Tổ chức ngân sách thành phố của giáo dục bổ sung.

Sự kiên trì làm dịu đi số phận.

Gustav Flaubert

Lòng dũng cảm khiến những cú đánh của số phận trở nên vô nghĩa.

Democritus

Cỗ xe sẽ không chạy bằng một bánh. Vì vậy, số phận thật không may mắn cho đến khi chính một người bắt đầu giúp đỡ cô.

Helena Petrovna Blavatsky

Trí tuệ chiếm ưu thế trong lời khuyên và số phận chiếm ưu thế trong các sự kiện.

Claude Adrian Helvetius

Động lực của Thiên đường là không thể hiểu được. Cô uốn cong và duỗi thẳng, duỗi thẳng và uốn cong. Cô ấy chơi với các anh hùng và phá vỡ các anh hùng. Một người chồng cao thượng luôn phục tùng ngay cả nghịch cảnh. Anh sống bình yên và sẵn sàng cho những thăng trầm của số phận. Và Thiên đường không thể làm gì được.

nho giáo

Số phận dẫn dắt những người sẵn lòng và lôi kéo những người không muốn.

tục ngữ Latin

Chúng ta phải can đảm chịu đựng mọi chuyện xảy ra, bởi vì những gì chúng ta coi là tai nạn thực ra lại diễn ra một cách tự nhiên!

Lucius Annaeus Seneca (Người trẻ)

Phần mạnh nhất của cơ thể là phần được sử dụng thường xuyên nhất. Chúng ta phải phơi mình trước những cú đánh của số phận, để khi chiến đấu với chúng ta, nó khiến chúng ta mạnh mẽ hơn; dần dần chính cô ấy sẽ khiến chúng ta ngang hàng với cô ấy, và thói quen nguy hiểm sẽ khiến chúng ta khinh thường nguy hiểm.

Lucius Annaeus Seneca (Người trẻ)

Số phận không ban tặng thứ gì là tài sản vĩnh cửu.

Lucius Annaeus Seneca (Người trẻ)

Chỉ yêu những gì xảy ra với bạn và được định trước cho bạn. Vì điều gì có thể phù hợp hơn với bạn?

Marcus Aurelius

Trong bất hạnh, số phận luôn chừa một cánh cửa để trốn thoát.

Miguel de Cervantes Saavedra

Số phận thuận lợi nhất cho những doanh nghiệp mà thành công chỉ phụ thuộc vào chúng ta.

Michel de Montaigne

Mọi thứ được lên kế hoạch đều có thể đạt được thông qua nỗ lực của con người. Cái mà chúng ta gọi là số phận chỉ là những đặc tính vô hình của con người.

Trí tuệ của Ấn Độ cổ đại

Số phận mỗi người do đạo đức của chính mình tạo nên.

Nepos Cornelius

Người biết chắc chắn phải làm gì sẽ chế ngự được số phận.

Nikolai Nikolaevich Miklouho-Maclay

Tôi nghĩ có thể tin rằng đúng là số phận kiểm soát một nửa hành động của chúng ta, nhưng nó để lại nửa còn lại cho chính chúng ta.

Nicollo Machiavelli

Hãy học cách là chính mình và bạn sẽ không bao giờ trở thành món đồ chơi trong tay số phận.

Paracelsus

Về những thảm họa của mình, con người có xu hướng đổ lỗi cho số phận, thần linh và mọi thứ khác, chứ không phải chính họ.

Luôn nỗ lực chinh phục bản thân hơn là số phận và thay đổi mong muốn của mình hơn là trật tự trên thế giới.

nhọ quá đi

Mỗi người là người tạo ra số phận của chính mình.

Sallustria

Cuộc sống không cho gì miễn phí, và mọi thứ do số phận ban tặng đều có cái giá riêng được định đoạt một cách bí mật.

Stefan Zweig

Nhà hiền triết tạo ra số phận của chính mình.

Titus Maccius Plautus

Số phận không phải là sự tình cờ mà là sự lựa chọn; nó không được mong đợi, nhưng bị chinh phục.

William Bryan

Gieo thói quen sẽ gặt tính cách, gieo tính cách bạn sẽ gặt số phận.

William Makepeace Thackeray

Con người là người làm chủ vận mệnh của chính mình.

William Shakespeare

Không ai trong chúng ta nói rằng sống mà không gặp khó khăn rằng mình có được hạnh phúc nhờ số phận; khi những lo lắng, buồn phiền ập đến, chúng ta sẵn sàng đổ lỗi cho số phận về mọi chuyện.

Philetus của Kios

Mọi thứ mà số phận gửi đến cho chúng ta đều được trả giá bằng tinh thần của chúng ta.

Việc cư xử một cách đàng hoàng khi số phận thuận lợi sẽ khó hơn là khi số phận thù địch.

Những ý tưởng bất chợt của chúng ta kỳ lạ hơn nhiều so với những ý tưởng bất chợt của số phận.

Hạnh phúc và bất hạnh của một người không ít phụ thuộc vào đạo đức của anh ta hơn là vào số phận.

Mọi sự kiện trong hiện tại đều được sinh ra từ quá khứ và là cha đẻ của tương lai... chuỗi nguyên nhân vĩnh cửu không thể bị đứt gãy hay nhầm lẫn... - số phận tất yếu là quy luật của vạn vật.

Francois-Marie Arouet Voltaire

Đức hạnh giải phóng chúng ta khỏi sự thống trị của thói xấu, nhưng chỉ có lòng can đảm mới giải thoát chúng ta khỏi sự thống trị của số phận.

Francis thịt xông khói

Tại mọi thời điểm, chúng ta phải thể hiện số phận và trong thời gian ngắn được giao cho chúng ta, phải chịu trách nhiệm tối đa.

Cuộc đời mỗi người đều có số phận riêng của mình
Không ai có thể tránh khỏi những sai lầm...

Khuất Nguyên

Nếu một người nói: “Đây là định mệnh”, đi đến đứng dưới một bức tường thẳng đứng, và bức tường đổ xuống đè bẹp anh ta, thì điều này không thể chỉ quy cho số phận. Trong công việc của con người, khi một người đã làm mọi việc trong khả năng của mình thì mới có thể nói đến số phận.

Chu Hi

Số phận hiếm khi can thiệp vào người khôn ngoan.

Với ấn tượng về những sự kiện đã diễn ra (vụ tấn công khủng bố ở tàu điện ngầm St. Petersburg), thật khó để không nghĩ về số phận, đặc biệt nếu bản thân bạn thấy mình đang cận kề nguy hiểm. Bạn nghĩ sao - số phận có tồn tại không? Và làm thế nào để bạn suy nghĩ dễ dàng hơn?

Khi còn trẻ, tôi cũng như hầu hết mọi người đều tin chắc rằng số phận là dành cho những kẻ yếu đuối, mỗi người đều là người tạo nên hạnh phúc cho chính mình. Khi tôi lớn lên, tôi bắt đầu nghĩ về số phận. Nhưng với tuổi tác, điều này xuất hiện thứ hữu ích- như đang tìm kiếm câu trả lời. Và tình cờ (có phải tình cờ không?) người ta không tìm thấy ông ấy trong tâm lý học, cũng không phải trong bí truyền học, mà là trong vật lý học. Đừng vội rời đi - sẽ không khó đâu.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cuộc đời chúng ta có định mệnh - chúng ta không thể chọn sinh ra ở gia đình nào, đất nước nào và điều kiện nào. Cuối cùng là chọn giới tính. Vì vậy, dù có cố gắng thế nào bạn cũng không thể thay đổi được dữ liệu gốc. Nhưng có một điều kỳ lạ - chẳng hạn, khi trong một gia đình nghiện rượu, một đứa trẻ có mục đích lớn lên sẽ bước vào thế giới, và trong một gia đình thông minh, mạnh mẽ, một tội phạm/kẻ nghiện ma túy/kẻ ký sinh tương lai lớn lên. VỀ
Nói về cách nuôi dạy không phải lúc nào cũng đúng - trong những gia đình rối loạn chức năng thì có kiểu nuôi dạy nào?

Các nhà vật lý - bao gồm Albert Einstein, và các nhà tâm lý học - như Jung, rất quan tâm đến việc trả lời câu hỏi - số phận, cơ hội hay sự lựa chọn? Có đủ số lượng nghiên cứu dành cho vấn đề này. Nói chung câu trả lời là:

Có những điều kiện ban đầu mà một người không thể thay đổi. Và có một điều mà một người không rành về khoa học có thể gọi là số phận. “Số phận” thực sự tồn tại, nhưng một người hoàn toàn có khả năng tự mình lựa chọn nó. Như thế này. Có một điểm khởi đầu - không thay đổi và mỗi người đều có điểm xuất phát của riêng mình - từ đó có nhiều con đường khởi hành. Khoa học hiện đại gọi đây là “sự phân nhánh”, từ chữ “kép”. Nghĩa là, hết lần này đến lần khác chọn con đường này hay con đường kia, con đường này hay con đường kia.
một cơ hội, đề xuất, tình huống, quyết định khác, cuối cùng một người sẽ đạt được một kết quả nhất định. Kết quả này là số phận của anh ấy. Liệu anh có thể chọn một con đường khác? Có thể. Liệu sẽ có một số phận khác? Không nghi ngờ gì. Có rất nhiều con đường, mặc dù cuối cùng số lượng của chúng có hạn. Và mỗi người đều có cái riêng của mình. Và khi chúng ta nói về một số phận khó khăn, điều này có nghĩa là một người hành động ngẫu nhiên hoặc tính toán sai những bước đi trong tương lai. Nếu chúng ta đang nói về một số phận dễ dàng, điều đó có nghĩa là người đó biết cách cân nhắc chính xác, hoặc - điều rất có thể - có trực giác tốt. Đây là điều quyết định người may mắn và người không may mắn. Ví dụ, khi đang bay trong chuyến du lịch, Igor Talkov đã nói với hành khách: “Đừng ngại bay cùng tôi, tôi sẽ không chết trong một vụ tai nạn máy bay”.

Điều thú vị là các nhà khoa học đã cố gắng tìm hiểu hiện tượng trực giác. Giáo sư toán học Oxford Marcus du Sautoy đã tiến hành một thí nghiệm, một mặt phủ nhận ý chí tự do, mặt khác lại nói lên điều gì đó về cái gọi là. "tư cách". Thí nghiệm khá đơn giản - trong các nhiệm vụ đơn giản, đối tượng phải nhấn nút bằng tay phải hoặc tay trái. Hóa ra là sáu giây trước khi quyết định được thực hiện, một số khu vực nhất định trong não đã được kích hoạt và trong trường hợp phải lựa chọn tay phải các khu vực hoạt động khác với những khu vực liên quan đến lựa chọn bên trái. Hóa ra, quyết định bấm nút bằng tay nào không phải do ý thức, không phải do cái “tôi” của chính mỗi người đưa ra mà là do “chất xám” của não. Nhân tiện, điều này có thể giải thích sự giống nhau về số phận của các cặp song sinh và thậm chí là các cặp song sinh bị tách rời - chúng có đặc điểm di truyền giống nhau. Nghĩa là một người có thể chọn cả con đường và số phận, nhưng điều đó không xảy ra
một cách có ý thức, như chúng ta thường nghĩ. Mặc dù đối với bản thân người đó, có vẻ như chính anh ta là người đưa ra lựa chọn. Vậy trong trường hợp này, đó vẫn là một sự lựa chọn, một sự ngẫu nhiên của sự lựa chọn (cơ hội), hay mọi thứ phức tạp đến mức dễ nói “số phận” hơn và không phải lo lắng? Triết gia Thomas Hobbes lập luận rằng ngay cả kết quả của việc ném xúc xắc cũng hợp lý. Và chúng ta không thể dự đoán được điều đó chỉ vì chúng ta không có đủ thông tin.

Albert Einstein tin rằng mọi thứ đã được định trước - nhưng ông không đặt bối cảnh thần bí vào việc này mà dựa vào vật lý lượng tử, nói rằng mọi thứ đều có thể xảy ra. hiện tượng vật lý mang tính quyết định. Một nhà khoa học hiện đại và là người dẫn chương trình vật lý nổi tiếng, Michio Kaku, nói về sai lầm của Einstein - không có sự chắc chắn chặt chẽ nào về vị trí của các electron. Và nếu không có sự chắc chắn ở cấp độ vi mô như vậy thì không thể “cao hơn”.

Cũng có chuyện trùng hợp như vậy. Một trong những người sáng lập cũng đã cố gắng tìm ra nó vật lý lượng tử, người đoạt giải Nobel Wolfgang Pauli, người vì mục đích này đã hợp tác với nhà tâm lý học xuất sắc Carl Gustav Jung. Lý thuyết Pauli-Jung giải thích sự trùng hợp ngẫu nhiên là biểu hiện của một nguyên lý phổ quát chưa được xác định có liên kết với nhau tất cả các định luật vật lý. Nhưng một lời giải thích nhất định cho điều này, trong số những điều khác, nằm ở sức mạnh của tư duy - khi một người, với ấn tượng về một sự cố nào đó trong cuộc đời mình, luôn nghĩ về nó và do đó vô thức chọn con đường sẽ dẫn anh ta trở lại con đường đó. tình huống này. Và cả “vô thức tập thể” - nói một cách đại khái, khi một người rơi vào ảnh hưởng của đám đông, và đám đông rơi vào trạng thái tự thôi miên mạnh mẽ. Và sức mạnh suy nghĩ của đám đông mạnh mẽ hơn rất nhiều. Điều này có thể giải thích hành động của cái gọi là. “lời nguyền” và những sự trùng hợp bi thảm khác. Một bệnh nhân đã chết trong bệnh viện - và sự hoảng sợ của những người khác truyền sang nhau đến mức dẫn đến việc lập trình cho cái chết tiếp theo.

Nói chung, vào thời điểm hiện tại, “Có rất nhiều điều trên thế giới, bạn Horatio của tôi, mà các nhà hiền triết của chúng ta chưa bao giờ mơ tới,” nhưng việc tìm ra câu trả lời chỉ là vấn đề thời gian. Trong khi chờ đợi - bất chấp mọi sự tiền định có thể xảy ra - một người vẫn có thể làm được điều gì đó. Và anh ấy làm vậy - anh ấy nghĩ về hành động của mình, anh ấy quan sát thận trọng, rút ​​ra kết luận từ những hành động sai trái. Vấn đề duy nhất là không thể nghĩ về mọi thứ trên thế giới và dự đoán mọi thứ.

Có hai quan điểm trái ngược nhau. Một người tuyên bố rằng tất cả các sự kiện trên thế giới đều được xác định trước và gây tử vong, còn người kia - rằng mọi thứ đều phụ thuộc vào may rủi hoặc vào sự lựa chọn của chúng ta... Nhưng họ thường nói về số phận ở mức độ nghiệp dư. Tôi tự hỏi những gì các đại diện của quan chức thế giới khoa học, và thậm chí từ các khu vực khác nhau?

"Giải phẫu tình yêu": đam mê và số phận

Bộ não của chúng ta đưa ra quyết định trước ý thức của chúng ta

Giáo sư toán học Oxford Marcus do Sotoi đã tiến hành một thí nghiệm dường như phủ nhận sự biểu hiện của ý chí tự do và xác nhận sự tồn tại của số phận. Trong khi quay một chương trình của BBC, anh ấy đã yêu cầu Giáo sư John Dylan Hines của Trung tâm Tin học thần kinh Bernstein quét não của anh ấy trong khi anh ấy nhấn nút trên thiết bị. Anh ta phải đưa ra lựa chọn - dùng tay phải hoặc tay trái để ấn.

Kết quả quét cho thấy sáu giây trước khi quyết định được thực hiện, các vùng riêng biệt trong não đã được kích hoạt và trong trường hợp chọn tay phải, các vùng hoạt động khác với các vùng hoạt động liên quan đến trường hợp chọn tay trái. Hóa ra quyết định bấm nút bằng tay nào không phải do ý thức, không phải do cái “tôi” của Sotoya đưa ra mà là do “chất xám” của não.

“Tâm trí nhận thức được hoạt động não bộ của bạn,” tác giả của thí nghiệm nhận xét “Và hoạt động não bộ vô thức nhận thức được những khía cạnh nhất định trong tính cách của bạn. Nó phù hợp với niềm tin và mong muốn của bạn”.

Mặt khác, liệu chúng ta có biết nhiều về quá trình suy nghĩ diễn ra trong não để đánh giá nó một cách phân loại như vậy không?

Tương lai không chắc chắn, số phận không tồn tại

Vào nửa đầu thế kỷ trước, Werner Heisenberg đã phát hiện ra rằng không phải tất cả các hiện tượng vật lý đều mang tính quyết định, nghĩa là tiến trình của chúng được xác định bởi một số quá trình xảy ra trước đó. Ngược lại, Albert Einstein tin chắc rằng ngay cả tội ác của những kẻ giết người hàng loạt cũng đã được xác định trước (mặc dù điều này, tất nhiên, không cứu được kẻ sau khỏi sự trừng phạt)... Vậy còn các vi hạt lượng tử, vị trí của chúng trong không gian thì sao? khó sửa?

“Einstein đã sai,” nhà vật lý lý thuyết nổi tiếng Michio Kaku nói. “Mỗi khi chúng ta nhìn vào một electron, nó sẽ chuyển động.

Kaku tin rằng nếu có sự không chắc chắn ở cấp độ hạt thì rất có thể nó tồn tại ở các cấp độ khác. Vì vậy, khi nhìn vào gương, chúng ta không còn giống như lúc chúng ta thực sự nhìn vào lúc này nữa… “Đây là tôi một phần tỷ giây trước, bởi vì ánh sáng cần có thời gian để tôi được phản chiếu trong gương. và nhìn thấy chính mình,” kết luận của nhà khoa học. Vì vậy, ông nói, không ai có thể xác định được tương lai của mình dựa trên quá khứ, và số phận không tồn tại.

Tất yếu và số phận là những khái niệm tương đối.

Nhà triết học nhận thức Daniel Clement Dennett tin rằng chính việc xây dựng câu hỏi về quyền tự do lựa chọn và tiền định (hoặc số phận) là không chính xác. Ông nói: “Thật kỳ lạ là mặc dù mọi người nói về sự lựa chọn tự do và thuyết tiền định, nhưng rất ít người nghĩ về ý nghĩa của những từ này”. tất yếu có nghĩa là gì? định mệnh?"

Ví dụ, có những thứ mà một người có thể tránh được, chẳng hạn như cú đánh của một viên gạch rơi từ trên cao xuống hoặc một ngọn giáo ném - bạn có thể chỉ cần né những vật thể này... Việc tránh sét sẽ khó hơn nhiều, điều này đột nhiên quyết định tấn công bạn vào một thời điểm nhất định ở một nơi nhất định... Vì vậy V trường hợp khác nhau chúng ta có thể nói về những mức độ khác nhau của sự tất yếu. Mặt khác, làm sao chúng ta biết được những tình huống đó, ví dụ như khi chúng ta tránh một số tình huống, cũng không được xác định trước bởi một số quyền lực cao hơn và không phải là một phần của số phận?

Chúng tôi chắc chắn rằng bản thân chúng tôi đã chọn con đường này hay con đường kia, rẽ cuộc đời mình theo hướng đúng hay sai, theo quan điểm của chúng tôi... Nhưng liệu có thể đánh giá được bạn thực sự đã định mệnh cho điều gì không? Hoặc có thể bạn đã được định sẵn để tránh sự lựa chọn này hoặc lựa chọn kia ..." Bạn định thay đổi tương lai, số phận: đổi cái gì thành cái gì?…Đợi đã, bạn có nghĩ rằng tương lai là điều không thể tránh khỏi không?” Dennett hỏi đối thủ của mình.

Nói một cách dễ hiểu, những tuyên bố rằng một người là người làm chủ số phận của mình và số phận đó không thể thay đổi, vẫn hoàn toàn chưa được chứng minh. Ngay cả các quá trình vật lý và sinh hóa đôi khi có thể phát triển theo những cách hoàn toàn khác nhau và theo những “kịch bản” không thể đoán trước trong cùng những điều kiện ban đầu. Đúng vậy, sống trong một thế giới mà bạn không thể chắc chắn tuyệt đối về bất cứ điều gì không phải là điều dễ dàng. Mặt khác, sống trong một thế giới mà mọi thứ đều có thể dự đoán được và không phụ thuộc vào chúng ta thì khá nhàm chán...

Svetlana Kazakova, Irina Shevchenko

SỐ PHẬN LÀ SỰ LỰA CHỌN CỦA BẠN

Không có gì báo trước bệnh tật.

Gwendolyn đang xem xét tủ quần áo khiêm tốn của mình và nghĩ rằng nó lạc hậu một cách vô vọng. Đôi khi các tạp chí tìm được đường vào nhà trọ nên sự thật đáng tiếc này là khá rõ ràng. Nhưng để gặp gỡ những người bạn, giống như Gwen, sắp rời nhà trọ, bất kỳ bộ trang phục nào cũng phù hợp. Thật may mắn cho các cô gái, Gần đây Do lễ tốt nghiệp đang đến gần, các yêu cầu đối với học sinh lớn tuổi đã được đơn giản hóa, thay vì ngồi ngáp dài trong lớp, các em có thể bình tĩnh tập trung tại phòng khách chung dành cho việc thư giãn, trò chuyện và mơ về tương lai, nơi vẫn chưa được miêu tả bằng gam màu tối. .

Gwendolyn đã đứng ở cửa khi lá thư được chuyển đến cho cô.

“Từ chú!” - cô vui mừng và ngay lập tức mở phong bì ra, hy vọng tìm thấy một tờ tiền giòn bên trong. Quả thực hóa đơn có ở đó, nhưng cùng với số tiền trong phong bì còn có một lá thư, đọc xong Gwen bàng hoàng hét lên. Cô không mong đợi bất cứ điều gì như thế này từ người giám hộ của mình - ít nhất là không sớm như vậy.

"Gwendoline! - đọc tin nhắn, viết bằng nét chữ nhỏ, tiết kiệm. Và không có “Gwen thân yêu” hay “cháu gái thân yêu” dành cho bạn. - Bạn đã là người lớn và đã nhận được một nền giáo dục tử tế, điều cần lưu ý là tôi đã không hề tiết kiệm. Trong lá thư trước, bạn đã nói rằng bạn sẽ bồi thường những mất mát liên quan đến việc học của bạn và sẽ phục vụ với tư cách là gia sư hoặc giáo viên. Tôi không đủ khả năng để bị sỉ nhục. Tôi tin rằng mọi cô gái, cho đến khi có những suy nghĩ không cần thiết hoặc, trời cấm, những ước mơ trống rỗng, thì nên kết hôn. Đó là những gì bạn sẽ làm trong thời gian sắp tới. Tôi đã tìm được chú rể rồi. Anh ấy khá giàu có và nổi bật, nếu bạn quan tâm đến vị trí của anh ấy. Hơn nữa, chồng tương lai của em cao quý đến mức còn từ chối cả của hồi môn anh định đưa cho em ”.

Cô gái khóc nức nở. Bàn tay cầm lá thư buông thõng trên tay vịn của ghế, khiến Gwendolyn, choáng váng trước tin tức bất ngờ, ngã gục xuống. Sau tin này, mọi giấc mơ được ấp ủ trong yêu thương của cô đều trở thành hư vô - giống như những mảnh giấy vụn cháy trong ngọn lửa, trở thành tro bụi.

KHÔNG! - Gwen nói lớn và đứng dậy. - Tôi sẽ không để chuyện này xảy ra! Tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó và chắc chắn tôi sẽ thoát khỏi nó!

Cô chạy ra hành lang và ngay lập tức va chạm với một người đang quay lại chỗ họ. phòng sinh hoạt chung hàng xóm. Ý tưởng nảy ra ngay lập tức! Gwendolyn sốt ruột kéo bạn mình vào phòng ngủ, đóng cửa lại và kê cho cô ấy một chiếc ghế để đảm bảo an toàn để họ không bị mất cảnh giác trong một cuộc trò chuyện đầy tham vọng.

Có chuyện gì vậy? - Người hàng xóm chớp mắt ngơ ngác.

Đọc nó! - Gwen nhét một lá thư khá nhàu nát vào dưới mũi. - Đó là những gì tôi nhận được ngày hôm nay!

Oh chúc mừng! Thật may mắn! Bạn sẽ sớm trở thành cô dâu và bạn sẽ không phải làm việc gì cả!

May mắn? Anh ấy có hỏi tôi không?

Nhưng Gwen... - bạn cô bối rối nói. - Anh tưởng em hạnh phúc. Bất cứ ai cũng sẽ hạnh phúc nếu họ là bạn!

Và bạn? - Gwendolyn nheo mắt lại.

Chắc chắn!

Được rồi, thế thì thay chỗ của tôi đi!

Hãy nhìn xem mọi thứ đang diễn ra tuyệt vời như thế nào,” Gwen bắt đầu thuyết phục cô ấy, ngày càng trở nên vui mừng hơn khi ý tưởng này xuất hiện với cô ấy đúng lúc như thế nào. - Chú tôi chưa bao giờ đến thăm tôi và không biết tôi trông như thế nào. Và chúng ta cũng có những cái tên gần như giống nhau - bạn là Gwenda, còn tôi là Gwendolyn. Vì vậy, chắc chắn chúng ta sẽ quay đầu lại khi được gọi.

Chắc hẳn người giáo viên đã từng xếp các cô gái lại với nhau thật buồn cười. Và về ngoại hình, họ giống nhau. Gwendolyn, mỏng manh và thấp bé, có khuôn mặt dễ thương nhưng vẫn chưa mất đi vẻ tròn trịa trẻ con, mái tóc nâu pha chút đỏ, đôi mắt sáng và lấm tấm tàn nhang trên má. Gwenda cao hơn bạn cô ấy một inch, tóc cô ấy đỏ hơn một chút, dáng người dày hơn một chút và đôi mắt cô ấy màu nâu, nhưng những khác biệt này chỉ là chuyện vặt, đặc biệt đối với những người chưa bao giờ nhìn thấy cả hai.

Chính bạn đã nói rằng bạn sẽ không từ chối một lá thư như vậy! - Gwendolyn tiếp tục thuyết phục. - Vậy tôi đề nghị thay đổi. Bạn, dưới tên của tôi, sẽ đến gặp chú của bạn và kết hôn với ứng cử viên của ông ấy, còn tôi, dưới tên của bạn, sẽ đến nơi bạn được cử đến làm việc. Bạn đã nói với tôi tất cả về việc bạn không muốn làm giáo viên và bận tâm đến trẻ em trong làng!

Bạn điên rồi! - Gwenda thốt lên đầy sợ hãi. - Chú cậu sẽ đoán ra và ném tôi ra ngoài!

Anh ấy sẽ không đoán được đâu! Chúng ta đã sống cùng một phòng lâu đến mức bạn biết mọi thứ về tôi. Chữ viết tay của chúng tôi thậm chí còn giống nhau và không phải vô cớ mà chúng tôi học được cách sao chép chữ ký của nhau.

Nhưng tại sao bạn lại không muốn tự mình đi?! - bạn tôi chắp tay lại.

Tôi không nghĩ đến việc kết hôn sớm như vậy. Đầu tiên tôi định đi làm. Và quan trọng nhất, nếu bây giờ tôi trở thành vợ của ai đó, tôi sẽ không đọc xong cuốn sách của mình.

Ôi! - Gwenda trợn mắt. - Tôi biết anh sẽ nói thế mà!

Người chồng có thể quyết định rằng viết tiểu thuyết là một nghề không xứng đáng với phụ nữ. Và anh ta sẽ yêu cầu vợ đốt bản thảo, điều mà tôi không thể chịu đựng được! Và tôi cũng chắc chắn rằng không một người đàn ông nào, kể cả người giàu nhất và cao quý nhất vương quốc, có thể so sánh được với anh hùng của tôi!

Gwendolyn Folstein! - Gwenda hét lên. - Anh hùng của bạn không có thật! Anh ấy sẽ không bao giờ mời bạn khiêu vũ, huống chi là dẫn bạn đến bàn thờ! Mọi chuyện sẽ kết thúc với việc bạn vẫn là một cô gái già, và nếu câu chuyện của bạn được xuất bản, họ thậm chí có thể không ghi tên bạn lên trang bìa! Đánh dấu lời nói của tôi!

Tốt để cho! Nhưng bạn sẽ hạnh phúc! Hãy tưởng tượng, Gwenda Green, bây giờ bạn đang đứng trước sự may mắn đáng kinh ngạc và bạn có thể lựa chọn số phận của mình: trở thành một giáo viên ở nông thôn hoặc vợ của một người đàn ông giàu có. Thôi nào, đồng ý đi!

Có vẻ như bây giờ tôi bắt đầu phát điên với bạn rồi...

Làm ơn làm ơn làm ơn! Tôi sẽ làm tốt công việc, bạn sẽ thấy! Tôi sẽ sống đơn giản, lặng lẽ và bình thản, và trong những buổi tối dài tôi sẽ viết xong cuốn sách. Và tất nhiên chúng ta sẽ trao đổi thư từ.

Vì vậy, đây chính là sự cám dỗ! - Gwenny thì thầm, áp lòng bàn tay lên đôi má đỏ bừng. “Và tôi tưởng họ chỉ viết về anh ấy trong tiểu thuyết.” Ôi, Gwendolyn, hãy nói với tôi là bạn đang đùa đi!