Ik zou graag willen weten welke documenten er bestaan ​​die het gebruik van de letter “Y” reguleren. Bedankt.

Serebryakov Sergej Nikolajevitsj

Het besluit van de Interdepartementale Commissie voor de Russische Taal merkt op dat de eerste verschijning van de brief Jo genoteerd in druk in 1795. Het werd gebruikt in de levenslange publicaties van A.S. Poesjkin en andere grote Russische schrijvers uit de 19e eeuw, het woordenboek van V.I. Dahl, alfabetsystemen L.N. Tolstoj, K.D. Oeshinski. II gebruikte deze brief in zijn werken. Dmitriev, GR Derzhavin, M.Yu. Lermontov, I.I. Kozlov, F.I. Tyutchev, I.I. Lazjetsjnikov, V.K. Kuchelbecker, I.S. Toergenjev, gr. L.N. Tolstoj, K.D. Ushinsky, M.E. Saltykov-Sjtsjedrin, A.P. Tsjechov en vele anderen. Nadat het na de hervorming van 1917-1918 op de zevende plaats in het Russische alfabet van 33 letters was beland, werd de reikwijdte van de toepassing ervan op schrift en in druk gestaag uitgebreid.

Door de snelle ontwikkeling van de typografische activiteit aan het einde van de 19e eeuw werd de letter Jo begon uit de teksten te worden vervangen door een letter die er hetzelfde uitzag, maar totaal anders E. Dit fenomeen had een economische rechtvaardiging: de aanwezigheid van de letter E veroorzaakte extra materiaalkosten bij het zetten van letters of linotypes. Nu de aanwezigheid van letters in de tekst Jo bij computertypen en lay-out met elk lettertype en lettertype leidt dit niet tot een stijging van de printkosten. Zoals de ervaring van tijdschriften en kranten heeft aangetoond, duurt het drie tot vier maanden voordat redacteuren en proeflezers gewend zijn aan het corrigeren van weglatingen in deze brief.

Tegenwoordig de brief Jo vervat in meer dan 12.500 woorden, 2.500 namen van Russische burgers en voormalige Sovjet-Unie, in duizenden geografische namen van Rusland en de wereld, namen en achternamen van burgers van andere landen. Volgens statistieken over het voorkomen van Russische letters in verschillende teksten voor de brief Jo het resultaat is minder dan 0,5 procent (minder dan één keer per 200 tekens).

Russische burgers hebben problemen met documenten als ze hun achternaam, voornaam, geboorteplaats en in sommige gevallen de letter bevatten Jo aangegeven, maar niet in andere. Er doen zich problemen voor bij het invullen van paspoorten, geboorteakten, het registreren van erfenissen, het translitereren van achternamen, het verzenden van telegrammen en in een aantal andere gevallen. Ongeveer 3 procent van de burgers Russische Federatie achternamen, voornamen of patroniemen hebben die een letter bevatten Jo, en vaak blijkt de vermelding in het paspoort verdraaid te zijn. De reden hiervoor is het niet naleven van de eis die is vastgelegd in de Regels voor Russische Spelling en Interpunctie, goedgekeurd in 1956, om de letter te gebruiken Jo in gevallen waarin een woord verkeerd kan worden gelezen. Eigennamen (achternamen, voornamen, patroniemen, geografische namen, namen van organisaties en ondernemingen) verwijzen specifiek naar dit geval. Daarom het gebruik van de letter Jo in eigennamen moet onbetwistbaar en verplicht zijn.

De geschiedenis van de letter Yo in de Russische taal gaat meer dan twee eeuwen terug. De status ervan werd officieel bij wet vastgelegd in 1784. Aan het einde van de 19e eeuw, tijdens de periode van snelle ontwikkeling van de boekdrukkunst, begon het uit de tekst te worden vervangen door de letter E.

In 1917 werd het gebruik van Yo als wenselijk, maar niet verplicht erkend.
In 1942 introduceerde de wet het verplichte gebruik van de letter in het schoolcurriculum.
In 1956 werd de brief opnieuw erkend als “optioneel”.

Nu mensen vaker typen dan met de hand schrijven, komt Yo's impopulariteit zelfs tot uiting in haar achterstand op het toetsenbord van de computer.

Het gebruik van de letter E is tegenwoordig niet wijdverbreid, en het schrijven ervan in documenten veroorzaakt soms bureaucratische geschillen en vertragingen.

Welke wet regelt de volgorde waarin E en E in documenten worden geschreven?

Federale wet nr. 53-FZ “Aan staatstaal Russische Federatie" verplicht ambtenaren om bij het invullen van officiële papieren de regels van de moderne Russische taal op het gebied van spelling en interpunctie na te leven.

Basisbepalingen van de federale wet inzake de status van rechters in meer detail

In 2012 heeft de staat een wet uitgevaardigd over de spelling van de letters E en E in officiële documenten.

De wet meldt talrijke verzoeken met betrekking tot het opmaken van persoonlijke identiteitsdocumenten, huwelijks- ofcaten, onderwijsdiploma's en andere documenten met betrekking tot de spelling van de letter E daarin.

Het ministerie legt uit dat de volgorde waarin deze brieven in documenten zijn geschreven niet verschilt van de volgorde waarin ze in andere teksten zijn geschreven, aangezien de wetten van de Russische taal hetzelfde zijn. Tegelijkertijd is het volgens de regels verplicht om Yo in eigennamen te schrijven. De redenen staan ​​hieronder.

Lees ook de federale wet op het notariaat in de nieuwe editie

Regels voor het schrijven van de letters E en E

De volgorde van gebruik van de letter E in Russisch schrift wordt geregeld door de 10e paragraaf van de regels voor Russische spelling en interpunctie.

Het schrijven van de letter E is verplicht in de volgende gevallen:

• Zonder E kan het woord verkeerd worden gelezen en waargenomen:
  • Krijt - krijt, ezel - ezel, lucht - lucht;
• Het woord is ongebruikelijk, weinig bekend:
  • Geografische namen, zeer gespecialiseerde termen;
• Bij het schrijven van woorden met “Ё” in gedrukte vorm educatieve materialen voor kinderen, woordenboeken en gespecialiseerde literatuur.

In 2007 heeft het Russische ministerie van Onderwijs en Wetenschap besluiten vrijgegeven die waren genomen door de Interdepartementale Commissie voor de Russische Taal. Het document dient als normatieve bron met betrekking tot het gebruik van de letter E in geschreven Russische spraak. De brief bestaat uit 2 delen:

• Preambules, waarin de stellingen worden geschetst van de geschiedenis van de oorsprong en praktijk van het gebruik van de letter, de conclusies van wetenschappers over de noodzaak ervan, voorbeelden van problemen die zich voordoen in verband met de vervanging ervan door "e" en andere aspecten;
• Uitleg, waarin de commissie verwijst naar het decreet van de regering van de Russische Federatie nr. 714 van 2006. De regelgevingswet stelt dat het Russische ministerie van Onderwijs bij het oplossen van kwesties die verband houden met de regulering van de moderne normen literaire taal en regels voor Russische spelling en interpunctie, moeten gebaseerd zijn op aanbevelingen die zijn ontwikkeld door de interdepartementale commissie voor de Russische taal.

Op basis van de gedelegeerde bevoegdheden heeft de Commissie in een brief besloten dat het schrijven van de letter E is verplicht. Het negeren van de vereisten wordt gekarakteriseerd als een overtreding van de bepalingen van wet nr. 53-FZ over de staatstaal van de Russische Federatie.

De aanbeveling is gericht tot gedrukte publicaties, medewerkers van overheidsinstanties en uitvoerende afdelingen, in het bijzonder tot personen die zich bezighouden met de persoonsgegevens van burgers, hun registratie, het invullen en afgeven van documenten.

Spelling van E en Yo in de achternaam en voornaam volgens de wet

De kwestie van het schrijven van E en E in documenten is relevant voor ongeveer 3 - 4% van de Russische bevolking: Artyomov, Alen, Semyonov, Fedorov en vele andere gelukkige mensen met een voornaam, achternaam of patroniem met de letter E.

Ambtenaren vinden het bij het opstellen van belangrijke documenten die de identiteit van burgers identificeren, niet nodig om de letter “e” te gebruiken. Tegelijkertijd streven ze er bij het accepteren of verwerken van documenten van een persoon met een "problematische" voor- of achternaam naar om dienstverlening te weigeren en de persoon te overtuigen van de noodzaak om de documenten te vervangen.

Er doen zich problemen voor bij het aanvragen van een buitenlands paspoort tijdens het schrijven van eigennamen in het Latijn. Veel vaker ontstaan ​​er geschillen met functionarissen in situaties waarin de achternaam, voornaam en geboorteplaats van een burger in sommige documenten Y zijn geschreven, en in andere E. Er zijn zelfs situaties waarin bij leden van dezelfde familie de achternaam in persoonlijke documenten verschillend is geschreven. documenten.

Verschillen in de spelling van voor- en achternaam met Ё ​​leiden tot problemen:

• Bij het bepalen van iemands persoonlijkheid;
• Bij het indienen van een echtscheiding;
• Het indienen van papieren bij overheidsinstanties en het Pensioenfonds voor het ontvangen van uitkeringen, moederschapskapitaal en etc.;
• Het uitvoeren van juridische acties met betrekking tot financiële verantwoordelijkheid: certificering van papieren met betrekking tot erfenis, uitvoeren van financiële transacties.

Eigennamen (achternamen, voornamen, patroniemen, geografische namen, namen van organisaties en ondernemingen) verwijzen specifiek naar het eerste geval dat in de regels wordt aangegeven, daarom volgens de wet:

Het gebruik van de letter “Ё” in eigennamen is verplicht.

Let bij het invullen van documenten op de juiste spelling van uw persoonsgegevens! Alle burgers, en niet alleen degenen met de problematische “Y”, moeten de papieren zorgvuldig controleren wanneer ze deze invullen en ontvangen. Bij juridische zaken is elk klein detail van belang.

Wanneer is het nodig om documenten te vervangen vanwege de letters E, E?

In 2009 vond er een situatie plaats in Rusland toen een gepensioneerde rechter van het Hooggerechtshof van de Russische Federatie, toen hij zich kandidaat stelde bij het Pensioenfonds, geconfronteerd werd met het ‘E en E-probleem’. Vervolgens schreef het hoofd van de personeelsafdeling van de RF-strijdkrachten een brief aan het Pensioenfonds van de Russische Federatie met het standpunt dat er geen discrepanties zijn in deze specifieke achternaam, aangezien spelling met een E de essentie niet verdraait. Toen zagen veel burgers het als een decreet of instructie. De brief doet dat echter niet wettelijke macht en is verklarend van aard voor een specifiek (indicatief) geval.

Als gevolg van het bestuderen van de wet- en regelgeving die in dit artikel wordt gepresenteerd, kunt u de indruk krijgen dat deze elkaar tegenspreken. Laten we het samenvatten door de e's te plaatsen:

• Wanneer in sommige documenten E in de voor- of achternaam staat, en in andere - E, is dit niet de schuld van de burger;
• Wanneer de andere gegevens van een persoon overeenkomen, kan er geen reden zijn om te weigeren papieren te accepteren of bepaalde juridische acties te ondernemen. Het is ook niet nodig om documenten te vervangen.

Ook zijn medewerkers van uitvoerende autoriteiten verplicht om bij het voorbereiden van documenten en het invoeren van persoonlijke gegevens van burgers in databases en registers de letter E in eigennamen en alle officiële papieren te schrijven.

Frolova Daria, Primakina Anastasia, gymnasium nr. 11, St. Petersburg, 7e leerjaar

Laten we ons voorstellen dat de letter E niet langer in het Russische alfabet voorkomt. Wat zijn de gevolgen? Zal de Russische taal verarmen? Zullen er problemen ontstaan ​​voor mensen wier voor- of achternaam de letter E bevat?

Het feit dat je één letter verwaarloost, lijkt voor velen misschien een grappig probleem. De afwezigheid van de letter E is geen onschuldig fenomeen. Bij de hervorming van de Russische taal die momenteel wordt voorbereid, is het nodig om de letter E te vestigen als een traditie van moderne Russische uitspraak. De letter E moet terugkeren naar cultureel gebruik. Het probleem van de letter E is een van de vele trieste aspecten van de houding ten opzichte van de eigen taal.

Presentatie en drie boekjes zijn het resultaat onderzoekswerk over het onderwerp "Is de letter E nodig in het Russische alfabet?"

Downloaden:

Voorbeeld:

Om presentatievoorbeelden te gebruiken, maakt u een account voor uzelf aan ( rekening) Google en log in: https://accounts.google.com

Onderschriften van dia's:

Letter E Geschiedenis van de jongste letter van de Russische taal Daria Frolova, Anastasia Primakina Gymnasium nr. 11 St. Petersburg 7e leerjaar

De letter E zucht en roept: Ze hebben de stippen van haar gestolen. Je zult het niet vinden in tijdschriften, boeken en kranten meer brief deze. Maar gelukkig is de letter E. Hij is overal te vinden. Ondertussen kan de wereld niet leven zonder de letter E! Oh mijn!

Wat stond er vóór de letter “Y”? De combinatie van geluiden gevormd in de Russische uitspraak [jo] (en [o] (na zachte medeklinkers) voor een lange tijd kon geen enkele schriftelijke uitdrukking vinden. In het midden van de 18e eeuw werd voor hen een aanduiding geïntroduceerd in de vorm van de letters IO onder een gemeenschappelijke dop, maar deze bleek omslachtig en werd zelden gebruikt. De volgende opties werden gebruikt: de tekens o, ьо, їô, ió, io.

Wanneer verscheen de letter e? Er zijn twee versies van het uiterlijk van de letter "E". Volgens de meest voorkomende versie werd deze brief in 1797 geïntroduceerd door Nikolai Karamzin, de grote Russische wetenschapper en dichter. Toen hij zich voorbereidde op de publicatie van een van zijn gedichten, besloot hij twee letters in het woord ‘sliosis’ te vervangen door één – ‘e’. En sindsdien is de combinatie van letters “io” vervangen door een enkel symbool “e”.

Wanneer verscheen de letter e? Volgens een andere versie werd op 18 november 1783 in het huis van de directeur van de Academie van Wetenschappen van St. Petersburg, prinses Ekaterina Romanovna Dashkova, een van de eerste bijeenkomsten van de Academie voor Literatuur gehouden, waar haar voorstel om te introduceren de letter “Y” werd goedgekeurd.

Het is waar dat de innovatie niet onmiddellijk wortel schoot: in het zesdelige 'Woordenboek van de Russische Academie', gemaakt door de werken van leden van de Academie, werd nog steeds de combinatie 'io' of de letter 'e' geschreven in plaats van Ё . Ja, de naam naaldboom op de pagina's van de publicatie werd het geschreven als "iolka", van een netelig dier - als "iozhik". In andere gevallen schreven ze in plaats van Ё е: "adelaar", "tranen".

Het lot van de nieuwe brief was verre van eenvoudig. Verschillende omstandigheden - de invloed van de Kerkslavische taal en typografische problemen (de noodzaak om nieuwe letters te gieten) en de traditionele 19e-eeuwse houding ten opzichte van de "slapende" uitspraak als laag en gebruikelijk - verhinderden de wijdverbreide introductie van de letter Yo in de literaire schrijftaal.

Het werd in 1795 door een drukpers in de drukkerij van de Universiteit van Moskou gerepliceerd tijdens de publicatie van het boek ‘And My Trinkets’ van de dichter en fabulist Ivan Ivanovitsj Dmitriev. Het eerste woord dat met de letter Ё werd afgedrukt, was het woord “alles”. Toen volgden de woorden: "licht", "stronk", "korenbloem", "onsterfelijk". In 1796 drukte N.M. Karamzin in zijn eerste boek “Aonid” de woorden “dageraad”, “adelaar”, “mot”, “tranen” af met de letter E en het eerste werkwoord met E “stroomde”.

Officieel was de letter “Y” niet opgenomen in het Russische alfabet. De letter “Yo” stond in L. Tolstoj’s “Nieuwe Alfabet” (1872) bijna helemaal aan het einde van het alfabet, tussen “YAT” en “E”. In 1918 werd een hervorming van het alfabet doorgevoerd, waardoor de letters yat, fita, izhitsa en e werden afgeschaft.

Pas op 24 december 1942, toen het bevel van de Volkscommissaris van Onderwijs van de RSFSR nr. 1825 (“Over het gebruik van de letter “Ё” in de Russische spelling”) het verplichte gebruik van “Ё” in de onderwijsliteratuur introduceerde, deze brief kreeg uiteindelijk “burgerschapsrechten” in ABC

De letter E op toetsenborden van typemachines De meeste typemachines hadden tot halverwege de jaren vijftig helemaal geen letter E op het toetsenbord. Om het te schrijven moest ik mijn toevlucht nemen tot drie klikken in plaats van één. Deze letter is getypt met behulp van de “samengestelde methode” van de letter e, waarbij de backspace-toets en aanhalingstekens werden ingedrukt. Gezien de gevestigde praktijk van het indienen van manuscripten in getypte vorm, kon dit niet anders dan van invloed zijn op de prevalentie van de letter е in de gedrukte literatuur.

De letter E op het toetsenbord van typemachines Vervolgens, met het verschijnen van de letter E-toets op typemachines, deden de gewoonten van typisten hun werk, die tijdens blind typen de gewoonte ontwikkelden om een ​​complexe samengestelde pers te vervangen door een eenvoudige. vorm van de letter “E”.

De letter E op een computertoetsenbord Voor binnenlandse computers IBM PC/XT heeft de Commissie Informatica en Computertechniek een nieuwe lay-out voorgesteld. De letter “е” behield daar echter zijn plaats. Maar deze standaard duurde niet lang; voor het DOS-besturingssysteem werd een lay-out aangenomen waarin de letter е helemaal niet aanwezig was.

De letter E op een computertoetsenbord Sinds 1994 begon Microsoft Windows een lay-out te gebruiken waarin E naar de vierde rij werd verplaatst, links van de 1-toets. lange tijd Er werden twee soorten toetsenborden parallel gebruikt, en hoewel deze toetsenborden compatibel waren, wisten veel gebruikers niet waar de letter ё zich bevond als ze een toetsenbord in oude stijl hadden. Al deze redenen hebben zeker invloed gehad op de afname van de gebruiksfrequentie van deze brief.

De letter Ё in verschillende coderingen De kenmerken van het bestaan ​​van ё in verschillende tekencoderingen worden voornamelijk bepaald door twee factoren: de reeds genoemde mogelijkheid om de letter te gebruiken, wat ertoe leidde dat het vaak onnodig werd geacht om er zelfs maar een aparte code voor toe te wijzen de letter (ook de letter ъ onderging dit lot). de grootte van het volledige Russische alfabet – 33 letters – is slechts één groter dan de dichtstbijzijnde, vijfde, macht van twee 32 (de “heilige” reeks voor moderne computer technologie: 1, 2, 22=4, 23=8...). Dit leidde tot een grote verleiding om één letter weg te gooien en het hele alfabet in 32 codes te verdelen.

De letter E in verschillende coderingen In vroege computercoderingen ontbrak de letter E vaak, bijvoorbeeld in KOI-7. In veel andere coderingen bleek dat de resterende 32 letters compact in de coderuimte waren verpakt in twee groepen van 32 (hoofdletters en kleine letters), maar E bleek onrustig, hij kreeg een aparte plaats buiten de hoofdgroep van Cyrillische letters, en dwaalden vaak zelfs binnen één codering, waardoor een gezin ontstond met iets andere coderingen. De letter E ontsnapte niet aan het lot van een paria, zelfs niet in de Unicode-codering.

Letter Ё in verschillende coderingen Codering Ё hoofdletter е kleine letters Alternatieve codering GOST (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h) Hoofdcodering GOST 161 (A1h) 241 (F1h) Hoofdcodering GOST (andere optie) 240 (F0h) 241 ( F1h) Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h) Russische codering MacOS 189 (DDh) 190 (DEh) Besta-machinecodering 163 (A3h) 179 (B3h) KOI-7 36 (24h) 35 (23h) KOI-8 163 (A3h) 179 (B3h) DKOI-8 (Russische EBCDIC) 66 (42h) 89 (59h) CP-500 170 (AAh) 73 (49h) EBCDIC (een andere optie - GOST 19768-74) 66 (42h) 189 (DDh ) Russische lay-out in het russian.el-pakket voor Emacs 38 (26h) 94 (5Eh) Dmitry Mikhailov's codering 188 (BCh) 189 (BDh) Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h) Bytereeks in UTF-8 208 129 (D0h 81h) ) 209 145 (D1h 91h)

Woorden die beginnen met de letter “Ё” Hoeveel woorden zijn er tegenwoordig in de Russische taal die met deze letter beginnen? Laten we openen naslagwerk elk zichzelf respecterend schoolkind is beroemd" Woordenboek Russische taal" door S. I. Ozhegov en N. Yu. Shvedova. Het bevat maar liefst 12 woorden die met deze letter beginnen: egel, egel, egel, yokat, dennenboom, visgraat, ruim, capaciteit, fidget, ernik, yornichat en kemphaan .

Woorden die beginnen met de letter “Ё” In de Russische taal zijn er 12 mannelijke en 5 vrouwelijke namen volledige formulieren waarvan е aanwezig is. Dit zijn Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena. Er zijn ongeveer 12.500 woorden in de Russische taal met de letter ё. Hiervan beginnen er ongeveer 150 met Ё ​​en ongeveer 300 eindigen met ё.

Woorden die beginnen met de letter “E” Vrij recent is er nog een woord aan toegevoegd: e-mobile.

Woorden met de letter “Ё” Het optionele gebruik van de letter “ё” leidde tot foutieve lezingen, die geleidelijk algemeen aanvaard werden. Ze raakten alles aan - zowel een enorme hoeveelheid persoonlijke namen als veel gewone zelfstandige naamwoorden. Zo verdween bijvoorbeeld de letter “е” uit de spelling (en vervolgens de uitspraak) van de namen van: - Kardinaal Richelieu (Frans Richelieu), - filosoof en schrijver Montesquieu (Frans Montesquieu), - dichter Robert Burns (Engelse Burns) , - microbioloog en chemicus Louis Pasteur (Franse Pasteur).

Woorden met de letter “Ё” De letter “ё” is ook verdwenen uit de spelling van sommige geografische namen (Pearl Harbor, Engelse Pearl Harbor, enz.) en het is algemeen aanvaard om deze woorden met een “e” te spellen, en ze worden op dezelfde manier uitgesproken. De wetten van Murphy zouden in het Russisch moeten klinken als 'Murphy's wetten', maar zijn geschreven als 'Murphy's wetten' en veranderen daarom in 'Murphy's wetten'.

Woorden waarin de letter “Ё” is verdwenen of veranderd. Door het optionele gebruik van de letter “ё” zijn er in de Russische taal woorden verschenen die zowel met de letter “ё” als “e” kunnen worden geschreven en dienovereenkomstig kunnen worden uitgesproken. Bijvoorbeeld b l e k l i y en b l e c l y , b e l e g y en b e l e g y , man e v r i n g m e n e v r , g e l l en g e l e c h , enz.

Woorden waarin de letter “Ё” is verdwenen of veranderd. Varianten ontstaan ​​voortdurend in de taal onder invloed van tegenstrijdige analogieën. Het woord nadsekshiy heeft bijvoorbeeld uitspraakvarianten met e / ё vanwege de dubbele motivatie: notch / notch. Het gebruik of niet-gebruik van de letter “ё” doet er hier niet toe.

Raak niet in de war! vlas (materiaal) - vlas (grondbezit) verhuurd (vlucht) - jaren (jaar in R.P.) verhuurd (vlucht) - zomer (in zomertijd) E ≠ E krijt (uit wraak) - krijt (fossiel) verkleed (verzameld) - verkleed (van verkleden) hem (hij zit in P.P.) - stom (van stom) ezel (dier) - ezel (van tot rust komen ) compartiment (van afgesneden) - compartiment (deel van een gebouw of schip) geval (wijdverbreide sterfte (van vee) door welke ziekte dan ook) - geval (verbuigingscategorie van een naam)

Waarom is de letter E nodig? Er is een mening onder wetenschappers dat bij het lezen karakters die verder gaan dan de hoofdlijn van de regel het oog helpen het gedrukte woord beter waar te nemen en snel te herkennen. Het wijdverbreide gebruik van de letter E in gedrukte vorm zal dus niet alleen bijdragen aan het verhogen van het geletterdheidsniveau van lezers, maar ook aan de ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van snel lezen.

Waarom is de letter E nodig? De afwezigheid van de letter E in de meeste gedrukte teksten vormt een barrière bij het leren van een taal, vooral voor buitenlanders. Psychologen merken op dat de afwezigheid van E leidt tot een toename van de tijd die nodig is om de tekst te lezen en te begrijpen. De lezer lijkt tijdens het lezen te struikelen om te begrijpen of de letter E hier nodig is of niet. De verwarring met Yo in persoonsnamen heeft ook een juridisch aspect. Dus het resultaat van het vervangen van de letter E door de letter E: de snelheid bij het lezen en waarnemen van tekst wordt vertraagd, er ontstaan ​​talloze fouten, die geleidelijk in spraak veranderen, en ten slotte wordt de taal zelf vervormd.

Ik zou er bij iedereen op willen aandringen de letter E te begrijpen als een integraal onderdeel van één enkel organisme - het Russische alfabet, waarvan de 33 eenheden als het ware gepersonifieerd zijn in het sprookjesachtige beeld van 33 helden: “Alle knappe de mannen zijn jong, de reuzen zijn gedurfd, ze zijn allemaal gelijk, alsof ze dat zelf willen.” Voorstanders van het gebruik van de letter E vinden de introductie ervan noodzakelijk, omdat het hielp om de fonetische diversiteit en schoonheid van de Russische spraak duidelijker en duidelijker over te brengen.

Momenteel is volgens de brief van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van de Russische Federatie van 3 mei 2007 nr. AF-159/03 “Over beslissingen van de Interdepartementale Commissie voor de Russische Taal” de letter “Y” vereist wanneer een woord kan verkeerd worden gelezen (bijvoorbeeld in voor- en achternaam), in teksten met accenttekens, in boeken voor kinderen jongere leeftijd(inclusief leerboeken) in leerboeken voor buitenlanders. In andere gevallen is het gebruik van de letter “Ё” optioneel.

Discussie over het gebruik van de letter E in schriftelijke spraak gaat als in wetenschappelijke gemeenschap, en in de media. Voorstanders van het verplichte gebruik van de letter E waren academici L.I. Shcherba en A.A. Hervormd. Het idee van het verplichte gebruik van de letter E kwam op de proppen met de Interdepartementale Commissie voor de Russische Taal, die een voorstel naar de Doema stuurde om een ​​wet aan te nemen over het herstel van de letter E, overal en in geschreven vorm. verplicht.

In de "Regels voor Russische spelling en interpunctie" - Staat standaard Rusland heeft paragraaf 10, die luidt: De letter E wordt in de volgende gevallen geschreven: Wanneer het nodig is om onjuist lezen en begrijpen van een woord te voorkomen, bijvoorbeeld: herkennen in plaats van leren; alles is anders dan alles; in е dro in tegenstelling tot de emmer: perfect (deelwoord) in tegenstelling tot perfect (bijvoeglijk naamwoord), enz. Wanneer het nodig is om de uitspraak van een weinig bekend woord aan te geven, bijvoorbeeld: rivier Ol yo kma. In speciale teksten: primers, schoolboeken van de Russische taal, spellingboeken, enz., Maar ook in woordenboeken om de plaats van klemtoon en correcte uitspraak aan te geven.

Laten we de jongste Russische brief niet vergeten alfabet - brief Jo!

Monument voor de letter “Y” in Ulyanovsk In 2005 werd in Ulyanovsk (voormalig Simbirsk - het thuisland van N. Karamzin) bij besluit van het kantoor van de burgemeester een monument opgericht voor de letter “Y” - een driehoekig prisma gemaakt van graniet, waarop een kleine letter “Y” is gestempeld

Monument voor de letter “Yo” in het dorp Yolkino Een interessant monument dat vertegenwoordigt houten brief Yo, gemonteerd op een eikenhouten kolom van 3,5 meter hoog, werd op 2 augustus 2003 geopend op de plaats van het voormalige dorp Yolkino in het Yadrinsky-district van Tsjoevasjië.

Monument voor de letter “Yo” in Perm Monument voor de letter Yo op het grondgebied van de Remputmash locomotiefreparatiefabriek in Perm.

Geschiedenis van de brief Yoyo

Op 29 november 2013 wordt de letter E 230 jaar oud!

Russisch alfabetbestaat uit drieëndertig letters. Eén ervan staat enigszins los van de algemene rij. Ten eerste is het de enige onder zijn collega's met stippen bovenaan en ten tweede werd het op bestelling in het reeds bestaande alfabet geïntroduceerd.

Dit is een brief Haar.

De geschiedenis van de brief begon in 1783 jaar.Negenentwintig november In 1783 vond een van de eerste bijeenkomsten van de nieuw opgerichte Academie voor Russische Literatuur plaats met deelname van de directeur - Prinses Ekaterina Dashkova, evenals de toen beroemde schrijvers Fonvizin en Derzhavin. Ekaterina Romanovna stelde voor om de tweeletterige aanduiding van de klank “io” in het Russische alfabet te vervangen door één nieuwe letter “E” met twee punten erbovenop. Argumenten Dashkova De academici leken overtuigend en al snel werd haar voorstel goedgekeurd door de algemene vergadering van de Academie.

En algemeen bekend nieuwe briefe werd dankzij de historicus NM Karamzin. In 1797 besloot Nikolaj Michajlovitsj twee letters in het woord “sl” te vervangen toen hij zich voorbereidde op de publicatie van een van zijn gedichten io zy" met één letter e. Ja, met lichte hand Karamzina, de letter “ё” nam zijn plaats in de zon in en raakte verankerd in het Russische alfabet. Vanwege NM Karamzin was de eerste die de letter е gebruikte in een gedrukte publicatie, die in een vrij grote oplage werd gepubliceerd, sommige bronnen, in het bijzonder Bolshaya Sovjet-encyclopedie, hij is het die ten onrechte wordt aangeduid als de auteur van de letter e.

Toen de bolsjewieken aan de macht kwamen, ‘kamden’ ze het alfabet door, verwijderden ‘yat’, fita en izhitsa, maar raakten de letter E niet aan. Precies wanneer Sovjetmacht puntjes hierboven e Om het typen te vereenvoudigen, ontbraken de meeste woorden. Hoewel niemand het formeel heeft verboden of afgeschaft.

In 1942 veranderde de situatie dramatisch. Opperbevelhebber Stalin kreeg op zijn bureau Duitse kaarten, waarop Duitse cartografen de namen van onze nederzettingen tot in de puntjes opschreven. Als het dorp "Demino" heette, dan werd er zowel in het Russisch als in het Duits Demino geschreven (en niet Demino). De opperbevelhebber waardeerde de nauwgezetheid van de vijand. Als gevolg hiervan werd op 24 december 1942 een decreet uitgevaardigd dat het verplichte gebruik van de letter Yoyo overal verplichtte, van schoolboeken tot de Pravda-krant. Nou ja, natuurlijk, op de kaarten. Trouwens, niemand heeft deze bestelling ooit geannuleerd!

Enkele statistieken

In 2013 wordt de letter Yoyo 230 jaar oud!

Ze staat op de 7e (gelukkige!) plaats in het alfabet.

Er zijn ongeveer 12.500 woorden in de Russische taal met de letter Ё, waarvan ongeveer 150 woorden beginnen met е en ongeveer 300 woorden eindigen met е!

Gemiddeld is er 1 letter e voor elke honderd tekens tekst. .

Er zijn woorden in onze taal met twee letters E: "drie sterren", "vier emmers".

Er zijn verschillende traditionele namen in de Russische taal die de letter Ё bevatten:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla en anderen.

Optioneel gebruik letters e leidt tot foutieve lezingen en het onvermogen om de betekenis van het woord te herstellen zonder aanvullende uitleg, bijvoorbeeld:

Lening-lening; perfect-perfect; tranen-tranen; gehemelte; krijt-krijt; ezel-ezel; leuk leuk...

En natuurlijk het klassieke voorbeeld uit ‘Peter de Grote’ van A.K. Tolstoj:

Onder zo'n soeverein laten we een pauze nemen!

Het was de bedoeling - " laten we een pauze nemen" Voel je het verschil?

Hoe lees je ‘Laten we alles zingen’? Eten we allemaal? Zullen we alles eten?

En de achternaam van de Franse acteur zal Depardieu zijn, niet Depardieu. (zie Wikipedia)

En trouwens, de naam van de kardinaal van A. Dumas is niet Richelieu, maar Richelieu. (zie Wikipedia)

En de juiste manier om de achternaam van de Russische dichter uit te spreken is Fet, niet Fet.

Interessante uitdrukkingen uit de Russische toespraak:

De uitdrukking “niet elke bast past in de lijn” is begrijpelijk, maar niet voor elke moderne

naar het woord alarmbel toegeschreven aan Arabische (of Turkse?) afkomst. Met dit woord

De uitdrukking “ons regiment is gearriveerd” directe actie. Betekent eenvoudigweg "de onze"

In feite noemde Suvorov zijn instructies (geformuleerd in de vorm van een manuscript voor

De uitdrukking ‘niet op zijn plaats zijn’ betekent dat je je ongemakkelijk, ongemakkelijk,

Meestal wordt bij dit werkwoord de uitdrukking ‘in de zevende hemel’ gebruikt zijn

Sinds de oudheid (en tot op de dag van vandaag) zijn noten een favoriete traktatie voor kinderen.

Op de muur klimmen- praat over degenen die in een extreem opgewonden toestand verkeren

Wierook is de algemene naam voor wierook gerookt niet alleen voor altaren

Interessante uitdrukking – zondebok. De zin wordt niet uitgesproken, maar alles is in orde

Een interessante uitdrukking is: een varken in de zak kopen. Het kan als intuïtief worden geclassificeerd

De nachtegaal is het meest aangenaam zangvogel, levend in de uitgestrektheid van Rusland. Waarom eigenlijk

Kuzka's moeder(of laat Kuzka’s moeder zien) – ingestelde zin indirect

Uitdrukking wederzijdse verantwoordelijkheid- deze uitdrukking directe betekenis, dat wil zeggen, het betekent

Deze uitdrukking - het kwadrateren van de cirkel, je bent het vast wel eens ergens tegengekomen. En dat is het

De uitdrukking aan de top van Ivanovo, of beter gezegd: schreeuwen aan de top van Ivanovo, is zeer bekend

Er waren eens 'Yati' en 'Eri', Fita en Izhitsa die ons alfabet relatief pijnloos verlieten - alsof ze helemaal nooit hebben bestaan. Een lichte nostalgie komt misschien naar voren als je een bord ziet als "Tavern", en dan onder ouderen, jongeren - tot aan de lantaarn.

Maar wat betreft de letter "Y" in de regels van de Russische taal, er is hier een heel epos, en het zou geen zonde zijn om de belangrijkste punten ervan te herinneren. "Geschiedenis van het probleem" - zoals ze gewoonlijk zeggen in wetenschappelijke kringen.

De wijn steeg naar mijn hoofd!

De eer van ontdekking en introductie en het brede gebruik van deze brief worden gedeeld door de medewerker van Catherine II, prinses Elizaveta Romanovna Dashkova (zij is ook de president van de Keizerlijke Academie) en Nikolai Mikhailovich Karamzin - dichter, publicist, historicus. Trouwens, in Ulyanovsk, het thuisland van Karamzin, stond zelfs een monument voor deze brief. Dashkova ‘duwde’ op een van de bijeenkomsten van de Academie openlijk de invoering van deze brief aan, maar er gingen nog twaalf jaar voorbij voordat de brief in druk verscheen.

Strikt genomen was Karamzins goede vriend (en tevens dichter) Ivan Ivanovitsj Dmitriev de eerste die het gebruikte, en Karamzin heiligde het met zijn gezag. Dit gebeurde in 1795-1796. Volgens de wijdverbreide versie besloot Dashkova tot de innovatie, als liefhebber van een koolzuurhoudend drankje, het beroemde Franse champagnemerk Moët & Chandon. Die zeer beruchte stippen boven de letter “e” zijn er.

Schraap de geest eruit!

Om niet te zeggen dat iedereen Dashkova en Karamzin volgde. De archaïsten en oud-gelovigen wilden hun posities niet zo gemakkelijk opgeven. Zo ging de voormalige admiraal A.S. Shishkov, die leiding gaf aan de vereniging "Conversation of Lovers of Russian Literature" - een man natuurlijk met grote burgerlijke en persoonlijke moed, maar absoluut verstoken van taalkundige flair, tot het uiterste en eiste hoe hij alles kon verbieden buitenlandse woorden in de Russische taal, en persoonlijk de gehate punten uitvegen in elk van de boeken die mijn aandacht trokken.

Van dichters tot generalissimos

Taalkundig conservatisme was echter niet uniek voor Shishkov: Russische dichters (Marina Tsvetaeva, Andrei Bely, Alexander Blok) bleven koppig “zholty” en “zwart” schrijven. De bolsjewieken raakten Yo, de laatste in het pre-revolutionaire alfabet, niet aan en vaardigden een decreet uit op grond waarvan de schrijfwijze werd erkend als ‘wenselijk, maar niet verplicht’.

Dit ging door tot de Grote Patriottische oorlog, toen maximale nauwkeurigheid vereist was in de namen van nederzettingen op kaarten. Stalin vaardigde persoonlijk een decreet uit over het wijdverbreide gebruik van Yo. Natuurlijk vond er na zijn dood een terugdraaiing plaats. En vandaag de dag is er absoluut sprake van ‘verwarring en aarzeling’.

Ze willen het volledig vernietigen!

Op een van de internetbronnen wordt Yo minachtend 'under-letter' genoemd, wat goed klinkt, maar er volgens hen slecht uitziet. Het wijdverbreide gebruik ervan wordt geweld tegen het lezerspubliek genoemd.

En het is niet zo erg dat Yo’s toetsenbord een vreemde plek in de linkerbovenhoek heeft. Er zijn duidelijke vertekeningen in de spelling van zowel eigennamen (Lev in plaats van Lev, Montesquieu in plaats van Montesquieu, Fet in plaats van Fet) als nederzettingen (Pyongyang in plaats van Pyongyang, Königsberg in plaats van Königsberg). En wat een gedoe en hoofdpijn voor paspoortambtenaren als Eremenko Eremenko blijkt te zijn, en niet alleen Natalia blijkt Natalia te zijn!

Laten we het rustig uitzoeken!

We zullen niet de kant kiezen van de “yofikators” (voorstanders van het wijdverbreide gebruik van deze brief) of hun tegenstanders als het gaat om de kwestie van “het schrijven van e of ё”. Laten we de regel van de 'gulden middenweg' onthouden, overweeg de basisregels voor het gebruik van Ё in modern geschreven en gedrukte teksten. Bovendien slaagden taalkundigen erin een compromis te bereiken en dit te consolideren in een speciaal document: 'Regels voor spelling en interpunctie van de Russische taal'.

Ten eerste: zelfs als er in de Russische taal geen regel bestaat over een duidelijk vaste klemtoon, is er, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Italiaans of Frans, bijna altijd een uitzondering op elke regel, en in dit geval gaat het om de letter E, die altijd wordt gevonden in een opvallende positie.

Ten tweede is Yo verplicht in boeken voor kleuters en leerboeken voor basisschoolleerlingen - kinderen leren en begrijpen immers nog steeds alle basisprincipes van taalkundige wijsheid en het is niet nodig om dit proces voor hen ingewikkeld te maken.

Ten derde zal Yo verschijnen in handleidingen voor buitenlanders die Russisch leren.

Ten vierde, wanneer het ons niet helemaal duidelijk is welk deel van de toespraak wordt bedoeld, en wanneer algemene betekenis woorden kunnen verkeerd worden waargenomen (krijt of krijt, emmer of emmer, alles of alles, lucht of gehemelte), de spelling Ё zal een redder in nood worden.

Ten vijfde is Yo geschreven geografische namen, toponiemen, achternamen, eigennamen: Olekma, Veshenskaya, Neyolova, enz.

Ten zesde is E vereist als we te maken hebben met een onbekend, mogelijk geleend woord (bijvoorbeeld surfen). Het zal ook helpen de juiste klemtoon in dit woord aan te geven. Zo sla je twee vliegen in één klap!

Ten slotte, in de zevende plaats, zijn woordenboeken, naslagwerken, encyclopedieën – gespecialiseerde literatuur – niet alleen toegestaan, maar ook verplicht.

Over het algemeen moet je geleidelijk een taalgevoel ontwikkelen en je aan de volgende regel houden: als de E niet gestippeld is en dit de betekenis van het woord vervormt, dan zetten we er een punt op. Anders variëren we E en E.