Có bằng tiếng Hy Lạp. Đọc và nói tiếng Hy Lạp

Xem lòng biết ơn, nhân quả, cái gì trong miệng thì cảm ơn, cái gì trong miệng thì cảm ơn... Từ điển các từ đồng nghĩa và cách diễn đạt tiếng Nga có ý nghĩa tương tự. dưới. biên tập. N. Abramova, M.: Từ điển Nga, 1999. cảm ơn bạn (hoàng gia, (rất) tuyệt vời, (rất) nhiều),… … Từ điển đồng nghĩa

CẢM ƠN- (Chúa cứu tôi khỏi nó). 1. hạt, với ai với cái gì, với ai với cái gì trên cái gì và không có bổ sung. Biểu hiện của lòng biết ơn. Cảm ơn. Cảm ơn vì sự giúp đỡ. Cảm ơn vì điều đó (về lòng biết ơn vì một điều gì đó rất nhỏ, không đáng kể). 2. về ý nghĩa vị ngữ, gửi ai cái gì.... ... Từ điển Ushakova

Cảm ơn- Cảm ơn Một lời nói lịch sự để bày tỏ lòng biết ơn. Từ này được hình thành từ cụm từ "Chúa cứu." Hầu hết những tín đồ Cũ không sử dụng từ “cảm ơn”, tin rằng họ đang cắt chữ “g” khỏi từ “Chúa”, vì... ... Wikipedia

CẢM ƠN- 1. Bày tỏ lòng biết ơn. S. để đãi ngộ. S. để chú ý (công thức kết luận lịch sự của một báo cáo, bài phát biểu). 2. về ý nghĩa câu chuyện, với ai (cái gì). Bạn phải biết ơn vì điều đó. S. hàng xóm đã giúp đỡ. Nếu trời mưa thì sẽ có chồi tốt. 3. hạt.… … Từ điển giải thích của Ozhegov

Cảm ơn- CẢM ƠN, cảm ơn, lỗi thời rồi. cảm ơn bạn, lỗi thời merci, thông tục cảm ơn bạn, nói chuyện sự giảm bớt Cảm ơn... Từ điển-từ điển đồng nghĩa của lời nói tiếng Nga

Cảm ơn- (Nguồn: “Mô hình có dấu hoàn chỉnh theo A. A. Zaliznyak”) ... Các dạng từ

Cảm ơn- Xin Chúa phù hộ Nguồn: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Từ điển chữ viết tắt và từ viết tắt

Cảm ơn- dịch vụ, đã qua sử dụng. thường xuyên 1. Từ cảm ơn bày tỏ lòng biết ơn đối với ai đó về điều gì đó. Một lời cảm ơn chân thành và to lớn. | Cảm ơn đã giúp đỡ. | Thay mặt tất cả chúng tôi, xin cảm ơn sự hiếu khách và đồ ăn của các bạn. | Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời khuyên. 2. Nếu ai đó nói với ai đó... ... Từ điển giải thích của Dmitriev

Cảm ơn- I. hạt. Bày tỏ lòng biết ơn. S. để được giúp đỡ. Tất cả chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến các bạn vì lòng hiếu khách và đồ ăn. S., vì đã trả lời thư của tôi. S. về một từ tử tế (thông tục). S. để gây sự chú ý (một hình thức kết luận lịch sự cho một bài phát biểu, báo cáo, v.v.). □ (với định nghĩa ở sông trung bình) ... từ điển bách khoa

CẢM ƠN- Gửi một trăm lời cảm ơn tới ai đó. Pribike. Chân thành cảm ơn ai l. SNFP, 122. Tặng/ tạ ơn ai đó. Arch., Kar., Novg., Perm., Pechora., Psk., Sib. Cảm ơn ai đó AOC 10, 201; SRGK 4, 287; SỐ 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1, 164; SRNG 7, 258;… … Từ điển lớn câu nói tiếng Nga

Cảm ơn- 1. hạt. a) Bày tỏ lòng biết ơn. Cảm ơn đã giúp đỡ. Cảm ơn tất cả chúng tôi vì sự thân tình của bạn, vì sự chiêu đãi. S., vì đã trả lời thư của tôi. Cảm ơn vì những lời nói tốt đẹp của bạn (thông tục) Cảm ơn sự quan tâm của bạn (một hình thức kết luận lịch sự cho một bài phát biểu, báo cáo và ... Từ điển của nhiều biểu thức

Sách

• Cảm ơn bạn, Epifanova O.A.. Bộ truyện nổi tiếng “Quà tặng cho người thân yêu” ở dạng mini mới sẽ giúp bạn truyền tải đến gia đình và bạn bè những lời yêu thương và ủng hộ nồng nhiệt nhất mà bạn muốn nói với họ dù không cần nhiều…

Nếu bạn định đến Hy Lạp và không muốn phụ thuộc hoàn toàn vào hướng dẫn viên nói tiếng Nga, thì bạn cần có trình độ tiếng Anh ít nhất ở mức trung cấp. Nhưng nếu bạn muốn thử tự mình đi du lịch vòng quanh Hy Lạp, thăm những địa điểm không dành cho khách du lịch, nếu bạn muốn trải nghiệm Hy Lạp thực sự ở vùng nông thôn và trên bờ biển, thì ở đây bạn cần phải học tiếng Hy Lạp ít nhất ở mức rất cơ bản. cấp độ và học cách đọc ít nhất những dòng chữ đơn giản nhất.

Nhân tiện, một số chữ cái ngôn ngữ Hy lạp Bạn có thể nhớ ở trường, trong các bài học vật lý hoặc toán học, trong đó “alpha”, “nu”, “pi” và “omega” biểu thị các đại lượng vật lý và toán học khác nhau.

Tiếng Hy Lạp: bảng chữ cái, cách phát âm

Đối với một người nói tiếng Nga, việc đọc tiếng Hy Lạp khá đơn giản, mắt khá dễ làm quen với việc viết chữ cái và não dễ dàng bắt đầu ghép các chữ cái thành từ. Toàn bộ vấn đề là chữ viết Slav có nguồn gốc chính xác từ Byzantium, từ tiếng Hy Lạp, vì vậy một số chữ cái rất gợi nhớ đến tiếng Nga. Ngoài ra, ở Hy Lạp người ta vừa nghe vừa viết nên biết bảng chữ cái và một số từ ngữ đơn giản và các cụm từ, bạn sẽ có thể giao tiếp và đọc các dòng chữ.

Bảng chữ cái tiếng Hy Lạp bao gồm 24 chữ cái, bảng bên dưới hiển thị tên các chữ cái và cách đọc chúng:

Mục đích của một số cơ sở có thể được xác định bằng hình ảnh nhận dạng. Những hình ảnh như vậy trên cửa sổ hoặc biển hiệu của cửa hàng chỉ ra tiệm làm tóc, quán cà phê và nhà vệ sinh. Nhân tiện, ở Hy Lạp, nhà vệ sinh thường được chỉ định theo định dạng quốc tế - WC.

Chúng tôi sẽ trình bày ngay các cụm từ cơ bản trong tiếng Hy Lạp để giao tiếp bằng miệng dưới dạng phiên âm (phát âm).

Về nguyên tắc, cả khách sạn và nhà hàng ở Hy Lạp đều sẽ hiểu bạn, ngay cả khi bạn liên hệ với họ ở tiếng anh. Và nhiều khách sạn còn có nhân viên nói tiếng Nga. Nhưng ngay cả khi bạn học ít nhất một vài từ và cụm từ trong tiếng Hy Lạp (xin chào, cảm ơn, vui lòng) và sử dụng chúng trong giao tiếp với người dân địa phương, bạn sẽ khiến họ rất vui. Và kết quả là, những người Hy Lạp vốn đã hiếu khách sẽ càng trở nên hiếu khách và thân thiện hơn với bạn.

Các biểu tượng từ Athos.

Tu viện Thánh Dionysius

Bắt đầu cuộc hành trình từ thị trấn Litochoro và đi lên phía đỉnh Olympus, ở khoảng cách 18 km, ở độ cao 850 m so với mực nước biển, Tu viện Thánh lịch sử của Thánh Dionysius Olympus bất ngờ xuất hiện trước mắt mọi người. những cây thường xanh và tiếng nước gầm không ngừng, như thể được trồng thành Hẻm núi Enipeas phi tội phạm, tượng trưng cho một di tích có kiến ​​​​trúc và vẻ đẹp thẩm mỹ hiếm có đang được bảo vệ.

quân đội Hy Lạp.

Chalkidiki. Sithonia. Nikiti.

Cơ sở hạ tầng du lịch ở Nikiti đang ở mức cấp độ cao. Những khách sạn tiện nghi và hiện đại ở Hy Lạp sẽ mang đến cho bạn một kỳ nghỉ khó quên. Các nhà hàng và quán cà phê nhỏ đầy màu sắc mang đến cho du khách ẩm thực Địa Trung Hải, các món ăn dân tộc và hải sản theo công thức độc đáo mà chỉ các đầu bếp địa phương mới biết. Tất nhiên, những ngày nghỉ ở Hy Lạp có nghĩa là phải nếm thử những loại rượu nhẹ và độc đáo làm từ nho địa phương.

Hy Lạp. o.Crete

Đảo Crete là nơi chắc chắn có thứ gì đó để xem! Người dân địa phương tôn trọng phong tục và truyền thống của họ, và do đó sẽ giúp bạn hòa nhập vào tinh thần của người dân này. Dầu và rượu vang địa phương, những món ăn truyền thống, khiêu vũ trong các quán rượu cho đến sáng, những cánh đồng rải rác những bụi ô liu và nho, và tất nhiên, một con đường ngoằn ngoèo ngoạn mục với những dãy núi - tất cả đây chính là Crete!

Người Hy Lạp rất quan tâm đến ngôn ngữ. Đây không phải là sự tôn vinh thời trang mà là một điều cần thiết. 20% nền kinh tế Hy Lạp đến từ du lịch và 20% khác từ vận tải biển: mọi ông bố Hy Lạp đều chắc chắn rằng kiến ​​thức Tiếng nước ngoài- chìa khóa cho một tương lai tươi sáng cho con mình. Kết quả là, ở những địa điểm du lịch, kiến ​​thức về các từ tiếng Hy Lạp có thể không hữu ích chút nào với bạn. Tuy nhiên, người Hy Lạp thực sự yêu thích và đánh giá cao việc du khách cố gắng nói tiếng Hy Lạp, ít nhất một chút. Và trong một quán rượu hiếm hoi, người chủ ít nhất sẽ không làm hài lòng bạn bằng món tráng miệng cho lần thử này.

Cùng với Anya, gia sư tiếng Hy Lạp của chúng tôi, Grekoblog đã biên soạn một danh sách gồm 30 từ/cụm từ mà chúng tôi thấy là phổ biến nhất trong chuyến đi. Để giúp bạn dễ dàng nhận biết các từ lạ, chúng tôi đã cung cấp bản phiên âm tiếng Nga và tiếng Latinh bên cạnh mỗi cụm từ. Những chữ cái tương tự không có trong bảng chữ cái Latinh vẫn được giữ nguyên “nguyên trạng”.

Bạn cũng cần lưu ý rằng trọng âm trong các từ tiếng Hy Lạp có tầm quan trọng rất lớn. Không giống như tiếng Nga, trọng âm trong tiếng Hy Lạp hầu như luôn rơi vào âm tiết cuối cùng, áp chót hoặc âm tiết thứ ba tính từ cuối từ. Để đơn giản hóa, trong phiên âm tiếng Nga, chúng tôi đã đánh dấu các nguyên âm được nhấn mạnh bằng chữ in hoa.

Trong tiếng Hy Lạp, trọng âm có tầm quan trọng rất lớn: nó hầu như luôn rơi vào âm tiết cuối cùng hoặc áp chót.

Lời chào:

1. Γειά σου (I am su) - xin chào, xin chào (dịch theo nghĩa đen là “chúc bạn sức khỏe”). Bằng cách này, bạn có thể chào hỏi bất kỳ lúc nào trong ngày nếu bạn gọi thẳng tên với người đối thoại. Hình thức lịch sự hoàn toàn trùng khớp với tiếng Nga. Nếu bạn muốn chào một cách lịch sự một người lạ hoặc một người lớn tuổi, chúng ta nói:

Γειά Σας (Tôi là sas) - xin chào.

Các cụm từ Γειά σου và Γειά Σας cũng có thể được sử dụng để nói lời tạm biệt. Chúng cũng sẽ hữu ích nếu ai đó bên cạnh bạn hắt hơi: Γειά σου và Γειά Σας trong trường hợp này sẽ có nghĩa tương ứng là “Hãy khỏe mạnh” hoặc “Hãy khỏe mạnh”.

2. Καλημέρα (kalimEra) – Chào buổi sáng. Bạn có thể chào theo cách này cho đến khoảng 13h nhưng ranh giới sẽ bị xóa mờ. Đối với một số người, καλημέρα có liên quan ngay cả trước 15:00 - ai đã thức dậy vào lúc nào :).

Καλησπέρα (kalispEra) - Chào buổi tối. Có liên quan, như một quy luật, sau 16-17 giờ.

Bạn có thể nói lời tạm biệt vào ban đêm bằng cách chúc “chúc ngủ ngon” - Καληνύχτα (kalinIkhta).

3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kanis/kAnete) – Theo nghĩa đen những từ này trong tiếng Hy Lạp được dịch là “bạn đang làm gì/đang làm gì vậy”. Nhưng trong cuộc sống hàng ngày nó có nghĩa là “bạn có khỏe không” (bạn/bạn). Cụm từ sau đây có thể được sử dụng với ý nghĩa tương tự:

Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) - bạn khỏe không/bạn dạo này thế nào.

Bạn có thể trả lời câu hỏi “how are you” theo nhiều cách khác nhau:

4. Μια χαρά (mya hara) hoặc καλά (kalA), có nghĩa là “tốt”;

Một lựa chọn khác: πολύ καλά (polyI kala) - rất tốt.

5. Έτσι κι έτσι (Etsy k'Etsy) – tầm thường.

Người quen:

Bạn có thể tìm ra tên của người đối thoại bằng cách sử dụng các cụm từ sau:

6. Πως σε λένε; (pos se lene) - tên bạn là gì?

Πως Σας λένε; (pos sas lene) – tên bạn là gì?

Bạn có thể trả lời thế này:

Με λένε…… (me lene) - tên tôi là (tên)

Sau khi trao đổi tên, người ta thường nói:

7. Χαίρω πολύ (anh hùng polyI) hoặc χαίρομαι (hErome) – – rất vui được gặp bạn.

Người Hy Lạp thực sự đánh giá cao việc du khách ít nhất cố gắng nói được ngôn ngữ của họ

Những từ ngữ lịch sự:

8. Ευχαριστώ (Thánh ThểO) – tạ ơn;

9. Παρακαλώ (parakalO) – làm ơn;

10. Τίποτα (tipota) - không có gì, không có gì;

11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] – không sao đâu;

12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – chào mừng (bạn);

Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) – chào mừng (bạn);

13. Εντάξει (endAksi) – tốt, được;

Các từ “có” và “không” trong tiếng Hy Lạp khác với các từ không, có hoặc si thông thường, v.v. Chúng ta đã quen với thực tế là một từ phủ định bắt đầu bằng chữ cái “n”, nhưng trong tiếng Hy Lạp thì ngược lại - từ “có” bắt đầu bằng chữ cái “n”:

14. Ναι (ne) – vâng

Όχι (Ohi) – không

Từ dành cho thị trường và cửa hàng

15. Θέλω (sElo) [θelo] – Tôi muốn;

16. Ορίστε (orIste) - here you go, tương tự như tiếng Anh here you are (ví dụ, họ đưa tiền lẻ cho bạn và nói oρίστε hoặc họ mang nó đến và nói oρίστε). Khi bạn đưa tiền, bạn cũng có thể nói (here you go) oρίστε). Điều này cũng có liên quan như một phản ứng khi ai đó gọi bạn bằng tên hoặc khi trả lời cuộc gọi thay vì “Xin chào”.

17. Πόσο κάνει (poso kani) – giá bao nhiêu;

18. Ακριβό (akrivO) – đắt tiền;

19. Φτηνό (phtinO) – rẻ tiền;

20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (âm logariasmO paracalO) – “xin vui lòng đếm”;

Từ để điều hướng

21. Που είναι…….; (pu Ine) - ở đâu......?

22. Αριστερά (aristerA) – trái, trái;

23. Δεξιά (deksA) [δeksia] – bên phải, bên phải;

24. Το ΚΤΕΛ (sau đó là KTEL) - tên viết tắt này là tên của hãng xe buýt Hy Lạp, nhưng mọi người đều hiểu là “trạm xe buýt”;

25. Το αεροδρόμειο (sân bay) – sân bay;

26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) – ga đường sắt;

27. Καταλαβαίνω (katalavEno) – Tôi hiểu;

Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] – Tôi không hiểu;

28. Ξέρω (ksEro) – Tôi biết;

Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - Tôi không biết;

Và cuối cùng xin chúc mừng:

29. Χρόνια πολλά (cuộc thăm dò mãn tínhA) - điều này có thể được chúc mừng vào bất kỳ ngày lễ nào: sinh nhật, ngày thiên thần, v.v. Theo nghĩa đen, điều này có nghĩa là “cuộc sống lâu dài”.

30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) là một lời chúc mừng có nghĩa là “cho sức khỏe của chúng ta”.

Tôi hy vọng những lời này sẽ giúp ích cho bạn trong chuyến du lịch và giao tiếp với người Hy Lạp. Tôi biết ơn Anya, giáo viên tiếng Hy Lạp của chúng tôi, vì đã giúp đỡ tôi viết tài liệu và nhắc nhở bạn rằng kể từ năm 2010, Anya đã dạy tiếng Hy Lạp trên Grekoblog với tất cả những ai muốn học “từ đầu” hoặc nâng cao trình độ tiếng Hy Lạp của họ. Chúng tôi đã viết chi tiết hơn về các lớp học ngôn ngữ qua Skype trong các bài báo và.