Verschillende syntactische functies van de infinitief in een Duitse zin. Ongeacht de tijd van de

Toevoegen aan favorieten

In Engels infinitief(Infinitief) - dit is, wat een actie aanduidt, maar geen persoon en een nummer aangeeft. In het Russisch komt de Engelse infinitief overeen met de onbepaalde vorm van het werkwoord, dat antwoord geeft op de vragen "wat te doen? wat moeten we doen?": leven - leven.

Het formele teken van de infinitief is het deeltje tot:

schrijven- schrijven, lezen- lezen, drinken- drankje, denken- denken.

Als het werkwoord wordt voorafgegaan door een deeltje tot, dan staat voor je de infinitief (of de onbepaalde vorm van het werkwoord). Soms kan de infinitief worden gebruikt zonder een deeltje tot.

De negatieve vorm wordt gevormd door een deeltje niet, die vóór de infinitief wordt geplaatst: niet gebruiken - niet gebruiken.

Het is moeilijk gebruiken .- Moeilijk gebruiken.
Het is moeilijk niet gebruiken .- Moeilijk gebruik niet.

Infinitieve vormen

In het Engels heeft de infinitief 6 vormen (in tegenstelling tot het Russisch, dat maar één vorm heeft). Om de betekenissen van de vormen van de infinitief goed te begrijpen, is het noodzakelijk om een ​​idee te hebben van het werkwoord.

Eenvoudige infinitief. Onbepaald Infinitief

infinitief in de vorm Onbepaald (eenvoudig) of eenvoudige infinitief is de basisvorm en vertegenwoordigt het werkwoord in het woordenboek (voor het gemak, in het woordenboek het deeltje tot vaak weggelaten). Deze vorm van de infinitief behoort tot dezelfde tijd als het werkwoord dat eraan voorafgaat.

ik was gelukkig zien haar. — Ik was blij haar te zien (eenvoudige actieve infinitief).
Het kind vond het niet leuk gewassen worden. - Het kind hield er niet van om gewassen te worden (een eenvoudige infinitief in de lijdende vorm).

Vergelijk het gebruik van de eenvoudige infinitief in actieve en passieve stem: helpen - geholpen worden
ik ben blij helpen jij. - Ik ben blij om te helpen. (Ik ben blij dat ik help).
ik ben blij geholpen worden. - Ik ben blij dat ze me helpen.

Perfect infinitief. Perfect infinitief

infinitief in de vorm Perfect of Perfect infinitief duidt een actie aan die voorafgaat aan de actie van het werkwoordspredikaat.

Ik was heel blij ontmoet hebben jij. — Ik ben erg blij dat ik je heb ontmoet (actieve perfecte infinitief).
Sorry niet te hebben opgemerkt jij. — Het spijt me dat ik je niet heb opgemerkt (actieve infinitief).
Het kind was blij gebracht zijn naar de cirkel. Het kind was blij om naar het circus te worden gebracht (passieve perfecte infinitief).

Vergelijk het gebruik van een eenvoudige (eenvoudige infinitief) en een perfecte (perfecte infinitief) infinitief in de actieve stem: zien - gezien hebben
ik ben blij zien jij. - Blij je te zien. (Blij je te zien.)
ik ben blij gezien hebben jij. - Ik ben blij dat ik je heb gezien.

Lange infinitief. Continu Infinitief

infinitief in de vorm continu of lange infinitief benadrukt de duur van de actie die gelijktijdig plaatsvindt met de actie van het werkwoordspredikaat. Dit formulier wordt alleen gebruikt in de actieve stem.

Hij lijkt aan het schrijven zijn iets. - Hij lijkt nu iets te schrijven (lange infinitief in de actieve stem).

Perfect continue infinitief. Perfect Continu Infinitief

infinitief in de vorm Perfect continu of perfecte continue infinitief benadrukt dat de actie eerder begon dan de actie van het werkwoordspredikaat, enige tijd duurde en nog steeds aan de gang is. Deze vorm wordt ook niet gebruikt in de lijdende vorm.

Hij leek te hebben geschreven de hele dag. Het leek alsof hij de hele dag aan het schrijven was.

Vormen van de infinitief in de tabel

De betekenis van verschillende vormen van de infinitief in de tabel
Infinitieve vormen	Waar ben ik blij mee?
Gemakkelijk	ik ben blij spreken aan jou.	Ik ben blij je te spreken. (Ik verheug me altijd als ik met je praat).
continu	ik ben blij aan het woord zijn aan jou.	Ik ben blij dat ik nu met je praat.
Perfect	ik ben blij gesproken hebben aan jou.	Ik ben blij dat ik je gesproken heb.
Perfect continu	ik ben blij gesproken hebben aan jou.	Ik ben blij dat ik al heel lang (al die tijd) met je praat.
eenvoudig passief	Ik ben (altijd) blij verteld worden Het nieuws.	Ik ben altijd blij als ze me het nieuws vertellen.
Perfect Passief	ik ben blij te zijn verteld Het nieuws.	Ik ben blij dat ik het nieuws heb gekregen.

Het gebruik van de infinitief zonder het deeltje om

Meestal wordt de infinitief in het Engels gebruikt met het deeltje tot, maar er zijn gevallen waarin het deeltje tot niet gebruikt voor de infinitief.

De infinitief wordt gebruikt zonder deeltje tot in de volgende gevallen:

• Na kan, zou, moet, mag, zou, zal, zou, zou moeten en behoefte (in de waarde van modaal). Uitzonderingen zijn modale werkwoorden moeten, zouden, moeten zijn.

• BIJ complexe toevoeging na werkwoorden van zintuiglijke waarneming voelen(voelen), horen(horen), zien(zien), horloge(waarnemen), merk op(merk op):
  

  Ik zag hem vertrekken het kantoor. — Ik zag hem het kantoor verlaten.
  ik hoorde hem Gaan de trap af. — Ik hoorde hem de trap af komen.
  

  Maar: als de vermelde werkwoorden voelen, zien, horen, kijken, merken worden gebruikt in de lijdende vorm, dan wordt de infinitief voorafgegaan door een partikel tot:
  

  Hij werd gezien Verlaten het kantoor. We zagen hem het kantoor verlaten.
  

• In complexe optelling na werkwoorden maken(betekent "dwingen, dwingen") en laten(betekent "toestaan, toestaan"). Nogmaals, als deze werkwoorden in de passieve vorm staan, dan wordt de infinitief gebruikt met het deeltje tot.
  

  ik kan je niet dwingen nemen dit medicijn. 'Ik kan je niet dwingen dit medicijn in te nemen.
  We laten haar Gaan naar het feest. We lieten haar naar het feest gaan.
  Ze is gemaakt herschrijven de test. - Ze werd gedwongen om de test te herschrijven (werd gemaakt is een passief werkwoord).
  

• Na het werkwoord helpen(helpen) de infinitief kan ook worden gebruikt met het deeltje tot, en zonder. Beide opties zijn acceptabel, terwijl de optie zonder tot minder formeel.

Infinitief in het Engels is een onpersoonlijke vorm van het Engelse werkwoord, dat alleen een actie aanduidt, zonder persoon of nummer. De infinitief beantwoordt de vragen: wat te doen? wat moeten we doen?

Spreken - spreken

In het Russisch wordt de infinitief vaak genoemd onbepaalde vorm van het werkwoord. Het is de infinitief die in woordenboeken wordt gegeven als de beginvorm van het werkwoord.

Het formele teken van de infinitief in het Engels is het deeltje tot, die in sommige gevallen vóór de infinitief wordt weggelaten.

ik was gelukkig zien de auto stopt.
Ik was blij te zien dat de auto stilstond.

Hij moet vertrekken voor 11 uur
Hij moet voor 11 uur vertrekken.

Infinitieve vormen

De infinitief in het Engels heeft vier vormen in de actieve (actieve) stem en twee in de passieve (passieve). Passieve vormen hebben alleen een eenvoudige en perfecte infinitief van transitieve werkwoorden, d.w.z. werkwoorden gebruikt met een object:

• Eenvoudige infinitief in de actieve stem:

pauline houdt van schrijven brieven.
Polina houdt van brieven schrijven.

• Vervolg infinitief:

Wat doet Pauline? Ze moet schrijven een brief.
Wat doet Polina? Ze moet een brief schrijven.

• Perfecte infinitief in de actieve stem:

Pauline is blij geschreven hebben die brief.
Polina is blij dat ze deze brief heeft geschreven.

• Perfect Continu Infinitief:

Pauline moet heb geschreven die brief sinds de ochtend.
Polina moet sinds de ochtend een brief hebben geschreven.

• Eenvoudige passieve infinitief:

Deze brief lijkt geschreven worden in potlood.
Het lijkt alsof deze brief met potlood is geschreven.

• Perfecte infinitief in de passieve stem:

De vormen van de infinitief weerspiegelen duidelijk de relatie met het werkwoordspredikaat in de zin.

Een eenvoudige infinitief in de actieve en passieve stem wordt gebruikt wanneer de actie die het uitdrukt ofwel gelijktijdig plaatsvindt met de actie uitgedrukt door het werkwoordpredikaat in de persoonlijke vorm, of niet relevant is voor het tijdstip van de actie:

ik ben blij zien jij. (gelijktijdige actie)
Ik ben blij je te zien.

ik hou van gegeven worden geschenken.(actie ongeacht de tijd)
Ik vind het leuk als ze me cadeaus geven.

Om aan te tonen dat een actie in de toekomst ligt, wordt de eenvoudige infinitief gebruikt na modale werkwoorden. mag, moet, moet, zou moeten en na werkwoorden verwachten- verwachten, van plan zijn- van plan zijn hopen- hoop willen- willen, enz. Bijvoorbeeld:

Jij kan komen morgen.
Je kunt morgen komen.

Hij moet doen het onmiddellijk.
Hij moet het onmiddellijk doen.

Jij zou moeten aantrekken een warme muts.
Je moet een warme muts dragen.

l verwacht te zien jij volgende week.
Ik verwacht je volgende week te zien.

l van plan om te gaan deze zomer naar de kust.
Ik ben van plan om deze zomer naar de zee te gaan.

l hopen te vinden hem thuis.
Ik hoop hem thuis te vinden.

continue infinitief benadrukt de duur van de actie, gelijktijdig met het werkwoordspredikaat:

Het formulier perfecte continue infinitief geeft aan dat de actie uitgedrukt door de infinitief begon vóór de actie uitgedrukt door het werkwoord-predikaat, en tot op de dag van vandaag voortduurt:

Zij lijkt aan het koken zijn geweest sinds vanmorgen.
Ze lijkt al sinds de ochtend te koken.

Infinitief in perfecte vorm wordt gebruikt om een ​​actie aan te duiden die voorafgaat aan de actie die wordt uitgedrukt door het werkwoordspredikaat:

Het spijt me van niet verteld hebben je er eerder over.
Het spijt me dat ik je dit niet eerder heb verteld.

Perfecte infinitief na modale werkwoorden moeten en Kunnen drukt de veronderstelling uit dat de actie al heeft plaatsgevonden:

Na modale werkwoorden zou moeten, zou moeten, kon, macht, was/ waren De perfecte infinitief duidt een actie aan die had moeten plaatsvinden of had kunnen plaatsvinden, maar die feitelijk niet heeft plaatsgevonden.

De infinitief (der Infinitiv) in een Duitse zin is niet alleen een onderdeel van een samengesteld predikaat, het kan fungeren als een functie van verschillende leden van de zin. Tegelijkertijd wordt de infinitief, verdeeld door woorden die ervan afhankelijk zijn, in de regel schriftelijk gescheiden door een komma. Het wederkerend voornaamwoord sich als onderdeel van een op deze manier geïsoleerde infinitiefgroep komt meestal eerst, bijvoorbeeld:

Wir haben in der Klasse ausgemacht, uns am Sonntag in dem Stadtpark zu treffen.

In de klas spraken we af elkaar op zondag in het stadspark te ontmoeten.

Het is altijd nodig om aandacht te besteden aan de manieren om infinitieve constructies te vertalen, omdat in sommige gevallen een syntactisch adequate vertaling naar het Russisch, dat wil zeggen een dergelijke vertaling waarin de Duitse syntactische constructie zou worden gekopieerd, onmogelijk blijkt te zijn.

Dus de infinitief in een Duitse zin kan werken als:

1) Onderwerp:

Infinitief 1 Actief:

Es ist ein grosses Vergnägen, zu reiten.

Met directe woordvolgorde heeft Infinitiv 1 Aktiv, dat niet wordt verdeeld door woorden die ervan afhankelijk zijn, niet het partikel zu in deze functie (de rol van het onderwerp) en wordt het niet gescheiden door een komma:

Reiten ist ein grosses Vergnägen.

Paardrijden is ontzettend leuk.

Maar: Im Trab scharf zu reiten, ist ein grosses Vergn?gen.

Het rijden in een snelle draf is een groot genoegen.

Infinitief 1 Passief:

Es ist eine grosse Ehre, mit einem Film-“Oskar” ausgezeichnet zu werden.

Het is een grote eer om een ​​Oscar-filmprijs te krijgen.

Infinitiv 2 Aktiv (zelden gebruikt):

Den einzigen möglichen Ausweg aus dieser schweren Situatie gefunden zu haben, war für ihn, ehrlich gesagt, eine grosse Erleichterung.

Eerlijk gezegd was het een grote opluchting voor hem dat hij de enige mogelijke uitweg uit een moeilijke situatie vond.

Definities: (alleen nadat het zelfstandig naamwoord is gedefinieerd)

Infinitiv 1 Aktiv (zelden gebruikt):

Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren schönen Pal?sten und Parks zu besuchen?

Misschien bent u van plan om ook onze buitenwijken met hun prachtige paleizen en parken te bezoeken?

Von Kindheit an war es Giselas Wunschtraum, Pianistin zu werden.

Van kinds af aan was Gisela's grootste droom om pianist te worden.

Er hat auch den Anspruch erhoben, seinen Teil der Erbschaft von Onkel Klaus zu bekommen.

Ook hij stelde eisen voor zijn deel van de erfenis van oom Klaus.

Infinitief 1 Passief:

Jeder Bürger dieser Stadt hat das Recht, ausgew?hlt zu werden.

Elke burger van deze stad heeft het recht om gekozen te worden.

Infinitief 2 Actief:

Der Gedanke, damals nicht sein M?glichstes getan zu haben, qu?lte den alten Kapit?n Olaf.

De gedachte dat hij niet zijn best had gedaan, kwelde toen de oude kapitein Olaf.

Dember?hmten russischen Gelehrten D.I. Mendelejew geb?hrt das Verdienst, das Periodische System der chemischen Elemente aufgestellt zu haben.

De beroemde Russische wetenschapper D. I. Mendelejev wordt gecrediteerd met het creëren van het periodiek systeem van chemische elementen.

Toevoegingen: zowel na transitieve werkwoorden als na werkwoorden die een voorzetselobject vereisen; in het laatste geval kan de infinitief worden voorafgegaan door een overeenkomstig voornaamwoordelijk bijwoord.

Infinitief 1 Actief:

Marion war von Herzen froh (dar?ber), in diem schrecklichen halbzerst?rten Haus nicht allein zu sein.

Marion was uit de grond van haar hart blij dat ze niet alleen was in dit vreselijk vervallen huis.

Die Schöler bitten den Schriftsteller (darum), ihnen eine seiner spannenden Geschichten zu erz?hlen.

De studenten vragen de schrijver om een ​​van zijn fascinerende verhalen te vertellen.

Infinitief 1 Passief:

Jedenfalls hoffen wir darauf, vom Bahnhof abgeholt zu werden.

We hopen in ieder geval dat ze ons op het station zullen ontmoeten.

Infinitief 2 Actief:

Der junge Gelehrte war v?llig?berzeugt, die richtige L?sung dieses schweren Problemen gefunden zu haben.

De jonge wetenschapper was er absoluut van overtuigd dat hij de juiste oplossing voor dit complexe probleem had gevonden.

Es tut mir wirklich leid, dich nicht fr?her informiert zu haben.

Het spijt me echt dat ik je niet eerder heb geïnformeerd.

Er zijn oorlogsdamals sicher, in seinem Leben nur einmal ein ?hnliches Gef?hl empfunden zu haben.

Toen wist hij zeker dat hij maar één keer zo'n gevoel had ervaren.

Infinitief 2 Passief:

Er is erinnerte sich, von diesem grossen Professor schon fr?her einmal transacties worden zu sein.

Hij herinnerde zich dat hij al een keer eerder was behandeld door deze geweldige professor.

4) Omstandigheden: in deze functie is het vooral gebruikelijk in verwante infinitieve bochten um... + zu + Infinitiv, (an)statt... + zu + Infinitiv, ohne... + zu + Infinitiv.

De infinitief omzet um... + zu + Infinitiv heeft meestal een streefwaarde en wordt, wanneer vertaald in het Russisch, door de vakbond "(in volgorde) naar", bijvoorbeeld:

Er f?hrt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen.

Hij gaat naar Moskou (om) zijn ouders te bezoeken.

Beeile dich, um zum Unterricht nicht zu sp?t zu kommen.

Schiet op zodat je niet te laat voor de les komt.

Ich bin hierher gekommen, um dir etwas Wichtiges?ber deine Familie mitsuteilen.

Ik kwam hier (om) je iets belangrijks te vertellen over je familie.

De infinitief omzet (an)statt... + zu + Infinitiv vervult de functie van de omstandigheid van het werkingsmechanisme in de Duitse zin en wanneer vertaald in het Russisch wordt geïntroduceerd door het voegwoord "in plaats van", bijvoorbeeld:

Statt jemanden um Rat zu fragen, handelte er selbständig.

In plaats van iemand om advies te vragen, handelde hij op eigen kracht.

Anstatt dem Verletzten zu helfen, fl?chtete der Fahrer mit seinem Wagen.

In plaats van het slachtoffer te helpen, vluchtte de bestuurder in zijn auto.

Warum siehst du eigentlich fern, anstatt deine Hausaufgaben zu machen?

Waarom kijk je tv in plaats van je huiswerk te maken?

De infinitiefzin ohne... + zu + Infinitiv1 of ohne... + zu + Infinitiv 2 heeft een gerundiumzin met de ontkenning van "niet" als tegenhanger in het Russisch. De eerste infinitief (der Infinitiv 1) wordt in het Russisch vertaald als onvoltooid deelwoord en de tweede infinitief (der Infinitiv 2) als voltooid deelwoord. Bijvoorbeeld:

Nachdenklich sa? der Alte in der Ecke, ohne jemanden anzusehen.

De oude man zat peinzend in een hoek en keek niemand aan.

Hoofdstuk 6. Passieve stem (das Passiv)

gemeenschappelijke gegevens

Het Duitse werkwoord heeft twee stemmen - actief (das Aktiv) en passief (das Passiv). Actieve en passieve stemmen verschillen vooral van elkaar in de richting van de actie: of de actie afkomstig is van het onderwerp in de zin of dat het gericht is op het onderwerp. De belofte hangt af van de aard van het subject: of het subject een actieve actor is of een object waarop de actie is gericht.

Als in een zin de handeling van het onderwerp komt, en het onderwerp zelf is dienovereenkomstig een actieve acteur, dan staat het werkwoord in de actieve stem en wordt de zin actief genoemd (der active Satz).

Wij schrijven.

Als in een zin de actie gericht is op het onderwerp, en het onderwerp, respectievelijk, is geen actieve acteur, maar alleen het object waarop de actie is gericht, dan staat het werkwoord in de lijdende vorm en wordt de zin passief genoemd .

Der Text wird geschrieben.

Letterlijk: de tekst wordt geschreven.

De tekst is geschreven.

In het Duits is de passieve stem een ​​veel voorkomend fenomeen, maar dergelijke zinnen worden meestal in het Russisch vertaald als actief. Zo ook in het laatste voorbeeld. De Duitse passieve zin "Der Text wird geschrieben" komt overeen met de Russische actieve zin "De tekst wordt geschreven".

Vorming van de passieve stem

Alle transitieve werkwoorden (behalve de werkwoorden haben (hebben), besitzen (bezitten, bezitten), bekommen (ontvangen), wissen (weten), erfahren (leren), interessieren (geïnteresseerd zijn), enthalten (bevatten ), kosten (proberen), kennen (weten), treffen (ontmoeten) en enkele anderen) vormen de passieve stem.

Het passieve werkwoord heeft dezelfde tijden als de actieve stem. De tijdelijke vormen van de lijdende vorm zijn complex en worden gevormd met behulp van het hulpwerkwoord werden in de bijbehorende tijdsvorm en het tweede deelwoord (das Partizip 2) van het semantische werkwoord.

Passief = werden (overeenkomstige tijd) + Partizip 2.

In samengestelde tijden das Perfekt en das Plusquamperfekt, waar men moet kiezen uit twee hulpwerkwoorden (haben of sein), is het hulpwerkwoord altijd sein. De twee hulpwerkwoorden in dergelijke zinnen moeten niet worden verward. Een van hen behoort tot de lijdende vorm (dit is het werkwoord werden), en de tweede is nodig voor de vorming van een samengestelde tijd (dit is sein of haben).

De drie hoofdvormen van het werkwoord werden zijn: werden - wurde - geworden. In Perfekt en Plusquamperfekt wordt de passieve vorm echter afgekort als "worden" in plaats van "geworden".

De lijdende vorm vormt dus tijdelijke vormen als volgt:

Pr?sens Passief:

Der Tekst wird zweimal vorgelesen.

De tekst is twee keer gelezen.

Tekst wordt twee keer gelezen

Preteritum Passief:

Der Text wurde zweimal vorgelesen.

De tekst is twee keer gelezen.

De tekst is twee keer gelezen.

Perfect passief:

Der Text ist zweimal vorgelesen worden.

De tekst is twee keer gelezen.

De tekst is twee keer gelezen.

Plusquamperfekt passief:

Der Text war zweimal vorgelesen kan worden.

De tekst is twee keer gelezen.

De tekst is twee keer gelezen.

Nachdem der Text zweimal vorgelesen worden war, schrieben wir eine Nacherzlung.

Nadat de tekst twee keer was gelezen, schreven we een hervertelling.

Futurum passief:

Morgen wird uns ein neuer Tekst vorgelesen werden.

Morgen lezen we een nieuwe tekst.

Om de toekomende tijd in de passieve vorm over te brengen, wordt meestal de Pr?sens Passiv-vorm gebruikt in plaats van de Futurum Passiv-vorm.

In de lijdende vorm worden twee infinitiefvormen gevormd: dit is de eerste infinitief in de lijdende vorm en de tweede infinitief in de lijdende vorm. De eerste infinitief (der Infinitiv 1) vormt de lijdende vorm met behulp van de eerste infinitief van het hulpwerkwoord werden en het tweede deelwoord (das Partizip 2) van het semantische werkwoord: gemalt werden (te tekenen).

De tweede infinitief (der Infinitiv 2) vormt de lijdende vorm met behulp van de tweede infinitief van het hulpwerkwoord werden en het tweede deelwoord (das Partizip 2) van het semantische werkwoord: gemalt worden sein.

De infinitief in de vorm Onbepaald (zowel actief als passief) wordt gebruikt wanneer de actie die het uitdrukt:

1. Gelijktijdig met de actie uitgedrukt door het werkwoord in de persoonlijke vorm:

ik ben Vrolijk zien jij. Ik ben blij je te zien.

Ik zag hem binnenkomen het huis. Ik zag hem het huis binnenkomen.

2 Verwijst naar de toekomende tijd. De infinitief wordt in deze gevallen gebruikt na modale werkwoorden. Kunnen, moeten, zou moeten, zou moeten en na werkwoorden totverwachten verwachten, totvan plan zijn gemeen,tothoop hoop,tot willenwillen en enkele anderen:

Hij mag komen morgen. Misschien komt hij morgen.

ik hoop totzien hem bij het concert. Ik hoop hem in concert te zien.

3. Ongeacht het tijdstip van zijn opdracht:

Datvleet prettig is. Schaatsen is leuk.

Opmerking. De vorm Onbepaald Infinitief Actief wordt gebruikt om complexe vormen van tijden te vormen, namelijk:

1. Negatieve en vragende vormen van heden en verleden onbepaalde tijd.

Hij doet niet nemen Engelse lessen. Volgt hij Engelse les?

2. Toekomst voor onbepaalde tijd en toekomst voor onbepaalde tijd in het verleden:

ik zal doen het. Ik zei dat ik moest doen het.

De Perfect infinitief (zowel actief als passief) wordt gebruikt:

1. Om een ​​actie aan te duiden die voorafgaat aan een actie uitgedrukt door een werkwoord in een persoonlijke vorm:

2. Na modale werkwoorden moeten en Kunnen om de veronderstelling uit te drukken dat de actie al heeft plaatsgevonden:

Geen must ben vergeten over het. Hij moet het vergeten zijn.

3. Na modale werkwoorden zou moeten, zou, kon, macht, zou moeten en was (zouden) een handeling aangeven die had moeten of kunnen plaatsvinden, maar in werkelijkheid niet heeft plaatsgevonden:

Zou niet (moeten) is gegaan daar . Hij had daarheen moeten gaan (maar dat deed hij niet).

Was niet gekomen zijn gisteren. Hij zou gisteren komen (maar deed het niet).

4. Na de verleden tijd van werkwoorden totvan plan zijn, tot verwachten, totgemeen om een ​​actie aan te duiden die, in tegenstelling tot de bedoeling, de hoop, de verwachting, niet heeft plaatsgevonden.

ik hoopte ontmoet hebben hem daar. Ik hoopte hem daar te ontmoeten (maar deed het niet).

2.1.4. Continu en Perfect Continu Infinitief

De infinitief in de continue vorm wordt gebruikt om een ​​lange actie uit te drukken, gelijktijdig met de actie uitgedrukt door het werkwoord in de persoonlijke vorm:

Functies van de infinitief

	Voorbeeld en vertaling
1. Onderwerp	Datverwerven deze gegevens zijn noodzakelijk voor onze verdere werkzaamheden. Het verkrijgen van deze gegevens is een noodzakelijke voorwaarde voor onze verdere werkzaamheden.
2. Een deel van het samengestelde nominale predikaat	Zijn doel is: verkrijgen deze data. Het doel is om deze gegevens te verkrijgen.
3.Toevoeging	De professor vroeg de studenten: maken het experiment. De professor vroeg de studenten om een ​​experiment uit te voeren.
4. Omstandigheid van het doel	Datverwerven de betrouwbare gegevens is het nodig om veel experimenten te doen. Om betrouwbare resultaten te krijgen, moet u veel experimenten doen.
5. Omstandigheid van het onderzoek	De methode is niet nauwkeurig genoeg om verlenen betrouwbare resultaten. Deze methode is niet nauwkeurig genoeg om betrouwbare resultaten te geven.
6 Definitie	Het apparaat om gebruikt te worden is zorgvuldig onderzocht. Het te gebruiken instrument is grondig getest. Was niet de eerst toepassen de nieuwe manier van werken. Hij eerst een nieuwe manier van werken aangenomen .

Infinitief (infinitief) is een onpersoonlijke werkwoordsvorm die alleen een actie noemt, zonder een persoon of een nummer op te geven. De infinitief beantwoordt vragen wat moeten we doen? wat moeten we doen?: lezen Lees Lees; schrijven schrijven, schrijven; kopen koop koop; verkopen verkopen, verkopen.

De infinitief heeft geen speciaal einde; zijn formele kenmerk is het deeltje to, dat geen zelfstandige betekenis heeft en geen klemtoon krijgt, maar laat zien dat het woord dat erop volgt een infinitief is. Vaak wordt het echter weggelaten. Het deeltje to wordt dus niet voor de infinitief geplaatst als het wordt gebruikt na modale werkwoorden of werkwoorden van zintuiglijke waarneming als onderdeel van de "complexe toevoeging"-constructie.

De infinitief is ontstaan ​​uit het verbale en behield de eigenschappen van deze woordsoort, en voerde in de zin, zoals de infinitief in het Russisch, de syntactische functies van een zelfstandig naamwoord uit.

№
p/n

FUNCTIE

VOORBEELD

Onderwerp

Dat schaatsen is leuk.
Rijden leuk om te schaatsen.

Lezen is een groot genoegen.
Lezen (lezing) - groot plezier.

voorspellend

Het was uw plicht om mij daar onmiddellijk van op de hoogte te stellen.
Uw plicht was: rapporteren mij er meteen over.

Het is de plicht van elke student om ten minste één vreemde taal te beheersen.
De taak van elke student is: meester in ten minste één vreemde taal.

Een deel van het samengestelde werkwoordpredikaat in combinatie met modale werkwoorden en met werkwoorden die het begin, het vervolg of het einde van een handeling uitdrukken ( beginnen, doorgaan, beëindigen, stoppen) of houding naar de actie aangegeven door de infinitief ( willen, beslissen, van plan zijn)

Ze begon het artikel te vertalen.
Zij begon overdracht artikel.

Ze moet dit artikel vandaag vertalen.
Ze moet vertalen dit artikel vandaag.

Hij begon dit artikel te vertalen.
Hij begon overdracht Dit artikel.

Toevoeging

Ik vroeg hem me te helpen.
ik vroeg hem helpen naar mij.

Hij had me beloofd deze kaart te tekenen.
Hij beloofde me tekenen deze kaart.

Definitie. De infinitief in de definitiefunctie komt na het woord dat wordt gedefinieerd

Niet de wens uitgesproken om mij te helpen.
Hij sprak zijn wens uit helpen naar mij.

Het te testen apparaat is naar onze bibliotheek gebracht.
apparaat, getest worden (waarschijnlijk) naar ons laboratorium gebracht.

doel omstandigheid of gevolgen. In functie van de omstandigheid kan de infinitief zowel aan het begin van de zin als aan het einde staan. In functie van de omstandigheid van het doel kan de infinitief worden voorafgegaan door voegwoorden: in volgorde, zoals om zo te

Ik ging naar het station om een ​​vriend uit te spreken. Ik ging naar het station om een ​​vriend uit te nodigen.

Je moet veel werken in volgorde een vreemde taal onder de knie te krijgen. = In volgorde om een ​​vreemde taal onder de knie te krijgen, moet je veel werken.
Je moet hard werken tot meester buitenlandse taal.

Hij ging daarheen zoals om je te helpen.
Hij ging daarheen tot helpen aan jou.

№ p/n	EIGENDOM	VOORBEELD
	De infinitief van een transitief werkwoord kan een direct object hebben.	Ik zei hem om te posten de brief. Ik vertelde hem versturen brief. Ik werd gevraagd om te sturen deze brief. Ik werd gevraagd om versturen deze brief.
	De infinitief kan worden bepaald door de omstandigheid uitgedrukt door het bijwoord	Ik vroeg hem om te spreken langzaam. ik vroeg hem praten langzaam. Hij hoopte zijn werk af te maken spoedig. Hij hoopte spoedig af hebben werk.
	De infinitief heeft gespannen en stemvormen. In het Engels hebben transitieve werkwoorden vier actieve vormen en twee passieve vormen.		Actief	passief
		Onbepaald	vragen	gevraagd worden
		continu	om te vragen	bestaat niet
		Perfect	gevraagd hebben	gevraagd zijn
		Perfect continu	hebben gevraagd	bestaat niet

De infinitief kan een actie uitdrukken die niet gerelateerd is aan een specifieke persoon of object:

In de meeste gevallen verwijst de actie uitgedrukt door de infinitief echter naar een specifieke persoon of ding:

(De actie uitgedrukt door de infinitief om te gaan verwijst naar het onderwerp l.)

Vraag hem om vroeg te komen.

Vraag hem komen vroeg.

(De actie uitgedrukt door de infinitief die komt, verwijst naar de toevoeging hem.)

Wanneer een actie uitgedrukt door de infinitief wordt uitgevoerd door de persoon of het object waarnaar het verwijst, dan wordt de infinitief gebruikt in de actieve vorm:

Wanneer de actie uitgedrukt door de infinitief wordt uitgevoerd op de persoon of het object waarnaar het verwijst, dan wordt de infinitief gebruikt in de vorm van passief:

KENMERKEN VAN HET GEBRUIK VAN ONEINDIGE VORMEN
№ p/n	KAN UITDRUKKEN	VOORBEELD
	ONEINDIG ONEINDIG
	Actie (of staat), gelijktijdig met de actie aangegeven door de persoonlijke vorm van het werkwoord (predikaat)	Wij willen leren. Wij willen studeren.
	Actie (of staat) ongeacht het moment van zijn opdracht	We weten dat aluminium een ​​van de lichtste metalen is. We weten dat aluminium een ​​van de lichtste metalen is (= is een van de...).
	Toekomstige actie na modale werkwoorden may, must, should, should en na werkwoorden te verwachten verwachten, veronderstel, van plan zijn van plan te zijn , hopen te hopen , willen willen en een aantal anderen	Je moet morgen vertrekken. Je moet vertrekken morgen. Ik ben van plan om met het experiment te beginnen. Ik ben van plan beginnen experiment.
	CONTINU INFINITIEF
	De actie in zijn ontwikkeling, die gelijktijdig plaatsvindt met de actie die wordt aangegeven door het werkwoord in de persoonlijke vorm	Ik wist dat hij een artikel aan het schrijven was. ik wist dat hij schrijft artikel.
	PERFECT INFINITIEF
	De actie die voorafging aan de actie uitgedrukt door het werkwoord in de persoonlijke vorm	Ik weet dat hij dit artikel gisteravond heeft geschreven. ik weet dat hij schreef dit artikel gisteravond.
	Na de verleden tijd van werkwoorden van plan zijn, hopen, verwachten, bedoelen drukt een actie uit die niet in strijd is met de verwachting, hoop, intentie of veronderstelling	Ik bedoelde het gedaan te hebben. ik nam aan doen dit is.
	De veronderstelling dat de actie al heeft plaatsgevonden. In combinatie met de modale werkwoorden moeten en mogen wordt het vertaald als werkwoord in de verleden tijd met de woorden " waarschijnlijk zou moeten zijn misschien"	Mijn horloge moet 's nachts zijn gestopt. Mijn horloge moet zijn gestopt's nachts.
	Na modale werkwoorden zou moeten, zou, kon, macht, zou moeten en was (waren) drukt uit betreuren of verwijt over een handeling die had moeten of kunnen plaatsvinden, maar die feitelijk niet heeft plaatsgevonden. Het wordt in het Russisch vertaald door een werkwoord in de aanvoegende wijs met de woorden "zou moeten", enz.	Je hebt me er misschien naar gevraagd. Kan je vragen mij erover (maar vroeg niet - verwijt).
	PERFECTE CONTINU INFINITIEF
	Drukt een actie uit die over een bepaalde tijdsperiode heeft plaatsgevonden. vorig actie uitgedrukt door het werkwoord in de persoonlijke vorm	Ik weet dat hij dit artikel 2 uur heeft geschreven. ik weet dat hij schreef dit artikel binnen 2 uur.

INFINITIEF MET TO

De infinitief wordt meestal voorafgegaan door het deeltje om: spreken om te praten, kopen om te kopen, lezen om te lezen.

Als er twee in een zin zijn, verbonden door de unie en of of, dan wordt het to-deeltje voor de tweede meestal weggelaten:

Het deeltje naar wordt soms gebruikt aan het einde van een zin zonder een werkwoord wanneer dat werkwoord eerder in de zin wordt genoemd. In dit geval valt de nadruk op haar. Dit gebruik van het deeltje wordt vaak gevonden na de werkwoorden willen willen, willen wensen, bedoelen, proberen probeer probeer toelaten, gaan verzamelen, zou moeten volgt, hebben in de betekenis van "zou moeten", zou (zouden) willen zou willen enz.

GEVALLEN VAN GEBRUIK VAN DE INFINITIEF ZONDER HET DEELTJE TO
№ p/n	GEBRUIK GEVAL	VOORBEELD
	Na modale werkwoorden moeten, kan (kon), Kunnen (macht) en nodig	Jij moeten doe het in één keer. Jij moeten dit is doen direct. Niet kan Spreek duits. Hij kan praten In het Duits. Kunnen Ik kom binnen? Kan naar mij Binnenkomen? nodig hebben komt hij hier? Nodig hebben Of hij komen hier?
	Na de werkwoorden to make to make, to let allow, en soms ook na to help to help (vooral vaak in de VS)	Niet gemaakt ik heb dit boek gelezen. Hij gedwongen mij lezen dit boek. l laten hij gaat daarheen. l toegestaan naar hem Gaan daar. Helpen ik (om) het te doen. Helpen naar mij doen dit is.
	In de omzet "complex onderwerp" na de werkwoorden van zintuiglijke waarneming: zien om te zien, kijken om te observeren, horen om te horen, voelen om te voelen en enkele anderen	Ik zag haar de kamer verlaten. Ik zag haar de kamer verlaten. l gehoord haar zingen. l gehoord, hoe is ze zingt. l gevoeld hij legde zijn hand op mijn schouder. l gevoeld, Hoe gaat het met hem leggen hand op mijn schouder.
	Wanneer de werkwoorden in alinea 2 en 3 worden gebruikt in de passieve vorm, wordt de infinitief die erop volgt gebruikt met het partikel om	Niet was gemaakt om het te doen. Zijn gedwongen dit is doen. Niet werd gezien het huis verlaten. gezien, Hoe gaat het met hem kwam uit van huis.
	Nadat de uitdrukkingen beter hadden gehad, liever, liever liever had gehad	Jij had beter ga er meteen heen. Aan jou zou beter zijn Gaan daar onmiddellijk. l zou liever vertel ze er niet over. l zou liever praat niet ze erover. Ik zei niet dat hij zou eerder blijf thuis. Hij zei dat hij zou liever blijven thuis.