Chủ đề bằng tiếng Pháp là nhà của tôi. Văn bản maxi bằng tiếng Pháp có dịch sang tiếng Nga, dành cho các kỳ thi

03.05.2020

Notre appartement se trouve non loin du center-ville. Đó là một cách đơn giản không thể trộn lẫn được. Notre appartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre grande famille, mais il est très confortable. Dans notre immeuble il y aussi un ascentur. Mais je monte rarement dans l'asenseur.

En général nous avons trois pièces, une Cuisine et une salle de bains. Le salon est la plus grande pièce et la salle de bain est la plus petite pièce. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la Cuisine. Au milieu de la Cuisine il y a une grande table. Autour de cette table il y a quatre chases. Sur la table il y a des fleurs. Nous avons très belle ẩm thực . Maman aime planter des fleurs.

Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un office. Je fais mes devoirs là-bas. J"ai aussi un orgier di động. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l"Armoire il y a une bibliothèque. J"aime lire dans mon temps libre.

La salle de bains se trouve à côté de la chambre de mes cha mẹ. Elle n"est pas trop grande, mais elle est assez confortable. La salle de bain a l"eau chaude et l"eau froid. La chambre de mes parent est assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue souvent avec mes amis.

Dịch

Căn hộ của chúng tôi nằm gần trung tâm thành phố. Đây là một ngôi nhà chín tầng bình thường. Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng ba bên trái. Nó hơi nhỏ đối với gia đình lớn của chúng tôi, nhưng nó rất ấm cúng. Nhà chúng tôi cũng có thang máy. Nhưng tôi hiếm khi leo lên nó.

Tổng cộng chúng tôi có ba phòng, một nhà bếp và một phòng tắm. Phòng khách là lớn nhất và phòng tắm là nhỏ nhất. Chúng tôi không có phòng ăn nên chúng tôi ăn trong bếp. Có một chiếc bàn lớn ở giữa bếp. Xung quanh chiếc bàn này có bốn chiếc ghế. Có một bông hoa trên bàn. Chúng tôi có một nhà bếp rất đẹp. Mẹ rất thích trồng hoa.

Phòng của tôi (phòng ngủ) rất rộng rãi nhưng đồng thời cũng rất nhỏ. Có một cái ghế ở bên phải. Đứng đối diện cửa sổ bàn làm việc. Tôi làm bài tập ở đó. Tôi cũng có một máy tính xách tay. Nó ở trên bàn bên trái. Bên cạnh ghế có một tủ quần áo, đối diện với tủ quần áo này có một kệ đựng sách. Tôi thích đọc trong thời gian rảnh.

Phòng tắm nằm cạnh phòng bố mẹ tôi. Nó không quá lớn nhưng khá thoải mái. Phòng tắm có cả nước nóng và lạnh. Phòng ngủ của bố mẹ tôi khá rộng và sáng sủa. Cửa sổ của nó nhìn ra sân. Tôi thường chơi ở đó với bạn bè của tôi.

Nếu bạn thích nó, hãy chia sẻ nó với bạn bè của bạn:

Tham gia cùng chúng tôiFacebook!

Xem thêm:

Điều cần thiết nhất từ lý thuyết:

Chúng tôi khuyên bạn nên làm bài kiểm tra trực tuyến:

phần tư thứ hai

J"habite près du center-ville d"une grande ville Moderne. J'adore mon quartier.

Ma rue est yên tĩnh mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons traditionalnelles et beaucoup d'arbres. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Aubou de ma rue, đó là một quảng cáo lớn ở trung tâm. C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un Marché, des petits nhà hàng, des cafés et deux supermarchés. Il y a de jolies librairies, une gym et un grand cinéma Moderne. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une đi dạo hoặc faire du chạy bộ vào cuối tuần.

Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi kindons en center-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le center-ville n "est pas loin; c"est à 15 phút đi xe buýt. Il y aussi deux ga de metro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"est có thể xem xét l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au center thương mại. J"aime le monde, je n'aime pas le peacee.

Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de Police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une gallery d"art, mais mon quartier n"est pas en center-ville!

MON LOGMENT

J'habite avec mes parent dans un nouvel immeuble. On loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes parent disease le loyer. L'immeuble est Moderne et bien propre. Một côté de la porte d'entrée, một điện thoại liên lạc permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. Về thói quen au troisième etage. Si l'asenseur est en panne, trên peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les Marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sos, je ferme la porte à clé. Điều quan trọng nhất là de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes parent, ma chambre à moi, une petite Cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. Trên một vấn đề assez souvent quelques: hier, par exemple, l’électricité a été coupeée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne Marche pas, on fait venir le chauffagiste. Cha mẹ tôi đã giận dữ déménager. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un balcon rộng lớn và một khu vườn vui vẻ. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.

CHUNG CƯ DANS MÔN

Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux Rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétscope. Pourer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau bình dans un xu. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil et lis un tạp chí. Ma mère s'installe sur le canapé et coi la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Mới, je préfère Rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie Carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour Ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en chậm. Pour d corer le mur j "ai mis un poster. Maintenant passons au office de mon papa. Le office est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand office. Sur le office il ya un thứ tự avec une imprimante, des stylos et du papier. cuisinière à gaz avec un Four. Les placards sont pleins de quy định. Notre salle de bains est assez petite.

ma chambre

Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison Moderne. Chúng ta có thể bảo trì mọi thứ một cách hợp lý. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, tủ de toilette, ẩm thực và antichambre. Il y a tout le thoải mái hiện đại. Mais quelle joie! Người bảo trì j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l'université. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis Rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, not la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon orderur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis màu be couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.

INTÉRIEUR DE LA MAISON Dans la mảnh - V. phòng
un canapé- canapé thư viện une- giá sách một người anh họ- cái đệm một chuyến đi- tấm màn	không thành công- ghế bành theo đuổi duy nhất- cái ghế une bàn basse- bàn café une cheminée- lò sưởi
Công thức tinh chất :
Les coussins sont bien assortis aux Rideaux.- Đệm sofa rất hợp với rèm cửa. Tôi cài đặt nó không thành công.- Tôi ngồi xuống ghế. Je m'installe sur une chaise.- Tôi ngồi trên ghế Tôi sẽ cài đặt nó trên một chiếc canapé.- Tôi ngồi trên ghế sofa
Dans la chambre - V. phòng ngủ
tủ quần áo une- tủ quần áo un cintre- móc áo một cái tủ- Tủ đựng đồ, bàn đầu giường un tiroir- hộp une bảng de chevet- bàn đầu giường, bàn đầu giường une lampe de chevet- đèn ngủ	tắt đèn- giường một người làm nghề oreiller- cái gối cởi rèm- tờ giấy une couverture- cái chăn une thảm- tấm thảm nhỏ une moquette– một tấm thảm (hoặc tấm thảm) phủ toàn bộ sàn nhà
Ẩm thực Dans la - TRÊN phòng bếp
une ẩm thực bien équipée- nhà bếp đầy đủ tiện nghi un frigo- tủ lạnh một người làm công việc chung- tủ đông un évier- bồn rửa un robinet d'eau chaude/froide- vòi có nước nóng nước lạnh	une cuisinière à gaz- lò ga une ẩm thực điện tử- bếp điện un bốn- lò vi sóng bỏ áp phích- khóa une poubelle- thùng rác
Dans la salle de bains - V. phòng tắm phòng
une baignoire- bồn tắm một người ngu ngốc- vòi sen une éponge- bọt biển	một chậu rửa- bồn rửa một chiếc khăn ăn- cái khăn lau một miroir- gương
Lê sol - sàn nhà
en carrelage- lát gạch	trên sàn gỗ- sàn gỗ
đồ trang trí - đồ trang trí , thiết kế nội thất
hoạt cảnh- bức vẽ bỏ áp phích [-εr] - áp phích một cây trồng- cây trồng trong nhà	bỏ bình- lọ cắm hoa le papier sơn- hình nền un bibelot- đồ trang sức
Le meuble - nội thất
cổ xưa- đồ cổ thoải mái- thoải mái bỏbois- bằng gỗ	hiện đại- hiện đại và cuối cùng- da thú
Công nghệ, may mặc - thiết bị, thiết bị
une tele- TRUYỀN HÌNH une chaîne hi-fi [nếu tôi] - Trung tâm âm nhạc un nam châm- máy ghi âm un từ kế- máy quay video người điều hành- máy tính	mộtbất diệt- Máy in bỏbức xạ é bục giảng- máy sưởi điện bỏré mạng che mặt- báo thức mộtgiá- ổ cắm bỏngười ngắt lời- công tắc
Công thức tinh chất :
à gauche, il y a... - đứng bên trái, nằm... à droit, il y a... - đứng bên phải, nằm... à cote de la table, il y a... - gần đó, đứng gần bàn trên bàn, tôi à... - trên bàn...	sous la table, il y a... - đứng dưới gầm bàn... contre le mur, il y a... - dựa vào tường, đứng... accrocher un hoạt cảnh au mur- treo một bức tranh lên tường mettre un bình và đồng xu- đặt bình vào góc

ĐĂNG NHẬP - NHÀ Ở Các loại hình cư trú - các loại nhà ở
une maison- căn nhà une maison de campagne- nhà ở nông thôn, nhà gỗ biệt thự une- Biệt thự lâu đài un- khóa không thể trộn lẫn- căn hộ	une HLM (Thói quen ở Loyer Moderé) - thành phố căn hộ với mức phí vừa phải un studio- căn hộ một phòng bỏ căn hộ- Ví dụ căn hộ: C'est un appartement de trois pièces. - Đây là một căn hộ ba phòng.
Ngôi nhà - căn nhà
một lần nữa- mái nhà một lần nữa- tường một ngày lễ- cửa sổ ví dụ: -Les fenêtres donnent sur la cour. - Cửa sổ nhìn ra sân. bỏ âm lượng- màn trập một cổng- cửa sonner à la porte- Bấm chuông cửa ban công- ban công un sol- sàn nhà không có nền tảng- trần nhà xanh hơn- gác xép hang động- hầm un liên lạc- hệ thống liên lạc nội bộ (trước lối vào) prendre l'ascenur tôi- sử dụng thang máy prendre l'escalier tôi- đi lên cầu thang	thư une boîte aux- Hộp thư un rez-de-chaussee- tầng một le prime etage- tầng hai ví dụ: -J'habite au prime etage. - Tôi sống trên tầng hai un jardin- vườn lớp một- chìa khóa fermer la porte à cle- khóa cửa bằng chìa khóa không nói gì (une voisine) - hàng xóm một món khai vị- lối vào, hành lang một mảnh- phòng phòng riêng- phòng ngủ une sale de sejour- phòng khách une sale à manger- phòng ăn văn phòng liên hiệp- học ẩm thực une- phòng bếp nhà vệ sinh- phòng vệ sinh
Vị trí, Vente - thuê, cho thuê, doanh thu
la location d'un logement- cho thuê nhà ở, cho thuê; một tuổi bất động- Cơ quan bất động sản louer un căn hộ- thuê căn hộ, cho thuê; acheter une maison au bord de la mer- mua nhà ven biển người ở une jolie maison- sống trong một ngôi nhà đẹp	kẻ hạ nhục- di chuyển người trả tiền- trả tiền thuê Maison à louer- nhà cho thuê Maison a vendre- Nhà bán bỏ định vị (une localaire) - người thuê nhà không có chủ sở hữu (một chủ sở hữu) - người sở hữu
Sự cố khi đăng nhập - nhà ở Các vấn đề.
Hương thơm est en panne.- Thang máy không hoạt động. Le chauffage ne Marche pas. - Lò sưởi không hoạt động. L'électricité est coupeée. - Điện đã tắt.	L'eau est coupee. - Nước đã tắt. Il n'y a pas d'eau chaude. - Không co nươc nong. Le labo est bouche. - Bồn rửa bị tắc nghẽn. Il y a un courant d'air. - Bản nháp.

“Ma maison est ma forteresse,” trên dit en français, và bằng tiếng Nga – “Nhà của tôi là pháo đài của tôi.” Và quả thực, nhà chính là nơi ta cảm thấy tuyệt vời nhất, là nơi ta luôn quay về. Nhà trên người Pháp Việc mô tả khá đơn giản; để làm được điều này, chúng ta sẽ học một số từ và cách diễn đạt mới.

Đây là những gì người Pháp nói về ngôi nhà. Hãy dịch theo nghĩa đen:

Chaque chien est sư tử dans sa maison. – Ở nhà con chó nào cũng là sư tử.
Ẩm thực tiên phong của salon Bâtir – De la maison c’est la destroye.– Xây salon thành bếp là tai họa cho ngôi nhà.
A chaque oiseau son nid est beau.- Mỗi con chim đều có tổ riêng của mình.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về một ngôi nhà bằng tiếng Pháp, xây dựng ngôi nhà của riêng bạn hoặc thuê một ngôi nhà bằng từ vựng tiếng Pháp.

Những lời chúng ta cần

Các bạn ơi, hãy bắt đầu với những từ cần thiết nhất, với vốn từ vựng sẽ giúp chúng ta biết được một ngôi nhà bao gồm những gì:

La maison - nhà
L'appartement - căn hộ
L’immeuble – nhà nhiều tầng
Le logis – tòa nhà dân cư
Le mur – bức tường
Lê toit – mái nhà
La fenêtre – cửa sổ
La porte – cửa
Le balcon – ban công
Le rez-de-chaussée – tầng trệt
Le prime étage – tầng 1
Le deuxième étage – tầng hai
Lê Gara - gara

Bây giờ chúng ta chuyển sang cấu trúc bên trong của ngôi nhà:

L'entrée - lối vào
La chambre – phòng
Lê hành lang – hành lang
La chambre d'amis – phòng khách
La salle de séjour, le séjour – phòng khách
La pièce – phòng

Les toilettes – nhà vệ sinh
Le Couloir – hành lang
La ẩm thực - nhà bếp
La salle de bains – phòng tắm
La sale à manger – phòng ăn
Les escaliers - cầu thang
Le dortoir – phòng ngủ
La chambre des enfants – phòng trẻ em

Chúng ta hãy xem căn phòng bao gồm những phần nào:

Le plafond – trần nhà
Le plancher – sàn nhà
Le mur – bức tường
La fenêtre – cửa sổ
L’appui d’une fenêtre – bệ cửa sổ
Le seuil – ngưỡng, ngưỡng
Le ánh – đèn chùm
Sơn Le papier – giấy dán tường
Le tapis – thảm
Les Rideaux – rèm cửa
Les tentures – rèm cửa
Les cửa hàng – rèm cửa

Các thành phần của một ngôi nhà bằng tiếng Pháp

Chúng ta đã tìm ra cấu trúc bên trong của ngôi nhà, bây giờ chúng ta chuyển sang phần nội thất:

La chaise – ghế
Le fauteuil – ghế bành
La bàn - bàn
Lê sáng – giường
Le canapé – ghế sofa
Lê divan - sofa
Le sofa – sofa, sofa
Le placard – tủ quần áo
L'armoire - tủ quần áo
Le garde-áo choàng – tủ quần áo
Le buffet - buffet
Le miroir – tấm gương
La lampe – đèn
La bình – bình hoa
L’étagère – giá đỡ, tủ sách
La table de chevet – bàn cạnh giường ngủ
La coiffeuse – bàn trang điểm
Le trumeau - bàn trang điểm
Le tableau – hội họa
La table d’écriture – bàn làm việc
Le tabouret – ghế đẩu
Le pouf – pouf
La planche - kệ

Một vài tính từ về những gì một ngôi nhà có thể có. Ngôi nhà có thể là:

Grand(e) – lớn
Nhỏ (e) - nhỏ
Haut(e) – cao
Bas(se) – thấp
Confortable - thoải mái, ấm cúng
Acueillant(e) – ấm cúng, chào đón
A trois étages - ba tầng
Beau (belle) – xinh đẹp
Spacieux (se) – rộng rãi
Pauvre - nghèo
Riche - giàu có
Hospitalier(ère) – hiếu khách

Tổ chức nội bộ Nhà

Hãy nhớ rằng nếu bạn đang nói về un appartement thì hãy sử dụng những tính từ này ở giới tính nam tính. Nếu như Chúng ta đang nói về về une maison - house thì dùng những từ này ở giới tính nữ (hậu tố nữ tính để trong ngoặc).

Làm thế nào để nói về ngôi nhà của bạn bằng tiếng Pháp?

Chúng tôi đã tìm ra từ vựng cơ bản, tất cả những gì còn lại là nắm vững nó, tức là học nó. Bây giờ hãy nói về cách mô tả ngôi nhà của bạn hoặc cách nói về nó bằng tiếng Pháp. Nó không khó chút nào. Sử dụng từ vựng chúng tôi đã cung cấp ở trên cộng với các động từ đã quen thuộc với bạn. Với tất cả những điều này, bạn có thể soạn câu chuyện mô tả gần như sau:

Je m'appèle Michel. J'habite dans une maison qui se soạn de trois chambres, de la Cuisine et de la salle de bains. Les trois Pieces de ma maison sont: le Cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le thoải mái hiện đại: gaz, électricité, video-order, trung tâm tài xế, điện thoại.

J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moment de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est thoải mái meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux Rideaux hoa hồng.

Mon nội de travail n’est pas lớn. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé thoải mái et quelques chases en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime beaucoup ma ẩm thực. Elle est accueillante et tout à fait Moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chases, l'eau chaude et Froid.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.

Và đây là bản dịch của câu chuyện này:

Tên tôi là Michelle. Tôi sống trong một ngôi nhà gồm có ba phòng, một nhà bếp và một phòng tắm. Ba phòng trong nhà tôi là: phòng làm việc, phòng khách và phòng ngủ. Mọi thứ trong nhà tôi đều tiện nghi và hiện đại: ga, điện, xử lý rác, hệ thống sưởi trung tâm, điện thoại.

Tôi thực sự yêu thích phòng khách của tôi. Trong căn phòng này, tôi và bạn bè dành những giờ phút thư giãn. Cô ấychiếu sángđèn treo, đính kèmĐẾNtrần nhàVàsàn nhàđèn. Phòng khách của tôi được trang bị tiện nghi: có tủ quần áo, bàn, TV, ghế sofa, đàn piano. Có một tấm thảm đẹp trên sàn nhà. Các cửa sổ lớn có rèm màu hồng rất đẹp.

Văn phòng của tôi không lớn. Căn phòng này có một thư viện lớn chứa đầy sách, một chiếc ghế sofa xinh xắn và ấm cúng cùng một vài chiếc ghế sofa. ghế gỗ. Trong phòng ngủ của tôi là một chiếc giường lớn, một chiếc bàn đầu giường nhỏ và một chiếc tủ quần áo. Có một chiếc đèn ngủ nhỏ trên bàn đầu giường.

Tôi thực sự yêu nhà bếp của tôi. Thật ấm cúng và hiện đại: có bếp ga đẹp, tủ lạnh, buffet, bàn, 4 ghế, nước nóng lạnh.

Bồn tắm và chậu rửa nằm trong phòng tắm. Tôi yêu nhà tôi lắm..

Chỉ vậy thôi các bạn, bây giờ bạn đã được trang bị vốn từ vựng cần thiết và có thể nói về ngôi nhà của mình bất cứ lúc nào. Chúng tôi chúc bạn may mắn!

Cách thuê nhà (đàm thoại)

Judith: Bonjour, monsieur, je vous phone à propos d'une annonce que j'ai vue dans le tạp chí. Bạn có thể cho tôi biết một ngôi nhà mà bạn yêu thích không?

Judith: Xin chào ông, tôi gọi cho ông về một quảng cáo mà tôi thấy trên báo. Bạn có thể mô tả cho tôi một chút về ngôi nhà bạn đang thuê được không?

M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. và ẩm thực une.

G. Allard: Vâng, đây là một cái cũ ngôi nhà đẹp, với một khu vườn nhỏ. Ba phòng, phòng khách, hai phòng tắm có W.-C. và nhà bếp.

Judith: La ẩm thực est équipée?

Judith: Nhà bếp có được trang bị không?

M. Allard:Ối. Il y a une cuisinière électrique avec un Four, un réfrigérateur tự nhiên, un Four à micro-ondes…

G. Allard:Đúng. Có bếp điện với lò nướng, tủ lạnh, tất nhiên là lò vi sóng...

Judith: La maison fait combien de mètres carrés?

Judith: Diện tích của ngôi nhà là gì?

M. Allard: Môi trường90 m2.

G. Allard: Khoảng 90 mét vuông. m.

Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

Judith: Và đối với vải lanh, có khăn trải giường không?

M. Allard: Không, bạn nên phát triển hoặc đưa ra quyết định.

G. Allard: Không, bạn phải mang theo hoặc thuê nó.

Judith: Bạn có phải là một lave-linge không?

Judith: Có máy giặt không?

M. Allard:Ồ, tôi có một món ăn ngon.

G. Allard: Vâng, có một cái trong bếp.

Từ bổ sung để đặt hàng

Từ điển	Từ vựng
nhà có sân vườn, gara	une maison avec un jardin, un gara
phòng khách với ghế sofa và ghế bành	une salle de séjour avec un canapé et des fauteuils
nhà bếp có bếp nấu, lò nướng, tủ lạnh,	une ẩm thực avec une cuisinière, un bốn, un réfrigérateur,
bồn rửa, máy rửa bát	un évier, un lave-vaisselle
phòng có giường, chăn ga gối đệm...	une chambre avec un lit, des draps…
phòng tắm có vòi sen, bồn rửa,	une salle de bains avec une douche, un lavabo,
bồn tắm, máy giặt...	une baignoire, un lave-linge…
nhà vệ sinh = W.-C.	des toilettes = des W.-C.

Bây giờ chúng ta đã biết cách mô tả một ngôi nhà bằng tiếng Pháp để người đối thoại hoặc người thuê nhà có thể hiểu chúng ta, điều đó có nghĩa là tiếng Pháp của chúng ta ngày càng tốt hơn.

La maison et le logement, từ vựng

Un logement en ville	Nhà ở trong thành phố
un immeuble récent (= hiện đại, neuf) ≠ ancien (cộng vieux)	tòa nhà mới (= hiện đại, mới) ≠ cũ (cũ)
tôi là người tăng hương cho monter	thang máy để đi lên
monter par l'escalier	Để leo lên cầu thang
un étageà chaque étage, il y a un ou plusieurs appartements	tầng trên mỗi tầng, một hoặc nhiều căn hộ
Những điều khác nhau ở phần đuôi: un studio ou Fl (một mảnh duy nhất) một mảnh ghép của F2 một bộ ba mảnh hoặc F3, v.v.	căn hộ có thể là: một phòng hoặc F1 (phòng đơn) hai phòng F2 ba phòng hoặc F3, v.v.

Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il ya a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y cư trú souvent, ce n'est pas trop cher. Trong những tòa nhà cũ, trên tầng cao nhất, đôi khi có phòng dành cho người giúp việc. Sinh viên thường sống ở đó, chi phí không quá đắt.

Le quartierun quartier animé(avec des magasins, des nhà hàng et des cafés)un quartier bình tĩnh / yên tĩnh ≠ bruyant	Khu phố hàng quý (có cửa hàng, nhà hàng và quán cà phê) khu yên tĩnh / yên tĩnh ≠ ồn ào
Vivre à la campagne	Sống trong một ngôi làng
une maison avecune cour	nhà có sân ga-ra
Les pièces d'une maison ou d'un appartement	Phòng của một ngôi nhà hoặc căn hộ
Les miếng hiệu trưởng le salon ou le séjour (= pour lire, se détendre, coi la télévision, écouter de la musique),	Phòng khách/chính
salle à manger (= pour prendre les repas, cette pièce tồn tại cộng với souvent à la campagne et chez des peoplenes âgées)	phòng ăn (= để ăn, phòng này thường ở bên ngoài thành phố và ở những người lớn tuổi)
les chambres = pour Dormir, jouer et étudier) le văn phòng (pour étudier et travailler)	phòng = ngủ, chơi và học) văn phòng (học và làm việc)
mảnh chức năng
la ẩm thực équipée (= avec les appareils électroménagers)	nhà bếp được trang bị (= thiết bị điện)
la salle de bains	phòng tắm
nhà vệ sinh hoặc W.-C.	nhà vệ sinh hoặc W.-C.
le couloir	hành lang
l'entrée	lối vào/hành lang
la hang động (= au sous-sol, pour ranger le vin et lesvieilles chooses)	hầm (= ở tầng hầm để cất rượu và đồ cũ)
le grenier (= dans les vieilles maisons sous le toit, pour ranger les vieilles chooses)	gác mái (= trong những ngôi nhà cũ dưới mái nhà để cất giữ những thứ cũ)
le gara (pour ranger/garer la (les) voiture(s)/vélos/etc)	gara (để giữ/đỗ xe hơi, xe đạp, v.v.)
l'atelier (đổ bricoler, peindre)	xưởng (để sửa chữa/làm…, sơn)
Cấu trúc la
le murla fenetre	cửa sổ tường sưởi thiết bị sưởi ấm
Louer ou acheter	Thuê/thuê hoặc mua
Lê (la) chủ sở hữu un logement cho người ở louer à un(e)locataire	chủ sở hữu mua một ngôi nhà để sống ở đó cho người thuê nhà thuê
người yêu cầu một cơ quan cố định bất động sản	nhờ công ty bất động sản tìm nhà ở
người trả tiền cho sự hợp tác	thanh toán chi phí đại lý
người trả tiền chaque mois un loyer	trả tiền thuê hàng tháng
le Loyer Menuel	tiền thuê hàng tháng
người trả phí	trả tiền cho các dịch vụ
người trả tiền pour l'entretien (le jardin, le gardien,	trả tiền bảo trì ngôi nhà (vườn, nhân viên bảo vệ,
le menage de l'immeuble)	tòa nhà vệ sinh)
les phí sont bao gồm	dịch vụ bao gồm
emménager ≠déménager	chuyển vào ≠chuyển vào
Les travaux	Làm
bricoler hoặc faire du bricolage: peindre	mày mò, làm những việc lặt vặt trong nhà:
sửa chữa la peinture	sơn, sơn lại
thay đổi le papier sơn	thay đổi hình nền
sơn giấy mettre du	giấy dán tường
sửa chữa điện	chuyển đổi điện
la plomberie	hệ thống ống nước
jardiner = faire du jardinage, faire le jardin	vườn

C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque Personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très thoải mái et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se soạn de trois pièces, de la Cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu'ici j'habite avec mes parent. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble Moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée mastere de la maison est belle et lớn. Một thang cuốn trong ống dẫn phụ trợ. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’asenseur en retrant à la maison.

Les trois Pieces de notre appartement sont: le Cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Tôi muốn nói đến sự thoải mái hiện đại: gaz, điện tử, video-order, trung tâm tài xế, điện thoại. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l'est.

On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moment de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de tivi, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax Rideaux blancs.

Notre Cabinet de travail n'est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan thoải mái et quelques chases en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

Ẩm thực J'aime notre. Elle est grande et tout à fait Moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de Cuisine, une table, quatre chases, l’eau chaude et froid.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.

Dịch

Một ngôi nhà là gì? Đây là một nơi rất quan trọng đối với mỗi người, bởi vì đây là nơi họ phải dành phần lớn thời gian rảnh rỗi của mình. Vì lý do này, nội thất của ngôi nhà phải thoải mái và ấm cúng để mọi người có thể thư giãn tại đây.

Nếu nói về tôi, tôi sống trong một căn hộ gồm ba phòng, một bếp và một phòng tắm. Cần nhấn mạnh rằng tôi sống ở đây với bố mẹ tôi. Căn hộ của chúng tôi nằm trong một tòa nhà chín tầng hiện đại mới. Có thẩm mỹ viện ở tầng trệt. Cổng chính vào nhà rất đẹp và rộng. Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng 4 nên chúng tôi sử dụng thang máy khi trở về nhà.

Ba phòng trong căn hộ của chúng tôi là: phòng khách, phòng học và phòng ngủ. Có đầy đủ tiện nghi hiện đại: gas, điện, xử lý rác thải, sưởi ấm trung tâm, điện thoại. Các phòng được kết nối với nhau, mặc dù chúng hoàn toàn biệt lập. Hai phòng hướng về phía Nam, phòng thứ ba hướng Đông.

Bước vào hành lang, bạn có thể thấy một chiếc móc áo và một chiếc gương.

Tôi thích phòng khách của chúng tôi. Chính trong căn phòng này, chúng tôi dành thời gian rảnh rỗi. Nó được chiếu sáng bởi đèn chùm từ trần nhà và đèn sàn. Phòng khách của chúng tôi được bài trí rất hài hòa: có tủ búp phê, bàn, ghế sofa, đàn piano, TV. Có một tấm thảm trên sàn và rèm trên cửa sổ.

Văn phòng trong căn hộ không quá lớn. Phòng này có một thư viện lớn chứa đầy sách, một chiếc ghế sofa thoải mái và một vài chiếc ghế gỗ.

Phòng ngủ có hai chiếc giường, hai chiếc bàn nhỏ cạnh giường ngủ và một tủ quần áo. Có một chiếc đèn bàn trên bàn cạnh giường ngủ của tôi.

Tôi thích nhà bếp của chúng tôi. Nó không chỉ rộng rãi mà còn vô cùng hiện đại: có bếp ga Đức, tủ lạnh, Kệ bếp, bàn, 4 ghế, nước nóng lạnh.

Phòng tắm có bồn tắm và chậu rửa cũng như máy giặt. Chúng tôi rất vui vì được sống trong một căn hộ như vậy.

lượt xem

Lưu VKontakte