Giải thích câu tục ngữ, nước tĩnh có quỷ. "Nước vẫn trôi mãi"

Chắc hẳn không có ai là không quen với câu nói “ở vùng nước tĩnh lặng vẫn còn ma quỷ”. Và theo một số nhân chứng, chúng thực sự tồn tại ở đó.

Theo truyền thuyết, tà ma cũng có gia đình. Tuy nhiên, vì ma quỷ không có phụ nữ nên chúng phải kết hôn với những phụ nữ chết đuối và phù thủy. Họ đối xử với con cái của họ rất thoải mái. Vì vậy, chẳng hạn, vào ban đêm, chúng lẻn vào nhà người dân, nơi vẫn còn đứa trẻ chưa được rửa tội, và thực hiện thay thế. Và những đứa trẻ được đưa xuống hồ bơi.

Theo các nhân chứng, một trong những hồ chứa mà các linh hồn ma quỷ sinh sống là ao Shatursky ở vùng Moscow. Hồ chứa được đào bởi những cư dân mùa hè đã nhận được khu vực nhỏđất ở khu vực rừng Shatura. Ao được đào đúng nơi phát hiện ra suối ngầm. Và tình cờ có mười ba chiếc chìa khóa như vậy ở nơi này: sáu chiếc ở một bên và bảy chiếc ở bên kia.

Đã hơn mười năm trôi qua kể từ thời điểm đó, toàn bộ lịch sử của hồ chứa chứa nhiều bí mật và sự cố kỳ lạ. Một trong những điều bí ẩn thỉnh thoảng xảy ra ở khu vực ao là sương mù xanh xuất hiện vào những đêm yên tĩnh không trăng. Đồng thời, từ dưới nước vang lên tiếng nức nở và tiếng la hét.

Không ai muốn bơi ở hồ này. Lý do rất đơn giản - mọi người sợ hãi. Kể từ khi nó xuất hiện, chưa có năm nào mà không có người chết đuối ở đó. Hơn nữa, chỉ có đàn ông chết đuối nhưng phụ nữ và trẻ em lại được cứu một cách khó hiểu. Vì vậy, ví dụ, vào tháng 7 năm 2005, một cô gái đã bơi trong hồ. Cô ấy đang chơi với một quả bóng bãi biển. Cô gái đang ở rất gần bờ thì đột nhiên một cái phễu lớn xuất hiện ở giữa hồ chứa và cô gái dần dần bị hút vào. Sức lực của đứa trẻ không đủ để chống chọi giành lấy sự sống nhưng khi cô gái thấy mình ở cạnh dòng nước xoáy, chỉ có quả bóng bị kéo vào phễu và cô bị ném trở lại bờ. Người lớn chạy đến chỗ đứa trẻ và thấy điều kỳ lạ: nước đã lặng, quả bóng vẫn ở giữa hồ, rồi hai bàn tay đầy lông xuất hiện ở chỗ đó và kéo nó xuống dưới nước.

Mặc dù thực tế là những người cứu hộ không tin vào tất cả những câu chuyện về sự tồn tại của một con quái vật sống dưới đáy hồ chứa, tuy nhiên, họ không mạo hiểm đi xuống đó một lần nữa.

Tin đồn về những hiện tượng dị thường xảy ra trên hồ lan truyền rất nhanh. Và, một cách tự nhiên, đã xuất hiện một số lượng lớn những người thích kích thích thần kinh của họ. Vì vậy, gần như ngay lập tức sau vụ việc với cô gái, một chàng trai trẻ tên Evgeniy xuất hiện trong làng, người này tự giới thiệu mình là nhà nghiên cứu ở Moscow về các hiện tượng dị thường. Trong nhiều đêm, anh ngồi trong bụi rậm bên bờ ao, chờ đợi con quái vật, cho đến một ngày người dân địa phương phát hiện anh bất tỉnh.

Một thời gian sau, khi chàng trai tỉnh lại, anh kể nguyên nhân gây ra tình trạng của mình. Theo ông, ngay khi nửa đêm đến, nước trong ao bắt đầu sôi lên và từ đó xuất hiện một sinh vật đứng bằng bốn chân và giống một con chó hơn. Sau đó sinh vật đứng bằng hai chân sau và đi về hướng Evgeniy đang ở. Và vì Mặt trăng ló dạng sau những đám mây nên người đàn ông có thể nhìn rõ mặt trăng. Và hãy tưởng tượng trạng thái của người đàn ông này khi anh ta nhìn thấy điều đó nhiều nhất quỷ thật, với đôi mắt, sừng và đuôi phát sáng. Nghe thấy tiếng xào xạc, sinh vật biến thành một quả bóng lớn màu xanh lá cây đập thẳng vào đầu người đàn ông.

Hiện tại, hầu như không có người dân địa phương nào đến gần ao, vì ngay cạnh ao, họ cảm thấy sợ hãi không rõ nguyên nhân, phát triển thành cơn đau đầu không khỏi trong nhiều giờ sau khi đến thăm ao.

Theo các chuyên gia Matxcơva, dưới đáy ao Shatursky có một đứt gãy dẫn tới một chiều không gian song song. Chính lỗi này đã Ảnh hưởng tiêu cực cho người khác.

Một đề cập khác về quái vật sống dưới đáy hồ có từ thời xa xưa hơn, cụ thể là năm 1958. Ở Yakutia có Hồ Labynkyr, nơi cũng tràn ngập những truyền thuyết kỳ lạ. Cư dân của một ngôi làng nằm gần hồ cho biết ở đó có những con quỷ rất độc ác và hung hãn. Theo họ, một ngày nọ, một sinh vật xuất hiện từ hồ và đuổi theo người đánh cá cho đến khi anh ta chết vì sợ hãi. Một lần nữa, một cái đầu lại xuất hiện trên mặt hồ và nuốt chửng con chó.

Hơn nữa, tất cả các nhân chứng đều mô tả sinh vật này theo cách gần giống nhau. Theo họ, đây là một con quái vật có kích thước lớn, xám, và khoảng cách giữa hai mắt anh ta lớn đến mức có thể nhét vừa một chiếc bè gồm 10 khúc gỗ. Và những mô tả này đã được xác nhận một phần. Một trong những người dân địa phương đã tìm thấy một chiếc hàm khổng lồ có răng trên bờ.

Nhưng tính năng đặc biệtƯu điểm của hồ này là được bao phủ bởi băng hầu như quanh năm. Nhưng vào mùa đông, cái gọi là "cửa sổ quỷ" xuất hiện trên bề mặt của nó, và bên cạnh đó là dấu vết của một loài động vật vô danh.

Lần đầu tiên đề cập đến con quái vật này xuất hiện trên tờ báo Thanh niên Yakutia vào năm 1958, và vào năm 1961, Viktor Tverdokhlebov, người đứng đầu Chi nhánh Đông Siberia của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô, đã xuất bản nhật ký trong đó ông cũng nói về sự tồn tại của một con quái vật. động vật không rõ nguồn gốc.

Tuy nhiên, không có bằng chứng vật chất nào cho thấy quái vật ở hồ Labynkyr thực sự tồn tại.

Ngoài ra, cũng có những nơi xuất hiện nhiều linh hồn ma quỷ khác nhau ở vùng ven biển. Như vậy, trên lãnh thổ Tajikistan có sông Vakhsh, trên bờ có một gò đất không rõ nguồn gốc. Các nhà khoa học vẫn chưa thể xác định được nó đến từ đâu. Có ba giả thuyết chính. Một người trong số họ nói rằng gò đất này chỉ là một đống đá đơn giản, được người dân địa phương chất thành đống sau khi dỡ đá khỏi ruộng. Theo một phiên bản khác, gò đất này được xây dựng bởi những người lính của Alexander Đại đế. Vâng, người dân địa phương nói rằng trong gò đất có lối vào thế giới ngầm, nơi sinh sống của những linh hồn ma quỷ định kỳ xuất hiện từ đó. Hơn nữa, sự xuất hiện của chúng đi kèm với mùi lưu huỳnh và ánh sáng đen.

Tất nhiên, bạn không cần phải coi trọng câu chuyện của cư dân địa phương, nhưng vẫn có những câu chuyện tương tự khác. Vì vậy, chẳng hạn, ở Hoa Kỳ, gần New York, kể từ năm 1951, nông dân đã nhiều lần nhận thấy một sinh vật không rõ nguồn gốc, màu nâu, đôi mắt lấp lánh và mùi lưu huỳnh nồng nặc, xuất hiện từ vùng nước sông Đen. Người ta thậm chí còn cố gắng bắt nó bằng lưới nhưng dường như nó đã xuyên qua họ.

Chúng ta có nên tin những câu chuyện này hay không? Mọi người đều có ý kiến ​​​​riêng của họ về vấn đề này. Bạn không thể tin được, vì nó trái ngược với lẽ thường, nhưng bạn cũng không thể không tin, bởi vì cũng không có lý do gì để không tin lời nói của những người chứng kiến.

Không tìm thấy liên kết liên quan

 Nước không chỉ là một chất lỏng. Đây vừa là một vũng nước bình thường vừa là một đại dương vô tận. Hồ trên núi và đầm lầy. Nhưng không phải vô cớ mà họ nói như vậy vẻ bề ngoài lừa dối, và trong vùng nước tĩnh lặng có ma quỷ.

Nó giống như với một người đàn ông: nó không nhất thiết là một tập hợp các dấu hiệu bên ngoài, mà còn là những gì ẩn dưới cơ bắp và một giọng nói dễ nghe.

Hãy chọn vùng nước mà bạn thích nhất và tìm hiểu xem lựa chọn đó nói gì về bạn.

Vì vậy, hãy chọn: đại dương, biển, đầm lầy, suối, hồ, sông, vũng nước, hồ muối, ao, sông núi, thác nước. Bạn đã chọn? Bây giờ hãy đọc ý nghĩa!

ĐẠI DƯƠNG

Một yếu tố rất lớn và mạnh mẽ. Rất ít người có thể tìm ra và vạch trần hết những bí mật ẩn sâu trong lòng. Đại dương rất khác: nó có thể hoàn toàn yên tĩnh hoặc có thể bị bão tấn công. Chỉ có bản thân anh ta hoặc người không ngại chèo thuyền trong bão mới có thể kiểm soát được đại dương.

BIỂN

Bình lặng và yên bình hơn đại dương, vậy mà biển có thể nổi cơn thịnh nộ, tạo bão và ập vào tàu thuyền và bờ biển mà không báo trước và không thương xót. Biển nguy hiểm chính vì tính khí bất khuất của nó. Bạn có thể hiểu và học cách sống khi thủy triều lên xuống, nhưng ngay cả khi tưởng chừng như hoàn toàn yên tĩnh, một con cá mập vẫn có thể bất ngờ trồi lên từ vực sâu.

ĐẦM LẦY

Một khối nước rất nguy hiểm. Cứ như thể bạn đang đứng vững trên mặt đất, và sau vài phút bạn ngã gục vì nó đang di chuyển ra xa dưới chân bạn. Ở một nơi đầm lầy, bạn nên chuẩn bị cho mọi điều bất ngờ, bởi vì nó có thể dụ dỗ, lôi kéo và lừa dối ngay cả khi người du hành không có ham muốn.

LẠCH NHỎ

Nếu nhìn từ bên ngoài có vẻ như dòng suối yếu và cạn thì thực ra không phải vậy. Đây là nơi dòng sông bắt đầu. Dòng chảy luôn dũng cảm đi theo con đường riêng của nó và tạo ra con đường riêng nếu cần thiết để đạt được mục tiêu đã định. Và khi nó kết nối với các luồng tương tự, tạo thành một luồng mạnh mẽ, nó sẽ trở thành một phần của một đội lớn. Và bây giờ tôi có thể xử lý bất kỳ nhiệm vụ hoặc vấn đề nào.

HỒ

Vâng, hồ chứa nước tù đọng và tĩnh lặng. Nhưng không có nghĩa là đóng cửa! Hồ được nuôi dưỡng bởi mưa, suối và suối. Khi nhìn vào mặt hồ, bạn sẽ có cảm giác đẹp đẽ và tĩnh lặng, hài hòa và kiên nhẫn. Nhưng nước hồ ẩn chứa nhiều bí ẩn chưa được giải đáp. Ai biết nó thực sự ẩn giấu điều gì?

DÒNG SÔNG

Dòng sông không bao giờ đứng yên. Dòng sông là sự chuyển động bất tận, là khát vọng về những chân trời và những cuộc phiêu lưu mới. Điều này cho phép cô ấy luôn tươi mới và sạch sẽ. Con sông thân thiện và vui vẻ chấp nhận những dòng suối, bởi vì chúng lấp đầy lòng sông sự sống. Nếu sự cô đơn và thời gian chết đột nhiên xảy ra thì đây là bước đầu tiên dẫn đến cái chết và sự nông cạn.

vũng nước

Có thể nhiều người cho rằng vũng nước không có gì tốt. Bạn liên tục nghĩ đến việc không bị ướt chân hay bị vướng vào tia nước từ dưới bánh xe. Nhưng một số người vẫn đi ủng cao su và bước đi trên chúng một cách thích thú. Và trẻ con thích đo độ sâu của vũng nước biết bao! Và họ thậm chí có thể khám phá cả thế giới. Không phải vô cớ mà người ta nói rằng bạn có thể chết đuối trong vũng nước.

Hồ Muối

Ôi, dòng nước này biết cách gây bất ngờ. Dường như trước mặt bạn là một cái hồ bình thường nhưng nước trong đó lại là biển! Than ôi, không phải “con cá” nào cũng thích một ngôi nhà như vậy, nhưng điều đó không bao giờ xảy ra vị khách không mời. Và những ai có thể lao xuống dòng nước chữa lành sẽ cảm nhận được ngay những vết thương sâu nhất được chữa lành và chữa lành như thế nào. Kể cả những thứ mà mắt thường không nhìn thấy được. Chẳng phải món quà như vậy rất hiếm sao?

AO

Một cái ao là một khối nước trang trí. Và, than ôi, họ thường phải chìm trong quên lãng ở góc xa nhất của công viên hoặc địa điểm. Nhưng bất cứ ai tình cờ phát hiện ra cũng sẽ bị mê hoặc bởi vẻ đẹp u buồn của nó. Và những ai đến ngồi chiêm ngưỡng vẻ đẹp sẽ cảm nhận được một cảm giác hài hòa, lắng nghe được tâm hồn. Và một số thậm chí có thể vẽ một kiệt tác đẹp như tranh vẽ trên bờ ao.

CON SUỐI

Quỷ quyệt và khó đoán. Tính khí của cô ấy là bất khuất, cô ấy có thể dễ dàng hạ gục bạn và đưa bạn đi theo một hướng không xác định. Chống lại một dòng sông núi là vô ích và rất khó khăn. Sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu cố gắng tin tưởng cô ấy và dòng chảy của cô ấy. Cuộc đi bộ khắc nghiệt này sẽ mang đến cho người liều lĩnh một trải nghiệm khó quên, nhưng liệu anh ta có thể phục hồi sau đó không?

THÁC THÁC

Một thác nước có thể mang lại niềm hạnh phúc thực sự cho những ai ngã dưới dòng nước hiền hòa của nó. Đúng, nếu họ không hạ gục bạn. Và than ôi, không phải ai cũng có thể sống sót khi chạm trán thác nước, nhất là khi dòng nước kéo bạn xuống, buộc bạn phải rơi từ độ cao chóng mặt. Và việc chiêm ngưỡng đơn giản dòng nước ồn ào sẽ mê hoặc và khiến bạn dừng lại một chút để ngắm nhìn khung cảnh đẹp như tranh vẽ.

Như bạn đã nhận thấy, việc giải mã bài kiểm tra mang tính triết học và nhiều mặt hơn. Thông thường, sau khi đọc một cụm từ, chúng ta hiểu nó theo nghĩa đen. Đó là bã cà phê, Ví dụ. Bạn đã quen với việc bạn có thể sử dụng nó để bói toán và tẩy tế bào chết. Nhưng hóa ra còn có nhiều điều thú vị hơn và những cách khác thường, cho cả mục đích thẩm mỹ và gia đình. Tương tự với các bài kiểm tra Sau khi đọc định nghĩa, đừng vội đóng trang lại, hãy cảm nhận xem phần mô tả này gợi lên những cảm xúc gì, những liên tưởng nào nảy sinh trong đầu bạn. Rất có thể bạn sẽ tìm được câu trả lời cho vấn đề của mình sự hòa hợp bên trong. Rốt cuộc, đôi khi chỉ cần lắng nghe bản thân cẩn thận hơn một chút là đủ. Hoặc có thể thực sự có ác quỷ ở vùng nước tĩnh lặng, phải không?

Olga Kulikova

Đây là lý do mà câu nói “Có quỷ trong vùng nước tĩnh lặng” ra đời. O Tôi không tin vào những người quá trầm tính. Bạn có biết câu tục ngữ: nước tĩnh lặng...? Thứ hai, có ma quỷ trong hồ bơi, theo truyền thuyết phổ biến của người Nga về linh hồn ma quỷ. Nhà văn sẵn sàng sử dụng tục ngữ, câu nói để tăng thêm tính biểu cảm cho nhân vật và toàn bộ tác phẩm.

Xoáy nước là một hố sâu ở đáy sông hoặc hồ. Đã tìm thấy - 3 l. làm ơn. giờ hiện tại v.v. từ ch. tìm thấy (1 và 2 l. không được sử dụng), vô nghĩa. ‘tồn tại, xảy ra’. Một người trầm tính, bề ngoài ít thể hiện bản thân, có khả năng thực hiện những hành động mà dường như không thể mong đợi ở anh ta. Tư tưởng và lời nói của người Nga. Của bạn và của người khác. Kinh nghiệm về cụm từ tiếng Nga.

T.T. 1-2. Đi bộ và lời nói thích hợp. Một bộ sưu tập các trích dẫn, tục ngữ, câu nói, thành ngữ và tục ngữ của Nga và nước ngoài Từng từ. St. Petersburg, đánh máy. À. Khoa học.. M. I. Mikhelson. Zherebtsov, Vladimir Evgenievich - Wikipedia có bài viết về những người khác có cùng họ, xem Zherebtsov. Để trở thành một câu cửa miệng, một câu nói phải ăn sâu vào miệng mọi người. Và điều này chỉ xảy ra khi nó phản ánh một cách thuyết phục và cô đọng một hiện tượng hoặc sự kiện.

Tại sao ma quỷ sống ở vùng nước tĩnh lặng?

Ý tưởng của tuyên bố là không phải mọi thứ tưởng chừng như yên bình và êm đềm thực ra lại như vậy. Ở đâu đó những đam mê sâu sắc và đen tối vô hình có thể đang sôi sục và một mối nguy hiểm không rõ ràng cũng như những kế hoạch nham hiểm có thể đang được ấp ủ. Thông thường câu nói này đề cập đến một người.

Nhưng rồi cũng có lúc “kẻ trầm lặng” bất ngờ thực hiện những hành động tồi tệ, bất ngờ. Vì vậy, câu tục ngữ “Vẫn còn ma quỷ trong vùng nước tĩnh lặng” nhằm cảnh báo về những bất ngờ khó chịu có thể xảy ra mà một người có hành vi bề ngoài hoàn hảo có thể gây ra. Trí tuệ dân gian, hình thành trong tục ngữ Nga, nảy sinh trong môi trường Nga nguyên thủy và phản ánh thực tế địa phương.

Làm thế nào để dịch tục ngữ Nga?

Xoáy nước thường được hình thành do xoáy nước được tạo ra bởi dòng điện ngược chiều. Sức mạnh đáng ngại của hồ bơi được quyết định bởi sự tĩnh lặng bề ngoài của nó. Nếu nhìn vào chuỗi liên tưởng do từ xoáy nước gây ra, chúng ta sẽ thấy một bức tranh u ám và huyền bí. Tuy nhiên, ngày nay các nhà nghiên cứu hiện tượng dị thường cũng sẽ kể nhiều câu chuyện rằng một số hồ, ao hiện đại “nổi tiếng” vì nhìn thấy ma quỷ ở đó.

Họ cũng đưa ra lời cảnh báo rằng sự khiêm tốn và sự tự mãn rõ ràng có thể là điều lừa dối. Ví dụ ở Hy Lạp, người ta nói: “Hãy coi chừng dòng sông êm đềm, không có bão." Người Pháp cảnh báo: “Không Tệ hơn nữa nước ngủ." Ở Tây Ban Nha, người ta thường nói về sự yên tĩnh tưởng tượng như thế này: “Nước im lặng rất nguy hiểm”. Câu nói đã tô điểm cho những trang viết trong cuốn tiểu thuyết “Núi và con người” của N. Libedinsky. Nó được suy nghĩ lại một cách sáng tạo trong truyện “The Department” của I. Grekova, trong truyện ngắn “The Sa hoàng Fish” của V. P. Astafiev, trong tiểu thuyết “Donbass” của B. L. Gorbatov.

Tục ngữ phản ánh các sự kiện lịch sử. Thể loại tục ngữ này bao trùm các sự kiện lịch sử từ xa xưa đến nay. Tục ngữ phản ánh niềm tin và nghi thức ngoại giáo. Tục ngữ liên quan đến việc dọn phòng. TUYỆT VỜI. PHẢN ỨNG CÁC KHÁI NIỆM ĐẠO ĐỨC. Tục ngữ cho những dịp khác nhau trong cuộc sống.

Thời xưa, tục ngữ được gọi là “dụ ngôn”. Bản dịch theo nghĩa đen của phiên bản tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Nga được nêu trong ngoặc và giải thích được đưa ra liên quan đến từ nguyên của một số câu tục ngữ và câu nói tiếng Tây Ban Nha. Tục ngữ VỀ GIÀU VÀ NGHÈO. Điều này được thể hiện trong các câu tục ngữ sau: “Từ một cái hố trống rỗng, hoặc một con cú, một con cú, hoặc chính Satan” (tức là yêu tinh), “Mọi con quỷ đều được tự do lang thang trong đầm lầy của chính mình” (nước), “Quỷ dữ”. được tìm thấy ở vùng nước tĩnh lặng.” Ở Rome và không gặp Giáo hoàng.

Những từ “Có quỷ trong vùng nước tĩnh lặng” thường mô tả một người tầm thường, kín đáo, đột nhiên có khả năng thực hiện những hành động phi thường, không phải lúc nào cũng hợp lý.

Về ý nghĩa câu tục ngữ “Nơi nước tĩnh lặng có quỷ”

Câu tục ngữ cổ xưa này của Nga có nguồn gốc từ tín ngưỡng của người Slav, theo đó xoáy nước là môi trường sống của các sinh vật dưới nước (“xác sống biết đi”), ma quỷ, một trong những đại diện Linh hồn Quỷ dữ. Người ta tin rằng chính họ là người đã kéo người bơi xuống đáy. Trong “Những câu tục ngữ của người dân Nga” của V.I. nước chảy nhẹ hồ rất sâu.”

Xoáy nước là một đoạn sông hoặc hồ có vẻ yên tĩnh nhưng thực ra lại là một trong những nơi sâu nhất, dưới đáy thường có xoáy nước được hình thành do dòng chảy ngược. Sự nguy hiểm của xoáy nước nằm ở chỗ xoáy nước có thể nhìn thấy trên mặt sông được mọi người coi là mối nguy hiểm nên tránh tốt nhất, trong khi mặt nước tưởng như yên tĩnh không gây ra nỗi sợ hãi cho bất kỳ ai. Đầm lầy (trong một phiên bản của câu tục ngữ) còn nổi bật bởi bề mặt tĩnh lặng, thường trông đáng tin cậy và thậm chí hấp dẫn, nhưng ngay cả một bước vào đầm lầy cũng có thể đe dọa đến cái chết.

Ý nghĩa của cách diễn đạt phổ biến này là vẻ bề ngoài và thái độ có thể lừa dối. Một người nóng tính và thô lỗ có thể gây khó chịu cho người khác, nhưng anh ta có thể đoán trước được và do đó vô hại. Đằng sau vẻ ngoài khiêm tốn giả tạo có thể có một cơn bão thực sự của những đam mê đen tối mà một ngày nào đó sẽ tìm ra lối thoát.

Thật không may, câu tục ngữ này ngày nay không mất đi sự liên quan. Tội ác của những kẻ điên, hoàn toàn không gây ra sự nghi ngờ nào cho bất kỳ ai, và thậm chí, theo đặc điểm của những người xung quanh, được phân biệt bằng sự đoan trang và lòng tốt hiếm có, chứng tỏ tính đúng đắn của trí tuệ dân gian. Các bài hát hiện đại (“Rosenrot” của nhóm Rammstein người Đức), các bộ phim (“Yulenka” do A. Strizhenov đạo diễn) và nhiều cuốn sách đề cập đến hiện tượng tương tự.

Điều gây tò mò là các đơn vị cụm từ tương tự tồn tại trong các ngôn ngữ khác, nhưng chúng không phải lúc nào cũng mang ý nghĩa tiêu cực. Ví dụ, dưới cách diễn đạt tiếng anh“Vùng nước tĩnh lặng chảy sâu” (“Vùng nước tĩnh lặng sâu”), thông thường bạn có thể hiểu được đặc điểm của một người đột nhiên tỏ ra thông minh, đọc sách tốt và nhạy cảm.

Nước vẫn trôi mãi

Thứ Tư. Odintsova rất tốt bụng - không nghi ngờ gì nữa, nhưng cô ấy cư xử lạnh lùng và nghiêm khắc đến mức... “Trong làn nước tĩnh lặng... bạn biết đấy!” Bazarov đã nhấc máy.

Turgenev. Cha và Con. 14.

Thứ Tư. Bạn là một tội nhân, bạn là một tội nhân... Đây rồi, quỷ sống trong một đầm lầy yên tĩnh. Im lặng, khiêm tốn, nhưng đây là điều anh ấy làm!..

SỐ PI. Melnikov. Bánh sinh nhật.

Thứ Tư. Chúa tể của Charusa chính là đầm lầy... Những người đi rừng kể rất nhiều, rất nhiều điều kỳ diệu về những Charusa này... Điều gì không xảy ra ở đó! Không phải vô cớ mà người ta đã giải thích từ xa xưa rằng nước vẫn trôi mãi, và chúng sinh sản ở vùng đầm lầy trong rừng.

SỐ PI.

Thứ Tư. Melnikov. Trong rừng. 1, 15.

Thứ Tư. Il n"est pire eau que l"eau qui dort.

Mais il n"est, comme on dit, pire eau que l"eau qui dort.

Thứ Tư. Moliere. L "kẻ mạo danh (Tartuffe). 1, 1. M-me Pemelle.

Da fiume ammutito fuggi.

Thứ Tư. Giusti. 301. Dưới mỗi cúi đầu

Thứ Tư. có hàng ngàn trò lừa đảo. Burckhardt. 542 ( tiếng Ả Rập).

Thứ Tư. cuối cùng

...Vật lưu niệm:

Quod flumen tacitum est, forsan Latet altius unda.

Thứ Tư. Cato. 4, 31.

Altissima quöque flumina minimo sono labuntur.

Những con sông sâu nhất là những con sông chảy ít tiếng ồn nhất.

Thứ Tư. Συγηρού ποταμού ταβάθη γύρευε .

Curtius. 7, 4, 13.

Khám phá độ sâu của biển yên tĩnh! Tư tưởng và lời nói của người Nga. Của bạn và của người khác. Kinh nghiệm về cụm từ tiếng Nga. Bộ sưu tập các từ tượng hình và dụ ngôn. T.T. 1-2. Đi bộ và lời nói thích hợp. Tuyển tập các câu danh ngôn, tục ngữ, câu nói, tục ngữ và các từ riêng lẻ của Nga và nước ngoài. St. Petersburg, đánh máy. À. Khoa học.

. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Xem “có quỷ ở vùng nước tĩnh lặng” trong các từ điển khác:

Trong vùng nước tĩnh lặng (đầm lầy) có quỷ dữ. Trong nước tĩnh lặng, các vực sâu. Xem TRỰC TIẾP, THẬN TRỌNG Có quỷ ở vùng nước tĩnh lặng (đầm lầy). Xem Kiêu Hãnh Khiêm Nhượng Có ma quỷ trong vùng nước tĩnh lặng. Xem THIẾT BỊ XUẤT HIỆN... Trạng từ, số từ đồng nghĩa: 2 trong đầm lầy yên tĩnh có quỷ (2) người đàn ông trầm lặng ...

Từ điển đồng nghĩa Có những con quỷ trong vùng nước tĩnh lặng. Thứ Tư. Không còn nghi ngờ gì nữa, Odintsova rất ngọt ngào, nhưng cô ấy cư xử lạnh lùng và nghiêm khắc đến mức... “Trong vùng nước tĩnh lặng… bạn biết đấy!” Bazarov nhấc máy. Turgenev. Cha và Con. 14. Thứ Tư. Bạn là một tội nhân, bạn là một tội nhân... Đây rồi... ...

Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson (chính tả gốc) Trạng từ, số từ đồng nghĩa: 2 trong đầm lầy yên tĩnh có quỷ (2) người đàn ông trầm lặng ...

Trạng từ, số từ đồng nghĩa: 2 Có ác quỷ trong vùng nước tĩnh lặng (2) một người trầm tính với ... Trong một đầm lầy yên tĩnh (hồ bơi) có ma quỷ. Xem TIẾNG ỒN TUYỆT VỜI LÊN TIẾNG...

TRONG VA. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga Nhà văn, b. ở Mátxcơva ngày 9 tháng 3 năm 1809, d. tại St. Petersburg vào ngày 25 tháng 1 năm 1879. Là con trai của một thương gia Moscow, người đã cho anh một nền giáo dục tiểu học vững chắc, anh phát triển ở nhà dưới ảnh hưởng của mẹ anh, Agrafena Nikitichna, người đã truyền lại cuộc sống của bà cho anh,... ...

Bách khoa toàn thư tiểu sử lớn Trạng từ, số từ đồng nghĩa: 2 trong đầm lầy yên tĩnh có quỷ (2) người đàn ông trầm lặng ...

MỘT; làm ơn. quỷ dữ, cô ấy; m. 1. Theo tín ngưỡng tôn giáo: một sinh vật siêu nhiên nhân cách hóa nguyên lý tà ác, mang hình dạng con người nhưng có sừng, móng guốc và đuôi; quỷ dữ, quỷ dữ Hãy tin vào bánh hạnh nhân và ma quỷ. Để bất chấp tất cả lũ quỷ (bất chấp bất cứ ai,... ... từ điển bách khoa

tào lao- Tôi thấy ma quỷ; ở Zn. giới thiệu sl. và quốc tế. Thể hiện sự khó chịu và khó chịu mạnh mẽ. Tệ thật! đánh vào tay bạn! Tệ thật! Đã mười giờ rồi! Chết tiệt! Fu (bạn) chết tiệt! Có quỷ mới biết nó là gì! (đáng hổ thẹn! thái quá!) Cái quái gì vậy! (biểu hiện của sự hoang mang, không hài lòng... ... Từ điển của nhiều biểu thức

- (ngoại ngữ) dự phòng (đứng lễ) Wed. Hãy nhìn vào miệng cô ấy sau đó! Tôi không tin vào những người quá trầm lặng. Bạn biết câu tục ngữ: trong nước tĩnh lặng... Ostrovsky. Trái tim không phải là một hòn đá. 1, 2. Thứ Tư. Tại sao bạn lại nhìn vào miệng họ? Đánh mình, người lạ sẽ sợ. Họ là những người như thế nào?.. V.I. Dal... ... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson

Sách

• Một loại cỏ dại quấn trong túi của đao phủ, Bradley A.. “Có quỷ trong vùng nước tĩnh lặng” - câu tục ngữ này mô tả chính xác đặc điểm của một gia đình lập dị sống trong khu đất Buckshaw cổ kính. Người cha mê tem, người dì điên và hai chị em:...