Tên địa lý bị từ chối như thế nào

2. Truy nã

3. Ngôn ngữ học là gì?

4. Dấu câu của tác giả

5. Cải cách chính tả 1917–1918

6. Cuối cùng hay cuối cùng? Bạn ngồi xuống hay ngồi xuống?

8. Biến thể của họ

9. Sự đa dạng trong ngôn ngữ

10. Phát âm và đánh vần từ mượn

Gia sư trực tuyến

Liên kết hữu ích

Đọc sách mùa hè

Bản ghi nhớ

Trích dẫn về ngôn ngữ

xoắn lưỡi

Tục ngữ và câu nói

1. Ở Prostokvashino hay ở Prostokvashino?

Huyền thoại số 1. Tên địa lý trên -ovo, -evo, -ino, -ynođừng cúi lạy và chưa bao giờ cúi lạy. Tùy chọn ở Boldin, từ Ostankino, ở Pulkovo -“newspeak”, nạn mù chữ, sự tha hóa của ngôn ngữ.

Câu hỏi từ “Văn phòng trợ giúp” của “Gramota.ru”: Gần đây Những người thông báo truyền hình của chúng tôi bắt đầu từ chối những cái tên: ở Ostankino, ở Konkovo v.v. Chúng ta đã thay đổi các quy tắc của tiếng Nga hay chúng ta đã nhượng bộ một số người thông báo để họ không làm phiền mình?

Trích dẫn blog: “Tôi bực mình khi họ nói trên bản tin ở Lublin, trong khi cả đời tôi tin rằng nó không bị uốn cong. "(blogger marinkafriend)

Trong thực tế: -ovo, -evo, -ino, -yno, thiên về truyền thống: ở Ostankino, ở Peredelkino, đến Boldin, đến Pulkovo, từ Kosovo. Xu hướng sử dụng quyền chọn không thể quyết định chỉ mới phát triển trong những thập kỷ gần đây. Nói cách khác, trạng thái bình thường mới không phải ở Lublin, MỘT ở Lyublino.

Từ lịch sử: Ban đầu, tất cả những cái tên như vậy đều được biến cách (hãy nhớ Pushkin: “Lịch sử làng Goryukhin MỘT» , từ Lermontov: “Không phải vô cớ mà cả nước Nga đều nhớ đến Ngày Borodin MỘT!» , nhớ phim Liên Xô “Đó là về Penkov e» ). Ban đầu, các dạng không thể xác định được chỉ được sử dụng trong bài phát biểu của các nhà địa lý và sĩ quan quân đội, vì việc đặt tên ở dạng ban đầu là rất quan trọng để tránh nhầm lẫn: Kirov Và Kirovo, Pushkin Và Pushkino v.v. Nhưng dần dần những hình thức không thể diễn tả được bắt đầu thâm nhập vào lời nói bằng văn bản. Vì vậy, trong “Ngữ pháp của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại” 1970 năm nó được chỉ ra rằng trong tiếng Nga hiện đại ngôn ngữ văn học thể hiện xu hướng bổ sung nhóm từ có biến cách bằng 0 bằng tên địa danh bằng phần cuối cùng -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o). Nói cách khác, sự không khoan nhượng chỉ mới bắt đầu lan rộng.

Trích dẫn về chủ đề:“Thói quen không chối bỏ tên các địa điểm dường như bắt nguồn từ các báo cáo quân sự. Nhưng việc báo chí lan truyền và bén rễ thói quen này có tốt không? “Tôi sống ở Odintsovo, ở Kratovo”, chứ không phải “ở Odintsovo, ở Kratovo” - thói quen không biến âm tên mang lại cho bài phát biểu sống động một loại tính cách chính thức nào đó” (L.K. Chukovskaya. Trong phòng thí nghiệm của biên tập viên).

"Ngữ pháp tiếng Nga" 1980 chỉ ra: “Tên địa lý trên -ovo, -evo Và -ino, -ino: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno và dưới. trong cách nói thông tục, chuyên nghiệp, trên báo hiện đại, họ thể hiện xu hướng bất biến. Mặc dù vậy, trong lời nói bằng văn bản, theo các quy tắc ngữ pháp hiện hành, tên địa lý là - trứng(ồ), —ev(ồ), —ev(ồ), —TRONG(ồ), —yn(ồ) nghiêng: TRONG bầu trời bên trên Tushin(khí ga.); Lời nói đang tới Về sân bay V. Sheremetyevo(khí ga.). Việc không thể ghi tên địa lý là bình thường trong các trường hợp sau: 1) Nếu tên đó là phụ lục của một trong các từ khái quát sau: làng bản, làng bản, làng bản, ga tàu, sự đóng trại, ít hơn thường lệ - thành phố: V. làng bản Vasilkovo, V. làng bản Pushkino, V. làng bản Belkino, TRÊN trạm Gogolevo. 2) Trường hợp khu đông dân cư được đặt theo tên người nổi tiếng: gần Repino(tên một ngôi làng gần Leningrad), gần từ Lermontovo(tên một thị trấn nhỏ gần Penza).”

30 năm đã trôi qua kể từ đó - và những lựa chọn không linh hoạt đã trở nên phổ biến đến mức ban đầu, lựa chọn biến cách chính xác duy nhất ngày nay được nhiều người coi là sai lầm(xem lời của blogger ở trên). Ngày xửa ngày xưa A. A. Akhmatova rất phẫn nộ nếu họ nói trước mặt cô chúng tôi sống ở Kratovo thay vì chúng tôi sống ở Kratovo, và nhà văn V.I. Belov mỉa mai gợi ý cho các diễn giả Tôi sống ở Kemerovo phát âm giống nhau từ cửa sổ. Ngày nay, nhiều người coi việc sử dụng này là một sự hư hỏng ngôn ngữ - ở Kratovo, ở Strogin, ở Pulkovo- I E. tương ứng với nghiêm ngặt chuẩn mực văn học .

Tuy nhiên, tính không thể xác định được của những cái tên được đề cập dần dần trở thành quy chuẩn, như các từ điển hiện đại nói (mặc dù có sự thận trọng). Đây là trích dẫn từ “Từ điển ngữ pháp tiếng Nga” của A. A. Zaliznyak: “. Điều rất phổ biến - cả trong lời nói và bản in - sử dụng một từ nhất định [toponym in -ovo, -ino] là không thể thay đổi, ví dụ: sống ở Kuntsevo, chúng tôi đang đến gần Ostankino, cách Borodino một km thay vì văn học sống ở Kuntsevo, chúng tôi đang đến gần Ostankino, cách Borodin một km. Mức độ phổ biến của hiện tượng này lớn đến mức nó dường như đang tiến gần đến trạng thái của một biến thể có thể chấp nhận được.”

Vì vậy, ngày nay cả hai biến thể đều hoạt động theo cách sử dụng tự do - biến dạng và không thể giải thích được. Chúng ta cũng hãy lưu ý rằng trong những thập kỷ qua, xu hướng được "Ngữ pháp tiếng Nga" lưu ý là không thay đổi hình thức ban đầu của tên các khu định cư, nếu chúng được sử dụng làm phụ lục, cùng với tên chung, cuối cùng đã được giữ vững. “Sổ tay tiếng Nga: chính tả, phát âm, biên tập văn học” của D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhkova, N. P. Kabanova (M., 2010) chỉ ra: “Những cái tên trên [tên thành phố, làng, làng] không đồng ý , làng, bất động sản kết hợp với một từ chung], nếu chúng được thể hiện. tên riêng trên — ovo (-evo), -yno (-ino) – ở thành phố Ivanovo, từ làng Pushkino».

Vì vậy chúng ta hãy nhớ sự thật cơ bản số 1.

Sự thật cơ bản số 1. Tên địa lí nguồn gốc Slav, kết thúc bằng -ovo, -evo, -ino, -yno, . Nếu không có từ chung chung thì có thể thực hiện cả hai tùy chọn, biến cách (cũ) và không thể xác định được (mới): ở Lublin Và ở Lyublino, về phía Strogin Và Và đến Ivanovo, từ Prostokvashino Và từ Prostokvashino đến Kosovo Và tới Kosovo, tới Mitin Và

Người đưa thư

Tên và chức danh

Ở thành phố Moscow hay ở thành phố Moscow? Tên kết hợp với một từ chung

Tên địa lý được sử dụng với tên chung thị trấn, làng, thôn, thôn, con sông v.v., hoạt động như một phụ lục, đồng ý với từ được định nghĩa, nghĩa là nó sẽ từ chối nếu từ đồng nghĩa có nguồn gốc từ tiếng Nga, tiếng Slav hoặc là tên được mượn và sử dụng từ lâu.

Phải: ở thành phố Mátxcơva, ở thành phố St. Petersburg, từ thành phố Kyiv; đến làng Ivanovka, từ làng Olkhovka, ở làng Shushenskoye, gần trang trại Mikhailovsky; gần sông Volga, thung lũng suối Sukhoi.

Cả hai phần của tên đều suy giảm Sông Moskva: Sông Moskva, trên sông Moskva v.v. B lời nói thông tục Có những trường hợp phần thứ nhất không linh hoạt: bên kia sông Mátxcơva, trên sông Mátxcơva v.v. Nhưng cách sử dụng như vậy không tương ứng với các chuẩn mực văn học nghiêm ngặt.

Tên địa lý kết hợp với từ chung thường không bị từ chối trong các trường hợp sau:

Ngoài ra, có xu hướng không thể xác định được trong các ứng dụng - tên địa điểm của giới tính trung tính kết thúc bằng -e, -o: giữa các làng Molodechno và Dorozhno, ở thành phố Vidnoye(tên này không bị chối bỏ, vì khi bị chối bỏ sẽ khó khôi phục lại dạng ban đầu: ở thành phố Vidnoye - Cái này Thị trấn Vidny hoặc Thành phố Vidnoye?).

“Từ điển tên địa lý” của A.V. Superanskaya (M., 2013) nói rằng các địa danh thường không bị từ chối khi kết hợp với các thuật ngữ địa lý sau: đầm lầy, vịnh, dãy núi, tiểu bang, thung lũng, vịnh, tiền đồn, đất đai làng, Chìa khóa, tốt, Vương quốc, thị trấn, tiền gửi, Mũi, khu vực, Hồ, huyện, Đảo, vượt qua, cao nguyên, cao nguyên, Con đập, khu vực, Bán đảo, làng, tỉnh, Eo biển, Ngư nghiệp, huyện(là một đơn vị hành chính - lãnh thổ), làng, nhà ga, đường, sườn núi, tiểu bang. Ngoại lệ là khi tên được thể hiện bằng một tính từ: trên hồ Ritsa, Nhưng: trên Hồ Onega, ở Vịnh Kotor, Nhưng: ở Cảng Sydney.

Ở thành phố Stary Oskol hay ở thành phố Stary Oskol? Tên ghép kết hợp với một từ chung

Có cần thiết phải từ chối tên ghép của các thành phố và các khu định cư khác kết hợp với một từ chung chung không? Tài liệu tham khảo trả lời câu hỏi này theo nhiều cách khác nhau. Ở mọi nơi đều chỉ ra rằng những tên như vậy không bị từ chối nếu hình thức bên ngoài của chúng tương ứng với hình thức số nhiều: ở thành phố Velikie Luki, từ thành phố Mineralnye Vody(xem ở trên). Và nếu nó phù hợp với khuôn số ít? Stary Oskol, Vyshny Volochek, Nizhny Novgorod, Krivoy Rog.

Trong “Sổ tay viết chính tả và biên tập văn học” của D. E. Rosenthal, trong sổ tay “Phong cách thực tế của ngôn ngữ Nga hiện đại” của Yu. A. Belchikov, cũng như trong “Từ điển tên địa lý” của A. V. Superanskaya, nó được chỉ ra rằng những cái tên như vậy không bị từ chối khi kết hợp với một từ chung chung: ở thành phố Stary Crimea, từ thành phố Veliky Ustyug, ở thành phố Stary Oskol, phía trên thành phố Lodeynoye Pole.Đồng thời, “Từ điển các biến thể ngữ pháp của tiếng Nga” của L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya chỉ ra rằng trong các từ đồng nghĩa được thể hiện bằng sự kết hợp của các từ, các phần của tên nên bị từ chối: ở thành phố Vyshny Volochyok, tuy nhiên, trong lối nói thông tục và chuyên nghiệp, một phiên bản không thể chối cãi đã lan rộng và bén rễ: gần thành phố Vyshny Volochek, trong khu định cư Dolgiy Most.

Ở Moscow hay ở thành phố Moscow?

Trong “Danh mục Nhà xuất bản và Tác giả” của A. E. Milchin và L. K. Cheltsova có ghi rằng “viết tắt G.(thành phố), giống như từ đầy đủ, được khuyến nghị sử dụng một cách tiết kiệm, chủ yếu trước tên của các thành phố bắt nguồn từ họ ( Kirov)».

Vì vậy, nó thường được sử dụng: ở Moscow. Tùy chọn ở Moscow, ở thành phố Moscow ở Moscow, ở thành phố Moscow

Ở Peredelkino hay ở Peredelkino?

Địa danh có nguồn gốc Slav kết thúc bằng -ovo, -evo, -ino, -yno, không từ chối kết hợp với một từ chung chung: từ quận Lyublino, về phía quận Strogino, về phía quận Mitino, ở thành phố Ivanovo, từ làng Prostokvashino, đến rìa Kosovo. Nếu không có từ chung chung thì cả hai lựa chọn đều có thể thực hiện được, biến cách và không thể giải thích được: ở Lublin Và ở Lyublino, về phía Strogin Và hướng tới Strogino, ở Ivanovo Và đến Ivanovo, từ Prostokvashino Và từ Prostokvashino đến Kosovo Và tới Kosovo, tới Mitin Và đến Mitino, tiểu khu thứ 8 của Mitino và tiểu khu thứ 8 của Mitino. Trong trường hợp này, phiên bản biến cách tương ứng với các chuẩn mực văn học nghiêm ngặt. Từ điển của L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya “Tính đúng ngữ pháp của cách nói tiếng Nga” chỉ ra: “Một cách mẫu mực Phong cách văn chương(từ sân khấu, từ màn hình tivi, trong bài phát biểu trên đài phát thanh) những hình thức này nên bị từ chối.”

Đọc thêm về tiêu đề tại -ovo, -evo, -ino, -yno xem trong phần “Những sự thật cơ bản”.

Pushkin hay Pushkin?

Tên địa lý trên -S (-ev), -ovo (-evo), -trong, -ino (-yno) có trong hộp đựng dụng cụ kết thúc -om, Ví dụ: .

Không giống như tên các thành phố, họ của người Nga là -TRONG (-yn) và hơn thế nữa -S (-ev) có kết thúc trong trường hợp công cụ -quần què, xem: Pushkin(họ) - Pushkin Và Pushkin(thành phố) - Pushkin; Alexandrov(họ) - Alexandrov Và Alexandrov(thành phố) - Alexandrov.

Ở Kamen-Kashirskoye hay ở Kamen-Kashirskoye?

Nếu một địa danh ghép là tên tiếng Nga hoặc tên được sử dụng từ lâu, thì trong trường hợp gián tiếp, phần đầu tiên của nó sẽ bị từ chối: từ Kamnya-Kashirsky, ở Pereslavl-Zalessky, ở Mogilev-Podolsky, ở Rostov-on-Don.

Tất cả các địa danh trong đó phần đầu tiên của tên có đặc điểm hình thái của giống trung tính đều bị bao phủ bởi xu hướng bất biến: từ Likino-Duleva đến Sobolevo-on-Kamchatka.

Làm thế nào để từ chối tên địa lý bằng tiếng nước ngoài?

Những tên kết thúc bằng -MỘT

Những tên kết thúc bằng -O Và -e

Những cái tên như vậy không bị từ chối trong ngôn ngữ văn học Nga: ở Oslo, Tokyo, Bordeaux, Thành phố Mexico, Santiago, Calais, Grodno, Vilna, Kovno.

Những tên kết thúc bằng -và, -s

Địa danh có xu hướng nghiêng nhiều hơn -S: ở Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary.

Thông thường những cái tên không có khuynh hướng -Và: từ Chilê, Tbilisi, Nagasaki.

Tên kết thúc bằng một phụ âm

Tên nước ngoài kết thúc bằng phụ âm thường không bị từ chối trong chức năng ứng dụng: ở thành phố Louisville, thành phố Maubeuge, thành phố Niamet, tỉnh Zyadin, gần thành phố Manston. (Ngoại lệ là những cái tên đã được tiếng Nga mượn và sử dụng từ lâu: ở thành phố Washington.)

Nếu những tên đó không được sử dụng trong chức năng ứng dụng thì chúng có xu hướng: ở thành phố Mantasas, Nhưng Cách Mantasas 70 km, gần thị trấn Manston, Nhưng gần Manston.

Tên Mỹ Latinh rời khỏi nhóm này bởi - Hệ điều hành: đến Fuentos.

Tên phức tạp của loại không bị từ chối Pere Lachaise, Nhà máy khai thác mỏ, Puerto Montt.

Tên ghép có phần thứ hai không suy giảm -đường phố, -vuông, -công viên, -cung điện: Phố Alvin, Quảng trường Union, Cung điện Friedrich Stadt, Công viên Enmore.

Ở Frankfurt am Main hay ở Frankfurt am Main?

Phần đầu tiên của các từ đồng nghĩa phức tạp trong tiếng nước ngoài, theo quy luật, không bị từ chối: ở Almaty, gần Buenos Aires, từ Yoshkar-Ola. Ngoại lệ là phần đầu tiên trong cấu trúc “tên địa điểm trên sông”: ở Frankfurt am Main, đến Schwedt an der Oder, từ Stratford Upon Avon.

Nếu bất kỳ tên ghép tiếng nước ngoài nào được sử dụng trong hàm ứng dụng với các danh từ chung như thành phố, thị trấn, thủ đô, cảng vân vân, nó được giữ nguyên ở phần thứ hai: tại thành phố Santa Cruz, thủ đô La Paz của Bolivia(ngoại lệ là những cái tên mượn từ lâu được viết bằng tiếng Nga: ở thành phố New York).

CÂU HỎI GỬI CỤC THÔNG TIN

Phải làm gì với sự kết hợp sự hình thành đô thị của quận đô thị Usinsk?

Tôi có câu hỏi sau đây. Đô thị của chúng tôi được chính thức gọi là Thực thể thành phố của khu đô thị "Usinsk". Tuy nhiên, tôi nghi ngờ về tính đúng đắn của việc sử dụng cụm từ này trong trường hợp này quận, thị xã trong trường hợp sở hữu cách. Theo tôi, theo quy định của tiếng Nga, nên sử dụng tên chính xác trong trường hợp chỉ định: Hình thành thành phố khu đô thị "Usinsk".

Ngoài ra còn có một câu hỏi về vị trí của dấu ngoặc kép: chúng phải đứng trước và sau từ Usinsk hoặc biểu thức phải được trích dẫn "Quận đô thị Usinsk"?

Trả lời bàn trợ giúp Ngôn ngữ Nga

kết hợp đô thị Và quận, thị xã phải nhất quán trong trường hợp (nói cách khác, được sử dụng trong cùng một trường hợp), vì quận, thị xã từ quan điểm cú pháp, nó là một ứng dụng. Thứ Tư: chim vàng anh.

Đối với dấu ngoặc kép và các ký tự khác. Các tùy chọn thiết kế sau đây có thể có ở đây:

Hơn nữa, khi sử dụng dấu ngoặc kép, phần tên kèm theo sẽ không bị từ chối: sự quản lý đô thị"Quận đô thị Usinsk".

Làm thế nào để từ chối tên địa lý?

Trong hầu hết các trường hợp, một nhà văn có năng lực biết cách từ chối chính xác các tên địa lý, nhưng, “nhờ” những lỗi đã ăn sâu trong cách nói và đôi khi (ôi, kinh dị!) trong lời nói bằng văn bản, bất cứ ai cũng có thể nghi ngờ tính đúng đắn của chính tả. Có lẽ không có gì phức tạp trong các quy tắc từ chối, chỉ cần hiểu một vài sắc thái là đủ.

Quy tắc 1

Nó giảm dần và để dễ nhớ, tên được sử dụng cùng với các từ chung chung (thành phố, dòng sông, làng) phù hợp. Sai lệch duy nhất: quy tắc này có tác dụng nếu địa danh có nguồn gốc Slavic (tiếng Nga) hoặc được mượn từ lâu:

ở thành phố Mátxcơva,

bên bờ sông Angara,

ở làng Malinovka.

Nhân tiện, tốt hơn hết bạn nên bỏ từ “thành phố” hoặc chữ viết tắt của nó trong chữ cái nếu rõ ràng rằng Chúng ta đang nói vềđặc biệt về thành phố. Và đừng nghe những kẻ ngoan cố tiếp tục nói và viết: “trên sông Mátxcơva”. Trên sông Mátxcơva!

Quy tắc số 2

Khi được sử dụng cùng với một từ chung, những tên chỉ tồn tại ở dạng số nhiều sẽ không bị suy giảm, ví dụ: Lipki, Malye Berega, Velikiye Luki:

ở làng Lipki,

Tôi sống ở Lipki.

Quy tắc số 3

Thông thường, tên địa danh có giới tính trung tính, có phần cuối -e, -o, không bị từ chối, điều này áp dụng cho các trường hợp không thể xác định chính xác tên của thành phố trong thời kỳ suy vĩ. Cố gắng xác định chính xác tên của khu định cư: “ở thành phố Zarechny”. Thành phố Zarechny hay là Zarechnoye?

Từ chung (danh từ chung) cũng không cho phép đặt tên những địa danh có đuôi là:

Eno, -ino, -evo, -ovo:

• lái xe tới làng Razmetelevo,
• Nhưng: không cần làm rõ (danh từ chung), cả hai lựa chọn đều đúng: chúng tôi lái xe đến Razmetelevo, chúng tôi lái xe đến Razmetelevo.

Quy tắc số 4

Đối với các từ đồng nghĩa phức tạp bao gồm hai phần trở lên, sự biến cách của cả phần thứ nhất và phần thứ hai đều có thể áp dụng được, một ví dụ sinh động là “ở Petropavlovsk-Kamchatsky”. Ngoại lệ: giới tính trung tính của từ đầu tiên “những vị khách đến từ Shaapkino-Rukavichkin.”

Vâng, một chút về tên địa lý bằng tiếng nước ngoài. Không có sự suy giảm cho:

• các từ đồng nghĩa có nguồn gốc từ tiếng Pháp có đuôi -a,
• Tên tiếng Phần Lan và tiếng Estonia,
• tên có đuôi -o, -i, -e,
• tên có kết thúc bằng phụ âm được sử dụng với một từ chung chung,
• tên phức tạp, bao gồm cả những tên có các phần như: “vuông”, “đường phố”, “đại lộ”,
• phần đầu tiên của địa danh phức tạp, ngoại trừ tên sông.

Quy luật suy giảm thành phố

Xin chào. Khó khăn nảy sinh khi biến cách của các thành phố có và không có từ đủ điều kiện: 1) Ở thành phố Mirny hay ở thành phố Mirny? 2) Ở làng Aikhal hay ở làng Aikhal? 3) “Một chuyên gia được yêu cầu làm việc ở làng Aikhal hay làng Aikhal”? Các đồng nghiệp tranh cãi không ngừng về điều này. Hãy để tôi giải thích - AykhAl là cái tên được mượn từ ngôn ngữ Yakut cách đây 60 năm. Về vấn đề này, một câu hỏi khác được đặt ra: 60 năm sử dụng cái tên này có nên được coi là không còn xa lạ nữa không? Nếu bạn có thêm bất kỳ bổ sung nào về những vấn đề này, tôi sẽ biết ơn. Cảm ơn bạn. Xin chúc mừng, Natalya

Tên địa lý được sử dụng với các tên chung là thành phố, làng, thôn, ấp, sông, v.v., đóng vai trò là phụ lục, phù hợp với từ được định nghĩa, nghĩa là nó sẽ từ chối nếu địa danh có nguồn gốc từ tiếng Nga, tiếng Slav hoặc là một cái tên được mượn và sử dụng từ lâu.

Đúng vậy: ở thành phố Moscow, ở thành phố St. Petersburg, từ thành phố Kiev; đến làng Ivanovka, từ làng Olkhovka, ở làng Shushenskoye, gần trang trại Mikhailovsky; gần sông Volga, thung lũng suối Sukhoi.

Cả hai phần trong tên Sông Moskva đều viết tắt: Sông Moskva, trên sông Mátxcơva, v.v. Trong cách nói thông tục, có những trường hợp không thể diễn đạt được của phần thứ nhất: vượt ra ngoài sông Mátxcơva, trên sông Mátxcơva, v.v. Nhưng cách sử dụng này thì có. không tương ứng với chuẩn mực văn học nghiêm ngặt.

Ngoài ra, có xu hướng không thể giải thích được các ứng dụng tên địa điểm kết thúc bằng -e, -o: giữa các làng Molodechno và Dorozhno, cách làng Mironezhye, ở thành phố Vidnoye không xa.

Như vậy, nó sẽ đúng ở thành phố Mirny, ở làng Aikhal.

rus.stackexchange.com

Biến thể của tên địa lý

Danh từ.

Tên địa lý bị từ chối trong các trường hợp sau:

Trong “Danh mục của Nhà xuất bản và Tác giả” của A.E. Milchin và L.K. Cheltsova có ghi rằng “chữ viết tắt g. (thành phố), giống như từ đầy đủ, được khuyến nghị sử dụng một cách hạn chế, chủ yếu trước tên của các thành phố được hình thành từ họ (g. Kirov)". Vì vậy, thường được sử dụng: ở Moscow. Tùy chọn ở Moscow, ở thành phố Moscow nên được mô tả là mang tính văn thư cụ thể (nghĩa là được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu kinh doanh chính thức). Tùy chọn ở Moscow, ở thành phố Moscow không tương ứng với chuẩn mực văn học.

Tên địa lý trên -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) có một kết thúc trong trường hợp công cụ -om, Ví dụ: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.

Tên địa lý có thể bị từ chối hoặc không nếu không có từ chung: ở Lublin và Lyublino, hướng tới Strogin và hướng tới Strogino, ở Ivanovo và Ivanovo, từ Prostokvashino và từ Prostokvashino, đến Kosovo và Kosovo, đến Mitino và Mitino, tiểu khu thứ 8 của Mitino và tiểu khu thứ 8 của Mitino.
Trong trường hợp này, phiên bản biến cách tương ứng với các chuẩn mực văn học nghiêm ngặt. Từ điển của L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya “Tính đúng ngữ pháp của cách nói tiếng Nga” chỉ ra: “Trong một phong cách văn học mẫu mực (từ sân khấu, từ màn hình tivi, trong bài phát biểu trên đài phát thanh), những hình thức này nên bị từ chối”.

Bản ghi nhớ: cách từ chối tên địa lý Ngày 26 tháng 8 năm 2006

ĐIỀU NÀY ĐÚNG: Ở OSTANKINO HOẶC Ở ​​OSTANKINO, Ở MOSCOW HOẶC TẠI THÀNH PHỐ MOSCOW? CÁCH ĐÓNG TÊN ĐỊA LÝ?

Tên địa lý được sử dụng với các tên chung là thành phố, làng, ga, khu định cư, sông, v.v., đóng vai trò là phụ lục, phù hợp với từ được định nghĩa, nghĩa là nó sẽ từ chối nếu địa danh có nguồn gốc từ tiếng Nga, tiếng Slav hoặc là một cái tên được mượn và sử dụng từ lâu:
Đúng vậy: ở Nizhny Novgorod, ở Moscow, ở St. Petersburg, ở Vladivostok.
Tên địa lý thường không bị từ chối trong trường hợp dạng bên ngoài của tên tương ứng với dạng số nhiều. số: ở thành phố Velikiye Luki, khi giới tính của danh từ chung khái quát và địa danh không trùng nhau: từ đảo Jura, gần làng Mironushka, ở làng Vsevolod-Vilva. Tuy nhiên, nhận xét cuối cùng không áp dụng cho các kết hợp với từ thành phố, do đó nó đúng: ở thành phố Tula, từ thành phố Moscow.
Các từ đồng nghĩa ứng dụng của giống trung tính kết thúc bằng -o, -e (ngoại trừ các từ kết thúc bằng -ovo, -evo, -ino, -yno, sẽ được thảo luận dưới đây) cho thấy xu hướng không thể xác định được: giữa các làng Molodechno và Dorozhno, từ thành phố Vidnoye. Tính không thể xác định được của địa danh trong ví dụ trước cũng được giải thích bởi thực tế là đối với một người không biết tên thật của thành phố, khi địa danh bị từ chối (ở thành phố Vidnoye), sẽ rất khó để khôi phục lại địa danh đó. hình dạng ban đầu (nếu được khôi phục lại, người ta có thể cho rằng đó là cả Vidny và Vidnoye).
Đúng: ở Vidnoye, từ Vidnoye, nhưng: ở thành phố Vidnoye, từ thành phố Vidnoye; ở Velikiye Luki, nhưng: ở thành phố Velikiye Luki.

Ở Peredelkino hay ở Peredelkino? Pushkin hay Pushkin?

Các từ đồng nghĩa có nguồn gốc Slav trong -ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) theo truyền thống có xu hướng: ở Ostankino, ở Peredelkino, đến Strogin, ở Novokosin, từ Lublin. Tuy nhiên, trong những thập kỷ gần đây đã có xu hướng sử dụng quyền chọn không thể giải quyết được. Ban đầu, các dạng không thể xác định được chỉ được sử dụng trong bài phát biểu của các nhà địa lý và sĩ quan quân đội, bởi vì việc đặt tên ở dạng ban đầu là rất quan trọng để không gây nhầm lẫn: Kirov và Kirovo, Pushkin và Pushkino, v.v. các hình thức không thể giải thích được đã thâm nhập vào lời nói bằng văn bản và trở nên phổ biến đến mức phương án biến cách đúng duy nhất ban đầu giờ đây bị nhiều người coi là sai lầm! Cũng lưu ý rằng trong nhiều thập kỷ qua đã có xu hướng mạnh mẽ là không thay đổi hình thức ban đầu của tên các khu định cư, nếu chúng được sử dụng làm phụ lục, cùng với tên chung.
Vì vậy, trong ngôn ngữ văn học Nga hiện đại, những chuẩn mực như vậy được áp dụng. Nếu có một từ chung chung (thành phố, quận, làng, v.v.), thì không nghiêng: từ vùng Lyublino, về phía vùng Strogino là đúng. Nếu không có từ chung chung, thì cả hai lựa chọn đều đúng, biến cách và không thể xác định được: ở Lyublino và ở Lublin, hướng tới Strogino và hướng tới Strogin.
Đúng: ở thành phố Pushkino, ở thành phố Ivanovo, ở vùng Perovo, nhưng (không có từ chung chung): ở Pushkino và ở Pushkin, ở Kosovo và ở Kosovo.

Tên địa lý trong -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) có đuôi -om trong trường hợp nhạc cụ, ví dụ: Lvov - Lvovom, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov , Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsino - Golitsyn.
Không giống như tên các thành phố, họ của Nga với -in (-yn) và -ov (-ev) có phần cuối -ym trong trường hợp nhạc cụ, xem: Pushkin (họ) - Pushkin và Pushkin (thành phố) - Pushkin; Alexandrov (họ) - Alexandrov và Alexandrov (thành phố) - Alexandrov.

Ở Kamen-Kashirskoye, ở thành phố Kamen-Kashirskoye?

Nếu địa chỉ ghép là tên tiếng Nga hoặc tên thông dụng từ lâu, thì trong trường hợp gián tiếp, phần đầu tiên của nó sẽ bị từ chối: từ Kamnya-Kashirsky, ở Pereyaslavl-Zalessky, ở Mogilev-Podolsky, ở Rostov-on-Don. Điều tương tự khi kết hợp với một thuật ngữ chung: ở thành phố Petropavlovsk-Kamchatsky, ở thành phố Rostov-on-Don.
Tất cả các địa danh trong đó phần đầu tiên của tên có đặc điểm hình thái của giống trung tính đều bị bao phủ bởi xu hướng bất biến: từ Likino-Duleva, ở Losino-Ostrovsky, ở Sobolevo-on-Kamchatka.
Đúng: ở Kamne-Kashirsky, từ Pereslavl-Zalessky, ở thành phố Mogilev-Podolsky, nhưng: ở Likino-Dulevo, gần thành phố Sobolevo-on-Kamchatka.

Ở Cộng hòa Đức, ở Cộng hòa Séc?

Tên chính thức của các nước cộng hòa phù hợp với từ cộng hòa nếu chúng có dạng nữ giới, kết thúc bằng -я và -я: Chính phủ Hàn Quốc, Cộng hòa Thụy Sĩ. Ngoại lệ là tên không linh hoạt Đức kết hợp với từ cộng hòa: ở Cộng hòa Liên bang Đức (xem http://www.gramota.ru/docs.html?id=85)

Tên của các nước cộng hòa không thống nhất nếu chúng có dạng nam tính hoặc dạng nữ tính kết thúc bằng -a và không có phần cuối: ở Cộng hòa Lebanon, Cộng hòa Sakha, Cộng hòa Cuba.
Đúng: với Cộng hòa Belarus, từ Cộng hòa Séc, nhưng: ở Cộng hòa Liên bang Đức.

Ở thành phố Washington hay ở thành phố Washington?

Tên nước ngoài kết thúc bằng phụ âm thường không bị từ chối trong chức năng ứng dụng:
ở thành phố Washington, ở thành phố Louisville, ở thành phố Maubeuge, ở thành phố Niamet, thuộc tỉnh Zyadin, gần thành phố Manston.

Ở Osaka hay ở Osaka?

Nổi bật các loại sau tên địa lý bằng tiếng nước ngoài: -a; -o và -e; trên -i, -s; thành một phụ âm.

1. Một số tên có xu hướng bắt đầu bằng -a: Bukhara, Chita, Ankara. Các tên địa lý đa âm tiết có nguồn gốc từ Ý và Tây Ban Nha không bị suy giảm: ở Santiago de Cuba, từ Pola de Lena, từ Santiago de Compostela; Những địa danh tiếng Pháp có đuôi hữu hạn không bị từ chối: Gras, Spa, Le Dora. Những cái tên có đuôi cuối cùng bị từ chối: ở Toulouse, Geneva, Lausanne; Tên tiếng Nhật kết thúc bằng -a cho thấy xu hướng không thể xác định được: ở Osaka. Tên địa lý của Phần Lan và Estonia cũng không thiên về: Sirgala, Iotusa, Kunda. Tên Abkhazian và Georgia thường không bị từ chối. Nhưng tên của các khu nghỉ dưỡng: ở Pitsunda, ở Gagari, từ Gadout.
2. Tên địa danh trong -о và -е không bị từ chối trong ngôn ngữ văn học Nga: ở Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago Calais, Grodno, Vilno, Kovno.
3. Các từ đồng nghĩa có -s có xu hướng nghiêng nhiều hơn: ở Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary. Thông thường những cái tên không nghiêng về -i: từ Chile, Tbilisi, Nagasaki, Sukhumi.
4. Tên địa điểm có phụ âm thường bị từ chối, với điều kiện là tên đó không được sử dụng trong chức năng ứng dụng: ở thành phố Mantasas, cách Mantasas 70 km. Tên Mỹ Latinh trong -os xuất phát từ nhóm này: trong Fuentos. Những cái tên phức tạp như Père Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt đều không có khuynh hướng. Tên ghép với phần thứ hai - đường phố, - quảng trường, - công viên, - cung điện không nghiêng: dọc theo Phố Alvin, ở Quảng trường Union, trong sảnh Cung điện Friedrich Stadt, ở Công viên Enmore.

Ở Frankfurt am Main hay ở Frankfurt am Main?

Phần đầu tiên của các địa danh phức tạp bằng tiếng nước ngoài, theo quy luật, không bị từ chối: ở Alma-Ata, gần Buenos Aires, từ Yoshkar-Ola. Ngoại lệ là phần đầu tiên trong việc xây dựng “tên địa danh trên sông”: ở Frankfurt am Main, đến Schwedt an der Oder, từ Stratford Upon Avon.
Nếu bất kỳ tên ghép tiếng nước ngoài nào được sử dụng trong chức năng ứng dụng với các danh từ chung như thành phố, thị trấn, thủ đô, cảng, v.v., thì nó được giữ nguyên ở phần thứ hai: tại thành phố Santa Cruz, thủ đô La của Bolivian Paz.

(c) http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167

Nguyên tắc suy giảm họ không thể phụ thuộc vào mong muốn hay không muốn của người mang họ.

Đừng cúi đầu:

1. họ nữ kết thúc bằng phụ âm và dấu mềm

(Anna Zhuk, gia đình Maria Mitskevich, bổ nhiệm Lyudmila Koval).

2. Tên nữ kết thúc bằng một phụ âm

(Carmen, Gyulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. Tên nam, tên nữ kết thúc bằng nguyên âm, không bao gồm –a(–я)

(Sergo, Nelly).

5. Họ kết thúc bằng –а(–я) có nguyên âm đứng trước và

(sonnet của Heredia, thơ của Garcia, truyện của Gulia).

6. Họ Nga, là dạng cố định trường hợp sở hữu cách số ít có đuôi: –ovo, –ago, –yago

(Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo);

và số nhiều có đuôi: –i, –ih

(Xoắn, Ostrovsky, Ba Lan, Dài, Xám).

Trong cách nói thông tục, họ có thể nghiêng về –i, –i.

(Sergei Zhivago, Irina Zhivago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh).

7. Họ tiếng Ukraina có –ko có dấu và không nhấn ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, Ngày kỷ niệm của Shevchenko, hoạt động của Makarenko, tác phẩm của Korolenko).

8. Phần đầu của họ kép, nếu nó không được dùng làm họ

(V vai trò của Skvoznyak-Dmukhanovsky, nghiên cứu của Grun-Grizhimailo, tác phẩm điêu khắc của Demut-Malinovsky).

Giảm dần:

1. họ và tên nam kết thúc bằng phụ âm và dấu mềm

(Viện mang tên S. Ya. Zhuk, thơ của Adam Mickiewicz, gặp Igor Koval).

2. Tên nữ kết thúc bằng dấu mềm

(Tình yêu, Judith).

3. Theo quy luật, họ có xu hướng không có dấu - và tôi

(chủ yếu là Slavic, Romanesque và một số khác)

(bài viết của V. M. Ptitsa, tác phẩm của Jan Neruda, các bài hát do Rosita Quintana thể hiện, cuộc trò chuyện với A. Vaida, thơ của Okudzhava).

Những biến động được quan sát thấy trong việc sử dụng họ của Gruzia và Nhật Bản, trong đó xảy ra các trường hợp nghiêng và không thể xác định được:

(trò chơi kể lại. nghệ sĩ Liên Xô Kharava; \(100\) năm kể từ khi phim Saint-Katayama, Kurosawa ra đời; tác phẩm của A. S. Chikobava (và Chikobava); sự sáng tạo của Pshavela; bộ trưởng trong nội các của Ikeda; Màn trình diễn của Hatoyama; phim của Vittorio de Sica (không phải de Sica).

4. Họ Slav có dấu - và tôi

(với nhà văn Mayboroda, với triết gia Skovoroda, với đạo diễn Golovnya).

5. Phần đầu tiên của họ kép tiếng Nga, nếu chính nó được dùng làm họ

(thơ của Lebedev-Kumach, Nemirovich-Danchenko sản xuất, triển lãm của Sokolov-Skal).

Tên nước ngoài kết thúc bằng phụ âm trước họ bị từ chối

(tiểu thuyết của Jules Verne, truyện của Mark Twain).

Nhưng theo truyền thống: tiểu thuyết của Walter (và Walter) Scott, các bài hát về Robin Hood.

6. Khi cách biến cách của họ và tên nước ngoài, các hình thức biến cách của tiếng Nga được sử dụng và đặc thù của cách biến cách của các từ trong ngôn ngữ gốc không được bảo tồn.

(Karel Capek - Karela Capek [không phải Karla Capek]).

Ngoài ra tên Ba Lan

(tại Vladek, tại Edek, tại Janek [không phải: tại Vladek, tại Edk, tại Jank]).

7. Họ nữ Ba Lan ở – MỘT có xu hướng theo mẫu họ của người Nga - và tôi

(Bandrovska-Turska - các chuyến tham quan Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - các buổi hòa nhạc của Czerni-Stefanska).

Đồng thời, có thể thiết kế những họ như vậy theo mô hình của Nga và trong trường hợp chỉ định

(Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya).

Điều tương tự cũng phù hợp với họ tiếng Séc bắt đầu bằng – MỘT

(Babitskaya - Babitskaya, Babitskaya).

8. Họ nam Slav trong – và, –s nên nghiêng theo ví dụ về họ của người Nga để - ừ, -yy

Ngôn ngữ tiếng Nga có rất nhiều quy tắc quy định việc sử dụng và đánh vần đúng các từ. Nhưng bên cạnh đó, một người biết chữ phải có khả năng phát âm nhiều từ khác nhau. Chủ đề này thường đặt ra nhiều câu hỏi và nghi ngờ không chỉ ở học sinh mà cả người lớn. Họ và tên địa lý đặc biệt khó khăn đối với hầu hết mọi người. Chúng tôi sẽ nói về điều này ngày hôm nay trong bài viết của chúng tôi.

Từ đồng nghĩa: chúng là gì?

Sự suy giảm của tên địa lý phải tuân theo các quy tắc nhất định mà bạn chỉ cần biết thuộc lòng. Nếu không, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều trường hợp hài hước chỉ ra mặt không tốt của bạn trước mặt bạn bè hoặc đồng nghiệp.

Rất thường xuyên, khi nói về sự biến cách của tên địa lý trong tiếng Nga, chúng tôi muốn nói đến các từ địa danh. Thuật ngữ này đề cập đến tất cả các định danh địa lý nói chung. Từ này đến với chúng tôi từ ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại, nó được hình thành từ hai từ khác nhau, có nghĩa là “địa điểm” và “tên” trong bản dịch. Ngày nay, nhiều nguồn thông tin sử dụng từ “toponyms”.

Tôi có thể tra cứu quy tắc biến cách của tên địa danh ở đâu?

Tất nhiên, để từ chối chính xác tên địa lý, không chỉ cần biết quy tắc mà còn phải áp dụng nó cho địa điểm. Rốt cuộc, ngay cả một người tự cho mình là người biết chữ cũng thường nghi ngờ cách đánh vần của một từ cụ thể. Trong trường hợp này, các từ điển đặc biệt sẽ giúp bạn, sử dụng từ điển này bạn có thể kiểm tra độ biến cách của tên địa lý. chẳng hạn, ông đã tạo ra một trợ lý xuất sắc cho học sinh ở mọi lứa tuổi - “Từ điển những khó khăn của tiếng Nga”. Cuốn sách tham khảo tuyệt vời này cũng có thể được sử dụng bởi những người lớn muốn nâng cao trình độ đọc viết của mình.

Các loại địa danh

Trước khi đi sâu vào chủ đề có tên “Sự phân rã của tên địa điểm”, bạn nên tìm hiểu địa danh là gì. Rốt cuộc, điều này thay đổi đáng kể các quy luật về sự suy giảm của chúng. Hiện tại, các loại địa danh sau đây được phân biệt trong tiếng Nga:

• Tiếng Slav - chúng bao gồm tên tiếng Nga bản địa hoặc những tên đã được thông thạo từ lâu bằng tiếng Nga;
• hợp chất - loại nàyđịa danh thường bao gồm hai từ;
• tên của các nước cộng hòa;
• nước ngoài - những cái tên như vậy có các loại riêng, đối với mỗi loại có một quy tắc biến cách riêng.

Quy tắc biến cách cho địa danh Slav

Việc biến thể của tên địa lý có nguồn gốc Slav phải tuân theo Quy tắc đơn giản: Tên luôn đồng ý với từ áp dụng cho nó. Những từ này bao gồm:

• thành phố;
• làng bản;
• làng bản;
• đường phố, v.v.

Trong những trường hợp này, địa danh được đặt ở dạng biến cách của từ xác định. Ví dụ: bạn sẽ luôn nói “ở thành phố Samara” và “ở thành phố Moscow”. Xin lưu ý rằng từ đủ điều kiện “thành phố” hầu như luôn từ chối địa danh theo sau. Điều này cũng áp dụng cho các trường hợp ngoại lệ. Chúng bao gồm các trường hợp sau:

• những địa danh có loại khác với một từ xác định (ví dụ, sẽ đúng nếu nói - trên Hồ Salekhard);
• thông thường, các từ đồng nghĩa số nhiều không bị suy giảm (ví dụ: ở làng Topotishchi).

Nếu chúng ta đang nói về tên đường, thì có những quy tắc khác nhau về cách viết tắt của tên địa lý. Địa danh nữ tính luôn đồng ý với từ “đường phố” được định nghĩa. Trong trường hợp này, tên của giới tính nam không bị từ chối; tên địa điểm ghép cũng phải tuân theo quy tắc tương tự. Ví dụ: có thể đưa ra các kết hợp sau:

• dọc theo phố Cherry Orchards;
• trên đường Kaltuk;
• đến đường Melodichnaya.

Tên địa danh ở dạng tính từ thường bị từ chối nhiều nhất: trên sông Hoàng Hà, ở Cape Verde, v.v.

Biến cách của tên địa lý kết thúc bằng “o”, “e”

Vì lý do nào đó, người lớn thường quên quy tắc này. Ngay cả những người dẫn chương trình truyền hình và nhà báo nổi tiếng cũng mắc phải những lỗi khó chịu. Để được coi là một người biết chữ, hãy nhớ rằng tên địa danh trong tiếng Slav của giống trung tính không bị từ chối trong tiếng Nga. Sẽ đúng nếu nói:

• ở thành phố Kemerovo;
• gần thành phố Grodno;
• ở làng Komarkovo.

Điều kỳ lạ là quy tắc đơn giản này lại luôn gây ra rất nhiều khó khăn. Mặc dù không có gì phức tạp nhưng điều quan trọng nhất là phải nhớ đúng chính tả.

Từ đồng nghĩa tận cùng bằng “ov”, “ev”, “in”, “yn”: quy tắc biến cách

Sự biến cách của tên địa lý có đuôi quá phổ biến trong tiếng Nga gây ra sự nhầm lẫn nghiêm trọng. Thực tế là các quy tắc biến cách của các từ đồng nghĩa như vậy đã thay đổi hơn một lần trong nhiều thập kỷ qua. Trong lịch sử, những tên địa lý có đuôi “ov”, “ev”, “in”, “yn” luôn bị từ chối. Ví dụ, một ngôi nhà ở Ostashkov hoặc một ngôi nhà ở Mogilev.

Vào đầu thế kỷ XX, có xu hướng không từ chối những tên địa lý như vậy. Điều này là do một loạt các hoạt động quân sự, khi để tránh nhầm lẫn trong các báo cáo, tên chỉ được sử dụng trong trường hợp chỉ định. Quân đội tìm cách đảm bảo rằng tên các địa điểm trên bản đồ và các mệnh lệnh khác nhau đều giống hệt nhau. Theo thời gian, cách tiếp cận này bắt đầu được coi là chuẩn mực và thậm chí còn được sử dụng trên truyền hình.

TRONG những năm trước báo chí bắt đầu quay trở lại hình thức biến thể ban đầu của tên địa lý. Nhưng việc sử dụng chúng trong trường hợp chỉ định cũng được coi là bình thường và đúng đắn.

Tên địa danh Slav phức tạp

Sự biến cách của tên địa lý bao gồm một số từ tuân theo một quy tắc nhất định. Nếu chúng ta đang nói về một địa chỉ phức tạp, thì phần đầu tiên của nó luôn bị từ chối, bất kể sự hiện diện hay vắng mặt của từ xác định. Ví dụ: có thể đưa ra các tên sau:

• ở Rostov-on-Don;
• ở Komsomolsk-on-Amur, v.v.

Có một ngoại lệ cho quy tắc này - tên của thành phố Gus-Khrustalny. Phần đầu tiên của địa danh phức tạp này không nên bị từ chối.

Nhiều sự nhầm lẫn xảy ra bởi những cái tên có phần đầu tiên thuộc giới tính trung tính. Theo các quy tắc của tiếng Nga, nó phải chịu sự suy giảm bắt buộc, nhưng trong những năm gần đây, xu hướng bất biến của phần này ngày càng tăng. Do đó, ví dụ, cả hai phiên bản chính tả sẽ đúng: ở Orekhovo-Zuyevo và ở Orekhovo-Zuevo.

Làm thế nào để từ chối chính xác các địa danh - tên của các nước cộng hòa?

Khi bạn không biết cách viết chính xác tên nước cộng hòa, thì hãy nhớ quy tắc mà chúng ta sẽ nói đến bây giờ. Tên kết thúc bằng "iya" và "ee" phải phù hợp với từ "cộng hòa". Ví dụ: “ở Hàn Quốc” hoặc “từ Cộng hòa Macedonia”. Nhưng quy tắc này cũng có những cạm bẫy, thực tế là có nhiều quy tắc của tiếng Nga.

Các tài liệu chính thức loại trừ khả năng biến thể của những cái tên như vậy, mặc dù báo chí áp dụng quy tắc thông thường của tiếng Nga cho chúng. Ngoại lệ cũng áp dụng cho Cộng hòa Liên bang Đức. Theo thỏa thuận giữa các nước chúng ta, người ta đã quyết định không từ chối cái tên này.

Trong tất cả các trường hợp khác, tên này không đồng ý với từ “cộng hòa” và vẫn nằm trong trường hợp chỉ định.

Địa danh nước ngoài

Một người Nga khá khó khăn để đối phó với tên địa lý bằng tiếng nước ngoài. Sẽ dễ nhớ hơn cái nào không cúi đầu. Vì vậy, danh sách địa danh không bị biến cách bao gồm:

• tên Phần Lan;
• Georgian và Abkhazian (trừ tên các khu nghỉ dưỡng);
• Địa danh tiếng Pháp kết thúc bằng chữ cái “a”;
• tên địa danh ghép của Ý, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha;
• các đơn vị hành chính - lãnh thổ.

Bạn chỉ có thể từ chối những tên kết thúc bằng “a” và đã thành thạo tiếng Nga. Ví dụ: ở Verona và từ Ankara. Tên tiếng Pháp chỉ có thể bị từ chối nếu chúng có đuôi “a” trong âm tiếng Nga.

Nếu tên địa lý bằng tiếng nước ngoài kết thúc bằng “e”, “s”, “i”, “o” thì được xếp vào loại không thể xác định được. Có rất nhiều ví dụ về quy tắc này:

• ở Tokyo;
• từ Thành phố Mexico;
• tới Santiago.

Ngoại lệ là những cái tên trong tiếng Nga được hình thành từ từ nước ngoài. Ví dụ, viết “in the Himalayas” là đúng.

Biến thể của tên và họ

Nhiều người cho rằng sự biến dạng của tên địa lý và tên riêng đã quy tắc chung. Điều này không hoàn toàn đúng. Tất nhiên, các quy tắc có nhiều điểm chung, nhưng trên thực tế chúng không giống nhau.

Thông thường, việc viết tắt chính xác của họ và tên địa lý đặt ra rất nhiều câu hỏi trong giai đoạn xuân hè, khi sinh viên tốt nghiệp tốt nghiệp ra trường và nhận chứng chỉ. Việc viết sai tên địa danh và tên riêng trong các văn bằng là khá phổ biến. Biết các quy tắc của tiếng Nga sẽ giúp bạn tránh được những khoảnh khắc khó chịu này. Chúng ta hãy nhìn vào những điểm chính của quy tắc.

Biến thể của họ tiêu chuẩn

Việc giảm họ tiêu chuẩn khá đơn giản - chúng rơi vào dạng mong muốn bằng trực giác. Nhưng trong trường hợp họ được mượn từ ngoại ngữ và kết thúc bằng “ov”, “in”, thì trong trường hợp nhạc cụ sẽ có đuôi “om”. Ví dụ: họ Green trong trường hợp nhạc cụ sẽ phát âm giống Green.

Các câu hỏi thường nảy sinh với sự biến cách của họ của phụ nữ kết thúc bằng "ina". Trong trường hợp này tất cả phụ thuộc vào trường hợp được bổ nhiệm họ nam. Ví dụ, trước chúng tôi là Andrei Zhemchuzhina. Họ của vợ anh ấy là Yulia sẽ được thay đổi thành danh từ chung. Ví dụ, những điều của Yulia Zhemchuzhina. Nếu người chồng tên là Andrey Zhemchuzhin, thì trong trường hợp này chúng ta sẽ nói về những chuyện của Yulia Zhemchuzhin.

Họ không chuẩn: làm thế nào để từ chối?

Trước đây, người ta cho rằng sự biến cách của họ chủ yếu bị ảnh hưởng bởi Nhưng trên thực tế, yếu tố chiếm ưu thế ở đây chính là phần cuối của họ. Mọi thứ đều phụ thuộc vào anh ấy ngay từ đầu.

Họ kết thúc bằng:

• "Ồ";
• "của họ".

Họ nam kết thúc bằng một phụ âm bị từ chối. Nếu họ kết thúc bằng “ya” và đứng trước một nguyên âm thì họ phải bị từ chối. Trong trường hợp tương tự với phần cuối “a”, họ đề cập đến điều không thể giải thích được.

Tất nhiên, tiếng Nga không đơn giản như vậy. Nhưng nếu nhớ được một số quy tắc mà chúng tôi đã liệt kê, bạn sẽ không bao giờ đỏ mặt vì viết sai tên địa lý và tên riêng.

1. Tên của các thành phố được biểu thị bằng danh từ biến cách, theo quy luật, đồng ý trong trường hợp từ được xác định, ví dụ: ở thành phố Moscow, gần thành phố Smolensk, phía trên thành phố Saratov. Tên nước ngoài cũng vậy: ở thành phố Alma-Ata, gần thành phố Venice.
Những cái tên hiếm khi xuất hiện thường không được thống nhất để duy trì sự rõ ràng cần thiết; Thứ Tư trên báo chí định kỳ: Các cuộc đàm phán diễn ra ở thành phố Mina ( Ả Rập Saudi, với sự kết hợp “ở thành phố Mina”, dạng ban đầu của một từ xa lạ có thể được hiểu là cả Ming và Mina); Kính thị trưởng thành phố Volos của Hy Lạp ở Liên bang Nga; tàu đến thành phố Caltanetta; gần thành phố Nis: ở thị trấn nghỉ mát Sinaia của Romania.
Thông thường tên của các thành phố vẫn giữ nguyên dạng ban đầu, không thống nhất với tên chung, trong tài liệu địa lý và quân sự, trong các báo cáo và tài liệu chính thức, ví dụ: Uzbekistan với thủ đô Tashkent; trận chiến diễn ra gần các thành phố Merseburg và Wuppertal; Kỷ niệm 400 năm thành phố Cheboksary.
Tên của các thành phố bắt đầu bằng -o đôi khi không đồng nhất với sự hiện diện của các tên nam tính có âm thanh giống nhau: ở thành phố Odintsovo, ở thành phố Pushkino (các tên tương ứng của giới tính nam đều nhất quán: ở thành phố Pushkin).
Thông thường các tên ghép không thống nhất: ở thành phố Mineralnye Vody; gần thành phố Matveev Kurgan; ở thành phố New Orleans.
Tên của các thành phố, được đặt trong ngoặc và không liên quan về mặt cú pháp với tên gọi chung trước đó, không thống nhất, ví dụ: Ở phía tây Bờ Phải, mật độ cao này được giải thích là do sự phát triển mạnh mẽ của công nghiệp và thành phố (Nizhny Novgorod, Pavlov, Murom).

2. Tên làng, thôn, ấp thường trùng với tên chung, ví dụ: sinh ra ở làng Goryukhin (Pushkin); đến làng Duevka (Chekhov); đằng sau trang trại Sestrakov (Sholokhov).
Sự sai lệch được quan sát thấy ở những tên có giới tính và số lượng khác với giới tính ngữ pháp và số lượng từ làng, làng, v.v., ví dụ: ở làng Berestechko; bên ngoài làng Berezniki; ở làng Pogrbets; ở làng Uglyanets. Tương tự với tên ghép: ở làng Malye Mytishchi.

3. Tên các con sông theo nguyên tắc thống nhất với tên chung, ví dụ: trên sông Dnieper (còn gọi là: trên sông Mátxcơva); giữa sông Ob và Yenisei.
Những tên sông ít được biết đến, nhất là tên nước ngoài, thường không trùng khớp: trên sông Ros, gần sông Ptich; lưu vực sông Argun; ở Thung lũng sông Helmand (Afghanistan); Thủ đô của Campuchia là Phnom Penh trên sông Mê Kông. Cũng thường có tên ghép: một nhánh của sông Golaya Dolina; trên sông Volta đen (nhưng theo quy định: trên sông Bắc Dvina).

4. Tên của các thị trấn, aul và làng phù hợp với tên chung, ví dụ: ở thị trấn Elsk, cách làng Arysypay không xa, ở làng Gilyan, ở tiền đồn Zhalanashkol.

5. Tên của các nước cộng hòa nước ngoài thường trùng với từ cộng hòa nếu có hình thức giống cái, và không trùng nhau nếu có hình thức nam tính; so sánh:
a) thương mại giữa Nga và Cộng hòa Ấn Độ; ở Cộng hòa Thụy Sĩ; Chính phủ Cộng hòa Bôlivia; ở Cộng hòa Nam Mỹ Colombia;
b) ở Việt Nam Cộng hòa; thủ đô của Cộng hòa Sudan; Đại sứ Cộng hòa Lebanon.

6. Tên của các đơn vị hành chính - lãnh thổ nước ngoài không trùng với tên chung, ví dụ: ở bang Texas, bang Hyderabad (Ấn Độ), ở tỉnh Tuscany, ở các tỉnh Khorasan và Isfahan ( Iran), thuộc tỉnh Sena, thuộc công quốc Liechtenstein, trên vùng đất Schleswig-Holstein, ở Sussex.

7. Tên hồ, vịnh, eo biển, kênh, vịnh, đảo, bán đảo, núi, dãy núi, sa mạc, v.v., theo quy luật, không thống nhất với tên chung, ví dụ: trên hồ Baikal (còn gọi là: trên). Hồ Ilmen), gần Vịnh Alaska; ở eo biển Skagerrak và Kattegat; ở Vịnh Sừng Vàng; đằng sau hòn đảo Trái đất mới; trên đảo Java; trên bán đảo Florida; tại Mũi Chelyuskin; trên núi Elbrus; qua sườn núi Kuen Lun; ở sa mạc Karakum, gần ốc đảo Sharabad; gần miệng núi lửa mặt trăng Archimedes; qua núi Etna; vụ phun trào núi Vesuvius.
Các biến thể có thể được thống nhất đề cập đến một số tên nổi tiếng, thường được sử dụng độc lập, không có tên chung, ví dụ: qua đảo Tsushima; nửa phía bắc đảo Sakhalin; trên đảo Sicily; ở sa mạc Sahara.
Những cái tên có dạng tính từ đầy đủ đều đồng ý: gần Núi Magnitnaya, trên Hồ Ladoga. Tuy nhiên, trong trường hợp này, sự biến động được quan sát thấy. Thứ Tư. trong cùng một bài viết của Konstantin Simonov: Chiều dài của Đảo Damansky là một km rưỡi. - Các hành động khiêu khích diễn ra gần đảo Damansky và cách đó ba mươi km.

8. Các tên thiên văn không thống nhất: chuyển động của tên lửa tới hành tinh Sao Kim; quỹ đạo của hành tinh Sao Mộc; ánh sáng rực rỡ của ngôi sao Sirius.

9. Tên các ga, cảng không thống nhất, ví dụ: tại ga Orel, tại ga Zlynka; các chuyến bay thường xuyên giữa các cảng Odessa và Alexandria; từ cảng Gdynia của Ba Lan.

10. Tên đường thường thống nhất nếu có hình thức giống cái và không đồng ý nếu có hình thức nam tính hoặc là tên ghép; so sánh:
a) trên phố Sretenka; ở góc phố Petrovka; lối đi này được gọi là Phố Stromynka;
b) trên đường Balchug; ở góc phố Bolshaya Polyanka; trên đường phố Oleniy Val; Bò Ford; Đồng cỏ Kasenkin; trên phố Krakowskie Przingmieście (ở Warsaw).

Sao chép từ: D.E. Rosenthal, Sổ tay biên tập chính tả và văn học, M., Iris Press, 1999.