Leer op eigen houtje Grieks. Grieks leren en de belangrijkste moeilijkheden voor beginners

01.10.2019

We beginnen onze kennismaking met de Griekse taal door de letters van het alfabet te bestuderen.

Griekse klinkers [ι, e, a, o, u] worden op dezelfde manier uitgesproken als Russische klinkers [i, e, a, o, u].
De letter Γ γ wordt opgezogen uitgesproken, wat doet denken aan de Oekraïense "g", evenals de Russische "g" in het woord "aga". In de toekomst zullen we dit geluid aanduiden als [r], maar vergeet aspiratie niet.
Vóór de klinkers ε, ι, η, υ, evenals vóór de lettercombinaties αι, ει, οι, ευ, γ, wordt het dicht bij het Russisch [й] uitgesproken. Het resultaat klinkt vergelijkbaar met het Russische "yu", "ya", "yo". Bijvoorbeeld για [I] - voor, γιος [yos] of [ёs] - zoon.
De geluiden die worden aangeduid met de letters Δ δ en Θ θ komen in het Russisch niet exact overeen. De eerste klank wordt uitgesproken dicht bij de Engelse th [p] in het woord this. De tweede is praktisch gelijkwaardig Engels geluid[θ] als dank.
Η η, Ι ι, Υ υ worden uitgesproken als het Russische “en”, en na klinkers als “th”.
O o, Ω ω worden altijd uitgesproken als de Russische "o" onder klemtoon.

Nuttige woorden en uitdrukkingen:

Communicatie. Groeten.
Tijdens hun ontmoeting communiceren Cyprioten gewoonlijk als volgt:
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)

Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;

En op de vraag "Hoe gaat het?" een gedetailleerd antwoord wordt meestal niet verwacht. Deze woorden zijn meer een formaliteit dan een vraag.
Bekenden kussen elkaar meestal twee keer op de wangen als ze elkaar ontmoeten, vooral als ze elkaar een hele tijd niet hebben gezien. Bij de eerste ontmoeting is het gebruikelijk om elkaar de hand te schudden. Deze regel geldt voor zowel mannen als vrouwen. Houd er rekening mee dat de internationale etiquette suggereert dat een vrouw eerst haar hand uitstrekt om te begroeten.

Andere groeten:
- Καλημέρα - Goedemorgen!
- Καλησπέρα - Goedenavond! (overdag meestal Γειά σου)
- Καλώς ορίσατε - Welkom!
- Καλώς σας βρήκαμε - Blij je te zien!
- Καλώς ήρθατε - Welkom!

Kennis. Prestatie.
Mijn naam is... με λένε... [me lene]
Ontmoet… Να σας συστήσω... [in sas sistyso]
Mijn vrouw is η γυναίκα μου [en yineka mu]
Mijn man - ο άντρας μου [o andraz mu]
Mijn zus is η αδελφή μου [en azelfi mu]
Mijn broer - ο αδελφός μου [o azelfoz mu]
Ik kwam van...- Ηρθα από... [irsa apo...]
... Moskou - ...τη Μόσχα [ty mosha]
Ik ben Russisch - Είμαι Ρώσος [ime rosos]
Ik ben Russisch - Είμαι Ρωσίδα [ime roshiza]
Ik ben 21 jaar oud - Είμαι 21χρονών [ime ikosi enos chronon]

Grieks. Les 2: Vragen (Ερωτήσεις)

Vragende zinnen in Grieks gevormd door toenemende intonatie. Houd er rekening mee dat volgens de regels van de Griekse interpunctie een puntkomma wordt gebruikt in plaats van een vraagteken:

Που πηγαίνετε; Waar ga je heen?

Waar is het? Πού είναι; [pu ine]

Vragen en antwoorden:

Waar? Waar? Πού [pu]

binnen μέσα [mesa]

tegenover απέναντι [apenandi]

Wanneer? Πότε; [zweet]

vandaag σήμερα [simera]

morgen αύριο [avrio]

gisteren χτές [khtes]

nu τώρα [tora]

dan Μετά [meta]

binnenkort σύντομα [sindoma]

dan τότε [draagtas]

altijd πάντα [panda]

nooit ποτέ [pote]

vaak συχνά [sihna]

Waarom? Γιατί; [yati]

omdat Γιατί [yati]

als Πως; [pos]

dus έτσι [etsy]

goede καλά [kala]

slechte άσχημα [ashima]

luid δυνατά [zinata]

langzaam, rustig σιγά [witvis]

snel γρήγορα [grigora]

vroege νωρίς [noris]

laat αργά [arga]

Grieks. Les 3: Artikel. Nummers. Tijdnotatie

Artikel

Tel tot 20

cijfers	schrijven	uitspraak
1	ένας, μια-μια, ενα	enas, miya-mya, ena
2	δυο, δυο	zio
3	τρεις,τρια	tris, tria
4	τεσσερις, τεσσερα	tesseris, tessera
5	πεντε	hangen
6	εξτ	exsi
7	εφτα (επτα)	efta (epta)
8	οχτω (οκτω)	ohto (okto)
9	εννεα εννια	Ennea, Enya
10	δεκα	veroordelen
11	εντεκα	Enzek
12	δωδεκα	Zozeka
13	δεκατρεις, δεκατρια	zekatris, zekatrias
14	δεκατεσσερις, δεκατεσσερα	zekatesseris, zekatessera
15	δεκαπεντε	zecapende
16	δεκαεξτ (δεκαξτ)	zekaeksi
17	δεκαεφτα	zekaefta
18	δεκαοχτω	zekaohto
19	δεκαεννια	zekaenya
20	εικοστ	ikosi

Merk op dat de cijfers "drie" en "vier" zullen veranderen afhankelijk van het zelfstandig naamwoord erachter. Als het een mannelijk of vrouwelijk(bijvoorbeeld treίV άντρες - drie mannen), dan gebruiken we treίV. Als het zelfstandig naamwoord onzijdig is (bijvoorbeeld trίa βιβλία drie boeken), dan moet je trίa gebruiken.

Tijdnotatie

Laten we de cijfers herhalen die we al kennen:

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.

Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι - om twee (uur) in de middag

Grieks. Les 4: Regels voor lezen. Onbepaald lidwoord

Regels lezen

spanning

Alle Griekse woorden, behalve de eenlettergrepige woorden, worden altijd benadrukt! Soms hangt de betekenis van het woord af van de stress. De woorden 'bank' en 'tafel' klinken bijvoorbeeld hetzelfde en verschillen alleen in klemtoon. Τράπεζα - Τραπέζα.

Als de klemtoon op een combinatie of digraph ligt, wordt deze over de tweede letter gelegd: εύκολα wordt uitgesproken als [‘eucola]).

Lidwoord

Vandaag gaan we verder met een nogal ingewikkeld onderwerp: het artikel in het Grieks. Ten eerste zijn er in onze moedertaal, Russisch, geen artikelen. Ten tweede staat het lidwoord in het Grieks niet alleen voor het woord, maar verandert het ook mee. Samen met het einde geeft het lidwoord het geslacht, het nummer en de naamval van het zelfstandig naamwoord aan.

De artikelen zijn onderverdeeld in bepaald en onbepaald. Het onbepaalde lidwoord wordt gebruikt als het onderwerp onbekend is en niet gedefinieerd is "Een hond rende door de straat" - het is niet bekend welke hond in kwestie(een van de honden) - daarom zullen we gebruiken onbepaald lidwoord. Het bepaald lidwoord wordt gebruikt als het over een reeds gedefinieerd onderwerp gaat. En we vervolgen ons verhaal: "De hond stopte vlak voor de deur van ons huis." - We weten al iets over deze hond, en hij is het die nu voor onze deur staat, wat betekent dat, vanuit het oogpunt van de Griekse grammatica, het bepaald lidwoord moet worden gebruikt.

Onbepaald lidwoord

Het onbepaalde lidwoord heeft geen meervoud. Er zijn vier naamvallen in het Grieks: nominatief, genitief, accusatief en vocatief (merk op dat het lidwoord niet wordt gebruikt in de vocatief). Laat me u eraan herinneren dat de nominatief de vraag beantwoordt wie?, wat?; genitief - wie?, wat?; accusatief - wie?, wat? Hieronder vindt u de wijziging van de artikelen per geslacht, aantal en hoofdlettergebruik:

Onbepaald lidwoord:

Hoger beroep

Goed! - Meneer!

Ja! - Mevrouw!

Het is goed zo! - Dames en heren!

Αγαπητοί φίλοι! - Lieve vrienden!

Ja! - Jongeman!

Goed! - Jonge vrouw!

Goed! - Jongen!

Oké! - Meisje!

En nog een paar nuttige uitdrukkingen instemming of ontkenning.

Καλά - Goed

Εντάξει - Oké

Είμαι σύμφωνος - Ik ga akkoord

Ευχαρίστως - Met plezier

Σωστά - Juist

Βέβαια - Natuurlijk

Έχετε δίκαιο - Je hebt gelijk

Όχι - Nee

Δε συμφωνώ - Ik ben het er niet mee eens (-on)

Δε μπορώ - Ik kan het niet

Δε μπορούμε - Dat kunnen we niet

Ευχαριστώ, δεν το θέλω - Bedankt, ik wil niet

Δεν είναι σωστό - Dit is verkeerd

Διαφωνώ - Ik maak bezwaar

Grieks. Les 5: Hoe het artikel verandert

Qua complexiteit kan de grammatica van de Griekse taal worden vergeleken met het Russisch. Jij en ik horen vaak dat de Russische taal zo moeilijk is! Het is voor buitenlanders moeilijk te begrijpen waarom sommige woorden in ons land zo veranderen, terwijl andere compleet anders zijn. Er zijn regels, maar op alle regels bestaan uitzonderingen. Geschreven als "zon", en uitgesproken als "zon". "Maar waarom?" - vraag het aan de gemartelde studenten. ‘Ik weet het niet’, zeggen we.

Nu bevinden wij ons in een soortgelijke situatie. Kijk naar de regels hieronder. En probeer niet te begrijpen waarom er zoveel moeilijkheden zijn uitgevonden, waarom alles precies zo is ... Leer het gewoon uit je hoofd.

Het bepaalde lidwoord verandert in hoofdletters en cijfers. Hier is de samenvattende tabel:

Wat betreft de letter (ν) in accusatief lidwoorden geldt de volgende regel:

De letter (ν) wordt geplaatst als het woord dat volgt op het lidwoord begint met een klinker, of met een medeklinker die direct kan worden uitgesproken (κ, π, τ, γκ, π, ντ, τζ, τσ) of met een medeklinker die een dubbel geluid (ξ ψ):

De letter (ν) wordt niet geplaatst als het woord dat volgt op het lidwoord begint met een medeklinker die continu kan worden uitgesproken (β, γ, δ ζ, θ, λ, ν, ρ, σ, φ, χ) , τη γραμματεία, ένα Ja, dat is waar.

Ik wil - Θέλω (selo)

Ik heb - Έχω (echo)

Alsjeblieft... Παρακαλώ... (paracalo)

Geef... δώστε... (dost)

Wacht... περιμένετε... (parimenete)

Toon... δείξτε... (dikste)

Sluiten (uitschakelen)... κλείστε... (kliste)

Openen (aanzetten)... ανοίξτε... (anixte)

Bel... φωνάξτε... (fonakste)

Bel (uitnodigen) καλέστε... (kaleste)

Herhaal... επαναλάβετε... (epanalavete)

Bel... τηλεφωνήστε... (tilefoniste)

Sta mij toe... Επιτρέψτε μου... (epitrepste mu)

Inloggen... να μπω op bo

Afsluiten... να βγω... naar vgo

Geef door... να περάσω... op peraso

Grieks. Les 6: Hoe werkwoorden worden vervoegd

Laten we beginnen met een belangrijk werkwoord: het werkwoord "hebben". In het Russisch zeggen we “Ik heb”, maar in het Grieks gebruiken we één in plaats van drie woorden: έχω

werkwoord έχω (hebben)

De basisvorm van werkwoorden eindigt met de letter ω. Reguliere werkwoorden vallen in twee brede categorieën: die waarin de klemtoon op de voorlaatste lettergreep valt, zoals in έχω ['echo] "Ik heb" en θέλω [dorp] "Ik wil", en die waarin de klemtoon op de laatste lettergreep valt. lettergreep, zoals in αγαπώ [agapo] "Ik hou van".

έχω [‘echo] Dat heb ik

έχεις [‘ehis] heb je

έχει [‘ehi] sheonono heeft

έχουμε [‘ehume] hebben we

έχετε [‘ehhete] heb je

έχουν [‘ehun] hebben ze

Houd er rekening mee dat u geen voornaamwoorden hoeft te gebruiken. Niet ‘ik heb’, maar simpelweg ‘ik heb’, ‘ik heb’. Dit is de aard van de Griekse taal. De uitgang van het werkwoord geeft aan over wie gesproken wordt. Als ω, dan betekent het "ik heb", als ουν, dan "zij hebben". Wen er aan.

Taalvaardigheid

Spreek je / zeg je ...? Ja...

In het Russisch ρωσικά

Grieks ελληνικά

Ik spreek geen Grieks. Het is goed.

Begrijp jij mij? Με καταλαβαίνετε;

Ik begrijp je niet Δε σας καταλαβαίνω

Ik begrijp het een beetje, maar ik kan niet praten. Het is een goed idee om dit te doen

Welke taal ken je? Τι γλώσσα μιλάτε;

Ik weet het

Engels αγγλικά

Duitse γερμανικά

Frans γαλλικά

Je praat goed. Het is goed

Ik heb geen praktijk. Ik denk dat het goed is

Ik wil Grieks leren spreken. Het apparaat is niet goed.

Herhaal nog een keer. Het is goed.

Iets langzamer. Het is goed.

Wat betekent dit woord? Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Grieks. Les 7: Vervoeging van het werkwoord "zijn"

Vandaag leren we de vormen van het werkwoord είμαι correct gebruiken. Het kan worden gebruikt als een semantisch werkwoord dat 'zijn' betekent en een verbindingswerkwoord dat 'zijn' betekent.

Werkwoordvervoegingen:

Ik - (εγω) είμαι

Jij bent (εσύ) είσαι

Hij - (αυτός) είναι

Zij (αυτή) είναι

Wij zijn (εμείς) είμαστε

Jij - (εσείς) είστε

Zij (m.r.) (αυτοί) είναι

Oni (vrouwelijk) (αυτές) είναι

Gebruik:

Verleden tijd:

Dit werkwoord heeft slechts één vorm van de verleden tijd: de onvolmaakte tijd, die wordt gebruikt als we in het Russisch zeggen "was", "was", "was", "waren".

Vergelijk tegenwoordige en verleden tijd
Het heden	Verleden
Είμαι Είσαι Είναι Είμαστε Είσαστε/είστε Είναι	ήμουν ήσουν ήταν ήμαστε ήσαστε ήταν

Nuttige woorden

KWALITEITEN

1. Goed - slecht καλός - κακός

2. Mooi - lelijk όμορφος - άσχημος

3. Oud - jong γέρος - νέος

4. Oud - nieuw

παλιός – καινούργιος, νέος

5. Rijk - arm πλούσιος - φτωχός

6. Bekend - onbekend

γνωστός - άγνωστος

7. Vrolijk - saai

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. Slim is dom

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Sterk - zwak δυνατός - αδύνατος

10. Groot - klein μεγάλος - μικρός

Grieks. Les 8: Voornaamwoordvormen en werkwoordvervoegingen

Vandaag zullen we verder praten over voornaamwoorden. Er wordt gezegd dat het meest voorkomende woord in bijna elke taal het woord ‘ik’ is. Maar dit geldt niet voor het Grieks. Grieken (en natuurlijk ook Cyprioten) gebruiken praktisch geen persoonlijke voornaamwoorden. Ze zeggen niet "Ik zie" "Je ziet", alleen "Ik zie" (βλέπω), "Je ziet" (βλέπεις).

(εγώ) με mij (εμείς) μας ons

(εσύ) σεyou (εσείς) σας jij

(αυτός) τον Zijn (αυτοί) τους hen

(αυτή) την Haar (αυτές) τις hun

Het is goed. Ik ken haar goed.

Het is goed. Ik vraag je.

Dit is het geval. Ik zie hem.

Werkwoorden

In het Grieks veranderen werkwoorden, net als in het Russisch, afhankelijk van personen, tijden, stemmen en stemmingen. Werkwoorden kunnen in twee grote groepen worden verdeeld:

Let op: de voornaamwoorden staan tussen haakjes omdat ze vaak worden weggelaten informele toespraak.

Nuttige woorden

1) Lang - kort μακρύς - κοντός (σύντομος)

2) Breed - smal πλατύς, φαρδύς - στενός

3) Hoog - laag ψηλός - χαμηλός -κοντός

4) Diep - ondiep βαθύς - ρηχός

5) Duur - goedkoop ακριβός - φτηνός

6) Snel - langzaam γρήγορος - αργός

7) Licht - zwaar ελαφρύς - βαρύς

8) Zacht - hard μαλακός - σκληρός

9) Dik - dun χοντρός - λεπτός

10) Schoon - vuil καθαρός - βρώμικος, λερωμένος

Grieks. Les 9: Vervoeging van werkwoorden in de tegenwoordige tijd

Laten we de vervoeging van het werkwoord γράφω (schrijven) herhalen.

γράφω [grafo] Ik schrijf

γράφεις [grafiek] die je schrijft

γράφει [grafiek] ononaono schrijft

γράφουμε [grafiek] we schrijven

γράφετε [graphet] je schrijft

γράφουν [graphun] ze schrijven

In de vorige les hebben we de categorie werkwoorden besproken die een accent op de voorlaatste lettergreep hebben en vervoegd zijn, zoals het werkwoord γράφω. In deze les zullen we kijken naar de tweede categorie werkwoorden, die de klemtoon op de laatste lettergreep hebben en die worden vervoegd als het werkwoord αγαπώ "Ik hou van".

Bedenk dat in het Grieks de tegenwoordige tijd zowel huidige handelingen als repetitieve handelingen beschrijft, bijvoorbeeld: "nu drink ik koffie" (vervolg), "elke ochtend drink ik koffie" (eenvoudig). Beide acties in het Grieks drukken de tegenwoordige tijd uit, d.w.z. Ik denk dat het goed is.

Werkwoord αγαπώ (ik hou van)

Eenheid nummer

αγαπώ [ayapo] Ik hou van

αγαπάς [ayapas] waar je van houdt

αγαπά [ayapa] hij, ze vindt het geweldig

Meervoud

αγαπούμε [ayapume] waar we van houden

αγαπάτε [ayapate] waar je van houdt

αγαπόυν [ayapun] waar ze van houden

Het werkwoord ζητώ "Ik vraag, ik zoek" wordt vervoegd zoals het werkwoord αγαπώ

Werkwoord μπορώ (ik kan)

Een aantal werkwoorden die eindigen op ώ, zoals αγαπώ, hebben andere uitgangen wanneer ze worden vervoegd. Een voorbeeld is het werkwoord μπορώ (boro) "Ik kan".

Eenheid nummer

μπορώ [stad] Ik kan het

μπορείς [boris] dat kan

μπορεί [bori] ononaono kan

Meervoud

μπορούμε [borume] dat kunnen we

μπορείτε [vechten] je kunt

μπορούν [eg] dat kunnen ze

Παρακαλώ [paracalo] "Ik vraag" is een ander werkwoord dat wordt vervoegd als μπορώ. Het kan worden gebruikt als een equivalent van "alsjeblieft" of "aangenaam te dienen" als reactie op "dank je wel".

Grieks. Les 10: Werkwoorden van de tweede vervoeging. Uitzonderingen op de regels

Werkwoorden van de tweede vervoeging zijn verdeeld in twee subgroepen, en worden geconjugeerd afhankelijk van tot welke subgroep ze behoren:

De manier om de gezichten van de werkwoorden van de tweede vervoeging te veranderen, moet samen met de betekenis van het werkwoord zelf worden onthouden. In moderne Griekse woordenboeken staat na de werkwoorden van de tweede vervoeging van de eerste subgroep gewoonlijk de letter alpha (α) tussen haakjes, en na de werkwoorden van de tweede subgroep de letter epsilon (ε).

Als er twee werkwoorden in je zin voorkomen, zijn ze hoogstwaarschijnlijk verbonden door het deeltje να.

Houd er rekening mee dat (in tegenstelling tot de Russische taal) hun vormen hetzelfde zijn.

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

Ik kan in het Grieks schrijven.

Ξέρουμε να γράφουμε.

We kunnen schrijven.

Ξέρουν να γράφουν.

Ze weten hoe ze moeten schrijven.

Werkwoorden 1 vervoeging

λέω - spreken, τρώω - eten, eten, ακούω - luisteren, κλαίω - huilen, πάω - gaan worden als volgt vervoegd:

Λέω λέμε

Λες λέτε

Λέει λένε

In de laatste twee lessen hebben we gekeken naar de regels voor de vervoeging van Griekse werkwoorden. Vandaag kunt u iets aan uw woordenboek toevoegen 20 nieuwe werkwoorden.

Γράφω - schrijven

Συνεχίζω - doorgaan

Δουλεύω - werk

Επιστρέφω - om terug te keren

Αρχίζω - om te beginnen

Τελειώνω - afwerking

Μένω - leven

Ακούω - hoor, hoor

Βλέπω - om te zien

Μιλώ - spreken

Περιμένω - wachten

Αγαπώ - liefhebben

Απαντώ - antwoorden

Βοηθώ - om te helpen

Δείχνω - laten zien

Εκτιμώ - waarderen, respecteren

Ελπίζω - hopen

Vergeet niet dat de vervoeging van een werkwoord rechtstreeks afhangt van de klemtoon.

Grieks. Les 11: Het geslacht van een zelfstandig naamwoord bepalen

Je weet al dat Griekse zelfstandige naamwoorden mannelijk, vrouwelijk of onzijdig kunnen zijn. Hoewel het geslacht van een zelfstandig naamwoord kan worden bepaald aan de hand van de uitgang, blijft het lidwoord een betrouwbaarder middel om het geslacht te bepalen, aangezien veel zelfstandige naamwoorden niet aan de onderstaande basisregels voldoen.

Je kunt het geslacht van een zelfstandig naamwoord raden aan de hand van de uitgang (de uitzondering is een klein aantal woorden).

mannelijke eindes

De meest voorkomende mannelijke uitgangen zijn –ος, -ης, -ας.

Bijvoorbeeld, ο δρόμος [o ‘dromos] - weg, straat, pad; ο άντρας [o'antras] - een man; ο μαθητής [o masi'tis] – student.

Vrouwelijke eindes

Meestal gevonden: -η, -α.

Bijvoorbeeld: η νίκη [i‘niki] is een overwinning, η ζάχαρη [en ‘zachary]’ is suiker, η γυναίκα [i’in‘neka] is een vrouw, η ώρα [en ‘ora] is een uur.

Uitgangen van het onzijdige geslacht De meest voorkomende uitgangen van het onzijdige geslacht zijn: - ο, -ι.

το βουνό [die vu'no] is bijvoorbeeld een berg, το ψωμί [die pso'mi] is brood.

Grieks. Les 12: Verbuigingen van zelfstandige naamwoorden

De verbuiging van zelfstandige naamwoorden in het Grieks hangt af van welk geslacht ze zijn (bedenk dat er in het Grieks, net als in het Russisch, drie geslachten zijn: mannelijk, vrouwelijk en onzijdig).

Het type verbuiging van een zelfstandig naamwoord hangt in grote mate af van de uitgang en de klemtoon.

Als het gaat om mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ης, noemen ze meestal als voorbeeld de verbuiging van zelfstandige naamwoorden ο φοιτητής (student) en ο εργάτης (werknemer).

Laten we eens kijken hoe ze buigen:

ο φοιτητής (zoals alle zelfstandige naamwoorden in -ης die eindigen op de laatste lettergreep) neemt als volgt af:

Enkelvoud

Nominatief geval ο φοιτητής

Genitief του φοιτητή

Accusatief το(ν) φοιτητή

Vocatief - φοιτητή

Meervoud

Nominatief geval οι φοιτητές

Genitief των φοιτητών

Accusatief τους φοιτητές

Vocatief - φοιτητές

ο εργάτης - werknemer (en zelfstandige naamwoorden met klemtoon op de voorlaatste lettergreep)

Enkelvoud

Nominatief geval ο εργάτης

Genitief του εργάτη

Accusatief τον εργάτη

Vocatief - εργάτη

Meervoud

Nominatief geval οι εργάτες

Genitief των εργατών

Accusatief τους εργάτες

Vocatief - εργάτες

Houd er rekening mee dat de eindes in beide gevallen precies hetzelfde zijn.

Alleen bij de vervoeging van zelfstandige naamwoorden met klemtoon op de voorlaatste lettergreep in het genitief meervoud valt de klemtoon nog steeds op de laatste lettergreep.

En dat is het! Het is niet moeilijk, toch?

Nieuwe woorden en uitdrukkingen:

Grieks. Les 13: Genitief

De genitiefvorm wordt voornamelijk gebruikt om bezit, erbij horen uit te drukken.

Η γυναίκα – της γυναίκας

Το δέντρο – του δέντρου

το παιδί – του παιδιού

Genitief naamval van mannelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden

Vormvormingsmethode genitief hangt af van het einde van het woord. Dat is de reden waarom we in de laatste les in detail de verbuiging van mannelijke zelfstandige naamwoorden hebben besproken. Ik raad aan om de vormen van de zelfstandige naamwoorden uit de vorige les uit je hoofd te leren. Je kunt ze als voorbeeld gebruiken.

NUTTIGE WOORDEN

Hoe is het weer vandaag! Ja hoor!

Wat een mooie dag! Het is goed! ti omorphi imera

Wat een verschrikkelijk weer! Dat is waar! ti apecios caros

Wat is het koud/warm vandaag! Κάνει τόσο κρύο /τόση ζέστη σήμερα! kani toso cryo/toshi zesti simara

Vandaag... Έχει... e'hoi

zonnig ήλιο orio

bewolkt συννεφιά synefya

Grieks. Les 14: Bezittelijke voornaamwoorden

Jammer dat er vandaag zo weinig ruimte is! Volgende week zal ik proberen meer tijd en moeite aan de Griekse les te besteden. Vandaag werd ik meegesleept door een artikel over geheugen. Trouwens, kijk eens. Er is iets om over na te denken.

Vorige week heb ik je de vorming van de genitiefnaamval van zelfstandige naamwoorden uitgelegd. En ik was van plan om door te gaan. Maar het onderwerp is serieus en ik besloot er volgende week voldoende ruimte aan te besteden. En vandaag zullen we het hebben over bezittelijke voornaamwoorden (laten we een pauze nemen van de vervoeging van zelfstandige naamwoorden!).

mijn / mijn / mijn μου [mu]

onze/onze/onze μας [wt]

de jouwe / de jouwe / de jouwe σου [su]

jouw/jouw/jouw σας [sas]

zijn του [tu] haar της [taxus]

hun τους [tus] (voor mannelijk geslacht) τις [taxus] (voor vrouwelijk r.)

Let op: in het Grieks bezittelijke voornaamwoorden staan na het gedefinieerde woord (dat in dit geval altijd bij het lidwoord wordt gebruikt):

mijn naam is onomo mu

jouw naam is onomo su

zijn naam is onomo tu

haar vriend o philos tis

onze tante en fia mas

je tante en fia sas

hun huis slaapt ons dan

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Bellen

Hallo, dit is Maria. Ja. Είμαι η Μαρία... Embros ime en Maria

Ik wil graag spreken met...

Spreek luider/langzamer, alstublieft. Μιλάτε πιο δυνατά / πιο αργά, παρακαλώ, milate pio dinata / pio arga paracalo

Herhaal alstublieft. Μπορείτε να το επαναλάβετε; boriet nα tot epanalavete

U heeft het verkeerde nummer gebeld. Het is goed. ehete lasos numero

Wacht even. Μισό λεπτό, miso lepto

Even geduld aub. Oké, dat is waar. parimenete paracalo

Ik bel terug. Het is goed. sa erso se epafi

Grieks. Les 15: Hoe zelfstandige naamwoorden veranderen

De verbuiging van zelfstandige naamwoorden is misschien wel een van de meest uitgebreide onderwerpen in de Griekse grammatica. Ik vind het zelfs lastig om materiaal voor je te selecteren. En er is er een nodig, en nog een. En als resultaat wordt er zoveel nieuwe informatie verkregen dat het uiterst moeilijk is om deze te verteren. Laten we in volgorde gaan.

De verbuiging van een zelfstandig naamwoord hangt af van het geslacht. Zodra we het geslacht hebben bepaald (mannelijk, vrouwelijk of onzijdig), moeten we nadenken over het einde. Het hangt tenslotte van hem af hoe we precies zullen neigen. En ten derde moet je de uitzonderingen op de regels onthouden. Plotseling behoort het woord tot de lijst met uitzonderingswoorden en wordt het volgens zijn eigen regels vervoegd. Uiteindelijk kom je tot de conclusie dat je alleen maar de woorden hoeft te onthouden. En dan, door oefening, komt het gebruik van woorden tot automatisme. En u hoeft niet langer na te denken over welk formulier u moet gebruiken.

Ik zal het vandaag proberen mee te nemen maximaal aantal voorbeelden. En als de regels moeilijk te leren zijn, leer dan hele zinnen. Het is praktisch. En nuttig.

Merk op dat er slechts vier naamvallen in het Grieks zijn. Die. niet alles valt samen met de gebruikelijke Russische grammatica. Bijvoorbeeld om betekenis over te brengen datief geval(aan wie?, waarom?) De beginletter van het voorzetsel σε is gehecht aan het lidwoord van het zelfstandig naamwoord in de accusatief, bijvoorbeeld: "Ο πατέρας λέει στο γιο του: Σίμερα δεν διαβάζει ς καλά" - De vader zegt tegen de zijne zoon: "T Je leest niet goed vandaag."

In de twaalfde les hebben we de verbuiging van mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ης besproken. Laten we vandaag onthouden hoe zelfstandige naamwoorden met de uitgangen ας en oς veranderen.

Mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ας

Mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -oς

Let op de volgende kenmerken:

1) Als de klemtoon op de laatste lettergreep valt, blijft deze in alle gevallen op de laatste lettergreep;

2) Valt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep, dan blijft deze in alle gevallen op de voorlaatste lettergreep liggen;

3) Als de klemtoon op de derde lettergreep vanaf het einde valt, gaat deze naar de voorlaatste lettergreep in de genitief enkelvoud en meervoud en in het accusatief meervoud.

Broer - ο αδελφός
Enkelvoud	Meervoud
I. p. ο αδελφός R. p. του αδελφού V. p. τον αδελφό Geluid zn. - αδελφέ	οι αδελφοί των αδελφών τους αδελφούς - αδελφοί
Bouwer - ο οικοδόμος
Enkelvoud	Meervoud
I. p. ο οικοδόμος R. p. του οικοδόμου V. p. τον οικοδόμο Geluid n.- οικοδόμε	οι οικοδόμοι των οικοδόμων τους οικοδόμους - οικοδόμοι
Man - ο άνθρωπος
Enkelvoud	Meervoud
I. p. ο άνθρωπος R. p. του ανθρώπου V. p. τον άνθρωπο Geluid n.- άνθρωπε	οι άνθρωποι των ανθρώπων τους ανθρώπους - άνθρωποι

Begrepen? Nu over gevallen. Ik heb al gezegd dat er vier gevallen in het Grieks zijn. Als een zin een onderwerp heeft (wie? wat?), dan komt dit zelfstandig naamwoord altijd tussenbeide nominatief geval. Elk ander zelfstandig naamwoord dat je in dezelfde zin tegenkomt, staat in de genitief of accusatief. Minder vaak in de vocatief.
Hier levert het vocatieve geval voor ons enige moeilijkheden op. In het Russisch onthouden we inderdaad niet afzonderlijk de vorm van het aanspreken van een persoon. Toen ik de stof voor deze les aan het voorbereiden was, heb ik iets nieuws geleerd. Voor mezelf en misschien ook voor jou. Natuurlijk zijn er filologen op ons kantoor, en mijn collega's vertelden me dat de Oud-Russische taal ook een vocatief geval had. Denk aan Poesjkin in "Golden Fish" - "Wat heb je nodig, oude man?". Hier is de vocatief voor jou (vergelijk het Griekse “filet”, “kumbare”).

Grieks. Les 16: Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden

De meeste vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het Grieks eindigen op -η en -α, bijvoorbeeld εφημερίδα (krant) en vele andere.

Dergelijke zelfstandige naamwoorden worden als volgt geweigerd:
1) Als de klemtoon op de laatste lettergreep valt, verandert deze niet in alle gevallen (η καρδιά - hart, η περιοχή - district, η προσευχή - gebed, η χαρά - vreugde):
Nominatief geval:
η καρδιά - οι καρδιές
Genitief:
της καρδιάς - των καρδιών
Accusatief:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
vocatief geval:
Καρδιά - καρδιές

2) Als de klemtoon niet op de laatste lettergreep valt (η χώρα - land, η λέσχη - club, η αγάπη - liefde, η θάλασσα - zee, η ημέρα - dag, η γλώσσα - taal), dan in de genitief meervoud, de klemtoon verschuift naar de laatste lettergreep:
Nominatief geval:
η χώρα - οι χώρες
Genitief:
της χώρας - των χωρών (let op de stress!)
Accusatief:
την χώρα - τις χώρες
vocatief geval:
Χώρα - χώρες

De uitzonderingen zijn enkele zelfstandige naamwoorden die eindigen op -α (zoals η μητέρα - moeder, η δασκάλα - leraar), die, ondanks het feit dat ze geen klemtoon op de laatste lettergreep hebben, deze niet in alle gevallen veranderen:
Er moet ook worden opgemerkt dat als een woord eindigt op -ση, -ξη of -ψη (bijvoorbeeld η τάξη - order, η επιχείρηση - onderneming, η λάμψη - schittering), het in het enkelvoud op dezelfde manier zal worden verbogen manier zoals woorden, eindigend op -η, en in het meervoud de volgende uitgangen hebben:
Nominatief geval:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
Genitief:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
Accusatief:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
vocatief geval:
Λάμψη - λάμψεις (!)

Het meervoud van Griekse vrouwelijke zelfstandige naamwoorden wordt gevormd door de uitgang -ες toe te voegen:

Hγυναίκ-α
Hώρ-α
H δραχμ-ή
Hαδερφ-ή

οι γυναίκ-ες
οι ώρ-ες
οι δραχμ-ές
οι αδερφ-ές

Als je iemand in het Grieks aanspreekt, moet je het zelfstandig naamwoord in de vocatief gebruiken. Kijk naar de vocatief van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Vocativus enkelvoud:
- Oké, oké! - Hallo, Fotini ( vrouwelijke naam; Russisch analoog - Licht)!
Vocativus meervoud:
- Doe het goed! - Dames en heren!

Grieks. Les 17: Naamvallen van zelfstandige naamwoorden

In deze les ronden we het onderwerp verbuiging van zelfstandige naamwoorden af. Het blijft aan ons om met onzijdige zelfstandige naamwoorden om te gaan, die voor het grootste deel eindigen op -ο, -ι, -α.

Bekijk hoe ze veranderen afhankelijk van het geval.

Laten we teruggaan naar het onderwerp van meervoudige zelfstandige naamwoorden. Nu kunnen we de meervoudsvorming van mannelijke, vrouwelijke en onzijdige zelfstandige naamwoorden vergelijken.

Zelfstandige naamwoorden ( meervoud)

Het meervoud wordt als volgt gevormd.

Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden eindigen op -ες:
Η γυναίκ-α Η ώρ-α Η δραχμ-ή Η αδερφ-ή	οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές
Neutrale zelfstandige naamwoorden eindigen op -α:
Το παιδ-ί Το κρασ-ί Το δέντρ-ο Το βουν-ό	τα παδι-ά τα κρασι-ά τα δέντρ-α τα βουν-ά
Mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ης en -ας eindigen op -ες, en degenen die eindigen op --ος - eindigend op οι.
Ο μαθητής Ο επιβάτης Ο ναύτης Ο άνδρας Ο πατέρας Ο άνθρωπος Ο ουρανός Ο δρόμος	οι μαθητές οι επιβάτες οι ναύτες οι άνδρες οι πατέρες οι άνθρωποι οι ουρανοί οι δρόμοι

Vrouwelijke en onzijdige zelfstandige naamwoorden

Wijzigingen treden alleen op bij het bepaald lidwoord.

Mannelijke zelfstandige naamwoorden

Merk op dat de klemtoon is verschoven van de eerste (vanaf het einde) naar de tweede lettergreep. Er zijn regels die de overdracht van stress regelen, maar we zullen nu niet in details treden. Het volstaat te zeggen dat dit zelden gebeurt in woorden van minder dan drie lettergrepen.

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Bezienswaardigheden van Cyprus

Cyprus Museum [cypriako musio] Κυπριακό Μουσείο

Gemeentelijk theater [dimotyko teatro] Δημοττικό Θέατρο

Kykkos-klooster [kloosters tou kiku] Μοναστήρι του Κύκκου

Mahera-klooster [Kloosters tou Mahera] Μοναστήρι του Μαχαιρά

Kerk van St. Lazarus in Larnaca

Kasteel - vesting in Limassol

Gemeentelijk park met een dierentuin in Limassol

Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό

Kasteel in Kolossi [frurio tou kolosiou]

Rock "Petra tou Romiou" [Petra tou Romiou] Πέτρα του Ρωμιού

"Baden van Aphrodite" [ta lutra duizend aphrodites] Τα Λουτρά της Αφροδίτης

Grieks. Les 18: Voorzetsels

Voorzetsels zijn functiewoorden, bijvoorbeeld 'in, naar, voor'. In het Grieks staan zelfstandige naamwoorden na voorzetsels meestal in de accusatief. We zullen de voorzetsels σε, από, με, μαζί, χωρίς, και, παρά, μετά, πριν, για, μέχρι bekijken.

Σε - in, aan
Geeft positie aan:
Het is een goed idee; Zit je in een café? (verliest vaak de uitgang -ε vóór het lidwoord, bijvoorbeeld στον κήπο, στην Αθήνα, στο δρόμο);
duidt beweging naar iets aan: Πηγαίνουμε στο θέατρο. Wij gaan naar het theater.
Bovendien wordt dit voorzetsel ook gebruikt bij het melden van tijd en betekent het in deze zin "in". Vaker verliest het de laatste letter en voegt het zich bij het lidwoord, bijvoorbeeld σε τις - στις of σε ένα - σ'ένα. Bijvoorbeeld Έφτασα στις δύο. Ik kwam om twee uur aan. Ik denk dat het goed is. Ik zie je om zes uur.

Από - van
geeft beweging ergens vandaan aan: Ήρθα από την Κέρκυρα. - Ik kwam van Corfu.
Dit voorzetsel wordt meestal gevolgd door een zelfstandig naamwoord in de accusatief, bijvoorbeeld “van huis” από το σπίτι.

Με - van, tot
Ik denk dat het goed is. Ik was bij Alice. Ik denk dat het goed is. Wij reisden met de bus.

Μαζί με - met
Het is goed. We waren samen.
Ik denk dat het goed is. Ik was bij Alice.

Χωρίς - zonder
Het apparaat is goed. Ik ben zonder schoenen.

Παρά - zonder
Dit voorzetsel wordt gebruikt bij het aangeven van de tijd en betekent "zonder". Het is nu vijf voor tien.
Het kan ook "ondanks, ondanks" betekenen. Hij bedankte je niet, ondanks je hulp. Het apparaat kan niet meer worden gebruikt. Hij stierf ondanks de inspanningen van de dokter.

Μετά - na
wordt in deze zin gebruikt als het wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord en een bepaald lidwoord. Bijvoorbeeld,
Het apparaat kan niet goed worden aangesloten. Na het theater gingen we naar de disco.
Het apparaat kan niet worden gebruikt. De zomer komt na de lente.

Πριν - voorheen
Ik denk dat het goed is. We vertrekken voor de middag.

Για - aan
Ik denk dat het goed is. Hij kwam voor twee dagen.
Dit voorzetsel wordt meestal gevolgd door een woord in de accusatief, bijvoorbeeld για σένα.

Μέχρι - tot, tot dan
Het apparaat is niet goed. Ik heb tot tien uur op je gewacht.
Ik denk dat het goed is. Ik breng je naar je huis.

Και - en
Naast de betekenis van "en", wordt dit woord gebruikt in de communicatie van tijd, wat "na" betekent.

Grieks. Les 19: Bijvoeglijke naamwoorden: mannelijke vormen

We weten al dat Griekse zelfstandige naamwoorden mannelijk, vrouwelijk of onzijdig kunnen zijn. En het is van het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat de verbuiging, de vorm van het lidwoord, afhangt.
Vandaag hebben we het over bijvoeglijke naamwoorden. En de vorm van het bijvoeglijk naamwoord hangt ook af van het zelfstandig naamwoord dat het bijvoeglijk naamwoord definieert. Zoals echter in het Russisch. "Rode Bal", "Rode Auto", "Rode Appel"...
Hieronder vindt u een lijst met de meest voorkomende bijvoeglijke naamwoorden die in vrijwel elke situatie van pas kunnen komen. Leer ze.

1. Goed - slecht
καλός – κακός

2. Mooi - lelijk
όμορφος – άσχημος

3. Oud - jong
γέρος – νέος

4. Oud - nieuw
παλιός – καινούργιος, νέος

5. Rijk - arm
πλούσιος - φτωχός

6. Bekend - onbekend
γνωστός – άγνωστος

7. Vrolijk - saai
εύθυμος – ανιαρός

8. Slim is dom
έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Sterk - zwak
δυνατός - αδύνατος

10. Groot - klein
μεγάλος – μικρός

We hebben alleen de mannelijke vorm gegeven. Uiteraard heb je alle drie de vormen van bijvoeglijke naamwoorden nodig. In de volgende les zullen we leren hoe we de vrouwelijke en onzijdige vorm kunnen vormen en het eens kunnen worden over het bijvoeglijk naamwoord met het zelfstandig naamwoord.

Grieks. Les 20: Bijvoeglijke naamwoorden moeten veranderen!

Vorige week maakten we kennis met de vorm van mannelijke bijvoeglijke naamwoorden. En hoe vorm je een vrouwelijke vorm? Het is gemakkelijk als je de basisregel kent.

Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -ος

Mannelijke bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -ος komen overeen met vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -η of -α en onzijdige bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -ο. Bijvoorbeeld καλός (goed) - καλή - καλό, ωραίος (mooi) - ωραία - ωραίο

Als de uitgang van een mannelijk bijvoeglijk naamwoord op -ος in de nominatief wordt voorafgegaan door een medeklinker, dan eindigt zo'n bijvoeglijk naamwoord in het vrouwelijke op -η, bijvoorbeeld γέρος (oud) - γέρη.

Als er in de nominatief een klinker staat vóór het einde van het mannelijke bijvoeglijk naamwoord in -ος, dan eindigt zo'n bijvoeglijk naamwoord in het vrouwelijke op -α, bijvoorbeeld νέος (nieuw) - νέα.

Bijvoeglijke naamwoorden die dezelfde uitgangen hebben als zelfstandige naamwoorden, worden verbogen volgens de regels voor de verbuiging van zelfstandige naamwoorden. Het enige verschil is dat bij bijvoeglijke naamwoorden de klemtoon altijd op dezelfde lettergreep blijft.

Goede man
(Enkelvoud)

I. p. ο καλός άνθρωπος
R. p. του καλόυ ανθρώπου
V. p. τον καλό άνθρωπο
Sv.p.- καλέ άνθρωπε

Goede mensen
(Meervoud)

I. p. οι καλοί άνθρωποι
R. p. των καλών ανθρώπων
V. p. τους καλούς ανθρώπους
Soundp - καλοί άνθρωποι

Laten we nog 23 bijvoeglijke naamwoorden leren. De meeste eindigen op -ος, dus je zou geen problemen moeten hebben met de vorming van vrouwelijk en onzijdig. Probeer ter oefening de vrouwelijke en onzijdige vormen te vormen uit de onderstaande mannelijke bijvoeglijke naamwoorden.

1) Lang - kort
μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) Breed - smal
πλατύς, φαρδύς – στενός

3) Hoog - laag
ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) Licht - donker
βαθύς – ρηχός

5) Duur - goedkoop
ακριβός – φτηνός

6) Snel - langzaam
γρήγορος – αργός

7) Licht - zwaar
ελαφρύς – βαρύς

8) Zacht - hard
μαλακός – σκληρός

9) Dik - dun
χοντρός – λεπτός

10) Schoon - vuil
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

Grieks. Les 21: Griekse zinnen bouwen

Zoals beloofd zullen we vandaag de constructie van Griekse uitdrukkingen beginnen te begrijpen. Het belangrijkste om te leren is dat de Griekse taal niet benaderd kan worden met onze (Russische) normen. Laten we beginnen met het feit dat het voornaamwoord als onderwerp bijna nooit wordt gebruikt. 'Ik schrijf' in het Grieks is bijvoorbeeld eenvoudigweg γράφω. Het einde is al en geeft ons aan dat het in de eerste persoon is. Als je zou willen zeggen "hij schrijft", zou je een andere vorm gebruiken: γράφει. Maar je hoeft geen voornaamwoord te gebruiken.

Laten we het nu hebben over voornaamwoorden in het indirecte geval. Het is goed. - Ik ken haar goed. Kijk, in het Grieks zeiden we: "Ik ken haar goed." Dus het is nodig. Hier zijn nog twee voorbeelden:

Het is goed. Ik vraag je.

Dit is het geval. Ik zie hem.

In de volgende les zullen we het verder over zinnen hebben.

Ik praat vaak met onze lezers over verschillende onderwerpen. Maar aangezien mijn foto meestal op de pagina met lessen te zien is, herkennen ze bijna altijd niet het abstracte hoofd van het bedrijf, maar de columnleider. En dan komen alle gesprekken neer op het onderwerp van de lessen. Bijna elke tweede persoon spreek ik regelmatig of onregelmatig, maar bladert door deze pagina. En velen vragen om te publiceren Griekse zinnen niet in het Grieks, maar in Russische letters. Ik ben tegen een dergelijke bespotting van de taal. Maar ik begrijp heel goed degenen die onze eerste lessen hebben gemist en niet kunnen lezen. Of degenen die geen tijd hebben om de fijne kneepjes van de leesregels te begrijpen, maar nu meteen moeten spreken: vandaag, morgen. En praat met de Cyprioten. In ieder geval op de vingers.

Ik heb lang en hard nagedacht over wat belangrijker is. En ik kwam tot de conclusie dat het, naast uitleg en grammaticale en lexicale opmerkingen, nog steeds nodig is om eenvoudige informele zinnen te publiceren die in Russische letters zijn geschreven. Dus volgende week we zullen beginnen met het publiceren van een kleine Russisch-Grieks taalgids. En om er meer in te passen, zullen we de zinnen in het Griekse schrift weglaten. Je zult de Russische uitdrukking zien en hoe deze in het Grieks klinkt. Dus het is natuurlijk makkelijker. Maar ik heb een verzoek aan u: stop niet met het lezen van grammaticale commentaren. Ons uiteindelijke doel is immers niet een mechanische, gedachteloze herhaling van zinnen, maar het vermogen om Grieks te spreken. Vergeet het niet!

Grieks. Les 22: Leren hoe je zinnen opbouwt

Wanneer we het hebben over het behoren van het ene object tot het andere, zijn we gedwongen de genitiefvorm te gebruiken. En vergeet tegelijkertijd niet dat in de Griekse taal niet alleen zelfstandige naamwoorden, maar ook lidwoorden veranderen afhankelijk van de naamval.

We willen bijvoorbeeld zeggen dat de krant van Elena is:
η εφημερίδα της Ελένης - Elena's krant

Laten we nu een kleine suggestie doen. Om van een zin een zin te maken, moet je een werkwoord toevoegen. Houd er rekening mee dat in het Russisch het koppelwerkwoord zelden wordt gebruikt. Maar in het Engels en Grieks is dit werkwoord onmisbaar. Vergelijk: Ειναι η εφημερίδα της Ελένης - Dit is Elena's krant. In de Russische zin zullen we niet zeggen "dit is Elena's krant". En in het Grieks is dit hoe een eenvoudige zin wordt opgebouwd. Wen er aan.

Nou, wat als we willen zeggen: "dit zijn Elena's kranten"? Dan moet je het zelfstandig naamwoord veranderen en in het meervoud plaatsen. Vergeet niet dat het artikel ook verandert!
Ειναι οι εφημερίδες της Ελένης - Dit zijn Elena's kranten.

Wat als het over een man gaat? Bijvoorbeeld 'vrouw van broer'.
Laten we onthouden hoe mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ος veranderen

Herinnerd? Wij zeggen dus: η γινεκα του αδελφού.

Hier zijn nog enkele voorbeelden:
το γράμμα της μητέρας - brief van moeder
η στάση του λεωφορείου - bushalte

Schrijf nu nog een paar zinnen op in je woordenboek (ik hoop dat je een speciaal notitieboekje hebt voor nieuwe woorden?). Naar mijn mening erg nuttig.

Nuttige woorden

Dit jaar - fatos - Φέτος
IN volgend jaar- epomeno chronotoon - Τον επόμενο χρόνο
Vorig jaar - die mberasmeno chrono - Toν περασμένο χρόνο
Wat is de datum van vandaag? Bent u imerominia ehume shimera? – Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
Wat is de datum van vandaag? – Stelt u uw minos eens voor? – Πόσες του μηνός έχουμε σήμερα;
Een dag later - mata mya burgemeester - Μετά μια μέρα
Op vrijdag - jij bent Mbaraskevi - Την Παρασκευή
Op zaterdag - die Savato - Το Σάββατο
Afgelopen dinsdag - you mberasmeni triti - Την περασμένη Τρίτη
Volgende donderdag - tyn ali epomeni pumpty - Την άλλη επόμενη Πέμπτη
Op de volgende zaterdag - die epomeno savato - Το επόμενο Σάββατο
Welke dag? - Drink ik de burgemeester? - Για ποια μέρα;
Vrijdag - Ik ben jou Mbaraskevi - Για την Παρασκευή
Uit welke tijd? - Apo pote? – Από πότε;
Vanaf dinsdag - apo you ndriti - Από την Τρίτη

Grieks. Les 23: Beantwoording van de vraag: “Waar kom je vandaan?”

Laten we eens kijken hoe de vraag kan worden beantwoord: Από πού είσαι (είστε); - Waar kom je vandaan? Het wordt uitgesproken als "apopu ise (iste). Weet je nog hoe het werkwoord "zijn" wordt vervoegd? είσαι is enkelvoud, είστε – meervoud.
Ik kom uit Rusland. - Controleer de werking. [ime αpo tin rosiya]. Een lidwoord moet vóór een zelfstandig naamwoord staan. Het woord "Rusland" in de Griekse taal is vrouwelijk. In het nominatief geval zou dit η Ρωσία zijn, maar in ons geval gebruiken we een andere vorm van het lidwoord. Laten we nog een paar voorbeelden bekijken: Είμαι από την Λευκορωσία. - Ik kom uit Wit-Rusland. Είμαι από την Ουκρανία. – Ik kom uit Oekraïne. Είμαι από την Αγγλία. - Ik kom uit Engeland.
Wat als het land een middenklasse is? Zoals Kazachstan bijvoorbeeld? Dan zullen we zeggen: Είμαι από το Καζαχστάν – Ik kom uit Kazachstan.
Nu enkele nuttige woorden. Velen van hen kunnen vandaag de dag worden gebruikt. Voel je vrij om Grieks te spreken!

Nuttige woorden

Weer - kerosine - καιρός
Temperatuur - thermocrasie - θερμοκρασία
Graad - wattmos - βαθμός
Hitte - pittig, capsa - ζέστη, κάψα
Koud - cryo - κρύο
Zon - ilios - ήλιος
Zonsopgang - Anatoli zisi tou iliou - ανατολή δύση του ήλιου
Ster van een ster - aster / o (mv. -a) - άστρ / ο (-α)
Maan, maand - fe(n) gari, salini - φεγγάρι, σελήνη
Lucht – lucht –– αέρας
Wind - aeras, anemos - αέρας, άνεμος
Mist - omihli - ομίχλη
Regen - vrohi - βροχή
Sneeuw - hyoni - χιόνι
Vandaag... is het weer o keros simera ine - Ο καιρός σήμερα είναι ...
goed - kalos - καλός
slecht - aschimos (cacos) - άσχημος (κακός)
Vandaag - Simera Kani - Σήμερα κάνει ...
Heet - pittig - ζέστη
Koud - cryo - κρύο
Het regent - vrehi - βρέχει
Vandaag + 25 heat - simera ehi 25 (koshi pende) - Σήμερα έχει 25 βαθμούς
Vandaag + 25 hitte - wattmus pano apo to misen - πάνο από το μηδέν
Morgen zal het zijn... - avrio sa hume - αύριο θά'χουμε ...
Goed weer - kalo kero (kalokeria) - καλό καιρό (καλοκαιρία)
Slecht weer - aschimo kero (kakokeria) - άσχημο καιρό (κακοκερία)
Gisteren de hele dag... – htes oli tin imera... – χτες όλη την ημέρα ...
- het regende - evrehe - έβρεχε
– het was heet – ekane pittig – έκανε ζέστη

Grieks. Les 24: Suggesties

Laten we eens naar deze zin kijken: We komen hier elk jaar.
Het is mogelijk dat dit gebeurt. [erchomaste ezo kase chrono] Ερχόμαστε betekent "we komen". Weet je nog dat je geen voornaamwoord hoeft te gebruiken? Het woord εδώ betekent "hier", "hier" en zal niet veranderen: dit is een bijwoord. κάθε χρόνο - elk jaar. Let op de vorm van het zelfstandig naamwoord. In het nominatief geval zal dit χρόνος zijn. Maar in dit geval is het zelfstandig naamwoord niet het onderwerp. Daarom gebruiken we het in de gewenste vorm. Met dit schema kun je tientallen nuttige zinnen maken. Bijvoorbeeld: "Ik ben hier elke avond (κάθε βράδι)", "We werken elke dag (κάθε μέρα)", enzovoort. Het belangrijkste is om het werkwoord correct te gebruiken.

Nuttige woorden

Ik/Wij zijn hier voor de eerste keer. - Είναι η πρώτη μου /μας επίσκεψη. - [ine en proti mu / mas episkepsi]
Ik vind het hier leuk - Μου αρέσει... εδώ. – [mu oresi... ezo]
Ik hou van reizen. - Μου αρέσι να ταξιδεύω - [mu oresi in taxizevo]
Dit is... – Είναι... – ine
- mooi - όμορφο - [omorpho]
- saai - βαρετό - [wareto]
- interessant - ενδιαφέρον - [endyaferon]
- romantisch - ρομαντικό - [romandico]
- verschrikkelijk - φοβερό - [fovero]
- slecht - άσχημο - [ashhimo]
Ik vind het leuk. - Μου αρέσει - [mu aresi]
Dat vind ik niet leuk. - Δεν μου αρέσει - [den mu areshi]

Grieks. Les 25: Voorbeelden

Wij blijven leren van voorbeelden. En zoals ik beloofd heb, zullen we vandaag complexere voorstellen overwegen.

1. Plaats de stekker in het stopcontact. - Ik sprak gisteren met mijn vriend.

In dit geval gebruiken we de vorm van de verleden tijd. En vergeet niet dat het woord "mijn" altijd na het zelfstandig naamwoord wordt geplaatst.

2. Controleer de werking van het apparaat op de juiste manier Ik denk dat het goed is. – Ik heb hem gevraagd mij vandaag te bellen omdat we naar Engeland gaan en een plan moeten maken.

Het woord σχέδια betekent zowel een plan, een schema als een schema van acties. Het is noodzakelijk om aandacht te besteden aan het feit dat we de voornaamwoorden τον en μου vóór het werkwoord plaatsen. Hij vroeg me om te bellen - zo spreken we Grieks. Het deeltje να is nodig om twee werkwoorden met elkaar te verbinden: ρώτησα en τηλεφωνήσει. Zonder een deeltje kun je geen twee werkwoorden in één zin gebruiken. θα πάμε is de vorm van de toekomende tijd. Herinneren? We vervangen θα door de tegenwoordige tijd van een werkwoord uit een willekeurige groep en krijgen de eenvoudige toekomende tijd. Kijk, in de zinsnede πρέπει να κάνουμε is het tweede werkwoord vervoegd. We moeten een plan maken. - Controleer de werking ervan. Je moet een plan maken. - Het apparaat is niet goed. Ze moeten een plan maken. - Het apparaat is niet goed.

Grieks. Les 26: Suggesties

(vervolg) Als je kijkt naar de zin die we vandaag analyseren, moet je letten op de overeenstemming van de leden van de zin en het gebruik van tijden in het Grieks.
- Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ οδηγούσαμε από την Πάφο στη Λεμεσό για ένα ραντεβού όταν είδαμε πολλά κρεμμύδια στον δρόμο. Είχαν πέσει από ένα φορτηγό που σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.

Vorige week reden mijn vrouw en ik van Paphos naar Limassol voor een vergadering en zagen veel bloembollen verspreid langs de snelweg. Ze vielen uit een vrachtwagen die langs de kant van de weg was gestopt.

Την περασμένη εβδομάδα η - vorige week. Als we "afgelopen dinsdag" willen zeggen, gebruiken we hetzelfde woord περασμένη: Την περασμένη Τρίτη [tim berazmeni trity]. Kent u het woord "volgende"? Ja. Dus "volgende donderdag" zal zijn Την άλλη επόμενη Πέμπτη [tyn ali epomeni pumpty].

In het Grieks (en trouwens ook in het Engels) moet je 'mijn vrouw en ik' zeggen in plaats van de Russische constructie 'mijn vrouw en ik'. En 'ik' wordt meestal op de laatste plaats gezet. Vóór plaatsnamen is een artikel vereist. Deze woorden veranderen immers afhankelijk van algemene regels verbuigingen van zelfstandige naamwoorden. De meeste steden zijn vrouwelijk: από την Πάφο στη Λεμεσό - van Paphos tot Limassol.

πολλά κρεμμύδια - kijk, het bijvoeglijk naamwoord moet consistent zijn met het zelfstandig naamwoord. In dit geval zijn ze onzijdig en staan ze in het meervoud.

Στην άκρη του δρόμου - aan de rand (aan de zijkant) van de weg. Στην en niet στη omdat het zelfstandig naamwoord met een klinker begint. Vergeet niet dat het woord ‘weg’ ook moet veranderen. Op de rand van wat? - wegen.

Grieks. Les 27: Communicatie. Groeten.

Tijdens hun ontmoeting communiceren Cyprioten gewoonlijk als volgt:
Ja hoor! [Ik su] Τι κάνεις; [Ti canis]
Ja hoor! [Ik sas] Τι κάνετε; [Chi kanete]
Hallo! (Hallo hoe is het? (Hoe is het met je?)
Καλά. [kala] Εσύ; [esi]
Καλά. [kala] Εσείς; [esis]
Prima. Jij ook? (Goed en jij?)
En op de vraag "Hoe gaat het?" een gedetailleerd antwoord wordt meestal niet verwacht.
Bekenden kussen elkaar meestal twee keer op de wangen als ze elkaar ontmoeten, vooral als ze elkaar een hele tijd niet hebben gezien.
De uitdrukking "Γειά σου" wordt ook gebruikt als afscheid.
Merk op dat in het Grieks een puntkomma (;) wordt gebruikt in plaats van een vraagteken (?).

We blijven het gebruik van correcte grammaticale vormen analyseren.
Als er twee werkwoorden in de zin staan, staat het partikel ‘να’ meestal tussen ons in. Bijvoorbeeld: "Ik wil boeken schrijven" - θέλω να γράφω τα βιβλία. Maar houd er rekening mee dat beide werkwoorden veranderen. "Wij willen boeken schrijven" - θέλουμε να γράφουμε τα βιβλία.

Voorbeelden:
Mag ik binnenkomen...
Επιτρέψτε μου να βγω... (epitrepste mu in vgo)
Laat mij passeren...
Επιτρέψτε μου να περάσω.. (epitrepste mu in peraso)
Ik begrijp het een beetje, maar ik kan niet praten. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω (catalaveno ligo alla zen boro op miliso)
Ik wil Grieks leren spreken. Het apparaat is niet goed. (selo tot maso tot milao ellenica)

Grieks. Les 28: Vragen

Herhaling

Vragende zinnen in het Grieks worden gevormd door toenemende intonatie. Houd er rekening mee dat volgens de regels van de Griekse interpunctie een puntkomma wordt gebruikt in plaats van een vraagteken: Που πηγαίνετε; Waar ga je heen?
Waar is het? Πού είναι; [pu ine]
Waar ga je heen (gaan)? Πού πηγαίνετε; [pu pienete]
in Griekenland/naar Griekenland στην Ελλάδα [stin Hellas]
naar Cyprus στην Κυπρο [stin cypro]
uit Rusland από την Ρωσία [apotin rosiya]

Vragen en antwoorden:

Waar? Waar? Πού [pu]
hier (hier) εδώ (ως εδώ) [ezo] (os ezo’)
daar (daar) εκεί (ως εκεί) [eki] (os eki)
naast de bank κοντά στην τράπεζα [konda stin maaltijd]
links/rechts στα αριστερά/δεξιά [sta aristera/daksya]
binnen μέσα [mesa]
tegenover απέναντι [apenandi]
in het hotel (naar het hotel)

Wanneer? Πότε; [zweet]
vandaag σήμερα [simera]
morgen αύριο [avrio]
gisteren χτές [khtes]
nu τώρα [tora]
dan Μετά [meta]
binnenkort σύντομα [sindoma]
dan τότε [draagtas]
altijd πάντα [panda]
nooit ποτέ [pote]
vaak συχνά [sihna]
soms μερικές φορές [merikes fores]
na de lunch μετά naar μεσημεριανό [meta naar mesimeriano]
om zeven uur στις εφτά [stis efta]
tien minuten geleden πριν από δέκα λεπτά
dagelijkse καθημερινά [kacimarina]
elke week κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
binnen twee uur για δύο ώρες [ya zio ores]
in 20 minuten σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

Waarom? Γιατί; [yati]
omdat Γιατί [yati]

als Πως; [pos]
dus έτσι [etsy]
goede καλά [kala]
slechte άσχημα [ashima]
luid δυνατά [zinata]
rustig σιγά [witvis]
snel γρήγορα [grigora]
langzaam αργά [arga]

Voortzetting

Vandaag leert u hoe u de weg correct uitlegt en hoe u erachter komt waar de plaats is die u nodig heeft.
Είναι... Dit is...
Het is rechtdoor
στα αριστερά naar links
στα δεξιά naar rechts
από την άλλη μεριά του δρόμου
aan de andere kant van de straat
στη γωνία op de hoek
στη γωνία λίγο πιο κάτω om de hoek
απέναντι .../πίσω .. tegenover/achter...
δίπλα στο /στη /μετά naast / na
Πάρτε... Loop mee...
Περάστε... Passeren (kruisen)...
την πλατεία gebied
Στρίψτε αριστερά ... Sla linksaf...
μετά τα πρώτα φώτα na het eerste stoplicht
Met de auto
Ja... από εδώ. Het is om... vanaf hier.
Πάρτε το δρόμο για ... Neem de weg naar...
Het is goed. Je bent op de verkeerde weg.
Πρέπει να πάτε πίσω στο ... Je zult moeten terugkeren naar...
Het is ver? Πόσο απέχει;
Είναι... Dit is...
Κοντά /όχι πολύ μακριά/ dichtbij/niet erg ver/
ver weg
δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο 10 minuten met de auto

Grieks. Les 29: Vervolg op het onderwerp "Vragen"

Herhaling

Voortbordurend op het thema "Vragen".

Wij beantwoorden de vraag "wanneer?"
dan τότε [draagtas]
altijd πάντα [panda]
nooit ποτέ [pote]
vaak συχνά [sihna]
soms μερικές φορές [merikes fores]
na de lunch μετά naar μεσημεριανό [meta naar mesimeriano]
om zeven uur στις εφτά [stis efta]
tien minuten geleden πριν από δέκα λεπτά
dagelijkse καθημερινά [kacimarina]
elke week κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
binnen twee uur για δύο ώρες [ya zio ores]
in 20 minuten σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

Waarom? Γιατί; [yati]
omdat Γιατί [yati]

als Πως; [pos]
dus έτσι [etsy]
goede καλά [kala]
slechte άσχημα [ashima]
luid δυνατά [zinata]
rustig σιγά [witvis]
snel γρήγορα [grigora]
langzaam αργά [arga]

Wat is dit?
We moeten deze vraag vaak genoeg stellen.Τι είναι; = Wat is dit?
Είναι is een vorm van het werkwoord "zijn". Als we letterlijk zouden vertalen, zou het blijken: "Wat is daar?" Als we het woord "dit" (Αυτό) toevoegen, krijgen we de vertaling van onze vraag: Τι είναι αυτό;
Wij antwoorden: Είναι ρολόι. = Dit is een klok.
En als het woord 'dit' op de eerste plaats in de zin wordt gezet, zal de betekenis een beetje veranderen.
Αυτό, τι είναι; = En wat is dit? = En dit is een klok.
Weet je trouwens dat als een woord met een klinker begint, het woord και in κι verandert? Bijvoorbeeld, Κι εγώ ευχαριστώ. = En ik dank je.
Tot slot volgen hier enkele voorbeelden:
Ik denk dat het goed is. = Dit is de sleutel
Het apparaat kan niet worden gebruikt. = Dit is de sleutel, maar dit is de klok.
Τι είναι; - Είναι βάζο. = Wat is dit? - Dit is een vaas

Voortzetting

Vandaag leren we woorden die verband houden met het onderwerp "stad".
αεροδρόμιο - vliegveld - luchthaven
αστυνομικό τμήμα - astinomiko tmima - politiebureau
διαδρομή λεωφορείων - diazromi leophorion - busroute
εκκλησία - eklisia - kerk
θέατρο - teatro - theater
πάρκο - parko - park
στάση λεωφορείων - stasi leophorion - bushalte
ταχυδρομείο - tachidromyo - mail

Advertenties:

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ - GRATIS TOEGANG
ΑΝΟΙΧΤΟ - OPEN
ΚΛΕΙΣΤΟ - GESLOTEN
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ - GEEN TOEGANG

Impressies
Dit is... Είναι... ine
heerlijk καταπληκτικό cataplictico
prachtig όμορφο omorpho
interessante ενδιαφέρον endyaferon
Ik vind het leuk. Het is muaresi
Ik hou niet van. Ik denk dat je in je areshi bent

Grieks. Les 30: Negatieve zinnen

Herhaling

Vorige week stelden wij de vraag "wat is het?" en leerde "dit ..." te beantwoorden. En vandaag gaan we negatieve zinnen maken.
Het is goed. - Dit is een boek.
Het is goed. - Het is geen boek.
Ik denk dat het goed is. Het is geen potlood, het is een sleutel.
Ik denk dat het goed is. Dit is geen horloge, dit is een doos.
Ik denk dat het goed is. Dit is een tafel, dit is geen kast.
Ik denk dat het goed is. Dit is geen tijdschrift, dit is een boek.
Het is duidelijk?

Voortzetting

Deze week hebben we het over entertainment. Let op de zinsnede θα ήθελα - Ik zou graag willen. Dit is de vorm van het werkwoord θέλω - willen. Wanneer u θα ήθελα gebruikt, spreekt u in aanvoegende wijs. Trouwens, in het taalgids wordt het woord 'entertainment' vertaald als Έξοδος – exit. Nou ja, "naar de mensen gaan"?

Amusement - Έξοδος
Wat zijn jouw plannen voor...? Ποια είναι τα σχέδια σου (σας) για ...; Pya ine ta skhezya su (sas) ya
...vandaag simera
... avond απόψε apopse
... morgen αύριο avrio
Ben je vrij vanavond? Είστε ελεύθερος /-η απόψε; iste zlefseros/-i apopse
Waar zou je graag heen willen (zou je willen)? Πού θα ήθελες (θα θέλατε) να πάμε; pu sa iseles (sa selate) na pame
Ik zou graag naar... θα ήθελα να πάω ... сα isela na πаο
Ik zou graag willen zien... θα ήθελα να δώ ... sa isela na zo
Vind je het leuk...? Σου αρέσει...; su areshi

Grieks. Les 31: Vraag en negatief. Tijdsaanduiding.

Herhaling

Vraag en ontkenning. Tijdsaanduiding.

Om ‘nee’ te zeggen gebruiken we het woord όχι. Cyprioten zeggen soms "oh" - dit is een ingekorte versie, gelijk aan ons "niet", dat in de omgangstaal het gebruikelijke woord "nee" vervangt. Kijk goed naar de Cypriotische die "oh" zegt. Hij knikt met zijn hoofd. Het knikt alleen maar naar boven. We maken een soortgelijk gebaar en vragen "wat?". En op Cyprus betekent zo'n gebaar 'nee'. Soms doet uw gesprekspartner het zonder woorden. Krijg het goed.
Om eruit te komen verklarende zin Om een vragende stem te maken, verheft u gewoon uw stem aan het einde van de zin. Vergeet niet dat er in plaats van het traditionele vraagteken een puntkomma aan het einde van de zin staat.
Voorbeelden van vragende en ontkennende zinnen:
Wat is dit? Τι είναι αυτό;
Dit is een potlood. Het is goed
Is dit een tijdschrift? - Είναι περιοδικό εκείνο;
Nee. Dit is geen tijdschrift, dit is een boek. - Όχι, δεν είναι. Ik denk dat het goed is.
De woorden αυτό en εκείνο kunnen aan het begin, aan het einde of in het midden van een zin staan. in tegenstelling tot in Engels, waar de woordvolgorde duidelijk is gedefinieerd, kunt u in de Griekse taal (net als in het Russisch!) woorden in een zin vrijelijk herschikken.

En laten we nu de cijfers herhalen die we al kennen, en leren hoe we kunnen zeggen hoe laat het is.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Het is goed. - Het is vijf uur.
Om de tijd aan te geven heb je bovendien het voorzetsel σε (σ’) nodig en een van de vormen van het vrouwelijke lidwoord = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί - om 6 (uur) in de ochtend
Στις 2 (η ώρα) μετά το μεσημέρι - om twee (uur) in de middag
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ - om 7 (uur) in de avond

Voortzetting

Bellen

Hallo, dit is... – Oké. Είμαι ο/η ... – embros. ime o/i
Ik wil graag spreken met... – θα ήθελα να μίλησα με τον /την... – sa isela na miliso me ton/tin
Spreek... – Μιλάτε... – milate
luider - πιο δυνατά - pyo dinata
langzamer, alsjeblieft - πιο αργά, παρακαλώ - pyo arga paracalo
Herhaal alstublieft. – Μπορείτε να en dan επαναλάβετε; – boriet op die epanalavete
Sorry, hij/zij is er niet. - Ik denk dat het goed is. – lipame ala den ine eso
U heeft het verkeerde nummer gebeld. - Het apparaat werkt. – ehete lasos numero
Wacht even. - Μισό λεπτό. – miso-lepto
Even geduld aub. - Περιμένετε, παρακαλώ. – parimenete paracalo
Wanneer zal hij/zij zijn? – Πότε θα επιστρέψει; – pote sa epistrapsi
Kunt u hem/haar vertellen dat ik gebeld heb? – Μπορείτε να του /της πείτε ότι πήρα τηλέφωνο; – boriet op tu/taxus – pite oti pira tegelfono
Mijn naam is... - Λέγομαι... - legome
Vraag hem/haar mij te bellen. – Μπορείτε να τον /την ζητήσετε να με πάρει τηλέφωνο; -
boriet geen toon/tin zitisete na me pari tegelfono
Kan ik een briefje achterlaten? - Het is een goed idee om dit te doen; – zorg dat u een minimale parakalo hebt

Grieks. Les 32: Regels voor het lezen van lettercombinaties en een uitnodiging

Herhaling
Regels voor het lezen van lettercombinaties
De combinatie αυ wordt uitgesproken als [av] vóór klinkers en stemhebbende medeklinkers (αυγό), en als [af] vóór stemloze medeklinkers (αυτοκίνητο).
De combinatie ευ wordt uitgesproken als [ev] vóór klinkers en stemhebbende medeklinkers (ευγένεια), en als [eff] vóór stemloze medeklinkers (ευτυχία).
De combinatie τσ geeft de Russische [ts] (τσάϊ) weer.
De combinatie τζ geeft de Russische [dz] (τζάκι) weer.
De combinatie μπ aan het begin van een woord wordt uitgesproken als Russisch [b] (μπύρα), in het midden van een woord - zoals Russisch [mb] (εμπρός).
De combinatie ντ aan het begin van een woord wordt uitgesproken als Russisch [d] (ντάμα), in het midden van een woord - zoals Russisch [nd] (άντρας).

Voortzetting

Uitnodiging

Wil je niet bij ons dineren (Wil je niet dineren) bij...?
θέλεις (θέλετε) να έρθεις (έρθετε) για βράδυνα στις ...; [se'lis (selete) na ersis (zrsete) ya vradina stis]
Ik wil u (jullie) graag uitnodigen voor een etentje.
Het apparaat kan niet worden gebruikt. [sa isela na se (sas) caleso ya mesimaryano]
Misschien kunnen we vanavond iets drinken?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(Boris na ersis (borite na erset) ya ena poto apopse]
We geven een feestje. Kun je meedoen?
Het is goed. Μπορείς να έρθεις; [kan een parti zijn. Boris over Ersis]
Mag ik erbij komen?
Ik denk dat het goed is; [op ersume mazi sas]
Wil je (willen) meedoen?
θέλεις να έρθεις (θέλετε να έρθετε) μαζί μας; [selis op ersis (selete op ersete) zalf mas]

Grieks. Les 33: Artikelen en winkels

Herhaling

Artikel

Het artikel helpt ons te identificeren wat voor soort woord het is. In het Grieks (net als in het Russisch) kunnen zelfstandige naamwoorden mannelijk, vrouwelijk of onzijdig zijn. Samen met het einde geeft het lidwoord het geslacht, het nummer en de naamval van het zelfstandig naamwoord aan.
De artikelen zijn onderverdeeld in bepaald en onbepaald. Het onbepaalde lidwoord wordt gebruikt als het onderwerp onbekend en niet gedefinieerd is "Er liep een hond door de straat" - het is niet bekend welke hond wordt besproken (een van de honden) - daarom zullen we het onbepaalde lidwoord gebruiken. Het bepaald lidwoord wordt gebruikt als het over een reeds gedefinieerd onderwerp gaat. En we vervolgen ons verhaal: "De hond stopte vlak voor de deur van ons huis." - We weten al iets over deze hond, en hij is het die nu voor onze deur staat, wat betekent dat, vanuit het oogpunt van de Griekse grammatica, het bepaald lidwoord moet worden gebruikt.

Onbepaald lidwoord(enkelvoud)
Mannelijk - ένας, vrouwelijk - μία, onzijdig - ένα
Bijvoorbeeld ένας φοιτητής (student), μία αδερφή (zus), ένα μπαλκόνι (balkon).

Duidelijk artikel(enkelvoud)
Het lidwoord is mannelijk - ο, vrouwelijk - η, midden - το.
Bijvoorbeeld, ο φοιτητής, η αδερφή, το μπαλκόνι.

Voortzetting

Winkels

Waar...? - Πού είναι...; [pu ine]
Waar is de dichtstbijzijnde...? Πού είναι το κοντινότερο ...; [pu ine to condinotero]
Waar is het goede...? Πού υπάρχει ένα καλό...; [pu iparhi ena kalo]
Is het ver hier vandaan? Είναι μακριά από εδώ; [ine makria apo ezo]
Hoe daar te komen? Πώς να πάω εκεί; [pos na pao eki]
antiekwinkel
bakkerij naar αρτοποιείο [naar orthopio]
bank η τράπεζα [en maaltijd]
kapperszaak naar κουρείο [naar curiosa]
boekwinkel naar βιβλιοπωλείο [naar vivliopolio]
slagerij τо κρεοπωλείο [naar creopolie]
Kledingwinkel
apotheek
bloemenwinkel τо ανθοπωλείο [naar ansoplio]
juwelierszaak το κοσμηματοπωλείο [naar kosmimatopolio]
kiosk το περίπτερο [naar pariptero]
markt η αγορά [en agora]

Grieks. Les 34: Demonstratieven en diensten

Herhaling

Aanwijzende voornaamwoorden

Het geslacht van een zelfstandig naamwoord kan ook worden bepaald door de uitgang ervan. Je weet al dat Griekse zelfstandige naamwoorden mannelijk, vrouwelijk of onzijdig kunnen zijn.

Mannelijke uitgangen De meest voorkomende mannelijke uitgangen zijn –ος, -ης, -ας. Bijvoorbeeld, ο δρόμος [o ‘dromos] - weg, straat, pad; ο άντρας [o'andras] - een man; ο μαθητής [o masi'tis] – student.

Vrouwelijke uitgangen Meest voorkomend: -η, -α. Bijvoorbeeld: η νίκη [i‘niki] is een overwinning, η ζάχαρη [en ‘zachary]’ is suiker, η γυναίκα [i’in‘neka] is een vrouw, η ώρα [en ‘ora] is een uur.

Uitgangen van het onzijdige geslacht De meest voorkomende uitgangen van het onzijdige geslacht zijn: - ο, -ι. το βουνό [die vu'no] is bijvoorbeeld een berg, το ψωμί [die pso'mi] is brood.

Maar het lidwoord (zie vorige les) is een betrouwbaarder middel om het geslacht te bepalen, aangezien verschillende zelfstandige naamwoorden de bovenstaande basisregels niet volgen.

Voortzetting

Diensten Υπηρεσίες

kliniek – η κλινική – [en klinieken]
tandarts - o οδοντίατρος - [o odondiyatros]
dokter - o γιατρός - [o yatros]
stomerij - το καθαριστήριο - [dat kaforistirio]
ziekenhuis - dat νοσοκομείο - [die nosocomio]
bibliotheek - η βιβλιοθήκη - [en vivliociki]
optica - o οπτικός - [o opticos]
politiebureau - dan αστυνομικό τμήμα - [naar astinomiko tmima]
mail - το ταχυδρομείο - [die takhizromio]
reisbureau

Grieks. Les 35: Einde van zelfstandige naamwoorden en service

Herhaling

Einden van zelfstandige naamwoorden

De genitiefvorm wordt voornamelijk gebruikt om bezit, erbij horen uit te drukken.
το αυτοκίνητο του Γιώργου is bijvoorbeeld de auto van George.
Het is heel gemakkelijk om de vorming van de genitiefnaam uit te leggen, dus in de les van vandaag zal alles de eerste keer duidelijk zijn. Dus…
Genitief naamval van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden enkelvoud
Er wordt eenvoudigweg een zelfstandig naamwoord toegevoegd - ς aan het einde van een woord
Η γυναίκα – της γυναίκας
η εφημερίδα της Ελένης - Elena's krant
το γράμμα της μητέρας - brief van moeder
Genitief geval van onzijdige enkelvoudige zelfstandige naamwoorden
Het einde is -ου. Dus als een woord eindigt op -ο, voegen we gewoon -υ toe.
Το δέντρο – του δέντρου
Als het woord eindigt op -ι, zoals το παιδί, voegen we -ου toe.
το παιδί – του παιδιού
η στάση του λεωφορείου - bushalte

Voortzetting

Service Εξυπηρέτηση

Kun je me helpen? – Μπορείτε να με βοηθήσετε; - [borite na me voisisete]
Ik ben op zoek naar... - Ψάχνω για... - [psahno ya]
Ik kijk alleen maar. - Απλώς κοιτάω - [aplos kitao]
Nu is het mijn beurt. - Είναι η σειρά μου - [ine to siramu]
Je hebt...? – Έχετε καθόλου ...; - [ehete kafolu]
Ik wil graag kopen... – θα ήθελα να αγοράσω... –
Zou je me kunnen laten zien...? – Μπορείτε να μου δείξετε ...; – [boriet op mu ziksete]
Hoeveel kost dit/dat? – Πόσο κάνει αυτό /εκείνο; - [poso kani αftό / ekino]
Niets meer, dank je. - Ja. Ja. - [tipote alo efharisto]

Grieks. Les 36: Laten we het hebben over werkwoorden en keuze

Herhaling

Laten we het over werkwoorden hebben

Vandaag beginnen we een van de moeilijkste delen van de Griekse grammatica te bestuderen: de sectie "werkwoorden". Eerst zullen we de vervoeging van werkwoorden in de tegenwoordige tijd bestuderen - dit is niet moeilijk. Een beetje proppen, een dagelijkse herhaling van wat er is behandeld, en binnen een maand ken je de vervoeging van de meest gebruikte werkwoorden. Ik selecteer deze alleen voor jou. Even later zullen we de tijden gaan bestuderen. Laten we beginnen met een belangrijk werkwoord: het werkwoord "hebben". In het Russisch zeggen we “Ik heb”, maar in het Grieks gebruiken we één in plaats van drie woorden: έχω.
werkwoord έχω (hebben)
De basisvorm van werkwoorden eindigt met de letter ω. Reguliere werkwoorden vallen in twee brede categorieën: die waarin de klemtoon op de voorlaatste lettergreep valt, zoals in έχω ['echo] "Ik heb" en θέλω [dorp] "Ik wil", en die waarin de klemtoon op de laatste lettergreep valt. lettergreep, zoals in αγαπώ [agapo] "Ik hou van".
Het werkwoord έχω is typerend voor de eerste categorie. In de tegenwoordige tijd en actieve stem wordt het als volgt vervoegd:
έχω - ['echo] - Dat heb ik gedaan
έχεις - ['ehis] - dat heb je
έχει - ['ehi] - sheonono heeft
έχουμε - ['ekhume] - dat hebben we
έχετε - ['ehhete] - dat heb je
έχουν - ['ehun] - dat hebben ze
Houd er rekening mee dat u geen voornaamwoorden hoeft te gebruiken. Niet ‘ik heb’, maar simpelweg ‘ik heb’, ‘ik heb’. Dit is de aard van de Griekse taal. De uitgang van het werkwoord geeft aan over wie gesproken wordt. Als ω, dan "ik heb", als ουν, dan "zij hebben".

Voortzetting

Keuze uit Προτίμηση

Ik wil iets... – θέλω κάτι... – selo kati
Het moet zijn ... - Πρέπει να είναι ... - pre'pi on ine
groot/klein – μεγάλο/μικρό – megalo/micro
goedkoop / duur - φτηνό / ακριβό - ftino / akrivo
licht/zwaar – ελαφρύ /βαρύ – elafri/vari
donker licht
ovaal/rond/vierkant – οβάλ/στρογγυλό /τετράγωνο – ovaal/strongilo/tetragono
Ik zou niets te duurs willen

Grieks. Les 37: Het werkwoord ‘zijn’ en keuze

Herhaling
In de vorige les hadden we het over het werkwoord "hebben", vandaag leren we de vormen van het werkwoord είμαι correct gebruiken. Het kan worden gebruikt als een semantisch werkwoord dat 'zijn' betekent en een verbindingswerkwoord dat 'zijn' betekent.
Ο φίλος μου είναι Έλληνας - Mijn vriend is Grieks.
Werkwoordvervoegingen:
Ik - (εγω) είμαι
Jij bent (εσύ) είσαι
Hij - (αυτός) είναι
Zij (αυτή) είναι
Wij zijn (εμείς) είμαστε
Jij - (εσείς) είστε
Zij (m.r.) (αυτοί) είναι
Oni (vrouwelijk) (αυτές) είναι

Gebruik:
Dit is het geval. - Ik kom uit Rusland.
Het is mogelijk dat u dit doet. Wij komen uit Cyprus.
Dit werkwoord heeft slechts één vorm van de verleden tijd: de onvolmaakte tijd, die wordt gebruikt als we in het Russisch zeggen "was", "was", "was", "waren".
Vergelijk de tegenwoordige en verleden tijd.
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν

Nieuwe woorden en uitdrukkingen (gebruik ze gerust vaker!)

Ik wil - Θέλω (selo)
Ik heb - Έχω (echo)
Ik begrijp je niet - Δε σας καταλαβαίνω (de sas catalaveno)
Ik spreek geen Grieks - Δε μιλώ ελληνικά (de milo elinika)
Ik leer Grieks - Μαθαίνω ελληνικά (maseno elinika)
Alsjeblieft... – Παρακαλώ... (paracalo)
Geef... - δώστε... (dost)
Wacht... - περιμένετε... (parimenete)
Show... – δείξτε... (dikste)
Sluiten (uitschakelen)... – κλείστε... (kliste)
Openen (aanzetten)... - ανοίξτε... (anixte)
Bel... - φωνάξτε... (fonakste)
Bellen (uitnodigen) - καλέστε... (kaleste)
Herhaal... – επαναλάβετε... (epanalavete)
Bel... – τηλεφωνήστε... (tilefoniste)
Sta mij toe.. - Επιτρέψτε μου ... (epitrepstemu)
Binnenkomen.. -. να μπω (op bo)
Afsluiten... – να βγω... (op vgo)
Pass... – να περάσω... (in peraso)

Voortzetting

Προτίμηση kiezen (beginnend in de laatste les)

Wat (welke) ... Wil je? – Τί... θα θέλατε; χρώμα /σχήμα kleuren/vormen
ποιότητα /ποσότητα van kwaliteit/kwantiteit
Welk type wil je? – Τί είδος θα θέλατε;
Welk bedrag heb je? – Περίπου σε τι τιμή σκεφτόσαστε;
Heb je iets...? – Έχετε κάτι...; ehete kati
meer - μεγαλύτερο megalitero
beste kwaliteit - kalitheris piotitas
goedkoper - φτηνότερο fsinotero
minder - μικρότερο microtero
Wil je mij dit/dat laten zien...? – Μπορείτε να μου δείξετε εκείνο/αυτό...; boriet geen mu dixete ekino/afto
deze / die - αυτά / εκείνα aphta / ekin
wat staat er in het venster - αυτό στη βιτρίνα
anderen - μερικά άλλα van de Merik ala

Grieks. Les 38: Voornaamwoorden

Er wordt gezegd dat het meest voorkomende woord in bijna elke taal het woord ‘ik’ is. Maar dit geldt niet voor het Grieks. Grieken (en natuurlijk ook Cyprioten) gebruiken praktisch geen persoonlijke voornaamwoorden. Ze zeggen niet "Ik zie" "Je ziet", alleen "Ik zie" (βλέπω), "Je ziet" (βλέπεις).
Je kunt raden over wie je het hebt aan de hand van de vorm van het werkwoord en de betekenis van de zin.

Ik heb de vormen van persoonlijke voornaamwoorden voor je geschreven. Tussen haakjes, wat overeenkomt met onze ik, jij. Hij zij…. En daarnaast staat geschreven wat voor u nuttiger is: vormen van de accusatief. Je zult deze voornaamwoorden heel vaak moeten gebruiken.

Eenlettergrepige persoonlijke voornaamwoorden hebben de volgende accusatiefvormen:

(εγώ) - με - Ik (εμείς) - μας - ons
(εσύ) - σε - Jij (εσείς) - σας - jij
(αυτός) - τον - Zijn (αυτοί) - τους - hun
(αυτή) - την - Haar (αυτές) - τις - hun

Eenlettergrepige persoonlijke voornaamwoorden in een zin worden direct voor het werkwoord geplaatst, bijvoorbeeld:
Het is goed. ‘Ik ken haar goed.
Σας παρακαλώ - Ik smeek je.
Dit is het geval. - Ik zie hem.

Grieks. Les 39: Werkwoorden van de eerste vervoeging

In het Grieks veranderen werkwoorden, net als in het Russisch, afhankelijk van personen, tijden, stemmen en stemmingen. Werkwoorden kunnen in twee grote groepen worden verdeeld:

1) Werkwoorden van I-vervoeging. Ze hebben een accent op de voorlaatste lettergreep: μαθαίνω, διαβάζω

2) Werkwoorden van II-vervoeging. Ze hebben een accent op de laatste lettergreep: αγαπώ, μπορώ

Werkwoorden van de eerste vervoeging veranderen afhankelijk van personen in de tegenwoordige tijd als volgt:
1 persoon
(Εγώ) γράφω - ik schrijf (Εμείς) γράφουμε - wij schrijven
2 personen
(Εσύ) γράφεις - jij schrijft (Εσείς) γράφετε - jij schrijft
3 personen
(Αυτός/αυτή) γράφει - hij/zij schrijft (Αυτοί/αυτές) γράφουν - zij schrijven
Let op: Voornaamwoorden staan tussen haakjes omdat ze in de omgangstaal worden weggelaten.

Grieks. Les 40: Werkwoorden van de tweede vervoeging

In de laatste les hebben we de vervoeging van het werkwoord γράφω (schrijven) geleerd. Laten we herhalen.
γράφω - [grapho] - Ik schrijf
γράφεις - [afbeeldingen] - jij schrijft
γράφει - [afbeeldingen] - ononaono schrijft
γράφουμε - [grafiek] - we schrijven
γράφετε - [graphete] - jij schrijft
γράφουν - [graphun] - ze schrijven

In de vorige les hebben we de categorie werkwoorden besproken die een accent hebben op de voorlaatste lettergreep en die vervoegd zijn zoals het werkwoord γράφω. In deze les zullen we kijken naar de tweede categorie werkwoorden, die de klemtoon op de laatste lettergreep hebben en die worden vervoegd als het werkwoord αγαπώ "Ik hou van".
Bedenk dat in het Grieks de tegenwoordige tijd zowel acties beschrijft die op dit moment plaatsvinden als acties die worden herhaald, bijvoorbeeld "nu drink ik koffie" (vervolg), "elke ochtend drink ik koffie" (eenvoudig). Beide acties in het Grieks drukken de tegenwoordige tijd uit, d.w.z. Ik denk dat het goed is.

Werkwoord αγαπώ (ik hou van)

Eenheid nummer
αγαπώ - [ayapo] - Ik hou van
αγαπάς - [ayapas] - waar je van houdt
αγαπά - [ayapa] - hij, ze vindt het geweldig

Meervoud
αγαπούμε - [ayapume] - we houden van
αγαπάτε - [ayapate] - waar je van houdt
αγαπόυν - [ayapun] - ze houden van
Het werkwoord ζητώ "Ik vraag, ik zoek" wordt vervoegd zoals het werkwoord αγαπώ

Werkwoord μπορώ (ik kan)

Een aantal werkwoorden die eindigen op ώ, zoals αγαπώ, hebben andere uitgangen wanneer ze worden vervoegd. Een voorbeeld is het werkwoord μπορώ (boro) "Ik kan".
Eenheid nummer
μπορώ - [boro] - Ik kan het
μπορείς - [Boris] - dat kan
μπορεί - [bori] - ononaono kan

Meervoud
μπορούμε - [borume] - dat kunnen we
μπορείτε - [vechten] - dat kan
μπορούν - [borun] - dat kunnen ze

παρακαλώ - [parakalo] - "Ik vraag" - een ander werkwoord vervoegd als μπορώ. Het kan worden gebruikt als een equivalent van "alsjeblieft" of "aangenaam te dienen" als reactie op "dank je wel".
helaas niet makkelijke manier om te onderscheiden welke van de werkwoorden van deze categorie, eindigend op ώ, wordt vervoegd als αγαπώ, en welke - als μπορώ. Geleidelijk aan zul je ze onthouden.

Grieks. Les 41: Werkwoordvervoeging (vervolg)

In de laatste twee lessen hebben we gekeken naar de regels voor de vervoeging van Griekse werkwoorden. Vandaag kun je 20 nieuwe werkwoorden aan je woordenschat toevoegen.
Καταλαβαίνω - begrijpen
Διαβάζω - lezen
Γράφω - schrijven
Συνεχίζω - doorgaan
Δουλεύω - werk
Επιστρέφω - om terug te keren
Αρχίζω - om te beginnen
Τελειώνω - afwerking
Μένω - leven
Ακούω - hoor, hoor
Βλέπω - om te zien
Μιλώ - spreken
Περιμένω - wachten
Αγαπώ - liefhebben
Απαντώ - antwoorden
Βοηθώ - om te helpen
Γνωρίζω - weten, kennismaken
Δείχνω - laten zien
Εκτιμώ - waarderen, respecteren
Ελπίζω - hopen
Vergeet niet dat de vervoeging van een werkwoord rechtstreeks afhangt van de klemtoon. Denk aan de regels die we in de vorige lessen hebben doorgenomen.

Als er twee werkwoorden in je zin voorkomen, zijn ze hoogstwaarschijnlijk verbonden door het deeltje να. Houd er rekening mee dat (in tegenstelling tot de Russische taal) hun vormen hetzelfde zijn.
Ik denk dat het goed is. - Ik wil goede boeken lezen.
Ik denk dat het goed is. - Ik kan in het Grieks schrijven.

Als de persoon of het getal verandert, vindt de verandering plaats in beide werkwoorden:
Het is mogelijk om dit te doen. - Je wilt lezen.
Θέλει να διαβάζει.- Hij wil lezen.
Dit is het geval. - We kunnen schrijven.
Dit is het geval. - Ze weten hoe ze moeten schrijven.

Werkwoorden van de eerste vervoeging
λέω - spreken, τρώω - eten, eten, ακούω - luisteren, κλαίω - huilen, πάω - gaan worden als volgt vervoegd:
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε

Grieks. Les 42: Werkwoordvervoeging

(einde) We zijn klaar met het bestuderen van de regels voor de vervoeging van werkwoorden in de tegenwoordige tijd. Werkwoorden van de eerste vervoeging worden als volgt vervoegd: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν Verschillende werkwoorden van de eerste vervoeging (λέω, τρώω, ακούω, κλαίω, πάω) worden anders geconjugeerd: Λέω, λες, λέει, λέμε, λέτε, λένε.

Werkwoorden van de tweede vervoeging zijn verdeeld in twee subgroepen.
Het werkwoord, αγαπώ, bijvoorbeeld, behoort tot de eerste subgroep: αγαπώ, αγαπάς, αγαπά (αγαπάει), αγαπάμε, αγαπάτε, αγαπάν (αγαπάνε). Werkwoorden van de tweede subgroep worden als volgt vervoegd: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν
Om het onderwerp te consolideren, stel ik voor een paar nieuwe woorden en uitdrukkingen te leren:
Jij zegt (je zegt)...

Μιλάτε (μιλάς)... - [milaat] - [milas]

Ik zeg niet ... - (Δε) μιλάω .. - [ze milao]
... in het Russisch - ρωσικά - [rosika]
... in het Grieks - ελλινικά - [elinika]
Ik spreek een beetje - Μιλάω λίγο - [milao ligo]
Ik zeg alleen... – Μιλάω μόνω... – [milao mono]
... in het Russisch - ρωσικά - [rosika]
... in het Engels - αγγλίκα - [Engels]

Waar woon je? - Πού μένετε - [pu menete]
Ik woon... - Μένω... - [meno]
... in Moskou - στη Μόσχα - [sti mosha]
... in Kiev - στό Κίεβο - [honderd Kiev]
... in Nicosia - στη Λευκωσία - [sty levkosia]

Op deze pagina plaats ik links naar alles wat je (naar mijn mening) nodig hebt om zelfstandig modern Grieks te leren. Er zijn nogal wat sites, boeken, programma's, maar ze herhalen elkaar allemaal in zekere zin, of het materiaal wordt daar slechts gedeeltelijk gepresenteerd, of zonder voorbeelden, of iets anders. Ik begrijp alle hebzucht als je zoveel mogelijk cursussen, tutorials, grammaticagidsen, etc. wilt downloaden. Maar het najagen van het aantal gevonden boeken is geen optie bij het leren van een taal, het is beter om minder literatuur te gebruiken, maar beter. En in plaats van drie tutorials parallel te lezen, is het beter om er minstens één tot het einde door te nemen. Daarom geef ik hieronder links die ik het nuttigst vind voor beginners, basis, basis, hoewel ze nuttig kunnen zijn voor degenen die de Griekse taal al heel lang en diepgaand bestuderen:

Handleidingen

Rytova M. L. Moderne Griekse taal. Praktische cursus. Ooit was het het enige Griekse leerboek in het Russisch. En hoewel de onderwerpen van de lessen Sovjet-, vaak zelfs saai zijn, vind ik vooral de volgorde van de presentatie van de grammatica leuk Rytova, omdat de regels uitgebreid worden gegeven, zonder pauzes.

Borisova A.B. Grieks zonder docent. (Probeer pdf te downloaden Ik hoop dat de link nog geldig is. Ook de meest gebruikte tutorial, vergeleken met Rytova Ik hou meer van onderwerpen daar, eenvoudigere en modernere woorden, uitdrukkingen, gemakkelijker te onthouden. Het boek ligt vaak in de winkels, op internet vind je ook een archief bestaande uit djvu- en mp3-bestanden, een permanente link kan ik niet geven, omdat de bestanden voortdurend worden verwijderd wegens inbreuk op het auteursrecht. Maar het vinden en gratis downloaden is niet zo moeilijk. En met VKontakte kun je audiobestanden vinden "Grieks voor beginners".

G. Feller, M. Vorobyova. Zelfinstructiehandleiding van de Griekse taal. Moderne methode Grieks leren in 25 lessen. Ik begreep niet echt waarom deze methode modern is, voor mij is er nog geen andere manier van studeren uitgevonden buitenlandse taal dan werken: luisteren, lezen, onthouden, schrijven. Maar ook een goede tutorial, met moderne lichtuitdrukkingen.

Naslagwerken

Greek Verbs is een uitstekende site gewijd aan werkwoorden in het Nieuwgrieks. Het is erg handig om te controleren en te ontdekken hoe werkwoorden worden vervoegd, hoe ze veranderen in cijfers, personen, er zijn alle tijden, toezeggingen, stemmingen en deelwoorden. Voor het gemak worden vervoegingen in kleuren weergegeven, werkwoorden zijn handig onderverdeeld in typen (soortgelijke uitgangen / soortgelijke vervoeging). En hoewel er ongeveer 800 werkwoorden zijn, zijn er genoeg om de vervoegingsregels te begrijpen. Nou, dat is best handig spul.

Handboek Griekse grammatica. Tweede deel. Het is een van mijn favoriete naslagwerken en ik vind het vooral leuk dat er veel (tientallen, niet twee of drie, zoals gewoonlijk) voorbeelden zijn van de verbuiging van zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden in het Grieks.

Tresorukova I.V. Griekse taal. Grammatica handboek. Dit is de tweede gids die ik erg leuk vind, er staat veel informatie in, alles is van hoge kwaliteit en handig, zooo handig. Je kunt een papieren versie in de winkels kopen, maar ik heb hem nog nooit in mijn stad gezien. Daarom verschijnen en worden er voortdurend links naar deze gids op internet weergegeven, maar met voldoende doorzettingsvermogen kan deze relatief eenvoudig gratis worden gevonden en gedownload. Ik raad ten zeerste aan!

Uitspraak

Internet Polyglot: uitspraak van Griekse woorden. Lezen en uitspraak van Griekse woorden in beginstadium veroorzaakt bepaalde problemen en zelfstudie soms is er niemand om het te vragen. In dit geval kun je de Internet Polyglot-website raadplegen, de Russische uitspraak van sommige woorden is daar vaak vreemd, maar de Griekse uitspraak is prima, de woorden zijn onderverdeeld in onderwerpen, je kunt een geheugenspel met afbeeldingen spelen. Maar beste optie controle over het correct lezen van woorden - dit zijn liedjes. Hier ter plaatse Liederen van Hellas er zijn er genoeg - je kunt luisteren en lezen =)

Een apart gedeelte met Griekse grammatica op de site "Songs of Hellas", met tabellen met verbuigingen van zelfstandige naamwoorden en voorbeelden van hun gebruik in liedjes. Misschien kom ik dichter bij de realisatie van mijn oorspronkelijke idee: een website maken die helpt bij het leren van de Griekse taal door middel van muziek. In de sectie worden zelfstandige naamwoorden onderverdeeld naar geslacht en in groepen, afhankelijk van het type verbuiging, worden de regels beschreven waarmee zelfstandige naamwoorden worden verbogen. En de voorbeelden zijn afkomstig uit de liedjes, je kunt altijd luisteren en onthouden. Het is erg handig: als je een zin uit een nummer onthoudt, komt deze vanzelf (zelfs als dat niet nodig is :)). Tot nu toe is de sectie alleen gemaakt voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden, maar dit is nog maar het begin!

Aanvullend

Grieks met lied: teksten. Bij het leren van een taal is het belangrijk om veel te lezen, maar het is lastig om je niveau te bepalen als je weinig weet. Ze zeggen dat het voor comfortabel lezen noodzakelijk is dat de tekst niet meer dan 40% nieuwe woorden bevat. Op deze site kun je veel kleine en grote teksten vinden, eenvoudig en niet erg, maar ook parallelle vertalingen, wat ook erg handig is. En over het algemeen zijn er veel dingen: spreekwoorden, aforismen, gedichten, strips, enz.

Barn-Ellada - een grote schuur met Grieks spul van Alexei Potrosov, veel links naar nuttige bronnen, op de een of andere manier gerelateerd aan Griekenland en de studie van de Griekse taal - dit is muziek, en radio, en televisie, en kranten en programma's , en vertalingen van Griekse liederen, enz. d. enzovoort.

Testen

Griekse taalvaardigheidstests. Eenvoudige tests om je kennis op het gebied van modern Grieks te testen, er zijn veel tests, hoewel ze hetzelfde zijn.

Tests op de site "Songs of Hellas" voor het oefenen van de verbuiging van zelfstandige naamwoorden op de machine.

Hallo! Als je deze site leest, dan is de kans groot dat je fan bent van het zonnige Hellas. Vandaag zullen we het over heel hebben belangrijk punt- Dit Griekse taal, is het de moeite waard om les te geven, hoe moet je lesgeven, is het moeilijk? Hoe kun je deze mysterieuze taal zelf leren - zullen de tutorial, boeken, cursussen helpen?

Er zijn veel vragen, maar laten we niet vergeten: eeuwenlang gecultiveerd persoon werd beschouwd als degene die ook de Griekse taal kende. In de pre-revolutionaire Russische gymzalen was de oude Griekse taal een verplicht vak.

En je kent ook veel woorden, als je het niet gelooft, dan ben je hier snel van overtuigd. Laten we op volgorde beginnen.

Griekse taal - een beetje geschiedenis

Grieks wordt beschouwd als een van de Indo-Europese talen, maar staat apart en behoort tot zijn eigen, Griekse groep. Ik herinner me dat het grote indruk op mij maakte in de zesde klas, en toen keek ik naar de atlas, waar een taalkundige kaart van de wereld stond, en de Griekse taal stond op zichzelf, absoluut alleen in zijn groep.

Natuurlijk zijn er ook dialecten, bijvoorbeeld het Pontisch, maar voor zover ik het begrijp zijn daarin meer dialecten bewaard gebleven. oud Grieks, en ze kunnen niet van het Grieks worden gescheiden. En de taal zelf is een van de oudste geschreven talen ter wereld, de eerste geschreven bronnen behoren tot de Kretenzisch-Myceense beschaving (12-15 eeuw voor Christus)

In de afgelopen twee eeuwen waren er in Griekenland als het ware twee talen: Kafarevusa en Dimotika. De eerste taal was qua normen vergelijkbaar met het Oudgrieks, was officiëler en literairer. Dimotika - de taal van het volk, informeel, dat nog steeds door Griekenland wordt gesproken. Diglossia (tweetaligheid) werd in 1976 afgeschaft en Dimotika werd de officiële taal.

Modern Grieks wordt, zoals Wikipedia ons vertelt, nu door ongeveer 15 miljoen mensen over de hele wereld gesproken en als inheems beschouwd. A individuele woorden Ik ben er zeker van dat de overgrote meerderheid van de bewoners van de planeet Aarde wordt gebruikt. Twijfel je? Hier zijn voorbeelden (alle accenten staan altijd op de plek waar het accentteken staat):

Griekse woorden die je kent

De overgrote meerderheid van medische termen.

« παιδίατρος » - kinderarts
« γυναικολόγος » - gynaecoloog
« θεραπεία " - behandeling
« οφθαλμός » - oog enzovoort, enzovoort.

Uit andere gebieden:

« κινηματογράφος » - bioscoop, bioscoop als algemeen concept, bijvoorbeeld "ελληνικός κινηματογράφος" - Griekse cinema
« θέατρο " - theater
« χάρισμα "- letterlijk" geschenk ", dat wil zeggen, sommige goede kwaliteit, Een geschenk van God.

Griekse namen

Het is ook de moeite waard om de namen te vermelden - hoeveel Griekse namen hebben we tenslotte!

«Θ εόδωρος » - Theodoros - Fedor (Gods geschenk)
« Αρσένιος » - Arsenios - Arseni. Iets heel mannelijks, "arsenikos" betekent "mannelijk"
« Πέτρος "- Petros - Peter ("petra" - steen)
« Γαλίνη "- Galini - Galina (kalmte, vrede)
« Ειρήνη "- Irini - Irina (vrede) enzovoort.

Mijn grootvader werd Anempodist gedoopt, als kind was ik verrast door deze vreemde naam. A " ανεμπόδιστος " - "anembodistos" - betekent in het Grieks "onbelemmerd".

Over wat we al hebben gezegd, we ontmoeten ze letterlijk op alle gebieden van ons leven. En ons Cyrillische alfabet zelf is gebaseerd op het Griekse alfabet.

Hoe Grieks leren?

Ik begon Grieks te leren Rytova's leerboek, die ik destijds voor onfatsoenlijk geld kocht in de onderdoorgang bij Gostiny Dvor. Er leeft nog een heel gewoon notitieboekje, waarin ik ijverig grammatica-oefeningen heb opgeschreven. Daarnaast waren woordenboeken in de jaren ’90 ook niet te vinden, het eerste woordenboek dat ik in een tweedehands boek kon kopen was van een pre-revolutionaire uitgeverij – met de letter yat.

Nu zijn er veel mogelijkheden om een vreemde taal te leren - een tutorial, cursussen, video- en audio-inhoud ... Ik zal proberen mijn lezers zo veel mogelijk te helpen!

Ze hebben geen Grieks geleerd, en daarom zullen ze het nooit eens worden!

Ik denk dat het heel realistisch is om gratis Grieks te leren, tenminste op het beginniveau, om op zijn minst een beetje te communiceren. Natuurlijk is het moeilijk om te leren zonder taalomgeving, maar audio en video kunnen hierbij helpen.

Tegen betaling - er zijn cursussen, er zijn leraren, er zijn scholen. Er zijn zeker goede, maar hoe bepaal je hoe goed je leraar de taal kent die hij je leert? Als je deze taal helemaal niet kent, absoluut niet.

Ik herinner me hoe een vriend van mij in Moskou een privéleraar Grieks $ 20 per academisch uur betaalde. Toen ze ooit de telefoon aan een leraar gaf om met haar Griekse vriendin te praten, was er schaamte. Deze Griek was ook mijn kennis, en dus vertelde hij me dat de leraar twee woorden niet met elkaar kon verbinden en het mannelijke geslacht met het vrouwelijke verwarde.

Al in Griekenland besefte ik dat de Griekse taal uit het leerboek heel anders is dan de gesproken taal. De Grieken verkorten of combineren vaak woorden, slikken letters in en spreken snel - je kunt het niet bijhouden.

Het hielp me dat ik het Katerina-magazine voor meisjes begon te lezen, het was nog steeds gemakkelijker om erachter te komen 🙂, en ik keek naar buitenlandse films met Griekse ondertitels. Omdat ik een beetje Engels verstond, probeerde ik tijd te hebben om de ondertitels te lezen om te begrijpen wat er in het Grieks werd gezegd. Ik leerde vrij snel lezen zonder woordenboek, ik heb het al jaren niet meer gebruikt, alleen in extreme gevallen.

Natuurlijk zal een Russisch-Griekse taalgids ook nuttig zijn voor toeristen, waar je de basisbegrippen kunt leren die een toerist nodig heeft. Over het algemeen hebben we vóór de zomer voldoende tijd om de Griekse taal onder de knie te krijgen, althans de basis! In het volgende artikel zullen we het hebben over het lezen en uitspreken van letters, tweeklanken en drieklanken.

Velen beginnen Grieks te studeren, geleid door irrationele motieven. Mensen houden van het geluid van Griekse spraak, mythologie, toga's en lauwerkransen. Maar de weg naar het hart van de Griekse cultuur loopt door de grammaticale jungle. Een fan van Griekse spraak zal veel artikelen en artikelen uit het hoofd moeten leren. Plus een royale reeks geslachten, verbuigingen, neigingen, beloften en tijden. In een vrije woordvolgorde - en dit is vergelijkbaar met Russisch. De liefhebber moet dus bereid zijn om Hercules, die 12 opdrachten heeft uitgevoerd, te overtreffen. Er is echter één opluchting. Het aantal Griekse woorden is in de Russische taal terechtgekomen, zodat we ze als onze oorspronkelijke woorden waarnemen.

Bereid je grondig voor op de studie. Het uitgangspunt hiervoor is de zoektocht naar een mentor, een mentor. Elke student heeft het recht om te beslissen of hij op zoek gaat naar een tweetalige tutor op Skype en zich daarvoor inschrijft talen school voor cursussen onder de vleugels van een Russisch sprekende leraar of zoek Griekse vrienden in het onderwijs in sociale netwerken gericht op leren talen(bijvoorbeeld op livemocha.com). Moet kopen zelfstudie, bij voorkeur bedoeld voor serieus Russische universiteiten zoals MGIMO of de Staatsuniversiteit van Moskou. Het derde moment is talen oh stuff": liedjes, boeken, films, podcasts, interactief talen e games, programma's voor het onthouden van nieuwe woorden (ze kunnen zelfs op een mobiele telefoon worden geïnstalleerd).

Lesstructuur ontwikkelen. Wat een betaalde leraar ook zegt, een Griekse leerling moet de taal niet twee of drie keer per week gedurende twee uur leren, maar elke dag. Het leren van talen is niet proppen, het is onderdompelen in talen wauw woensdag. Als u wilt, kunt u uw dagelijkse routine zo opbouwen dat de leerling letterlijk Grieks ademt: Griekse radio bij het ontwaken, een sms op weg naar het werk, een zakmemo tijdens lunchpauze en aantekeningen op weg naar huis. Deze studiestijl zal de theorie niet vergeten. En u kunt zelfs de stress die u gedurende de dag oploopt, verlichten.

opmerking

Afgestudeerde specialisten in de Griekse taal worden opgeleid aan de Staatsuniversiteit van Moskou. M.V. Lomonosov, de Pedagogische Staatsuniversiteit van Moskou (MPGU) en natuurlijk MGIMO.

Bronnen:

Gratis programma Griekse woorden leren.
hoe u zelf Grieks kunt leren

De grammatica van de Griekse taal is sinds de oudheid eigenlijk niet veranderd. Daarom kan men, nadat men Grieks heeft geleerd, gemakkelijk de werken van grote filosofen en wetenschappers als Plato, Xenophon, Hippocrates, Homerus en Lucian in de oorspronkelijke taal gaan lezen. Bovendien in het Grieks Nieuwe Testament.

De studie van het Grieks in de toekomst zal je in staat stellen de meeste Europese talen gedeeltelijk te begrijpen, aangezien veel van de woorden daarin zijn ontleend aan deze oude taal.

Alfabet

Het eerste dat u moet doen als u een taal leert, is het alfabet, de uitspraak en de spelling van elke letter leren, waarvan er 24 stuks zijn. Het Griekse alfabet wordt gebruikt sinds het einde van de 9e eeuw voor Christus en is tot op de dag van vandaag vrijwel onveranderd bewaard gebleven. Het diende als basis voor de creatie van het Latijnse alfabet, dus het zal voor Europese inwoners niet moeilijk zijn om het te onthouden naar analogie met het lokale alfabet.

Aspiratiemerken

In het Grieks zijn er tekenen van aspiratie: aanduidingen boven klinkers, waarmee woorden beginnen. Ze geven de behoefte aan aan een harde of zachte uitspraak van de eerste lettergreep van woorden.

Verbuiging

Net als bij het Russisch in het Grieks zijn er drie verbuigingen: de eerste, tweede en derde. Net als in het Russisch worden zelfstandige naamwoorden gerangschikt volgens hoofdlettergebruik en getallen, en bijvoeglijke naamwoorden nemen af als zelfstandige naamwoorden, waarbij ze het met hen eens zijn in hoofdlettergebruik, geslacht en getal.

Voorzetsels

Voorzetsels in het Grieks vereisen het gebruik van zelfstandige naamwoorden in een specifiek geval. In de meeste gevallen is dit geval accusatief. Na alle voorzetsels moet het lidwoord worden geplaatst, wat wordt bepaald door het geslacht van het zelfstandig naamwoord in de zin.

Conjugatie

In het Grieks zijn er, net als in West-Europa, regelmatige en onregelmatige werkwoorden. Regelmatige werkwoorden worden vervoegd door er een einde aan toe te voegen. Onregelmatige vervoeging - is te vinden in speciale tabellen die in Griekse leerboeken staan.

Herhalen

Je moet de nieuw geleerde woorden herhalen. Voor beste uitwerking Het is noodzakelijk om reeds geleerde woorden te herhalen voordat u de volgende onthoudt. Het is beter om woorden in kleine porties te bestuderen, maar dagelijks.

Gesprek met moedertaalsprekers

Een van de beste praktijken bij het leren van een taal, is de directe woning in taal omgeving. Voortdurend contact met moedertaalsprekers maakt het leren van Grieks gemakkelijk en plezierig. Als dit niet mogelijk is, kan het beluisteren en uitspreken van audio-opnamen met de toespraak van de moedertaalspreker, maar ook het bekijken van films en series als alternatief dienen.

keer bekeken

VKontakte opslaan

Grieks. Les 2: Vragen (Ερωτήσεις)

Vragen en antwoorden:

Grieks. Les 3: Artikel. Nummers. Tijdnotatie

Grieks. Les 4: Regels voor lezen. Onbepaald lidwoord

Grieks. Les 5: Hoe het artikel verandert

Grieks. Les 6: Hoe werkwoorden worden vervoegd

Grieks. Les 7: Vervoeging van het werkwoord "zijn"

Grieks. Les 8: Voornaamwoordvormen en werkwoordvervoegingen

Grieks. Les 9: Vervoeging van werkwoorden in de tegenwoordige tijd

Grieks. Les 10: Werkwoorden van de tweede vervoeging. Uitzonderingen op de regels

Grieks. Les 11: Het geslacht van een zelfstandig naamwoord bepalen

Grieks. Les 12: Verbuigingen van zelfstandige naamwoorden

Grieks. Les 13: Genitief

Grieks. Les 14: Bezittelijke voornaamwoorden

Grieks. Les 15: Hoe zelfstandige naamwoorden veranderen

Grieks. Les 16: Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden

Grieks. Les 17: Naamvallen van zelfstandige naamwoorden

Grieks. Les 18: Voorzetsels

Grieks. Les 19: Bijvoeglijke naamwoorden: mannelijke vormen

Grieks. Les 20: Bijvoeglijke naamwoorden moeten veranderen!

Grieks. Les 21: Griekse zinnen bouwen

Grieks. Les 22: Leren hoe je zinnen opbouwt

Grieks. Les 23: Beantwoording van de vraag: “Waar kom je vandaan?”

Grieks. Les 24: Suggesties

Grieks. Les 25: Voorbeelden

Grieks. Les 26: Suggesties

Grieks. Les 27: Communicatie. Groeten.

Grieks. Les 28: Vragen

Grieks. Les 29: Vervolg op het onderwerp "Vragen"

Grieks. Les 30: Negatieve zinnen

Grieks. Les 31: Vraag en negatief. Tijdsaanduiding.

Grieks. Les 32: Regels voor het lezen van lettercombinaties en een uitnodiging

Grieks. Les 33: Artikelen en winkels

Grieks. Les 34: Demonstratieven en diensten

Grieks. Les 35: Einde van zelfstandige naamwoorden en service

Grieks. Les 36: Laten we het hebben over werkwoorden en keuze

Grieks. Les 37: Het werkwoord ‘zijn’ en keuze

Grieks. Les 38: Voornaamwoorden

Grieks. Les 39: Werkwoorden van de eerste vervoeging

Grieks. Les 40: Werkwoorden van de tweede vervoeging

Grieks. Les 41: Werkwoordvervoeging (vervolg)

Grieks. Les 42: Werkwoordvervoeging

Griekse taal - een beetje geschiedenis

Griekse woorden die je kent

Griekse namen

Hoe Grieks leren?

Alfabet

Aspiratiemerken

Verbuiging

Voorzetsels

Conjugatie

Herhalen

Gesprek met moedertaalsprekers

Dit vind je misschien ook leuk