Pháp, được đáp trả bởi những người lính ẩn náu trong các ngôi nhà trong làng. Một lần nữa mọi người lại lao ra khỏi làng, nhưng súng của Tushin không thể di chuyển, còn lính pháo binh, Tushin và người thiếu sinh quân im lặng nhìn nhau chờ đợi số phận. Cuộc đọ súng bắt đầu lắng xuống, và những người lính, sôi nổi vì trò chuyện, tràn ra khỏi con đường phụ.

- Được không, Petrov? - một người hỏi.

“Anh ơi, trời nóng quá.” Bây giờ họ sẽ không can thiệp nữa”, một người khác nói.

- Không thấy gì cả. Họ đã chiên món ăn của họ như thế nào? Không được nhìn thấy, bóng tối, anh em. Bạn có muốn say rượu không?

Lần cuối cùng quân Pháp bị đẩy lùi. Và một lần nữa, trong bóng tối hoàn toàn, các khẩu súng của Tushin, được bao quanh bởi bộ binh vo ve như thể có khung, lại di chuyển về phía trước.

Trong bóng tối, tựa như có một dòng sông u ám vô hình đang chảy, tất cả đều chảy về một hướng, rì rầm những tiếng thì thầm, tiếng nói chuyện và tiếng vó ngựa, bánh xe. Trong bữa tiệc chung, hơn tất cả những âm thanh khác, tiếng rên rỉ và giọng nói của những người bị thương trong bóng đêm là rõ ràng nhất. Tiếng rên rỉ của họ dường như lấp đầy toàn bộ bóng tối bao quanh quân đội. Tiếng rên rỉ của họ và bóng tối của đêm nay là một. Một lúc sau, trong đám đông đang di chuyển có một sự hỗn loạn. Có người cưỡi ngựa trắng cùng với tùy tùng của mình và nói điều gì đó khi họ đi ngang qua.

- Bạn nói gì? Bây giờ đi đâu? Đứng, hay sao? Cảm ơn, hay sao? - những câu hỏi tham lam vang lên từ mọi phía, và toàn bộ khối chuyển động bắt đầu tự đẩy mình (rõ ràng là những khối phía trước đã dừng lại), và có tin đồn rằng họ được lệnh dừng lại. Mọi người đang đi thì dừng lại giữa con đường đất.

Đèn bật sáng và cuộc trò chuyện trở nên to hơn. Đại úy Tushin sau khi ra lệnh cho đại đội liền cử một người lính đi tìm trạm thay đồ hoặc bác sĩ cho học viên rồi ngồi xuống bên đống lửa do binh lính bày trên đường. Rostov cũng lao vào lửa. Toàn thân anh run lên vì đau, lạnh và ẩm ướt. Giấc ngủ đang vẫy gọi anh không thể cưỡng lại được, nhưng anh không thể ngủ được vì cánh tay đau nhức, nhức nhối và không thể tìm được tư thế. Lúc này anh nhắm mắt lại, lúc nhìn ngọn lửa mà anh thấy dường như đang đỏ rực, lúc thì nhìn thân hình Tushin khom lưng yếu ớt, ngồi khoanh chân bên cạnh anh. Đôi mắt to, nhân hậu và thông minh của Tushin nhìn anh với vẻ cảm thông và trắc ẩn. Anh ta thấy Tushin muốn bằng cả tâm hồn và không thể giúp được gì.

Từ mọi phía đều có thể nghe thấy tiếng bước chân và tiếng trò chuyện của những người đi qua, đi qua và bộ binh đóng quân xung quanh. Tiếng nói, tiếng bước chân và tiếng vó ngựa vang lên trong bùn, tiếng củi gần xa hòa vào một tiếng gầm dao động.

Bây giờ, cũng như trước, dòng sông vô hình không còn chảy trong bóng tối nữa mà như sau cơn giông, mặt biển u ám nằm im rung chuyển. Rostov vô thức quan sát và lắng nghe những gì đang xảy ra trước mặt và xung quanh mình. Người lính bộ binh bước tới gần đống lửa, ngồi xổm xuống, thò tay vào đống lửa và quay mặt đi.

- Được không, thưa ngài? - anh nói, quay sang hỏi Tushin. “Thưa ngài, anh ấy đã rời khỏi công ty; Tôi không biết ở đâu. Rắc rối!

Cùng với người lính, một sĩ quan bộ binh với má được băng bó tiến đến ngọn lửa và quay sang Tushin, yêu cầu anh ta ra lệnh di chuyển khẩu súng nhỏ để vận chuyển xe hàng. Phía sau đại đội trưởng, hai người lính chạy tới đống lửa. Họ chửi thề và chiến đấu một cách tuyệt vọng, rút ​​ủng của nhau.

- Tại sao, anh nhặt nó lên! Nhìn thông minh quá! - một người hét lên với giọng khàn khàn.

Sau đó, một người lính gầy gò, xanh xao tiến đến, cổ quấn một chiếc khăn đẫm máu và với giọng giận dữ đòi nước từ lính pháo binh.

- Thế tôi có nên chết như một con chó không? - anh ấy nói.

Tushin ra lệnh cho anh ta uống nước. Sau đó, một người lính vui vẻ chạy đến, xin đèn cho bộ binh.

- Một ngọn lửa nóng cho bộ binh! Đồng bào hãy vui vẻ nhé, cảm ơn vì ánh sáng, chúng tôi sẽ trả lại kèm theo lãi suất”, ông vừa nói vừa mang nhãn hiệu màu đỏ đi đâu đó vào bóng tối.

Phía sau người lính này, bốn người lính, mang một vật nặng trên áo khoác, đi ngang qua đống lửa. Một trong số họ bị vấp ngã.

“Nhìn kìa, quỷ dữ, họ chất củi xuống đường,” anh càu nhàu.

- Hết rồi sao lại mặc? - một người trong số họ nói.

- Vâng, bạn!

Và họ biến mất vào bóng tối với gánh nặng của mình.

- Cái gì? đau à? – Tushin thì thầm hỏi Rostov.

- Thưa đại tướng. Họ đang đứng trong túp lều này,” người bắn pháo hoa nói, tiến lại gần Tushin.

- Bây giờ, em yêu.

Tushin đứng dậy, cài nút áo khoác và đứng thẳng người, bước ra khỏi đống lửa...

Cách nơi khai hỏa của lính pháo binh không xa, trong túp lều đã được chuẩn bị sẵn cho mình, Hoàng tử Bagration đang ngồi ăn tối, nói chuyện với một số chỉ huy đơn vị có mặt cùng ông. Có một ông già với đôi mắt nhắm nghiền đang háu ăn gặm xương cừu, và một vị tướng hoàn hảo hai mươi hai tuổi, đỏ bừng mặt sau một ly vodka và bữa tối, cùng một sĩ quan tham mưu với chiếc nhẫn cá nhân, và Zherkov, bồn chồn nhìn mọi người và Hoàng tử Andrey, xanh xao, môi mím chặt và đôi mắt long lanh như phát sốt.

Trong túp lều có một lá cờ Pháp in nghiêng dựng ở góc, và người kiểm tra với khuôn mặt ngây thơ sờ vào chất liệu của lá cờ, bối rối lắc đầu, có lẽ vì anh ta thực sự quan tâm đến hình thức của lá cờ, và có lẽ bởi vì đối với anh ấy thật khó khăn. Nhìn một bữa tối mà anh ấy thiếu dao kéo là một điều đói khát. Ở túp lều bên cạnh có một đại tá Pháp bị quân rồng bắt. Các sĩ quan của chúng tôi vây quanh anh ta và nhìn anh ta. Hoàng tử Bagration cảm ơn từng người chỉ huy và hỏi về chi tiết vụ việc cũng như những tổn thất. Người chỉ huy trung đoàn, người tự giới thiệu mình ở gần Braunau, báo cáo với hoàng tử rằng ngay khi sự việc bắt đầu, ông ta rút lui khỏi rừng, tập hợp những người tiều phu và để họ đi ngang qua mình, cùng với hai tiểu đoàn tấn công bằng lưỡi lê và lật đổ quân Pháp.

- Thưa ngài, khi thấy tiểu đoàn 1 bối rối, tôi đứng trên đường nghĩ: “Ta sẽ cho chúng vượt qua và dùng hỏa lực chiến đấu để đối đầu với chúng”; Tôi đã làm như vậy.

Người chỉ huy trung đoàn rất muốn làm điều này, ông ấy rất hối hận vì không có thời gian để làm việc này, đến nỗi đối với ông ấy dường như tất cả những điều này đã thực sự xảy ra. Vâng, có lẽ nó thực sự đã xảy ra? Liệu có thể phân biệt được cái gì là và cái gì không trong sự nhầm lẫn này?

“Và, tôi phải lưu ý, thưa ngài,” anh ta tiếp tục, nhớ lại cuộc trò chuyện của Dolokhov với Kutuzov và cuộc gặp cuối cùng của anh ta với người đàn ông bị giáng chức, “rằng binh nhì Dolokhov đã bị giáng chức, đã bắt được một sĩ quan Pháp ngay trước mắt tôi và đặc biệt là anh ta đã nổi bật.”

“Đây là nơi tôi đã nhìn thấy, thưa ngài, cuộc tấn công của quân Pavlogradians,” Zherkov can thiệp, lo lắng nhìn xung quanh, người đã không nhìn thấy những con hussars ngày hôm đó mà chỉ nghe nói về chúng từ một sĩ quan bộ binh. - Họ đã nghiền nát hai hình vuông, thưa ngài.

Trước lời nói của Zherkov, một số người mỉm cười, như luôn mong đợi một câu nói đùa từ anh ta; nhưng, nhận thấy rằng những gì anh ta đang nói cũng hướng tới sự vinh quang của vũ khí của chúng ta và thời đại ngày nay, họ tỏ ra nghiêm túc, mặc dù nhiều người biết rất rõ rằng những gì Zherkov nói là dối trá, chẳng căn cứ gì. Hoàng tử Bagration quay sang vị đại tá già.

– Cảm ơn các vị, các đơn vị đã hành động anh dũng: bộ binh, kỵ binh và pháo binh. Làm thế nào để lại hai khẩu súng ở trung tâm? – anh hỏi, tìm kiếm ai đó bằng đôi mắt của mình. (Hoàng tử Bagration không hỏi về số súng ở cánh trái; anh ấy đã biết rằng tất cả súng đã bị bỏ lại ở đó ngay từ khi bắt đầu sự việc.) “Tôi nghĩ tôi đã hỏi anh rồi,” anh quay sang nhân viên tham mưu đang làm nhiệm vụ. .

“Một người bị trúng đạn,” viên sĩ quan trực ban trả lời, “và người kia, tôi không hiểu; “Tôi luôn ở đó, ra lệnh và lái xe đi… Trời rất nóng, thực sự,” anh khiêm tốn nói thêm.

Có người nói rằng thuyền trưởng Tushin đang đứng gần làng và họ đã cử ông ta đến.

“Đúng, anh đây rồi,” Hoàng tử Bagration nói và quay sang Hoàng tử Andrei.

“Chà, chúng tôi đã không chuyển đến sống cùng nhau một thời gian,” nhân viên trực ban nói, mỉm cười hài lòng với Bolkonsky.

“Tôi không hân hạnh được gặp anh,” Hoàng tử Andrei lạnh lùng và đột ngột nói.

Mọi người đều im lặng. Tushin xuất hiện ở ngưỡng cửa, rụt rè đi từ phía sau các vị tướng. Đi vòng quanh các tướng lĩnh trong túp lều chật chội, như mọi khi, xấu hổ khi nhìn thấy cấp trên, Tushin không nhìn cột cờ mà vấp phải nó. Nhiều tiếng cười vang lên.

– Vũ khí bị bỏ rơi như thế nào? – Bagration hỏi, cau mày không nhiều với thuyền trưởng bằng những người đang cười, trong đó giọng nói của Zherkov được nghe rõ nhất.

Tushin bây giờ chỉ, trước sự chứng kiến ​​của các nhà chức trách ghê gớm, kinh hoàng tưởng tượng ra cảm giác tội lỗi và xấu hổ của mình khi anh ta vẫn còn sống nhưng đã bị mất hai khẩu súng. Anh ấy phấn khích đến mức cho đến lúc đó anh ấy không có thời gian để suy nghĩ về điều đó. Tiếng cười của viên sĩ quan càng khiến anh bối rối hơn. Anh ta đứng trước mặt Bagration với hàm dưới run rẩy và hầu như không nói:

– Tôi không biết... Thưa ngài... không có người nào cả, thưa ngài.

– Lẽ ra anh có thể lấy nó từ chỗ nấp!

Tushin không nói rằng không có vỏ bọc, mặc dù đây là sự thật tuyệt đối. Anh ấy sợ buông xuốngông chủ khác này và im lặng, với đôi mắt cố định, nhìn thẳng vào mặt Bagration, giống như một học sinh bối rối nhìn vào mắt giám khảo.

Sự im lặng kéo dài khá lâu. Hoàng tử Bagration, dường như không muốn nghiêm khắc, không có gì để nói; những người còn lại không dám can thiệp vào cuộc trò chuyện. Hoàng tử Andrey nhìn Tushin từ dưới lông mày và những ngón tay của anh ấy cử động lo lắng.

“Thưa ngài,” Hoàng tử Andrei phá vỡ sự im lặng bằng giọng nói sắc bén của mình, “Ngài đã quyết định gửi tôi đến khẩu đội của Đại úy Tushin.” Tôi đã ở đó và thấy 2/3 số người và ngựa bị giết, hai khẩu súng bị hỏng và không có vỏ bọc.

Hoàng tử Bagration và Tushin lúc này đều nhìn Bolkonsky một cách bướng bỉnh như nhau, người đang nói một cách kiềm chế và phấn khích.

“Và nếu, thưa Ngài, cho phép tôi bày tỏ ý kiến ​​của mình,” anh ấy tiếp tục, “thì chúng ta có được thành công trong ngày hầu hết nhờ vào hành động của khẩu đội này và lòng dũng cảm dũng cảm của Đại úy Tushin và đại đội của anh ấy,” Prince nói Andrei và không đợi câu trả lời, anh lập tức đứng dậy và rời khỏi bàn.

Hoàng tử Bagration nhìn Tushin, dường như không muốn tỏ ra không tin tưởng vào sự phán xét khắc nghiệt của Bolkonsky, đồng thời cảm thấy không thể tin tưởng hoàn toàn vào anh ta, nên cúi đầu nói với Tushin rằng anh ta có thể đi. Hoàng tử Andrei theo anh ta ra ngoài.

“Cảm ơn bạn, tôi đã giúp bạn, bạn thân mến,” Tushin nói với anh ấy.

Hoàng tử Andrei nhìn Tushin và không nói gì, bước đi khỏi anh ta. Hoàng tử Andrei buồn bã và vất vả. Tất cả đều thật kỳ lạ, không giống như những gì anh đã hy vọng.

* * *

"Họ là ai? Tại sao là họ? Họ cần gì? Và khi nào tất cả điều này sẽ kết thúc? - Rostov vừa nghĩ vừa nhìn những cái bóng đang thay đổi trước mặt. Cơn đau ở cánh tay tôi ngày càng dữ dội hơn. Giấc ngủ ập đến không thể cưỡng lại được, những quầng đỏ nhảy múa trong mắt tôi, ấn tượng về những giọng nói, những khuôn mặt này và cảm giác cô đơn hòa quyện với cảm giác đau đớn. Chính họ, những người lính này, cả bị thương và không bị thương, - chính họ đã ép, đè, cắt tĩnh mạch và đốt thịt trên cánh tay và vai bị gãy của anh ta. Để thoát khỏi chúng, anh nhắm mắt lại.

Anh quên mất chính mình trong một phút, nhưng trong khoảng thời gian lãng quên ngắn ngủi này, anh nhìn thấy vô số đồ vật trong giấc mơ của mình: anh nhìn thấy mẹ anh và bàn tay trắng nõn to lớn của bà, anh nhìn thấy đôi vai gầy của Sonya, đôi mắt và nụ cười của Natasha, và Denisov với giọng nói và bộ ria mép của anh. , và Telyanin , và toàn bộ câu chuyện của anh ấy với Telyanin và Bogdanich. Toàn bộ câu chuyện này là một và giống nhau: người lính có giọng nói sắc bén này, và toàn bộ câu chuyện này và người lính này thật đau đớn, không ngừng giữ, ấn và tất cả đều kéo tay anh ta về một hướng. Anh cố gắng tránh xa họ, nhưng họ không buông vai anh, thậm chí không một sợi tóc, thậm chí không một giây. Sẽ không đau đâu, sẽ khỏe mạnh nếu họ không kéo nó; nhưng không thể thoát khỏi chúng.

Anh mở mắt và nhìn lên. Màn đêm đen treo một ngọn lửa phía trên ánh sáng của than. Trong ánh sáng này, những hạt tuyết rơi bay đi. Tushin không trở lại, bác sĩ cũng không đến. Anh chỉ có một mình, chỉ có một người lính nào đó đang trần truồng ngồi bên kia đống lửa và sưởi ấm tấm thân vàng khè của anh.

"Không ai cần tôi! - Rostov nghĩ. - Không có ai giúp đỡ hay thương hại. Và tôi đã từng ở nhà, mạnh mẽ, vui vẻ, được yêu thương.” Anh thở dài và bất giác rên rỉ.

- Ơ, đau gì cơ? - người lính hỏi, giũ áo trên đống lửa, không đợi trả lời, anh ta càu nhàu nói thêm: - Không biết một ngày có bao nhiêu người được chiều chuộng - đam mê!

Rostov không nghe lời người lính. Anh nhìn những bông tuyết bay phấp phới trên ngọn lửa và nhớ đến mùa đông nước Nga với ngôi nhà ấm áp, sáng sủa, chiếc áo khoác lông bông, chiếc xe trượt tuyết tốc độ, cơ thể khỏe mạnh và với tất cả tình yêu thương, sự quan tâm của gia đình. “Và tại sao tôi lại đến đây!” - anh ta đã nghĩ.

Ngày hôm sau, quân Pháp không tiếp tục tấn công, phần còn lại của biệt đội Bagration gia nhập quân của Kutuzov.

Sao chép câu có sử dụng dấu chấm câu, chèn chữ cái còn thiếu và mở ngoặc.
1) Tháng Tư hoang dã, suốt ngày vật lộn, nằm mỏi mệt, xào xạc… với những chiếc lá khô héo năm ngoái. 2) Thỉnh thoảng có một con sóng nhẹ theo gió chạy dọc sông, lấp lánh dưới nắng. 3) Sau khi xem xét ngôi nhà, Lavretsky đi ra vườn và hài lòng với nó. 4) Hãy để những cây thông và cây vân sam nhô ra trong tuyết suốt mùa đông và ngủ trong bão tuyết.

AI CÓ THỂ Bài tập 1. Sao chép bằng cách chèn các chữ cái còn thiếu và dấu chấm câu. 1.(Un)được công nhận..sh(?)

(không) hiểu(?) - đây là những con sóng hoặc những khuôn mặt(?). Đó là rừng hay lau sậy(?) hay sự im lặng chảy từ thiên đường(?)... (K. Balmont). 2. Tôi sẽ giả vờ là một mùa đông im lặng và tôi sẽ đóng sầm cửa mãi mãi nhưng họ sẽ nhận ra giọng nói của tôi và họ vẫn sẽ tin vào điều đó một lần nữa..i.e. (A. Akhmatova). 3. Rải (n,nn) ​​chúng trong bụi trong quán (nơi nào không.. ai lấy và không.. lấy!), thơ tôi như rượu quý (n,nn) ​​..t đến lượt nó. (M. Tsvetaeva). 4. Mọi tình yêu đều xuất phát từ nhu cầu và khao khát; nếu (n..) một người (n..) cần (n..) và (n..) khao khát anh ấy (n..) khi (n..) yêu một người khác. (A. Platonov). 5. Margarita bay (như trước) chậm rãi (n, nn) ​​​​vào khoảng trống (n, nn) ​​​​và (địa hình không xác định.. trên những ngọn đồi rải rác.. (n, nn) ​​​​với những tảng đá quý hiếm nằm. . giữa những cây thông khổng lồ riêng lẻ (M. Bulgkov) 6. Những sợi lông tơ (không) dễ dàng hơn (n, nn)o rơi trên tay tôi. Tôi sợ hãi trong bột hoang vắng không kiềm chế được (n, nn) ​​​​ồ (B . Pasternak) 7. F nhỏ .. chiếc lá vàng, không, không, sẽ bay khỏi cây bạch dương, trong những cánh đồng rộng lớn (n, nn) ​​​​đã trống rỗng và ong (bật) ( n, nn) ​​cho nó.

Bài tập 2. Chèn các chữ cái còn thiếu và mở ngoặc, viết các cụm từ trong câu: 1) có phân từ; 2) với tính từ bằng lời nói; 3) với phân từ.

Dù bị thương nhưng người lính vẫn tiếp tục phục vụ. Diễn xuất của nam diễn viên rất sâu sắc và thú vị. Trí nhớ của con người có một đặc tính không thể giải thích được là luôn in sâu vào mọi chuyện vặt vãnh. Những người phụ nữ gầy gò cũng bưng chậu ra ngoài, giặt quần áo, nói chuyện rồi lập tức treo đồ giặt. Cộng đồng thế giới đã cảnh giác trước những báo cáo về sự tàn bạo của Đức Quốc xã. Xa hơn một chút, trong chính nơi hoang vắng của một cây mâm xôi hoang dã bị bỏ hoang, có một vọng lâu, bên trong đẹp đẽ nhưng bề ngoài lại đổ nát, mục nát đến nỗi nhìn vào là rùng rợn. Áp má vào cây dương, Maria ôm lấy thân cây không được mát mẻ của nó. Cô bé được bà ngoại nuôi dưỡng. Khoanh đôi tay lực lưỡng, gục đầu vào ngực, anh bước đi, ngồi vào vô lăng rồi nhanh chóng khởi hành. Ngày hôm đó xám xịt và nhiều gió. Tiếng mưa gõ trống trên mái nhà như đang giận dữ, phẫn nộ với ai đó. Cách cư xử của cô gái này cho thấy cô ấy là người khéo léo và cư xử tốt. Căn phòng nhỏ màu trắng bằng gỗ sồi, hoàn toàn trống rỗng, sáng sủa, thoang thoảng mùi sơn dầu, trên sàn nhà sáng bóng đẹp đẽ có hai chiếc bình Trung Hoa treo trên tường. Học ngoại ngữ, bạn cần phải đọc rất nhiều. Cỏ mèo hôm nay khô tốt rồi. Bãi cỏ ngày hôm kia đã khô héo. Cỏ cắt nằm thành hàng chẵn. Hàng năm vào ngày tháng 11, các học sinh tốt nghiệp các năm trước đều tụ tập tại trường chúng tôi. Những câu trả lời của thí sinh rất ý nghĩa và sâu sắc. Thảo nguyên trống rỗng, tối tăm khủng khiếp. Bài tập 3. Thay thế các cụm từ này bằng các đơn vị cụm từ bao gồm danh động từ (xem các từ để tham khảo). Lắng nghe với sự chú ý cao độ, đồng ý một cách miễn cưỡng, nói thẳng thắn, làm việc chăm chỉ, thất vọng với những kỳ vọng của mình, sống đơn giản, nhìn kỹ, làm việc cẩu thả.

^ Từ ngữ tham khảo: không chần chừ gì nữa, đặt tay vào lòng, lơ đãng, vểnh tai, không mệt mỏi, húp xì xụp không muối, miễn cưỡng, không rời mắt.

bài tập 4. Đọc. Chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng cụm từ tham gia. Viết lại câu, sửa lỗi, chèn chữ cái còn thiếu và mở ngoặc.

Khi bắt đầu làm bài luận, trong đầu tôi hiện lên một kế hoạch. công việc tương lai. Mở những trang của cuốn tiểu thuyết “Eugene Onegin”, một thế giới độc đáo của thời đại (P, p)ushkin hiện ra trước mắt bạn. Sau khi tái hiện trong vở kịch “Giông tố” (gia đình) cuộc sống đời thường của những thương nhân và những người phàm tục, nhà viết kịch đã miêu tả cuộc đấu tranh giữa truyền thống đạo đức dân gian và những nguyên tắc domostroevsky tàn ác của “vương quốc bóng tối”. Sau khi đọc cuốn tiểu thuyết “Oblomov”, tôi phải đối mặt với vấn đề chế độ nông nô ở Nga. Mạo hiểm mạng sống của mình, anh đã cứu được một người đàn ông. Nghe tin về cuộc trinh sát, Petya trở nên vui vẻ. Bằng cách viết ra các trích dẫn trong văn bản và lập dàn ý, tôi đã chuẩn bị cho bài luận. Tôi bị cảm nặng và cảm thấy không khỏe. Khi đang băng qua đường ray, người soát vé đã bị điếc tai vì tiếng còi tàu bất ngờ.

bài tập 5.. Sao chép bằng cách chèn các chữ cái còn thiếu. Một bà nội trợ bận rộn, một trang trại hoang vắng, một chiếc lá rung rinh, một cây liễu bị gió thổi, một ông già ngủ gật, một cành gãy, một lối đi bị giẫm đạp, màu sắc phong phú, những cây vân sam treo trên nón, dang rộng đôi cánh hùng vĩ, phun nước, bắn tung tóe trẻ em , sương mù dày đặc, niềm vui ở Borodino, nỗi sợ hãi nhìn, những con suối_bàn chân khỏe mạnh, cố gắng tiến vào vị trí của họ, những lời đe dọa trút xuống, lòng trắc ẩn lấp lánh, chặt biểu ngữ, một công nhân chặt gỗ, những người vùng vẫy, những người xây dựng đang đào rãnh, một cây bút chì keo, một cái bóng rung chuyển sóng, được quan sát từ đáy biển, một ánh sáng hiện rõ, một người từng trải, một người lính bị thương, một thanh kiếm được rèn, một tiếng kêu tuyệt vọng, bột được nhào, gieo hạt, trộn lẫn trong một câu chuyện khó chịu.

Bài tập 6 Thực hiện Phân tích hình thái học phân từ, gerund.Đi dọc theo con đường dài êm đềm không có người qua lại, họ lặng lẽ di chuyển cách làng một dặm. Grigory bước ra với nụ cười run rẩy và đôi mắt giận dữ.