Ze worden voor het eerst aangeboden of omgekeerd als verouderd en dergelijke.

Verhaal

Een van de allereerste pogingen om regels vast te stellen voor het gebruik van aanhalingstekens in Slavische talen(en dus in het Russisch) werd ondernomen door de 15e-eeuwse Slavische wetenschapper Constantijn de Filosoof in hoofdstuk 17 van zijn verhandeling ‘Over geschriften’. De door Konstantin aanbevolen aanhalingstekens zagen er vrijwel hetzelfde uit als moderne kerstbomen en werden gebruikt om zinnen uit pseudografische werken te citeren. Slavische aanhalingstekens vinden, zoals de meeste aanvullende iconen van het Slavische schrift, hun oorsprong in de praktijk van het schrijven van Griekse manuscripten uit die tijd.

Belangrijkste soorten aanhalingstekens

Op basis van hun ontwerp worden de volgende soorten aanhalingstekens onderscheiden:

Aanhalingstekens gebruikt in het Russisch

Geneste aanhalingstekens

Voorbeeld met geneste aanhalingstekens:

Rechts: “Mijn zigeuners zijn helemaal niet te koop”, klaagde Poesjkin. Fout: “Mijn ‘zigeuners’ zijn helemaal niet te koop”, klaagde Poesjkin.

Als het om technische redenen niet mogelijk is om citaten uit een andere afbeelding in te stellen, worden citaten uit de ene afbeelding niet naast elkaar herhaald. Daarom is de volgende optie acceptabel (hoewel ongewenst - het is beter om het citaat op een manier te markeren waardoor je de buitenste aanhalingstekens kunt verwijderen):

Aanvaardbaar: “Mijn ‘zigeuners’ zijn helemaal niet te koop”, klaagde Poesjkin.

Aanhalingstekens aan het eind van een zin

Indien bij het citeren de tekst tussen aanhalingstekens eindigt met een punt, dan wordt deze uit de tekst gehaald en na het afsluitende aanhalingsteken geplaatst. Als de tekst eindigt met een weglatingsteken of een vraag- of uitroepteken, en het citaat een zelfstandige zin is (en geen lid van de zin waarin het is opgenomen), wordt de punt na het aanhalingsteken niet geplaatst. Bijvoorbeeld :

A. N. Sokolov schrijft: “Misverstand is de afwezigheid van eenwording.” Pechorin gaf toe: "Ik veracht mezelf soms ..."

Engelse enkele aanhalingstekens

Een voorbeeld om de etymologie van een Russisch woord aan te geven:

Een dame uit de high society, die haar enkel blootlegde, gooide de samenleving van de 17e eeuw. een grotere uitdaging dan de jongedame van vandaag die topless op het strand verschijnt. topless‘zonder top’), d.w.z. in een badpak dat alleen uit het onderste deel bestaat.

Het is ook acceptabel om het woord en de tekst tussen enkele Engelse aanhalingstekens te scheiden met een streepje:

Taalkunde, uit Lat. taal- 'taal' .

Het is niet nodig om zo’n woord vooraf te laten gaan met een aanduiding van de taal als dit al uit de context volgt:

In het Duits de elementen gebakken'vrede' en kampf‘strijd’ combineert als morfemen. Indien nodig kun je in het Duits onderscheid maken tussen ... kleurschakeringen, bijvoorbeeld met behulp van definities Himmelblauw ‘hemelsblauw’ en dunkelblauw

‘donkerblauw’.

Een verklaring van de betekenis van het woord kan er tekstueel van worden gescheiden: De patiënt kan het woord bijvoorbeeld niet identificeren wortel , maar geeft zonder problemen een definitie van het woord kennis

, en definieerde het als ‘zich mentaal vertrouwd maken met een onderwerp’.

Een voorbeeld van het samen gebruiken van gewone en Engelse enkele aanhalingstekens:

De zinsnede "Ga je uit?" in een bus of trolleybus betekent ‘laat me alsjeblieft passeren’.

Aanhalingstekens die in andere talen worden gebruikt

In Brits Engels gebruiken ze 'English single' voor aanhalingstekens op het eerste niveau en 'English double' voor 'quotes 'within' aanhalingstekens'; in Amerikaans Engels is het andersom. Ook in het Engels (vooral in de Amerikaanse versie) worden vaak een punt en een komma vóór het afsluitende aanhalingsteken geplaatst, en niet erna, zoals in het Russisch.	Er bestaan ​​speciale aanhalingstekens (samen met “Kerstbomen”) in de Poolse taal; in het Roemeens en het Nederlands worden dezelfde aanhalingstekens gebruikt.
„Cytować ‚wewnętrzny’ cytować”	In het Frans zijn er soms “enkele bomen”. Aanhalingstekens, maar ook haakjes, uitroeptekens en vraagtekens in het Frans worden gescheiden door spaties.
"Zoon ‹ uitleg › n"est qu"un mensonge"	In sommige Europese talen (bijvoorbeeld in Servië, Montenegro, Kroatië, Denemarken, Zweden, in boeken in Duitsland en Oostenrijk) lijkt het openingsaanhalingsteken op het Franse slotaanhalingsteken en omgekeerd.
"citirati"	Sommige landen (bijvoorbeeld Finland) gebruiken ongepaarde aanhalingstekens.
"lainata" of "noteerata"	『 引 號 』
Hiëroglifisch schrift heeft zijn eigen aanhalingstekens.	「こんばんは」

In het Japans wordt vaak een eenvoudiger versie van de voorgaande aanhalingstekens gebruikt.	Taal		Vaak gebruikt		Alternatief Afstand,
	in punten	eenvoudig	in punten	eenvoudig
intern	«…»	‹…›	“…„	‘…‚
Albanees	“…”	‘…’	‘…’	“…”	1-2
Engels	«…»	‹…›	“…”	‘…’
Arabisch	„…”	‚…’
Afrikaans	«…»	„…“	„…“		1
Wit-Russisch	„…“	‚…‘
Bulgaars	„…”		»…«
Hongaars	«…»	‹…›	“…”	‘…’	1
Grieks	»…«	›…‹	„…“	‚…‘
Deens	"…" / "…"	"…" / <<…>>
Hebreeuws	“…”	‘…’			1-2
Iers	„…“	‚…‘
IJslands	«…»	“…”	“…”	‘…’	0-1
Spaans	«…»		“…”	‘…’	1-2
Italiaans	“…”	‘…’	《…》
Chinese	„…“	„…“	"…"	"…"
Lets	„…“	‚…‘	"…"	"…"
Litouws	„…”	‚…’	“…”	’…’
Nederlands	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Duits	«…»	‘...’	„…”	,...’
Noors	„…”	«…»	»…«
Pools	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
Portugees	„…”	«…»
Roemeense	«…»	„…“	“…”	‘…’
Russisch	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Servisch	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Slowaaks	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Sloveens	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
Oekraïens	«…»	„…“	„…“
Fins	”…”	’…’	»…»	›…›
Frans	« … »	‹ … ›	“ … ”	‘ … ’	¼
Kroatisch	»…«	›…‹
Tsjechisch	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Zweeds	”…”	’…’	»…»	›…›
Ests	„…”	„…”
Japanse	「…」	『…』			1

Andere toepassingen

In een aantal populaire programmeer- en opmaaktalen (BASIC, C, HTML, PHP) omsluiten aanhalingstekens aan beide zijden de waarde die is toegewezen aan een string (meestal dubbel) of karakter (meestal enkele) variabele (ondanks het feit dat de tekst tussen de aanhalingstekens is een “string” , de buitenste aanhalingstekens zijn niet opgenomen in de string).

Volgens de Internationale Code voor Nomenclatuur voor Gecultiveerde Planten, bij naamgeving variëteiten planten in het Engels, maar ook in het Russisch, achter de naam van het geslacht of de soort rasnaam Het wordt aanbevolen om tussen enkele aanhalingstekens te plaatsen ( Rosa‘Nieuwe Dageraad’), of gebruik een apostrof ( Rosa"Nieuwe Dageraad") [betekenis van het feit?] .

Offertecodes

Weergave	Functie		Unicode			HTML-ezelsbruggetje	Componeren
	In het Russisch	In het Engels	Naam	Code
				zeshoek	dec
«	opening	-	LINKS NAAR DUBBELE HOEK AANhalingsteken	00AB	0171	«	Componeren +< + <
‹	opening	-	ENKEL LINKSWIJZEND HOEKAANhalingsteken	2039	8249	‹	Componeren + . +<
»	sluiten	-	NAAR RECHTS NAAR DUBBELE HOEK AANhalingsteken	00BB	0187	»	Componeer + > + >
›	sluiten	-	ENKEL RECHTSWIJZEND HOEK AANhalingsteken	203A	8250	›	Componeren + . + >
„	opening	-	DUBBEL LAAG-9 AANhalingsteken	201E	8222	„	Componeren + , + " Componeren + " + ,
‚	opening	-	ENKEL LAAG-9 AANhalingsteken	201A	8218	‚	Componeren + , + " Componeren + " + ,
“	sluiten	opening	LINKS DUBBEL AANhalingsteken	201C	8220	“	Componeren +< + " Componeren + " +<
‟	-	opening	DUBBEL HOOG OMGEKEERD-9 AANhalingsteken	201F	8223	‟
‘	sluiten	opening	LINKS ENKEL AANhalingsteken	2018	8216	‘	Componeren +< + " Componeren + " +<
‛	-	opening	ENKEL HOOG OMGEKEERD-9 AANhalingsteken	201B	8219	‛	Er is geen standaardtoetsencombinatie, maar u kunt uw eigen toetsencombinatie aanpassen.
”	-	sluiten	RECHTER DUBBEL AANhalingsteken	201D	8221	”	Componeren + > + " Componeren + " + >
’	-	sluiten	RECHTS ENKEL AANhalingsteken	2019	8217	’	Componeren + > + " Componeren + " + >
"	universeel		AANHAALMERK	0022	0034	"	Direct vanaf het toetsenbord getypt.

Toetsenbordinvoer

Er zijn alternatieve toetsenbordindelingen die zijn geoptimaliseerd voor het invoeren van typografische tekens, inclusief aanhalingstekens (zie bijvoorbeeld de typografische indeling van Ilya Birman, waarvan officiële en niet-officiële versies beschikbaar zijn voor verschillende besturingssystemen). De meeste teksteditors, zoals het eigen Microsoft Office, het gratis OpenOffice en LibreOffice en vele andere, kunnen worden geconfigureerd om “eenvoudige aanhalingstekens” automatisch om te zetten in “kerstbomen” of “voetaanhalingstekens”.

X Window-systeem

In het X Window-systeem (dat vaak wordt gebruikt in UNIX-achtige besturingssystemen, met name die gebaseerd op de Linux-kernel), moet je om het Franse aanhalingsteken te typen eerst op Compose drukken en vervolgens tweemaal< или два раза >, afhankelijk van de richting waarin de aanhalingstekens moeten worden gericht.

Ramen

In Windows dien je Num Lock aan te zetten, waarna typen op het numerieke toetsenbord Alt + 0171 werkt, Alt + 0187 voor « » en Alt + 0132, Alt + 0147 voor „ “ respectievelijk. Om het Engelse dubbele aanhalingsteken te typen ( ” ) Alt + 0148 wordt gebruikt voor enkele ( ‘ ’ ) - Alt + 0145 en Alt + 0146 respectievelijk.

In sommige Europese lay-outs kun je kerstbomen invoeren met de combinaties AltGr + [ en AltGr + ] (Amerikaans internationaal), AltGr + z en AltGr + x (Canadees internationaal).

Mac OS X

In de standaard Russische lay-out van Mac OS X worden aanhalingstekens getypt met behulp van de volgende sneltoetsen:

Schrijf een recensie over het artikel "Quotes"

Opmerkingen

1. Yagich I.V. Het boek van Constantijn de Filosoof en grammatica over schrijven // Discussies van de Zuid-Slavische en Russische oudheid over de Kerkslavische taal. - Sint-Petersburg. : Drukkerij van het IAN, 1885-1895. - T. 1. - Blz. 429, 502.
2. Karsky E.F. Slavische Cyrillische paleografie. - 2e druk, facsimile. - L., M. (fax): Van de USSR Academie van Wetenschappen; uit “Wetenschap” (fax), 1928, 1979 (fax). - Blz. 227.
3. , Met. 129.
4. . // Website Gramota.ru. Opgehaald op 26 augustus 2012. .
5. , Met. 134-135.
6. Kuznetsov A.M.// Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- blz. 257-258.
7. Lopatina L.E.// Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- blz. 469-470.
8. Stepanov S.// Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- blz. 175-176.
9. Kubryakova E.S., Pankrats Yu.// Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- blz. 59-60.
10. , Met. 26.
11. , Met. 9.
12. , Met. 27.
13. , Met. 22.
14. , Met. 117.
15. , Met. 47.
16. , op de website van de Academie van de Hebreeuwse Taal: standaard formulier De belangrijkste aanhalingstekens worden herkend als het teken “merhaot kfulot” (“...”) of “merhaot bodedot/yechidot” (“...”).
17. , op de website van de Academie voor de Hebreeuwse Taal: de standaard voor interne aanhalingstekens is elke vorm van aanhalingstekens anders dan de hoofdaanhalingstekens, bijvoorbeeld “merhaot bodedot/yechidot” (“...”) als interne aanhalingstekens met "merhaot kfulot" ("...") als belangrijkste aanhalingstekens.
18. . - Scripta Horticulturae. - Internationale Vereniging voor Tuinbouwwetenschappen (ISHS), 2009. - Vol. 151. - blz. 19. - 204 blz. - ISBN 978-90-6605-662-6.
19. Zeer zelden gebruikt.
20. Het zogenaamde ‘getypte’ of ‘programmeur’-type wordt in de typografie meestal niet gebruikt. Gebruikt in typemachines.

Literatuur

• // Encyclopedisch woordenboek van Brockhaus en Efron: in 86 delen (82 delen en 4 extra). - Sint-Petersburg. , 1890-1907.
• Zaliznyak A.A.// Proceedings of the International Seminar Dialogue’2007 over computationele taalkunde en haar toepassingen. - M., 2007.
• Kasevich V.B. Inleiding tot de taalkunde. 3e druk. - M.: Uitgeverij. Centrum "Academie", 2012. - 240 p. - ISBN 978-5-7695-9013-9.
• Milchin A.E., Cheltsova L.K. Directory van uitgever en auteur: Redactie en publicatie. publicatie ontwerp. - M.: Olympus: LLC “Firm “Uitgeverij AST””, 1999. - 688 p. - ISBN 5-237-02942-6.
  • Milchin A.E., Cheltsova L.K.. - 2e druk, herz. en extra - M.: OLMA-Press, 2003. - 800 p. - ISBN 5-224-04565-7.
• Norman B. Yu. Theorie van de taal. Inleidende cursus. 3e druk. - M.: Vuursteen; Wetenschap, 2009. - 296 p. - ISBN 978-5-02-002994-1.

Koppelingen

• Lebedev, Artemy.// Leiderschap (elektronische versie) / Artemy Lebedev. - 17 mei 2004 - § 104.

Uittreksel dat aanhalingstekens karakteriseert

‘O, hij bevindt zich in een vreselijke situatie,’ zei de moeder tegen haar zoon toen ze weer in het rijtuig stapten. “Hij herkent bijna niemand.”
‘Ik begrijp het niet, mama, wat is zijn relatie met Pierre?’ - vroeg de zoon.
'Het testament zal alles zeggen, mijn vriend; Ons lot hangt van hem af...
- Maar waarom denk je dat hij iets aan ons zal nalaten?
- Ach, mijn vriend! Hij is zo rijk en wij zijn zo arm!
‘Nou, dat is niet genoeg reden, mama.’
- O, mijn God! Mijn God! Wat is hij slecht! - riep de moeder uit.

Toen Anna Mikhailovna met haar zoon vertrok om graaf Kirill Vladimirovitsj Bezukhy te bezoeken, zat gravin Rostova lange tijd alleen en legde een zakdoek voor haar ogen. Uiteindelijk belde ze.
'Waar heb je het over, lieverd,' zei ze boos tegen het meisje, dat zichzelf een paar minuten liet wachten. – Wil je niet dienen, of zo? Dus ik zal een plek voor je vinden.
De gravin was van streek door het verdriet en de vernederende armoede van haar vriendin en was daarom buiten zinnen, wat ze altijd uitte door de meid 'schat' en 'jij' te noemen.
‘Het is jouw schuld,’ zei de meid.
- Vraag de graaf om naar mij toe te komen.
Waggelend benaderde de graaf zijn vrouw, zoals altijd, met een enigszins schuldige blik.
- Nou, gravin! Wat een saute au madere [gebakken op Madeira] zal zijn van hazelhoenders, ma chere! Ik heb het geprobeerd; Het is niet voor niets dat ik duizend roebel voor Taraska heb gegeven. Kosten!
Hij ging naast zijn vrouw zitten, liet zijn armen dapper op zijn knieën rusten en streek door zijn grijze haar.
- Wat bestelt u, gravin?
- Dus, mijn vriend, wat heb je hier voor vuil? - zei ze, wijzend naar het vest. ‘Het is zo, dat klopt,’ voegde ze er glimlachend aan toe. - Dat is alles, graaf: ik heb geld nodig.
Haar gezicht werd verdrietig.
- O, gravin!...
En de graaf begon zich druk te maken en pakte zijn portemonnee.
'Ik heb veel nodig, graaf, ik heb vijfhonderd roebel nodig.'
En zij haalde een cambric zakdoek tevoorschijn en wreef ermee over het vest van haar man.
- Nu, nu. Hé, wie is daar? - hij schreeuwde met een stem die alleen mensen schreeuwen als ze er zeker van zijn dat degenen die ze bellen zich hals over kop naar hun oproep zullen haasten. - Stuur Mitenka naar mij!
Mitenka, de nobele zoon opgevoed door de graaf, die nu de leiding had over al zijn zaken, kwam met stille stappen de kamer binnen.
“Dat is het, mijn liefste,” zei de graaf tegen de respectvolle jongeman die binnenkwam. ‘Breng mij…’ dacht hij. - Ja, 700 roebel, ja. Maar kijk, breng niets gescheurd en vies mee zoals toen, maar goede dingen voor de gravin.
'Ja, Mitenka, houd ze alsjeblieft schoon,' zei de gravin droevig zuchtend.
- Excellentie, wanneer geeft u opdracht tot bezorging? - zei Mitenka. ‘Als u dat alstublieft weet… Maak u echter geen zorgen,’ voegde hij eraan toe, terwijl hij merkte dat de graaf al zwaar en snel begon te ademen, wat altijd een teken was van beginnende woede. - Ik vergat... Wilt u het meteen laten bezorgen?
- Ja, ja, breng het dan maar. Geef het aan de gravin.
‘Deze Mitenka is zo goud waard,’ voegde de graaf er glimlachend aan toe toen de jongeman vertrok. - Nee, dat is niet mogelijk. Ik kan dit niet uitstaan. Alles is mogelijk.
- Oh, geld, reken, geld, hoeveel verdriet veroorzaakt het in de wereld! - zei de gravin. - En ik heb dit geld echt nodig.
'Jij, gravin, bent een bekende,' zei de graaf en terwijl hij de hand van zijn vrouw kuste, ging hij terug naar het kantoor.
Toen Anna Mikhailovna weer terugkeerde uit Bezukhoy, had de gravin al geld, allemaal in gloednieuwe stukjes papier, onder een sjaal op tafel, en Anna Mikhailovna merkte dat de gravin ergens door gestoord was.
- Nou, wat, mijn vriend? – vroeg de gravin.
- O, wat bevindt hij zich in een vreselijke situatie! Het is onmogelijk hem te herkennen, hij is zo slecht, zo slecht; Ik bleef een minuutje en zei geen twee woorden...
'Annette, weiger me in godsnaam niet,' zei de gravin plotseling blozend, wat zo vreemd was gezien haar magere en belangrijke gezicht van middelbare leeftijd, terwijl ze geld onder haar sjaal vandaan haalde.
Anna Mikhailovna begreep onmiddellijk wat er aan de hand was en bukte zich al om de gravin op het juiste moment behendig te omhelzen.
- Op Boris van mij, om een ​​uniform te naaien...
Anna Mikhailovna omhelsde haar al en huilde. De gravin huilde ook. Ze riepen dat ze vrienden waren; en dat ze goed zijn; en dat zij, vrienden van de jeugd, bezig zijn met zo'n laag onderwerp: geld; en dat hun jeugd voorbij was... Maar de tranen van beiden waren aangenaam...

Gravin Rostova zat met haar dochters en al een groot aantal gasten in de woonkamer. De graaf leidde de mannelijke gasten naar zijn kantoor en bood hen zijn jachtcollectie aan Turkse pijpen. Af en toe ging hij naar buiten en vroeg: is ze gearriveerd? Ze wachtten op Marya Dmitrievna Achrosimova, in de samenleving bijgenaamd le verschrikkelijke draak, [een verschrikkelijke draak], een dame die niet beroemd is om rijkdom, niet om eer, maar om haar directheid van geest en openhartige eenvoud van manier van doen. Marya Dmitrievna was bekend bij de koninklijke familie, heel Moskou en heel Sint-Petersburg kenden haar, en beide steden, verrast door haar, lachten heimelijk om haar onbeschoftheid en vertelden grappen over haar; niettemin respecteerde en vreesde iedereen haar, zonder uitzondering.
Op het kantoor vol rook vond een gesprek plaats over de oorlog, die door het manifest werd verklaard, over rekrutering. Niemand had het manifest nog gelezen, maar iedereen wist van het verschijnen ervan. De graaf zat op de poef tussen twee buren die zaten te roken en te praten. De graaf zelf rookte niet en sprak niet, maar terwijl hij zijn hoofd schuin hield, nu eens naar de ene, dan weer naar de andere kant, keek hij met zichtbaar plezier naar degenen die rookten en luisterde naar het gesprek van zijn twee buren, die hij tegen elkaar opzette.
Een van de sprekers was een burger, met een gerimpeld, zwartgallig en geschoren mager gezicht, een man die al op hoge leeftijd was, hoewel hij gekleed was als de meest modieuze jongeman; hij zat met zijn voeten op de poef met de uitstraling van een huiselijke man, gooide amber vanaf de zijkant ver in zijn mond, inhaleerde impulsief de rook en kneep zijn ogen tot spleetjes. Het was de oude vrijgezel Shinshin, de neef van de gravin, boze tong, terwijl ze in de huiskamers van Moskou over hem spraken. Hij leek neerbuigend tegenover zijn gesprekspartner. Een andere, frisse, roze bewaker, onberispelijk gewassen, dichtgeknoopt en gekamd, hield amber in het midden van zijn mond en trok lichtjes rook naar buiten met zijn roze lippen, die in slierten uit zijn mooie mond vrijkwam. Dit was luitenant Berg, een officier van het Semenovsky-regiment, met wie Boris samen in het regiment reed en met wie Natasha Vera, de oudste gravin, plaagde en Berg haar verloofde noemde. De graaf zat tussen hen in en luisterde aandachtig. De leukste bezigheid voor de graaf, met uitzondering van het spelletje Boston, waar hij erg van hield, was de luisterpositie, vooral als hij erin slaagde twee spraakzame gesprekspartners tegen elkaar op te zetten.
‘Nou, natuurlijk, vader, mon tres eervolle [eerbiedwaardige] Alfons Karlych,’ zei Shinshin lachend en combineerde (wat de eigenaardigheid van zijn toespraak was) de meest populaire Russische uitdrukkingen met verfijnde Franse zinnen. - Vous comptez vous faire des rents sur l "etat, [U verwacht inkomsten uit de schatkist te hebben,] wilt u inkomsten ontvangen van het bedrijf?
- Nee, Pjotr ​​Nikolaich, ik wil alleen laten zien dat cavalerie veel minder voordelen heeft tegen infanterie. Zoek nu eens uit, Pjotr ​​Nikolaich, mijn situatie...
Berg sprak altijd heel precies, rustig en hoffelijk. Zijn gesprekken betroffen altijd alleen hemzelf; hij bleef altijd kalm zwijgen terwijl ze praatten over iets dat niets rechtstreeks met hem te maken had. En op deze manier kon hij urenlang zwijgen zonder de minste verwarring bij anderen te ervaren of te veroorzaken. Maar zodra het gesprek hem persoonlijk aanging, begon hij uitvoerig en met zichtbaar plezier te spreken.
- Denk eens aan mijn standpunt, Pjotr ​​Nikolaich: als ik in de cavalerie zat, zou ik niet meer dan tweehonderd roebel per derde ontvangen, zelfs met de rang van luitenant; en nu krijg ik tweehonderddertig,' zei hij met een vreugdevolle, aangename glimlach, terwijl hij naar Shinshin en de graaf keek, alsof het hem duidelijk was dat zijn succes altijd het hoofddoel zou zijn van de verlangens van alle andere mensen.
‘Bovendien, Pjotr ​​Nikolaich, omdat ik me bij de bewakers heb aangesloten, ben ik zichtbaar,’ vervolgde Berg, ‘en er zijn veel vaker vacatures bij de infanterie van de bewakers.’ Bedenk dan zelf hoe ik van tweehonderddertig roebel zou kunnen leven. ‘En ik leg het opzij en stuur het naar mijn vader,’ vervolgde hij, terwijl hij de ring startte.
‘La balance y est… [De balans is gevestigd…] Een Duitser dorst een brood op de kolf, comme dit le proverbe, [zoals het spreekwoord zegt],’ zei Shinshin, terwijl hij de barnsteen naar de onderkant verplaatste. andere kant van zijn mond en knipoogde naar de graaf.
De graaf barstte in lachen uit. Andere gasten, die zagen dat Shinshin aan het praten was, kwamen naar voren om te luisteren. Berg, die noch spot noch onverschilligheid opmerkte, bleef praten over hoe hij, door over te stappen naar de bewaker, al een rang had verworven voor zijn kameraden in het korps, hoe in oorlogstijd een compagniescommandant kan worden gedood, en hij, terwijl hij achterbleef senior in de compagnie, kan heel gemakkelijk compagniescommandant worden, en hoe iedereen in het regiment van hem houdt, en hoe tevreden zijn vader over hem is. Berg vond het blijkbaar leuk om dit allemaal te vertellen en leek niet te vermoeden dat andere mensen ook hun eigen belangen zouden kunnen hebben. Maar alles wat hij vertelde was zo zoet bezadigd, de naïviteit van zijn jonge egoïsme was zo duidelijk dat hij zijn luisteraars ontwapende.
- Welnu, vader, u zult in actie komen bij zowel de infanterie als de cavalerie; ‘Dit is wat ik voor je voorspel,’ zei Shinshin, terwijl hij hem op de schouder klopte en zijn benen van de voetenbank liet zakken.
Berg glimlachte blij. De graaf ging, gevolgd door de gasten, de woonkamer binnen.

Er was een tijd vóór een etentje waarin de verzamelde gasten geen lang gesprek begonnen in afwachting van de roep om hapjes, maar het tegelijkertijd nodig vonden om in beweging te komen en niet te zwijgen om te laten zien dat ze dat helemaal niet zijn. ongeduldig om aan tafel te gaan zitten. De eigenaren kijken naar de deur en kijken elkaar af en toe aan. Uit deze blikken proberen de gasten te raden op wie of wat ze nog meer wachten: een belangrijk familielid dat te laat komt, of eten dat nog niet rijp is.
Pierre arriveerde vlak voor het eten en ging ongemakkelijk in het midden van de woonkamer zitten op de eerste beschikbare stoel, die voor iedereen de weg blokkeerde. De gravin wilde hem tot spreken dwingen, maar hij keek naïef door zijn bril om zich heen, alsof hij iemand zocht, en beantwoordde alle vragen van de gravin in eenlettergrepige woorden. Hij was verlegen en alleen merkte het niet. De meeste gasten, die zijn verhaal met de beer kenden, keken nieuwsgierig naar deze grote, dikke en bescheiden man en vroegen zich af hoe zo'n grote en bescheiden man zoiets met een politieagent kon doen.
-Ben je onlangs aangekomen? - vroeg de gravin hem.
‘Oui, mevrouw,’ antwoordde hij, terwijl hij om zich heen keek.
-Heb je mijn man gezien?
- Niet, mevrouw. [Nee, mevrouw.] - Hij glimlachte volkomen ongepast.
– Blijkbaar was u onlangs in Parijs? Ik denk dat het heel interessant is.
- Heel interessant..
De gravin wisselde blikken met Anna Mikhailovna. Anna Mikhailovna besefte dat haar werd gevraagd dit te bezetten jonge man, en ging naast hem zitten en begon over haar vader te praten; maar net als de gravin antwoordde hij haar alleen in eenlettergrepige woorden. De gasten waren allemaal met elkaar bezig. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [De Razoumovskys... Het was geweldig... Je bent erg aardig... Gravin Apraksina...] werd van alle kanten gehoord. De gravin stond op en ging de gang in.
-Maria Dmitrievna? – haar stem werd vanuit de hal gehoord.
‘Zij is het,’ klonk er als antwoord een ruwe vrouwenstem, en daarna kwam Marya Dmitrievna de kamer binnen.
Alle jongedames en zelfs de dames, met uitzondering van de oudsten, stonden op. Marya Dmitrievna stopte bij de deur en keek vanuit de hoogte van haar corpulente lichaam, terwijl ze haar vijftig jaar oude hoofd met grijze krullen omhoog hield, naar de gasten en trok, alsof ze zich oprolde, langzaam de wijde mouwen van haar jurk recht. Marya Dmitrievna sprak altijd Russisch.
‘Lieve jarige met de kinderen,’ zei ze met haar luide, dikke stem, waarbij ze alle andere geluiden onderdrukte. 'Wat, oude zondaar,' wendde ze zich tot de graaf, die haar hand kuste, 'thee, verveel je je in Moskou?' Is er een plek om de honden uit te laten? Wat moeten we doen, vader, zo zullen deze vogels opgroeien...' Ze wees naar de meisjes. - Of je het nu wilt of niet, je moet op zoek gaan naar vrijers.
- Nou, wat, mijn Kozak? (Marya Dmitrievna noemde Natasha een Kozak) - zei ze, Natasha strelend met haar hand, die haar hand zonder angst en opgewekt naderde. - Ik weet dat het drankje een meisje is, maar ik hou van haar.
Ze haalde peervormige yakhon-oorbellen uit haar enorme dradenkruis en gaf ze aan een stralende en blozende Natasha, wendde zich onmiddellijk van haar af en wendde zich tot Pierre.
- Eh, eh! vriendelijk! ‘Kom hier,’ zei ze met een schijnbaar zachte en dunne stem. - Kom op, mijn liefste...
En ze stroopte dreigend haar mouwen nog hoger op.
Pierre kwam dichterbij en keek haar naïef door zijn bril aan.
- Kom, kom, mijn liefste! Ik was de enige die je vader de waarheid vertelde toen hij de kans had, maar God gebiedt het jou.
Ze pauzeerde. Iedereen was stil, wachtte op wat er zou gebeuren en had het gevoel dat er alleen maar een voorwoord was.
- Goed, niets te zeggen! brave jongen!... De vader ligt op zijn bed, en hij vermaakt zich door de politieagent op een beer te zetten. Het is een schande, vader, het is een schande! Het zou beter zijn om oorlog te voeren.
Ze wendde zich af en stak haar hand uit naar de graaf, die zich nauwelijks kon bedwingen om te lachen.
- Nou, kom aan tafel, ik heb thee, is het tijd? - zei Marya Dmitrievna.
De graaf liep voorop met Marya Dmitrievna; dan de gravin, die werd geleid door een huzaar-kolonel, de juiste persoon met wie Nikolai het regiment moest inhalen. Anna Michajlovna - met Shinshin. Berg schudde Vera de hand. Een glimlachende Julie Karagina ging met Nikolai naar de tafel. Achter hen kwamen andere echtparen, die zich over de hele zaal uitstrekten, en achter hen stonden een voor een kinderen, docenten en gouvernantes. De obers begonnen zich te roeren, de stoelen ratelden, de muziek begon in het koor te spelen en de gasten gingen zitten. De geluiden van de huismuziek van de graaf werden vervangen door de geluiden van messen en vorken, het gebabbel van gasten en de rustige stappen van obers.
Aan het ene uiteinde van de tafel zat de gravin aan het hoofdeinde. Aan de rechterkant is Marya Dmitrievna, aan de linkerkant Anna Mikhailovna en andere gasten. Aan de andere kant zat de graaf, links de huzaar-kolonel, rechts Shinshin en andere mannelijke gasten. Aan de ene kant van de lange tafel zitten oudere jongeren: Vera naast Berg, Pierre naast Boris; aan de andere kant - kinderen, docenten en gouvernantes. Vanachter het kristal, de flessen en de vazen ​​met fruit keek de graaf naar zijn vrouw en haar hoge pet met blauwe linten en schonk ijverig wijn in voor zijn buren, en zichzelf niet vergetend. Ook de gravin wierp, van achter de ananassen, haar plichten als huisvrouw niet vergetend, veelbetekenende blikken op haar echtgenoot, wiens kale hoofd en gezicht, zo leek het haar, scherper waren in hun roodheid dan grijs haar. Er klonk gestaag gebabbel aan de dameskant; in het herentoilet klonken steeds luider stemmen, vooral de huzaar-kolonel, die zo veel at en dronk en steeds bloosde, dat de graaf hem al als voorbeeld voor de andere gasten aan het opstellen was. Berg zei met een zachte glimlach tegen Vera dat liefde geen aards, maar een hemels gevoel is. Boris noemde zijn nieuwe vriend Pierre de gasten aan tafel en wisselde blikken met Natasha, die tegenover hem zat. Pierre sprak weinig, keek naar nieuwe gezichten en at veel. Uitgaande van twee soepen, waaruit hij a la tortue, [schildpad] en kulebyaki en hazelhoen koos, miste hij geen enkel gerecht en geen enkele wijn, die de butler op mysterieuze wijze uitstak in een fles gewikkeld in een servet van achter de schouder van zijn buurman, zeggend of “drey Madeira”, of “Hongaars”, of “Rijnwijn”. Hij plaatste de eerste van de vier kristallen glazen met het monogram van de graaf die voor elk apparaat stonden, en dronk met plezier, terwijl hij de gasten met een steeds aangenamere uitdrukking aankeek. Natasha, die tegenover hem zat, keek naar Boris zoals dertienjarige meisjes naar een jongen kijken met wie ze net voor het eerst hebben gekust en op wie ze verliefd zijn. Diezelfde blik van haar richtte zich soms op Pierre, en onder de blik van dit grappige, levendige meisje wilde hij zelf lachen, niet wetend waarom.
Nikolai zat ver van Sonya, naast Julie Karagina, en opnieuw sprak hij met dezelfde onvrijwillige glimlach tegen haar. Sonya glimlachte groots, maar werd blijkbaar gekweld door jaloezie: ze werd bleek, bloosde toen en luisterde uit alle macht naar wat Nikolai en Julie tegen elkaar zeiden. De gouvernante keek rusteloos om zich heen, alsof ze zich voorbereidde om terug te vechten als iemand zou besluiten de kinderen te beledigen. De Duitse docent probeerde allerlei gerechten, desserts en wijnen uit het hoofd te leren om alles tot in detail te beschrijven in een brief aan zijn familie in Duitsland, en was zeer beledigd door het feit dat de butler, met een fles in een servet gewikkeld, hem rond. De Duitser fronste zijn wenkbrauwen, probeerde te laten zien dat hij deze wijn niet wilde ontvangen, maar was beledigd omdat niemand wilde begrijpen dat hij de wijn niet nodig had om zijn dorst te lessen, niet uit hebzucht, maar uit gewetensvolle nieuwsgierigheid.

Aan de mannelijke kant van de tafel werd het gesprek steeds geanimeerder. De kolonel zei dat het manifest waarin de oorlog werd verklaard al in Sint-Petersburg was gepubliceerd en dat de kopie die hij zelf had gezien nu per koerier bij de opperbevelhebber was afgeleverd.
- En waarom is het moeilijk voor ons om tegen Bonaparte te vechten? - zei Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Hij heeft de arrogantie van Oostenrijk al neergeslagen. Ik ben bang dat onze beurt nu niet zou komen.]
De kolonel was een gedrongen, lange en optimistische Duitser, duidelijk een bediende en een patriot. Hij was beledigd door de woorden van Shinshin.
‘En dan zijn we een goede soeverein,’ zei hij, terwijl hij e uitsprak in plaats van e en ъ in plaats van ь. “Dan weet de keizer dit. Hij zei in zijn manifest dat hij onverschillig kan kijken naar de gevaren die Rusland bedreigen, en naar de veiligheid van het rijk, zijn waardigheid en de heiligheid van allianties”, zei hij, om de een of andere reden vooral de nadruk leggend op de veiligheid van het rijk. woord ‘vakbonden’, alsof dit de hele essentie van de zaak is.
En met zijn kenmerkende onfeilbare, officiële geheugen herhaalde hij de openingswoorden van het manifest... “en de wens, het enige en onmisbare doel van de soeverein: vrede in Europa vestigen op solide fundamenten – ze besloten nu een deel van het leger in het buitenland en nieuwe inspanningen leveren om dit voornemen te verwezenlijken “.
‘Daarom zijn wij een goede soeverein’, concludeerde hij, terwijl hij opbouwend een glas wijn dronk en bemoedigend naar de graaf keek.
– Connaissez vous le proverbe: [Je kent het spreekwoord:] “Erema, Erema, je zou thuis moeten zitten en je spindels moeten slijpen,” zei Shinshin, huiverend en glimlachend. – Cela nous convient a merveille. [Dit komt goed van pas voor ons.] Waarom Suvorov - ze hebben hem in stukken gehakt, een bord couture, [op zijn hoofd] en waar zijn onze Suvorovs nu? Je vous demande un peu, [ik vraag je] - springt voortdurend van Russisch naar Frans, zei hij.
'We moeten vechten tot de laatste druppel bloed', zei de kolonel terwijl hij op tafel sloeg, 'en sterven voor onze keizer, en dan komt alles goed.' En om zoveel mogelijk te argumenteren (hij liet vooral zijn stem horen op het woord ‘mogelijk’), zo min mogelijk,” eindigde hij, zich weer tot de graaf wendend. 'Dat is hoe we de oude huzaren beoordelen, dat is alles.' Hoe oordelen jullie, jongeman en jonge huzaar? - voegde hij eraan toe, zich tot Nikolai wendend, die, nadat hij had gehoord dat het over oorlog ging, zijn gesprekspartner verliet en met al zijn ogen keek en met al zijn oren naar de kolonel luisterde.
'Ik ben het volledig met je eens,' antwoordde Nikolai, helemaal rood, terwijl hij het bord ronddraaide en de glazen herschikte met zo'n beslissende en wanhopige blik, alsof hij op dat moment aan groot gevaar werd blootgesteld, 'ik ben ervan overtuigd dat de Russen moeten sterven. of winnen,' zei hij, net als anderen, nadat het woord al was gezegd, dat het te enthousiast en pompeus was voor de huidige gelegenheid en daarom ongemakkelijk.

Wat zijn aanhalingstekens? Wat is het verschil tussen aanhalingstekens van verschillende ontwerpen?

Aanhalingstekens zijn gepaarde leestekens. Ze markeren de linker- en rechtergrenzen van een woord of een tekstgedeelte; aanhalingstekens kunnen dus aanhalingstekens openen en sluiten zijn, waarbij aanhalingstekens voor openen en sluiten doorgaans qua ontwerp verschillen.

In het Russische schrift zijn de meest voorkomende woorden volgende typen citaten:

"Kerstbomen" (gebruikt in gedrukte teksten);

"poten" (in de regel gebruikt in handgeschreven teksten);

‘Marr’s aanhalingstekens’ (gebruikt om de betekenis van een woord te beschrijven en bij het vertalen van de betekenis van een vreemd woord, bijvoorbeeld: het woord ‘skimmer’ is ontleend aan Poolse taal, waarin het teruggaat naar het werkwoord szumować ‘schuim verwijderen’ van szum ‘schuim’);

“computercitaten” zijn citaten van een speciaal type waarbij het ontwerp van de openings- en slotcitaten volledig niet van elkaar te onderscheiden is. Dergelijke aanhalingstekens zijn te vinden in teksten die op een computertoetsenbord worden getypt.

Offtopic

Een klein technisch trucje. In elke tekst die op een computer wordt getypt, kunt u zelf ‘kerstbomen’ rangschikken. Om dit te doen, moet je de volgende toetscombinaties onthouden: druk op Alt, typ 0171, laat Alt los - we krijgen “. Druk op Alt, typ 0187, laat Alt los - we krijgen ".

Over aanhalingstekens binnen aanhalingstekens

Als er binnen de woorden tussen aanhalingstekens andere woorden staan, die op hun beurt tussen aanhalingstekens staan, wordt het aanbevolen (op voorwaarde dat hier technische mogelijkheden voor zijn) om aanhalingstekens van verschillende patronen te gebruiken: externe - "visgraat", interne - “poten” (of – in teksten die op een computer worden getypt – “computercitaten”). Indien dit niet mogelijk is, worden er slechts één keer slotkoersen geplaatst. Citaten uit dezelfde afbeelding worden niet naast elkaar herhaald. Bijvoorbeeld:

Bij voorkeur: werk van V. I. Lenin “Over de karikatuur van het marxisme en het “imperialistische economisme””, CJSC Publishing House Komsomolskaja Pravda", LLC "Bedrijf "Metallinvest"".

Aanvaardbaar (als het technisch niet mogelijk is om aanhalingstekens met verschillende ontwerpen te gebruiken): het werk van V. I. Lenin “Over de karikatuur van het marxisme en het “imperialistische economisme””, CJSC Publishing House “Komsomolskaya Pravda”, LLC “Bedrijf “Metallinvest”.

Fout: werk van V. I. Lenin “Over de karikatuur van het marxisme en over het “imperialistische economisme””, CJSC Publishing House “Komsomolskaya Pravda”, LLC “Bedrijf “Metallinvest””.

Wanneer worden aanhalingstekens gebruikt?

In modern Russisch vervullen aanhalingstekens de volgende functies:

1. Het benadrukken van alineavrije directe redevoeringen en citaten.

2. Identificatie van conventionele (eigen)namen.

3. Woorden benadrukken die in een ongebruikelijke, ironische, speciale betekenis worden gebruikt.

Aanhalingstekens voor woorden die niet in hun gebruikelijke betekenis worden gebruikt

Aanhalingstekens voor woorden die in een ongebruikelijke, speciale, conventionele, ironische betekenis worden gebruikt, helpen de auteur van de tekst niet alleen om de aandacht van de lezer op een bepaald woord of een bepaalde uitdrukking te vestigen, maar maken het ook mogelijk om lexicale eenheden te gebruiken die tot een andere stijl behoren. bijvoorbeeld om een ​​informeel woord in journalistieke tekst te gebruiken (in dergelijke gevallen worden door de auteur vaak aanhalingstekens gebruikt voor ‘herverzekering’).

Het eerste dat opgemerkt moet worden is dat aanhalingstekens voor ongewoon gebruikte woorden als een optioneel teken worden beschouwd (in tegenstelling tot het verplichte gebruik van aanhalingstekens voor eigennamen en directe rede).

Ze worden gemarkeerd met aanhalingstekens.:

1) ongebruikelijke, zelden gebruikte woorden waarop de auteur de aandacht wil vestigen;

2) woorden die in een speciale, ongebruikelijke betekenis worden gebruikt;

3) woorden die weinig bekende termen zijn;

4) woorden zijn verouderd of, omgekeerd, volledig nieuw, als dit kenmerk ervan wordt benadrukt;

5) woorden die in ironische zin worden gebruikt;

6) woorden die worden gebruikt in een voorwaardelijke betekenis (in relatie tot een situatie of context).

Het is vaak erg moeilijk om onderscheid te maken tussen de “gebruikelijke” en “ongebruikelijke” betekenissen van een woord:

Hiervoor moet je in de eerste plaats over een sterk ontwikkeld taalgevoel beschikken,

Ten tweede doen zich vaak gevallen voor waarin wat voor de ene moedertaalspreker ‘gebruikelijk’ is, voor de ander ‘ongebruikelijk’ is.

Ten slotte kan de ‘ongebruikelijke’ betekenis van een woord in de loop van de tijd ‘gewoon’ worden. Dit is de reden waarom het plaatsen van aanhalingstekens bij ongewoon gebruikte woorden zoveel vragen oproept.

Waar moet u op letten bij het beantwoorden van de vraag over het plaatsen van aanhalingstekens? Hier zijn twee eenvoudige regels:

Focus op woordenboekvermeldingen in verklarende woordenboeken Russische taal: als het woord (zin) er al in zit, is de betekenis niet ongebruikelijk en zijn aanhalingstekens niet nodig;

Houd rekening met de stijl van de tekst waarin vergelijkbare lexicale eenheden worden gevonden. Natuurlijk zijn ze meestal te vinden in kranten- en tijdschriftteksten, maar tegelijkertijd in ‘serieuze’ media die lezers materiaal aanbieden over sociaal-politieke en sociale kwesties. belangrijke onderwerpen is het plaatsen van aanhalingstekens bij ongewoon gebruikte woorden passender dan bijvoorbeeld in kranten en tijdschriften die op een jeugdig publiek zijn gericht en over ‘lichte’ onderwerpen schrijven, aangezien wanneer een woord in een ‘ongebruikelijke’ betekenis wordt gebruikt, dit vaker voorkomt een informele of informele connotatie.

Woorden en zinnen waarvoor geen aanhalingstekens nodig zijn

ster(" beroemd persoon, kunstenaar")

goud ("onderscheiding van de hoogste standaard")

schil ("charme, scherpte")

ritssluiting ("snelsluiting")

staart ("examenschuld")

fluwelen seizoen

wit salaris

wit goud

geweldig dom

blauwe brandstof

luxe hotline

ronde tafel

wallen onder de ogen

grijs salaris

sterkere seks

zwakkere seks

hulplijn

zwart goud

zwarte doos

De woorden die volgen op de zogenaamde zin staan ​​niet tussen aanhalingstekens. De uitzondering hierop is wanneer deze woorden in een ongebruikelijke of ironische betekenis worden gebruikt.

Aanhalingstekens voor eigennamen

Om de vraag te beantwoorden wanneer namen tussen aanhalingstekens worden geplaatst, is het noodzakelijk om uit te zoeken welke soorten eigennamen er bestaan. De namen kunnen in twee grote groepen worden verdeeld:

1. Samengestelde namen die niet conventioneel zijn, zijn echte eigennamen. In dergelijke namen worden alle woorden in hun letterlijke betekenis gebruikt. Dergelijke namen worden niet gemarkeerd met aanhalingstekens; waarmee ze zijn geschreven hoofdletter het eerste woord en de eigennamen die in de naam voorkomen.

Bijvoorbeeld: Russisch Staatsmuseum, Ostankino Museum voor Slavenkunst, Moskou Drama Theater op Malaya Bronnaya, Peoples' Friendship Universiteit van Rusland, St. Petersburg staatsuniversiteit, Moskouse drukkerij nr. 2, Federaal agentschap in pers en massacommunicatie, Russische voetbalbond, staatsprijs, Guinness Book of Records, geweldig Patriottische oorlog, Peter's tijd.

2. Conventionele (symbolische) namen tussen aanhalingstekens.

Echte eigennamen en conventionele namen verschillen voornamelijk in syntactische compatibiliteit (grofweg gesproken hangt het ene woord van het andere af: zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord, zelfstandig naamwoord en zelfstandig naamwoord in de genitiefnaam).

Vergelijken: Bolsjojtheater, Satiretheater, Theater in het Zuidwesten- dit zijn echte eigennamen, ze zijn syntactisch compatibel, aanhalingstekens zijn niet nodig.

Maar: Sovremennik Theater, School voor Modern Speeltheater– conventionele namen die niet syntactisch gecombineerd zijn met het generieke woord. Ze staan ​​tussen aanhalingstekens. Vergelijkbaar: Vriendschapspark, maar: Sokolniki Park, Communistische Partij Russische Federatie, maar: de Yabloko-partij, enz.

Laten we de belangrijkste groepen conventionele namen tussen aanhalingstekens vermelden:

Namen van bedrijven, instellingen, organisaties, verenigingen: hotel "Rusland", hotel "Metropol", zoetwarenfabriek "Red October", uitgeverij "Nauka".

Titels politieke partijen: partijen “Yabloko”, “Civil Power”, “Verenigd Rusland”, “Een Rechtvaardig Rusland”.

Namen van binnenlandse persbureaus: persbureau Interfax, RIA Novosti. De namen van buitenlandse persbureaus staan ​​traditioneel niet tussen aanhalingstekens: Agence France Presse, Agency United Press International.

Namen van entertainmentbedrijven en instellingen (theaters, bioscopen, tentoonstellingscentra, enz.): bioscoopketens "Formula Kino", "Cinema Star", bioscoop "Five Stars", theaters "Sovremennik", "School of Modern Play", Centrale tentoonstelling Manezh Hall, kindercreativiteitscentrum "Theater aan de kade", theatercentrum "On Strastnom", Kinotavr-festival.

Namen van muziekgroepen: kamerorkest "Moscow Virtuosi", groepen "The Beatles", "Rolling Stones", "Factory", "Strelki", "City 312".

Namen van sportverenigingen, teams, clubs: voetbalclubs “Spartak”, “Zenit”, “Lokomotiv”, “Barcelona”, “Manchester United”, “Lazio”, “Beitar”, “Anderlecht”, hockeyteams “Salavat Yulaev” , "Severstal", "Ak Bars". Afgekorte namen worden echter zonder aanhalingstekens geschreven: CSKA, SKA.

Namen van bestellingen, medailles, onderscheidingen, insignes: Orde "Moeder Heldin", Medaille "Veteraan van de Arbeid", "Gouden Masker" Award, "Oscar" Award.

Namen van tijdschriften (kranten, tijdschriften): kranten "Argumenten en feiten", "Moskovsky Komsomolets", tijdschriften "Ogonyok", "Russische taal in het buitenland", inclusief namen met generieke namen: "Krant", "Nezavisimaya Gazeta" , "Russisch Tijdschrift".

Namen van documenten: Federale wet van 23 december 2003 N 177-FZ “Betreffende de verzekering van deposito’s van individuen bij banken van de Russische Federatie”, Federale grondwettelijke wet “Over volkslied Russische Federatie".

Titels van literaire en wetenschappelijke werken, kunstwerken: de roman “Oorlog en Vrede”, het schilderij “De Apotheose van de Oorlog”, de opera “ Schoppenvrouw", de film "Moscow Doesn't Believe in Tears", de televisieserie "Lost", inclusief titels met generieke namen: "A Novel Without Lies", "The Tale of a Real Man", "Optimistic Tragedy". Let op: als de naam van een kunstwerk bestaat uit twee titels die met elkaar verbonden zijn door de unie of, dan wordt er een komma voor de unie geplaatst en wordt het eerste woord van de tweede titel met een hoofdletter geschreven: “The Irony of Fate , of Geniet van uw bad.”

Namen van musea: Kolomenskoye Museum-Reserve, Krasnaya Presnya Museum. Let op: de namen van buitenlandse musea en kunstgalerijen zoals het Prado Museum, Orsay Museum, Uffizi Gallery, etc. worden zonder aanhalingstekens geschreven.

Namen van natuurrampen (orkanen, tyfonen, tornado's): Tyfoon Judy, Orkaan Katrina, Storm Noel, Cycloon Cider.

Namen van productiemerken van technische producten: Volga, Toyota-auto's, Indesit-wasmachine, gasfornuis"Ardo."

Namen van vliegtuigen en middelen voor ruimteverkenning; militair materieel: Ruslan-vliegtuig, Boeing 747, Discovery-shuttle, Atlantis-shuttle, Noud-2-dockingmodule; ballistische raket "Topol", aanvalscomplex "Iskander-M".

Namen gerelateerd aan het gebied van informatietechnologie (IT), inclusief de namen van internetbronnen en webservices: “Izvestia.Ru”, “Slovari.Ru”, “Strana.Ru”, “Yandex”, “Rambler”, “Yandex .Photos", "Yandex.Dictionaries", referentie-informatiesystemen en computerprogramma's: "ConsultantPlus", "1C: Enterprise" -systemen, namen van tariefplannen en diensten aangeboden door exploitanten mobiele communicatie en internetproviders: tariefplannen “Unified”, “Mobile”, “Profi 1300 VIP”, “Call Xtreme”, “Stream 6”, diensten “Wie heeft gebeld?”, “Account Analyzer”, “Megafon.Bonus”, “Service Gids".

Namen van medicijnen, medische preparaten. Let op: bij gebruik als handelsmerk titels geneesmiddelen moet worden geschreven met een hoofdletter tussen aanhalingstekens: "Agri", "Influvac", "Aflubin", "Fervex", en bij dagelijks gebruik - met een kleine letter zonder aanhalingstekens, bijvoorbeeld: drink Fervex, neem Viagra. Sommige namen van medicijnen die door jarenlang gebruik op grote schaal zijn gebruikt (validol, analgin, aspirine) worden ook geschreven met een kleine letter zonder aanhalingstekens.

Namen van voedingsproducten, inclusief alcoholische dranken. Let op: bij gebruik als handelsmerk worden de namen van voedingsproducten met hoofdletters tussen aanhalingstekens weergegeven: “Romige” wafels, “Kartoshka” cake, “Chinese” salade, “Lyubitelsky” carbonade, “Mozzarella” kaas, “Tartaar” saus, likeur Baileys, Beaujolais Nouveau-wijn, Cinzano Bianco vermout, Black Card-koffie. De namen van producten die dagelijks worden gebruikt, worden geschreven met een kleine letter zonder aanhalingstekens: amateurworst, Borodino-brood, Olivier-salade, aardappelcake. Zonder aanhalingstekens worden de namen van wijnsoorten, mineraalwater en andere dranken met een kleine letter geschreven: merlot, chardonnay, riesling, port, borjomi.

De namen van soorten en variëteiten van landbouwgewassen, groenten, bloemen, enz. zijn termen uit de agronomie en de tuinbouw. In tegenstelling tot de hierboven genoemde namen worden deze namen tussen aanhalingstekens en een kleine letter geschreven: Victoria-aardbei, Chardonnay-druif, Black Prince-tulp.

Bijzonder moeilijk is het schrijven van autonamen..

Directories adviseren om de namen van automerken tussen aanhalingstekens en met een hoofdletter te schrijven: auto's "Volga", "Volvo", "Nissan", "Skoda", en de namen van de auto's zelf als technische producten - met een kleine letter tussen aanhalingstekens merken (behalve namen die samenvallen met eigennamen – persoonlijk en geografisch). Bijvoorbeeld: "Cadillac", "Muscovite", "Toyota", "Nissan", maar: "Volga", "Oka" (hetzelfde als eigennamen, dus ze worden met een hoofdletter geschreven).

Uitzonderingen: "Zhiguli", "Mercedes" (hetzelfde als eigennamen, maar geschreven in kleine letters). In de praktijk is het echter vaak lastig te onderscheiden in welk geval de naam de naam van het automerk is, en waarin de naam van een technisch product: Hij geeft de voorkeur aan ‘Toyota’/‘Toyota’ boven alle auto’s. In controversiële gevallen wordt de beslissing om met een hoofdletter of kleine letter te schrijven genomen door de auteur van de tekst.

Namen in het Latijn staan ​​niet tussen aanhalingstekens: auto's Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Dubbelzinnige namen (merk en model van de auto), geschreven in het Cyrillisch, worden geschreven met een koppelteken, terwijl alle delen van de naam met een hoofdletter worden geschreven: “Lada-Priora”, “Toyota-Corolla”, “Renault-Megan ”, “Nissan-Teana”, "Hyundai Getz", "Nissan Almera Classic", "Suzuki Grand Vitara". Maar: ‘Volkswagen Kever’ (een echo van een zelfstandig naamwoord).

Verkorte namen worden zonder aanhalingstekens geschreven: ZIL, VAZ, KamAZ.

In het dagelijks gebruik worden de namen van voertuigen zonder aanhalingstekens geschreven, bijvoorbeeld: ik kwam aan in een oude Moskoviet (in een luxe Cadillac). Ook zonder aanhalingstekens geschreven informele namen auto's met verkleinwoordachtervoegsels, bijvoorbeeld: Moskoviet, Ford, UAZ.

Er rijzen ook tal van vragen bij het schrijven van namen en bijnamen van mensen, dierennamen en geografische namen. Wij zullen proberen de meest gestelde vragen te beantwoorden.

Bijnamen worden zonder aanhalingstekens geschreven, zowel in gevallen waarin de bijnaam achter de naam komt (Vsevolod het Grote Nest, Richard Leeuwenhart), als wanneer de bijnaam zich tussen de voor- en achternaam bevindt: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne de Rots Johnson;

Dierennamen staan ​​niet tussen aanhalingstekens en worden met een hoofdletter geschreven: Barbos de hond, Matroskin de kat, Woef het katje, Bonifatius de leeuw. Als individuele namen echter worden gebruikt als algemene namen van dieren, worden ze geschreven met een kleine letter: murka, zhuchka, watchdog, savraska, burenka. De namen van dierenrassen worden ook geschreven met een kleine letter zonder aanhalingstekens: Kholmogorka-koe, poedelhond.

De namen van treinstations en treinstations worden zonder aanhalingstekens geschreven, alle woorden behalve generieke aanduidingen worden in hoofdletters geschreven: stations Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochiy Poselok.

In naslaggidsen wordt aanbevolen om de namen van luchthavens zonder aanhalingstekens te schrijven, maar de laatste jaren is er een gestage tendens om deze namen tussen aanhalingstekens te plaatsen. Misschien zal dergelijk schrijven binnenkort als normatief worden erkend. Nu is het echter beter om zonder aanhalingstekens te schrijven: de luchthavens Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil.

De namen van metrostations staan ​​tussen aanhalingstekens (in teksten, maar niet op kaarten en diagrammen en niet op de stations en haltes zelf!), het eerste woord van dergelijke namen wordt met een hoofdletter geschreven (dit kan de enige zijn ), evenals al die woorden die met een hoofdletter zijn geschreven als onderdeel van de overeenkomstige toponiemen: metrostations "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; "Vyborgskaya", "Avtovo", "Elektrosila"; “Prospekt Mira”, “Kuznetsky Most”, “Okhotny Ryad”; “Gostiny Dvor”, “Oud dorp”; "Straat 1905", "Mussenheuvels", "Sretensky Boulevard", "Filyovsky Park"; "Ligovsky Prospekt", "Technologisch Instituut".

De namen van districten, microdistricten (stedelijke microtoponymische namen) worden zonder aanhalingstekens geschreven: districten Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. De conventionele benamingen van woongebieden, gebieden en individuele woningen worden echter tussen aanhalingstekens geplaatst, vergezeld van de woorden woongebied, HOA (vereniging van huiseigenaren), SZD (sociaal woongebouw), etc., bijvoorbeeld: woongebied "Parus ", woonwijk "Pobeda", wooncomplex "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", boerderij "Stolyarovo", onderstation "Dachnaya".

Voor de namen van richtingen, routes en treinen geldt de volgende regel: bij het aanwijzen van ruimtelijke grenzen ertussen geografische namen er wordt een streepje toegevoegd. Namen worden in hoofdletters geschreven, zonder aanhalingstekens. Bijvoorbeeld: de route Kiev-Simferopol, de trein Moskou-Kiev, de route Moskou-Oeglitsj-Moskou, de oliepijpleiding Oost-Siberië-Stille Oceaan. De conventionele namen van wegen en routes worden echter tussen aanhalingstekens geplaatst; oliepijpleidingen, gaspijpleidingen, enz.: de Kholmogory, Caspian, Don, Oeral, Krim, Ussuri-snelwegen, de Blue Stream-gaspijpleiding, de Druzhba-oliepijpleiding.

Aanhalingstekens in afgekorte namen van instellingen, organisaties, bedrijven

Complexe verkorte namen

Het gebruik van aanhalingstekens voor complexe afgekorte woorden hangt vooral af van de semantiek van de naam. De namen van overheidsinstanties staan ​​niet tussen aanhalingstekens, waaronder:

Onofficiële namen van wetgevende en uitvoerende autoriteiten (ministeries, federale agentschappen, federale diensten, commissies, enz.), bijvoorbeeld: Staatsdoema, Moskouse stadsdoema, Rosobrnadzor, Centrale Verkiezingscommissie, Ministerie van Economische Ontwikkeling, Moskouse Erfgoedcommissie;

Namen van overheidsinstanties zonder een algemeen woord, bijvoorbeeld: Mosgortrans, Mosvodokanal. Bij gebruik met een algemeen woord worden echter aanhalingstekens geplaatst: State Unitary Enterprise “Mosgortrans”, Moskou State Unitary Enterprise “Mosvodokanal”.

In tegenstelling tot de namen van overheidsinstellingen worden complexe afgekorte namen van commerciële organisaties tussen aanhalingstekens geschreven (zowel in de aanwezigheid van een algemeen woord als bij afwezigheid ervan): “Rosgosstrakh” en het bedrijf “Rosgosstrakh”, “Technopromexport” en OJSC “Technopromexport ”, “Stroymontazh” en CJSC “ Stroymontazh", "Metrogiprotrans" en OJSC "Metrogiprotrans", "Gazprom Neft" en OJSC "Gazprom Neft", "Surgutneftegaz" en OJSC "Surgutneftegaz", "LUKoil" en OJSC "LUKoil" (ook OJSC "Oliemaatschappij LUKoil".

Opgemerkt moet worden dat sommige namen van de grootste bedrijven, bijvoorbeeld Gazprom, AvtoVAZ, enz., fluctuaties in de spelling ervaren wanneer ze zonder een algemeen woord worden gebruikt; in de aanwezigheid van een algemeen woord is het plaatsen van aanhalingstekens buiten twijfel: Gazprom OJSC, AvtoVAZ OJSC.

Een opmerking over geld. De naam Sberbank van Rusland wordt zonder aanhalingstekens geschreven. Dit voorbeeld kan als uniek worden beschouwd: de afwezigheid van aanhalingstekens bij deze naam wordt zowel verklaard door de geschiedenis van het gebruik ervan als door buitentalige redenen. Ondanks het feit dat Sberbank of Russia momenteel een commerciële organisatie is, associëren veel moedertaalsprekers het nog steeds met een overheidsinstelling (bij Sberbank kunt u een pensioen ontvangen, energierekeningen betalen, enz.).

Namen – initiële afkortingen

Namen die afkortingen zijn van het oorspronkelijke type, worden ook anders opgemaakt. Afkortingen afgeleid van echte eigennamen staan ​​niet tussen aanhalingstekens. Onder hen:

De eerste afkortingen zijn de namen van overheidsinstanties, inclusief ministeries, wetshandhavingsinstanties (modern en historisch), enz., bijvoorbeeld: Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministerie van Buitenlandse Zaken), Ministerie van Binnenlandse Zaken (Ministerie van Binnenlandse Zaken), Staat Verkeersveiligheidsinspectie (Staatsinspectie voor Verkeersveiligheid), OMON (Speciale Politiedetachement), FSB (Federale Veiligheidsdienst), SVR (Buitenlandse Inlichtingendienst), PFR (Russisch Pensioenfonds);

Namen van politieke partijen: Communistische Partij van de Russische Federatie (Communistische Partij van de Russische Federatie), LDPR (Liberale Democratische Partij van Rusland), SPS (Unie van Rechtse Krachten), BYuT (Joelia Timosjenko Blok);

Namen van educatieve, wetenschappelijke en amusementsinstellingen: IRYa RAS (Russisch Taleninstituut van de Russische Academie van Wetenschappen), MGIMO (Moskou Staatsinstituut voor Internationale Betrekkingen), RUDN (Russische Volksvriendschapsuniversiteit), MARKHI (Moskou architectonisch instituut), MHT (Moskou Kunsttheater), Staat Tretjakovgalerij (Staat Tretjakovgalerij);

Titels internationale organisaties: WTO (Wereldhandelsorganisatie), WHO (Wereldgezondheidsorganisatie), IOC (Internationaal Olympisch Comité), IAEA (International Atomic Energy Agency).

Tegelijkertijd worden afkortingen van het oorspronkelijke type tussen aanhalingstekens geschreven, wat een afkorting is van de conventionele naam. Onder hen:

Namen van tijdschriften: “RG” (“Rossiyskaya Gazeta”), “AiF” (“Argumenten en Feiten”), “MK” (“Moskovsky Komsomolets”), “NG” (“Nezavisimaya Gazeta”), “SE” (“ SportExpress"), enz.;

Namen van politieke partijen: “PR” (“Patriotten van Rusland”), “SR” (“Een Rechtvaardig Rusland”); De afkorting “ER” (“Verenigd Rusland”) wordt inconsistent tussen aanhalingstekens geplaatst.

Namen van commerciële organisaties die voorkomen in combinatie met het generieke woord: OJSC "MTT" (OJSC "Interregional TransitTelecom"), OJSC "Russische Spoorwegen" (OJSC "Russisch spoorwegen"), OJSC "MTS" (OJSC "Mobiele TeleSystemen").

Wat de afgekorte namen van commerciële organisaties betreft die zonder een generiek woord worden gebruikt (MTT, MTS, Russian Railways), gedragen ze zich in moderne geschreven taal uiterst inconsistent: in sommige gevallen staan ​​ze tussen aanhalingstekens, in sommige gevallen zijn ze zonder aanhalingstekens geschreven . Er moet echter worden erkend dat het de voorkeur verdient dergelijke namen tussen aanhalingstekens te plaatsen, omdat dit de tekst voor de lezer gemakkelijker maakt om te begrijpen.

Opmerking. Afgekorte namen van sportteams staan ​​niet tussen aanhalingstekens (zowel met als zonder een algemeen woord): SKA, CSKA, PFC CSKA. De traditie om afgekorte namen van sportteams niet tussen aanhalingstekens te zetten dateert uit het eerste derde deel van de 20e eeuw, toen het aantal van dergelijke namen veel groter was.

Voor de duidelijkheid zijn alle hierboven geformuleerde aanbevelingen in de volgende tabel weergegeven.

Aanhalingstekens in namen geschreven in Latijnse letters

Inleidende opmerkingen. Geen van de moderne naslagwerken over spelling bevat aanbevelingen voor het gebruik van aanhalingstekens in namen die in Latijnse karakters zijn geschreven. De onderstaande aanbevelingen zijn geformuleerd op basis van observaties van de moderne schrijftaal.

In moderne Russische teksten worden namen heel vaak geschreven in letters van het Latijnse alfabet of in twee alfabetten (Cyrillisch en Latijn). Het gaat vooral om de namen van buitenlandse merken apparatuur en elektronicaproducten, die vaak Latijns schrift combineren met officiële serieaanduidingen, die complexe complexen zijn van cijfers, hoofdletters en kleine letters ( Voxtel RX11-telefoons, Sony Ericsson K610i rood, Nokia 6131, Samsung D520, Canon A410 camera, BBK DV311SL dvd-speler, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt-auto's). Bovendien worden de namen van sommige mediakanalen in moderne teksten in Latijnse letters geschreven ( tijdschriften Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, kranten Moskou Times, PC Week), commerciële bedrijven en banken ( British Airways, Bank of America), evenals verschillende stadsobjecten - winkels, restaurants, cafés, clubs, kappers, enz. Tegelijkertijd geeft het schrijven van de naam in het Latijn niet altijd aan dat waar we het over hebben over een buitenlands merk (zoals McDonald's of Ikea), worden de namen van binnenlandse organisaties, ondernemingen en handelsmerken vaak geschreven in letters van het Latijnse alfabet ( café N-Joy, winkelcentrum XL, Bolero-winkel, Click-Net-computerclub, Glamour-schoonheidssalon), waarvan de eigenaren op deze manier proberen - door in het Latijn te schrijven - de aandacht van potentiële klanten te trekken.

Voorbeelden uit moderne journalistieke teksten (gepubliceerd in zowel gedrukte als elektronische media) geven aan dat er in het Russische schrift een sterke traditie bestaat om eigennamen in het Latijn niet tussen aanhalingstekens te plaatsen. In dit geval wordt de afwezigheid van aanhalingstekens precies bepaald door het Latijnse alfabet, in de regel hangt het niet af van het aantal woorden in de naam, noch van de aan- of afwezigheid van een algemeen woord in de naam;

Het ontbreken van aanhalingstekens in namen die in het Latijn zijn geschreven, kan worden aanbevolen met betrekking tot alle groepen namen die in Russische teksten worden gebruikt.

Onder hen:

Namen van organisaties, instellingen, banken, bedrijven, bijvoorbeeld: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven schoonheidssalon, American Express Bank, Netland Internet center, restaurant La Fontana, Tabula Rasa club, ontwerpbureau Phoenix Design, een bedrijf van LG Electronics.

Namen van sportverenigingen, muziekgroepen, bijvoorbeeld: groepen Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, voetbalclub PSV Eindhoven.

Namen van elektronische bronnen, bijvoorbeeld: persbureau KM-News, Delfi-portaal, Yahoo-zoekmachine.

Merknamen, conventionele namen van kruidenierswaren, parfums en andere producten, medicijnen, alcoholische dranken, bijvoorbeeld: Christian Lacroix Rouge eau de parfum, Palmolive douchegel, Triple Blade-scheersysteem, Armani jeans, Dolce & Gabbana jas, Global Village sap, Tuborg Groen bier, Oro Verde olijven.

Namen van productiemerken van technische producten en de producten zelf, bijvoorbeeld: Kraftway Idea personal computers, Apple iMac, Mitsubishi Colt auto's, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, Canon A410 camera, Multiquick System mixersysteem , Campaver verwarmd handdoekenrek Bains. Wanneer er echter een combinatie van twee (of meer) namen in het Latijn in de tekst voorkomt, verdient het de voorkeur om aanhalingstekens te gebruiken om te voorkomen dat de lezer de tekst verkeerd begrijpt. Bijvoorbeeld: nieuwe serie magnetrons

De kwestie van de wenselijkheid van het gebruik van aanhalingstekens in de namen van literaire en wetenschappelijke werken, kunstwerken, documenten, tijdschriften, enz. is controversieel: kranten Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moskou News, tijdschriften Bravo, Classic Rock, People, liedje Geloof me, film Tomorrow Never Dies. Vanwege de semantiek van deze namen kan het de voorkeur verdienen om ze tussen aanhalingstekens te plaatsen. De uiteindelijke beslissing over het plaatsen van aanhalingstekens in dergelijke gevallen wordt genomen door de auteur van de tekst.

Woordcontrole:

Letterman

Namen en titels

Hoe u aanhalingstekens correct gebruikt in eigennamen

Om de vraag te beantwoorden wanneer namen tussen aanhalingstekens worden geplaatst, is het noodzakelijk om uit te zoeken welke soorten eigennamen er bestaan. De namen kunnen in twee grote groepen worden verdeeld:

1. Samengestelde namen die niet conventioneel zijn – echte eigennamen(in de terminologie van A.V. Superanskaya). In dergelijke namen worden alle woorden in hun letterlijke betekenis gebruikt. Dergelijke namen worden niet gemarkeerd met aanhalingstekens; daarin worden het eerste woord en de eigennamen in de naam met een hoofdletter geschreven. Bijvoorbeeld: Russisch Staatsmuseum, Moskou Dramatheater aan de Malaya Bronnaya, Peoples' Friendship University of Russia, Staatsuniversiteit van St. Petersburg, Moskouse drukkerij nr. 2, Federaal Agentschap voor Pers en Massacommunicatie, Russische voetbalbond, Staatsprijs, Guinness Book of Records , Grote Patriottische Oorlog, Peter's tijdperk.

2. Conventionele (symbolische) namen tussen aanhalingstekens.

Echte eigennamen en conventionele namen verschillen in syntactische compatibiliteit. wo: Bolsjojtheater, Satiretheater, Theater in het Zuidwesten – Dit zijn echte eigennamen, ze zijn syntactisch compatibel, aanhalingstekens zijn niet nodig. Maar: theater "Sovremennik", theater "School of Modern Play" - conventionele namen die niet syntactisch gecombineerd zijn met het generieke woord. Ze staan ​​tussen aanhalingstekens. Insgelijks: Vriendschapspark, Maar: Sokolniki-park, Communistische Partij van de Russische Federatie, Maar: Yabloko-feestje enz.

Let op: echte eigennamen kunnen ook worden gebruikt in combinatie met een generieke naam (meestal een aanduiding van de organisatie- en rechtsvorm) en tegelijkertijd tussen aanhalingstekens plaatsen, maar als ze zonder generieke naam worden gebruikt, worden ze, in tegenstelling tot conventionele namen, geschreven zonder aanhalingstekens, zie:

Moskouse drukkerij nr. 2 En OJSC "Moskou drukkerij nr. 2";

Russische Academie nationale economie En ambtenarenapparaat onder de president van de Russische Federatie En federale staatsbegroting onderwijsinstelling hoger onderwijs "Russische Academie voor Nationale Economie en Openbaar Bestuur onder de president van de Russische Federatie";

Presidentiële bibliotheek vernoemd naar BN Jeltsin En federale staat begrotingsinstelling"Presidentiële bibliotheek vernoemd naar BN Jeltsin";

Stad van militaire glorie En eretitel "Stad van Militaire Glorie".

In tegenstelling tot hen, conventionele namen tussen aanhalingstekens zowel in de aanwezigheid van een generiek woord als in de afwezigheid ervan, vgl.: "Appel" En Yabloko-feestje, "Locomotief" En voetbalclub "Lokomotiv", "Modern" En Sovremennik Theater, "Bosafstanden" En pension "Lesnye Dali", "Romashka" En LLC "Romasjka" enz.

Laten we de belangrijkste semantische groepen van conventionele namen tussen aanhalingstekens opsommen (de lijst is verre van uitputtend):

titels organisaties, instellingen, ondernemingen, naamloze vennootschappen, bedrijven, enz.: Uitgeverij "Kinderliteratuur"(Maar: OJSC "Uitgeverij "Kinderliteratuur""), Radonezh gymnasium, Rossiya hotel, Sweet Island zoetwarenfabriek, Ural Airlines. De namen van firma's, bedrijven, banken, enz., geschreven in Latijnse letters, staan ​​niet tussen aanhalingstekens: Intel, Fashion LLC, Air France en British Airways, schoonheidssalon Carven, restaurant La Fontana, club Tabula Rasa. Het schrijven van verkorte namen van instellingen, organisaties (samengestelde afkortingen en beginafkortingen, bijvoorbeeld: Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS enz.) wordt afzonderlijk vermeld.

titels politieke partijen: partijen "Yabloko", "Civil Force", "Verenigd Rusland", "Een rechtvaardig Rusland".

titels huiselijk persbureaus: Persbureau Interfax, persbureau Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). De namen van buitenlandse persbureaus worden traditioneel niet tussen aanhalingstekens geplaatst: Agence France-Presse, United Press International.

titels entertainmentbedrijven en -instellingen(theaters, bioscopen, tentoonstellingscentra, enz.): bioscoopketens “Formula Kino”, “Cinema Star”, bioscoop “Five Stars”, theaters “Sovremennik”, “School of Modern Play”, Centrale Tentoonstellingshal “Manege”,Centrum voor kindercreativiteit "Theater aan de kade", Theatercentrum "On Strastnoy", festival "Kinotavr".

titels musea: museumlandgoed van L. N. Tolstoj “Yasnaya Polyana”(Maar: Staatsmonument en natuurreservaat "Museum-landgoed van LN Tolstoj "Yasnaya Polyana""), Kolomenskoye Museum-Reserve, Slag om Borodino Panorama Museum, Presnya Historisch en Herdenkingsmuseum. Let op: de namen van buitenlandse musea en kunstgalerijen worden zonder aanhalingstekens geschreven, zoals: Prado Museum, Orsay Museum, Galleria degli Uffizi enz.

titels muzikale groepen:kamerorkest “Moscow Virtuosi”, groepen “The Beatles”, “Rolling Stones”, “Factory”, “Strelki”, “City 312”.

titels sportverenigingen, teams, clubs: voetbalclubs “Spartak”, “Zenit”, “Lokomotiv”, “Barcelona”, “Manchester United”, “Lazio”, “Beitar”, “Anderlecht”, hockeyteams “Salavat Yulaev”, “Severstal”, “Ak Bars” . Afgekorte namen worden echter zonder aanhalingstekens geschreven: CSKA, SKA(voor meer informatie over afgekorte namen, zie).

titels bestellingen, medailles, onderscheidingen, insignes, eretitels: Orders “Voor verdienste voor het vaderland”, “Voor militaire verdienste”, “Ouderlijke glorie”; insigne "Voor onberispelijke service"; Medaille van de Orde "Voor verdienste voor het vaderland"; medailles "Voor moed", "Verdediger van het vrije Rusland", "Voor onderscheid in bescherming staatsgrens"; eretitel "Volkskunstenaar van de Russische Federatie"(maar zonder het generieke woord: onderscheiding van de People's Artist van de Russische Federatie), Gouden Maskerprijs, Oscarprijs.

titels tijdschriften(kranten, tijdschriften): kranten “Argumenten en feiten”, “Moskovsky Komsomolets”, tijdschriften “Ogonyok”, “Russische taal in het buitenland”, "Nezavisimaya Gazeta", "Russisch tijdschrift". Over verkorte namen ( AiF of "AiF")cm. Als de naam in het Latijn is geschreven (ook als het een initiële afkorting is van Latijnse letters), aanhalingstekens zijn niet nodig: kranten Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; tijdschriften GQ, FHM.

titels TV-kanalen, radiostations: TV-kanalen "Rusland", "Rusland - Cultuur", "Match TV", radiostations "Echo of Moskou", "Vesti FM", radiokanaal "Radio Rusland". Kanaalnamen die een afkorting van het initiële type zijn, worden echter meestal zonder aanhalingstekens geschreven, bijvoorbeeld: NTV, STS, TNT. Naam Kanaal één staat ook niet tussen aanhalingstekens (de titel bevat overeenstemming met het woord kanaal). Maar: Open Joint Stock Company "Channel One".

titels documenten: Decreet van de president van de Russische Federatie van 31 december 2015 N 683 “Over de nationale veiligheidsstrategie van de Russische Federatie”, decreten van de president van de Russische Federatie van 15 januari 2016 N 12 “Kwesties van het Ministerie van Financiën van de Russische Federatie” en gedateerd 2 februari 2016 N 41 “Over enkele kwesties van staatscontrole en toezicht op financieel en budgettair gebied”, besluit van de president van de Russische Federatie van 8 maart 2016 N 39-rp “Over het vasthouden van de St. Petersburg International Legal Forum”, Federale Constitutionele Wet van 7 februari 2011 N 1-FKZ “Over rechtbanken met algemene jurisdictie in de Russische Federatie.”

titels literaire en wetenschappelijke werken, kunstwerken: de roman "War and Peace", de film "Apotheosis of War", de film "Moscow Does Not Believe in Tears", de televisieserie "Lost", inclusief namen inclusief generieke namen: ‘Een roman zonder leugens’, ‘Een verhaal over een echte man’, ‘Een optimistische tragedie’. Let op: als de titel van een kunstwerk bestaat uit twee titels die met elkaar verbonden zijn door een voegwoord of, dan wordt er een komma voor het voegwoord geplaatst en wordt het eerste woord van de tweede naam met een hoofdletter geschreven: "De ironie van het lot, of geniet van je bad".Zet ze niet tussen aanhalingstekens en schrijf met kleine letters namen als verzamelde werken, geselecteerde werken, als ze worden gebruikt om het type publicatie aan te duiden: in alle verzamelde werken van A. S. Poesjkin. Als we het hebben over een specifieke publicatie die zo’n typische naam draagt, dan wordt deze in hoofdletters zonder aanhalingstekens geschreven: in de volledige werken van A. S. Poesjkin.

titels muzikale werken. Let op: als het geslacht of type muziekwerk niet in de titel staat, staat het tussen aanhalingstekens en worden het eerste woord en de eigennamen in de titel met een hoofdletter geschreven: opera “The Queen of Spades”, ballet “La Bayadère”, sonate “Appassionata”. Als de naam van een muziekwerk een combinatie is van een algemeen woord ( symfonie, sonate etc. met een cijfer of muziekterm, dan wordt het met een hoofdletter geschreven, maar niet tussen aanhalingstekens: Sjostakovitsj' Zevende symfonie, Chopins Tweede Ballade, Strijkkwartet nr. 3.

titels natuurrampen(orkanen, tyfonen, tornado's): Tyfoon Judy, orkaan Katrina, Storm Noel, Cycloon Sidr.

titels productiemerken van technische producten (auto's, vliegtuigen, instrumenten, enz.): Volga- en Toyota-auto's, Ruslan- en Boeing 747-vliegtuigen, Indesit-wasmachine, Ardo-gasfornuis. De spelling van dergelijke namen wordt geregeld door naslagwerken, maar tegenwoordig alles grotere verspreiding polynomiale namen van technische producten ontvangen (vgl.: Sukhoi Superjet 100-vliegtuigen). De spelling van dit soort namen wordt bijna niet weerspiegeld in spellingsreferenties en kent aanzienlijke schommelingen in de moderne Russische taal. Namen die in het Latijn zijn geschreven, staan ​​niet tussen aanhalingstekens, bijvoorbeeld: Kraftway Idea personal computers, Apple iMac, Blackview BV8000 Pro smartphone, Canon A410 camera, Campaver Bains verwarmd handdoekenrek, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207 auto's. Zie hieronder voor meer informatie over de spelling van autonamen.

titels middelen voor ruimteverkenning, militair materieel: shuttle-ontdekking, shuttle Atlantis, hubmodule Prichal, ballistische raket Topol, luchtafweerraketsysteem Buk, aanvalscomplex Iskander-M.

titels medicijnen, medische benodigdheden. Let op: bij gebruik als merk dienen de namen van geneesmiddelen met een hoofdletter tussen aanhalingstekens te worden geschreven: "Arbidol", "Influvac", "Aflubin", "Fervex", en bij dagelijks gebruik - met een kleine letter zonder aanhalingstekens, bijvoorbeeld: drink Fervex, neem Viagra. Sommige namen van medicijnen die door jarenlang gebruik op grote schaal zijn gebruikt, worden ook geschreven met een kleine letter zonder aanhalingstekens ( validol, analgin, aspirine).

titels handelsmerken, conventionele namen van voedsel, parfum en andere goederen, inclusief alcoholische dranken. Let op: bij gebruik als merk worden de namen van voedingsmiddelen met een hoofdletter tussen aanhalingstekens geschreven: “Romige” wafels, “Aardappel” cake, salade “Chinees”, carbonade “Lyubitelsky”, “Mozzarella” kaas, “Tartaar” saus, “Baileys” likeur, “Beaujolais Nouveau” wijn, “Cinzano Bianco” vermout, “Black Card” koffie. De namen van producten voor huishoudelijk gebruik worden geschreven met een kleine letter, zonder aanhalingstekens: amateurworst, Borodinobrood, Oliviersalade, aardappelcake. Zonder aanhalingstekens worden de namen van wijnsoorten, mineraalwater en andere dranken met een kleine letter geschreven: Merlot, Chardonnay, Riesling, Port, Borjomi. Namen geschreven in Latijnse letters staan ​​niet tussen aanhalingstekens: Global Village-sap, Staropramen-bier, Oro Verde-olijven, Christian Lacroix Rouge eau de parfum, Palmolive-douchegel, Armani-jeans, Dolce Gabbana-jasje.

titels soorten en variëteiten van gewassen, groenten, bloemen enz. – termen van agronomie en tuinieren. In tegenstelling tot de hierboven genoemde namen, worden deze namen tussen aanhalingstekens en een kleine letter geschreven: Victoria-aardbeien, Chardonnay-druiven, Black Prince-tulp. In de gespecialiseerde literatuur worden dergelijke namen zonder aanhalingstekens en met een hoofdletter geschreven: abrikoos Dionysus, courgette Uncle Fedor, framboos Diamond, Chardonnay-druiven.

Zoals blijkt uit schriftelijke verzoeken van gebruikers van onze helpdesk auto namen. Laten we u meer over hen vertellen.

In het volledige academische naslagwerk “Regels voor Russische spelling en interpunctie”, uitg. V.V. Lopatin adviseerde de namen van automerken tussen aanhalingstekens en een hoofdletter te schrijven: auto's "Volga", "Volvo", "Toyota", en de namen van de auto's zelf als technische producten - met een kleine letter tussen aanhalingstekens (behalve namen die samenvallen met eigennamen - persoonlijk en geografisch). Bijvoorbeeld: "Moskvitsj", "Toyota", "Volvo" Maar: "Wolga", "Oka", "Tavria"(hetzelfde als eigennamen, dus ze worden met een hoofdletter geschreven). Uitzonderingen: "Lada", "Mercedes"(hetzelfde als eigennamen, maar geschreven met kleine letters). In de praktijk is het echter vaak moeilijk te onderscheiden waarbij de naam de naam van het automerk is, en waarbij de naam van het technische product: Hij geeft de voorkeur aan Toyota boven alle auto's. In controversiële gevallen wordt de beslissing om met een hoofdletter of kleine letter te schrijven genomen door de auteur van de tekst.

In het dagelijks gebruik worden de namen van voertuigen geschreven met een kleine letter zonder aanhalingstekens, bijvoorbeeld: Ik arriveerde in een oude Moskoviet (een luxe Cadillac). Informele namen van auto's met verkleinwoorden worden ook zonder aanhalingstekens geschreven, bijvoorbeeld: Moskoviet, Ford, UAZ.

Verkorte namen (gecombineerd met en zonder cijfers) worden zonder aanhalingstekens geschreven: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KamAZ.

Dubbelzinnige namen (automerk en model), geschreven in het Cyrillisch, worden tussen aanhalingstekens geplaatst en met een koppelteken geschreven, terwijl alle delen van de naam met een hoofdletter worden geschreven: "Lada Priora" “Toyota Corolla”, “Renault Mégane”, “Nissan Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara”. Maar: "Volkswagen Kever"(appèl met een zelfstandig naamwoord).

Namen die in het Latijn zijn geschreven, staan ​​niet tussen aanhalingstekens: auto's Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Er rijzen ook talloze vragen over de geschiktheid van het gebruik van aanhalingstekens bij het schrijven van enkele eigennamen in de enge zin van het woord: namen en bijnamen van mensen, dierennamen, maar ook geografische namen. Wij zullen proberen de meest gestelde vragen te beantwoorden.

bijnamen geschreven zonder aanhalingstekens en in gevallen waarin de bijnaam achter de naam komt (Vsevolod het Grote Nest, Richard Leeuwenhart), en vervolgens wanneer de bijnaam zich tussen de voor- en achternaam bevindt: Garik Bulldog Kharlamov.

dierlijke namen staan ​​niet tussen aanhalingstekens en worden met een hoofdletter geschreven: de hond Barbos, de kat Matroskin, het katje Woef, de leeuw Bonifatius. Als individuele namen echter als algemene namen van dieren worden gebruikt, worden deze met een kleine letter geschreven: Murka, insect, waakhond, savraska, burenka. De namen van dierenrassen worden ook met een kleine letter zonder aanhalingstekens geschreven: Kholmogorka koe, poedelhond.

namen van treinstations, terminals zijn zonder aanhalingstekens geschreven, alle woorden zijn erin geschreven met een hoofdletter, behalve generieke aanduidingen: stations Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok; Ladozjski treinstation.

namen van luchthavens Naslagwerken raden aan om zonder aanhalingstekens te schrijven, maar de laatste jaren is er een sterke tendens om deze namen tussen aanhalingstekens te plaatsen. Misschien zal dergelijk schrijven binnenkort als normatief worden erkend. Nu is het echter beter om zonder aanhalingstekens te schrijven: luchthavens Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil.

namen van metrostations en haltes voor grondvervoer staan ​​tussen aanhalingstekens (in teksten, maar niet op kaarten en diagrammen en niet op de stations en haltes zelf!), het eerste woord van dergelijke namen wordt met een hoofdletter geschreven (dit kan de enige zijn), evenals al die woorden die met een hoofdletter zijn geschreven in de samenstelling van de overeenkomstige toponiemen: metrostations “Fili”, “Pionerskaya”, “Sviblovo”; "Vyborgskaya", "Avtovo", "Elektrosila"; “Prospekt Mira”, “Kuznetsky Most”, “Okhotny Ryad”; “Gostiny Dvor”, “Oud dorp”; "Straat 1905", "Mussenheuvels", "Sretensky Boulevard", "Filyovsky Park"; "Ligovsky Prospekt", "Technologisch Instituut"; stopt "School", "Kinderkliniek", "Novopetrovskaya Street", "Prospekt Stroiteley".

namen van districten, microdistricten(stedelijke microtoponymische namen) worden zonder aanhalingstekens geschreven: districten Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. Ze staan ​​echter tussen aanhalingstekens conventionele namen van woonwijken, gebieden en individuele huizen gevolgd door woorden woonwijk, wooncomplex (wooncomplex), VvE (vereniging van huiseigenaren), SZD (sociaal woongebouw) enz., bijvoorbeeld: woonwijk "Parus", woonwijk "Pobeda", wooncomplex "Breeze", wooncomplex "House on Mosfilmovskaya", HOA "Novobrodovsky", SZD "Maryino", boerderij "Stolyarovo", onderstation "Dachnaya".

namen van richtingen, routes, treinen gelden de volgende regel: bij het aangeven van ruimtelijke grenzen wordt tussen geografische namen een streepje geplaatst. Namen worden in hoofdletters geschreven, zonder aanhalingstekens. Bijvoorbeeld: snelweg Moskou - St. Petersburg, trein Samara - Penza, route Moskou - Uglich - Moskou, oliepijpleiding Oost-Siberië - Stille Oceaan. Ze staan ​​echter tussen aanhalingstekens treinnamen; snelwegen, snelwegen; oliepijpleidingen, gaspijpleidingen enz.: merktreinen "Zhiguli", "Vologda Dawns", "Nevsky Express"; snelwegen "Kholmogory", "Caspian", "Don", "Oeral", "Krim", "Ussuri"; Blue Stream-gaspijpleiding, Druzhba-oliepijpleiding.

Gebruikte naslagwerken:

Regels voor Russische spelling en interpunctie. Compleet academisch naslagwerk / Ed. V.V. M., 2006 (en latere edities).

Lopatin V.V., Nechaeva IV, Cheltsova L.K. Spellingwoordenboek. M., 2011.

Milchin A.E., Cheltsova L.K. Directory van de uitgever en auteur: Editorial-ed. publicatie ontwerp. – 4e druk. – M., 2014.

Rosenthal D.E. Handboek van de Russische taal. Hoofdletters of kleine letters? – 7e druk. – M., 2005.

Handboek over de voorbereiding van normatieve rechtshandelingen in de regering van de president van de Russische Federatie (vanaf 5 april 2016).

Het artikel dat we onder uw aandacht brengen, beschrijft de basismanieren voor het typen van aanhalingstekens op het toetsenbord. Op basis van de sterke en zwakke punten van elke methode worden aanbevelingen gedaan voor het gebruik ervan in elk specifiek geval.

Soorten aanhalingstekens

Laten we eerst eens kijken naar wat citaten zijn. Conventioneel zijn ze verdeeld in twee typen: "poten" (hun tweede naam is "Duits") en "kerstbomen" (ze worden ook "Frans" genoemd). In het eerste geval zijn dit twee komma's langs de bovenrand van de tekst. Ze worden het vaakst gebruikt bij het met de hand schrijven van tekst. De tweede optie, genaamd 'visgraat', bestaat uit paren van minder dan (open de tekst) en meer dan (sluit) tekens, gegroepeerd in paren. Gebruik deze optie als u professioneel tekst wilt ontwerpen in gespecialiseerde toepassingen (zoals brochures, boeken of andere toepassingen).

Methoden

Er zijn de volgende manieren om aanhalingstekens op het toetsenbord te plaatsen:

• Speciale sneltoetsen gebruiken.
• Een gespecialiseerd symboolvenster gebruiken in de Word-tekstverwerker.
• Een symbooltabel gebruiken.
• Met behulp van de ASKI-codetabel.

Elke methode heeft zowel sterke als zwakke punten. Het is gebaseerd op hun relatie die we kunnen geven juiste aanbevelingen met betrekking tot het gebruik ervan.

Toetsenbord en talen

Er zit geen aparte toets op het toetsenbord voor de aanhalingstekens zelf. Dit is normaal: zo'n symbool wordt niet vaak getypt. Voor deze doeleinden wordt een combinatie hiervan gebruikt. Bovendien verandert het afhankelijk van de momenteel actieve taal. Het kiesalgoritme is in dit geval als volgt:

• Verplaats de cursor naar de plaats waar u een dergelijk teken moet invoeren.
• Bepaal de huidige actieve taal (dit kunt u doen met behulp van de hulp rechtsonder in het scherm).
• Houd de Shift-toets ingedrukt en laat deze niet los.
• Als Russisch actief is, druk dan op “2”. IN Engelse versie De Russische "e" wordt gebruikt.
• Laat hierna beide toetsen los en dit bord zou in het werkgebied moeten verschijnen.

Dit is de eenvoudigste en meest universele manier om aanhalingstekens op het toetsenbord te plaatsen. Het werkt zonder uitzondering in alle toepassingen. Maar het heeft één belangrijk nadeel. Op deze manier kun je alleen de klassieke ‘pootjes’ typen, maar kun je niet ‘Kerstbomen’ invoeren. Als deze optie geschikt is, kunt u deze methode gebruiken.

en "Woord"

Een andere optie voor het invoeren van dergelijke tekens is het gebruik van de tekstverwerker Word. U kunt de eerder genoemde sneltoetsen gebruiken. Alleen voor het geval dat Engelse taal het symbool "" zal verschijnen, en voor Russisch - "Kerstboom". Maar dat is er ook alternatieve manier invoer. Voer hiervoor de volgende stappen uit:

• IN open raam tekstverwerker "Word" ga naar het tabblad "Invoegen".
• In het veld “Symbool” vinden we het gelijknamige vervolgkeuzemenu.
• Selecteer vervolgens “Andere symbolen”.
• Met behulp van de navigatietoetsen vinden we de gewenste versie van de citaten en markeren ze met een markering.
• Druk op "Tab" totdat de markering naar de knop "Uitvoeren" beweegt.
• Druk vervolgens op “Enter”.
• Gebruik “Tab” om naar de knop “Sluiten” te gaan en druk nogmaals op “Enter”.

Het is meer de harde manier hoe u aanhalingstekens op het toetsenbord typt. Daarnaast een bijzonder software- Tekstverwerker. Maar tegelijkertijd heeft de gebruiker de mogelijkheid om het type offerte te kiezen.

Symbool tafel

Nog een antwoord op de vraag "Waar zijn de aanhalingstekens op het toetsenbord verborgen?" - dit is het gebruik van een symbooltabel. In dit geval moet u de volgende procedure uitvoeren:

• Laten we dit hulpprogramma starten. De eenvoudigste manier om het te vinden is via de zoekbalk. Daarin typen we: “Symbolentabel”. Druk vervolgens op “Invoeren”.
• Aan het einde van de zoekopdracht vinden we dit programma in de lijst en starten het (bijvoorbeeld door op de muis te klikken of op de "Enter"-toets te drukken).
• In het geopende venster gebruikt u de navigatietoetsen om de gewenste versie van de aanhalingstekens (Duits of Frans) te vinden en kopieert u deze naar het klembord met behulp van de toetsen “Ctrl” en “C”.
• In de volgende fase gaan we naar de applicatie die we nodig hebben. Als het al is gestart, gebruik dan de toetsencombinatie “Alt” en “Tab”. Anders opent u het via het menu Start\Programma's.
• In de volgende fase voeren we de inbrengprocedure uit. Om dit te doen, drukt u op "Ctrl" en "V".

De eerder genoemde toetscombinaties hoeven alleen maar te worden ingedrukt. Anders lukt het niet.

ASKI-codes

Een andere methode is gebaseerd op het gebruik van ASKI-codes. In dit geval worden aanhalingstekens op het toetsenbord getypt met behulp van speciale reeksen cijfers. Het algoritme voor het invoeren van dergelijke tekens is als volgt:

• Schakel de Num Look-toets in als deze niet actief is (de LED moet oplichten).
• Houd de “Alt”-toets aan de rechterkant van het toetsenbord ingedrukt en laat deze niet los.
• We voeren de symboolcode in op het numerieke toetsenbord. Voordat u de digitale code invoert, moet u op “+” en “0” drukken. De code voor """ is "34". "171" wordt gebruikt om "Franse" aanhalingstekens te openen en "187" wordt gebruikt om "Franse" aanhalingstekens te sluiten.
• Laat "Alt" los - en je bent klaar.

Een universele methode, maar vrij eenvoudig. En bovendien is er de mogelijkheid om het te kiezen type te kiezen. Er is in dit geval maar één nadeel: de noodzaak om speciale codes te onthouden. En dit is niet altijd handig.

In het kader van dit artikel werden de belangrijkste manieren om aanhalingstekens op het toetsenbord te plaatsen in detail beschreven. Bij het werken in de Word-tekstverwerker is het het meest rationeel om standaard sneltoetsen te gebruiken. Vergeet tegelijkertijd niet dat in de Engelse versie "poten" worden geïntroduceerd, en in het Russisch "Kerstbomen". Maar in alle andere gevallen is het beter om een ​​symbolentabel of ASKI-codes te gebruiken. Zo kun je precies het bord kiezen dat je nodig hebt.

Bij het werken met tekst is het vaak nodig om aanhalingstekens te plaatsen. Het lijkt erop: wat is eenvoudiger? In feite is dit niet altijd gemakkelijk om te doen, omdat het mogelijk is dat we het over een specifiek type aanhalingstekens hebben. Er zijn verschillende methoden om ze in te voegen. Elk heeft zijn eigen voor- en nadelen.

De 4 meest gebruikte soorten aanhalingstekens zijn:

• Frans of “visgraat”;
• Duits of “poten”;
• “Engels dubbelspel”;
• ‘Engelse singles’.

In de Russische taal worden 2 soorten aanhalingstekens gebruikt: Duitse "poten", Franse "visgraat". De eerste zijn 2 apostrofs. Ze bevinden zich bovenaan. Het gebruikelijke gebruik ervan is wanneer de tekst met de hand wordt geschreven of wanneer directe spraak tussen Franse aanhalingstekens “” wordt ingevoegd. De tweede is een paar haakjes die een woord of tekst openen en sluiten. Ze worden gebruikt door professionals.

• Om offertes in te voeren met het toetsenbord, zijn er de volgende methoden:
• sleutels combineren;
• een gespecialiseerd symboolvenster gebruiken in Word;
• gebruik van de symbolentabel;

met behulp van de ASKI-codetabel.

• De cursor wordt op de plaats geplaatst waar u de aanhalingstekens wilt plaatsen.
• Houd de Shift-toets ingedrukt en druk op het cijfer “2” als we in het Russisch schrijven. Als de werktaal Engels is, is “e” Russisch.

Zoals je kunt zien, zijn er aanhalingstekens "poten" verschenen, "Kerstbomen" kunnen niet op deze manier worden geplaatst.

Om uw mogelijkheden uit te breiden, moet u de tekstverwerker Word gebruiken. De toetsencombinatie is hetzelfde, maar als de tekst op dit moment in het Engels wordt getypt, krijgen we "poten", in het Russisch - "Kerstbomen". Je kunt het op een andere manier doen:

• open het tabblad "Invoegen" in Word;
• klik op “Symbool”;
• ga naar “Andere symbolen”;
• zoek en selecteer het gewenste type offerte;
• activeer de knop "Uitvoeren".

Een andere methode, maar deze werkt alleen als de werktaal op het toetsenbord Engels is. Het algoritme is als volgt:

• start de slak "Symbolentabel" door te zoeken;
• vind de nodige offertes;
• gebruik de toetsencombinatie "Ctrl", "C", breng ze over naar het klembord;
• ga naar de tekst waarin u aanhalingstekens moet invoegen;
• voeg het symbool in door tegelijkertijd op “Ctrl” en “V” te drukken.

U kunt ook aanhalingstekens invoegen met een specifieke reeks cijfers (ASKI-codes):

1. Activeer de Cars Lock-toets.
2. Houd 'Alt' aan de rechterkant ingedrukt.
3. Druk op de toetsen “+” en “0” en voer vervolgens de code “34” in. “Poten” zal verschijnen. Om kerstbomen te bemachtigen, gebruik je de code “171” bij het openen en “187” bij het sluiten.

De methode is eenvoudig als u de codes onthoudt.

Wanneer u Word 2013 hebt geïnstalleerd en u "poten" op het toetsenbord typt, worden deze onmiddellijk automatisch vervangen door "visgraat". Als dit niet nodig is, gebruik dan de combinatie van Ctrl en Z of het pictogram "ongedaan maken" bovenaan het paneel - en autocorrectie wordt geannuleerd. Het is waar dat het elke keer lastig is om dit elke keer te doen. Voor meer comfort is het beter om autocorrectie in de instellingen uit te schakelen. Om dit te doen, maken we de volgende overgangen:

• "Bestand";
• “Opties”;
• "Spelling";
• “AutoCorrectie-opties”;
• 'Automatisch opmaken terwijl u typt.' Hier verwijderen we de “rechte” markering van de “gepaarde” aanhalingstekens.

Nadat we ons vertrouwd hebben gemaakt met alle methoden, concluderen we: van allemaal bestaande methoden je moet de handigste kiezen om met plezier te werken.