Lạy Chúa hãy nhớ đến sự hiền lành của vua Đa-vít. Lời cầu nguyện chính thống tốt nhất cho David

Một trong những nhà tiên tri được kính trọng nhất của Israel, ca sĩ ăn năn và tôn vinh Thiên Chúa, Vua David, là tác giả của Thánh vịnh, được các thánh tổ phụ đặt lên trên tất cả các tác phẩm của Cựu Ước. Họ cầu nguyện xin Ngài ban cho cảm giác ăn năn, giúp đỡ trước những cám dỗ xác thịt, phẩm chất tốt đẹp của chính quyền và những người cai trị, để đứng vững trong đức tin. Người bảo trợ và bảo vệ các chiến binh, người ban lòng dũng cảm và kỹ năng lãnh đạo.

Biểu tượng. Vua và nhà tiên tri David the Psalmist

***

Troparion cho vị vua chính nghĩa David, Giai điệu 2

Hỡi Giô-sép, hãy mang tin vui cho Đa-vít về những phép lạ của Cha đỡ đầu: bạn đã thấy người đồng trinh sinh con, bạn ca ngợi những người chăn chiên, bạn tôn thờ các pháp sư, bạn đã nhận được tin tức về một thiên thần. Hãy cầu xin Chúa Kitô cứu rỗi linh hồn chúng ta.

Kontakion gửi đến vị vua chính nghĩa David, Giai điệu 3

Đa-vít, Đấng thiêng liêng, hôm nay tràn ngập niềm vui, và Giô-sép cùng ca ngợi Gia-cốp: đã nhận được vương miện với mối quan hệ họ hàng của Đấng Christ, họ vui mừng, và trên trái đất không thể diễn tả được họ hát về Đấng đã sinh ra và kêu lên: Xin hãy rộng lượng cứu những ai tôn vinh Ngài.

Lời cầu nguyện đầu tiên với vua công chính David

Ôi, nhà tiên tri đáng khen ngợi và tuyệt vời nhất của Đức Chúa Trời, Đa-vít! Hãy nghe chúng tôi, những kẻ tội lỗi và những kẻ không đứng đắn, những người vào giờ này đứng trước biểu tượng thánh thiện của bạn và siêng năng nhờ đến sự chuyển cầu của bạn. Xin Chúa ban cho chúng con tinh thần sám hối ăn năn tội lỗi và nhờ ân sủng toàn năng của Ngài, xin Ngài giúp chúng con rời bỏ con đường gian ác, xin cho chúng con vượt trội trong mọi nỗ lực, xin Ngài củng cố chúng ta trong cuộc chiến chống lại những đam mê và dục vọng của chúng ta; xin cho tinh thần khiêm nhường và hiền lành, tinh thần yêu thương anh em và nhân ái, tinh thần kiên nhẫn và khiết tịnh, tinh thần nhiệt thành vì vinh quang của Thiên Chúa và phần rỗi của tha nhân, thấm nhuần vào tâm hồn chúng ta. Hỡi nhà tiên tri, hãy xóa bỏ những phong tục xấu xa của thế giới, đặc biệt là tinh thần hủy diệt và độc hại của thời đại này, đang lây nhiễm gia đình Kitô giáo không tôn trọng Thiên Chúa Thêm đức tin chính thống, những quy luật của Hội thánh thánh và những điều răn của Chúa, không kính trọng cha mẹ và những người có quyền lực, và ném con người vào vực thẳm của sự gian ác, tham nhũng và hủy diệt. Hãy tránh xa chúng tôi, đã được tiên tri một cách tuyệt vời nhất, nhờ sự chuyển cầu của bạn cơn thịnh nộ chính đáng của Đức Chúa Trời, và giải cứu tất cả các thành phố và thị trấn của vương quốc chúng ta khỏi tình trạng không có mưa và nạn đói, khỏi những cơn bão và động đất khủng khiếp, khỏi những bệnh dịch và bệnh tật chết người, khỏi sự xâm lược của kẻ thù và chiến tranh nội bộ. Tăng cường với những lời cầu nguyện của bạn người chính thống, giúp họ thành công trong mọi việc làm tốt và cam kết thiết lập hòa bình và chính nghĩa trong quyền lực của họ. Giúp đỡ đội quân yêu mến Chúa Kitô toàn Nga trong trận chiến với kẻ thù của chúng ta. Hỡi đấng tiên tri của Đức Chúa Trời, hãy cầu xin Chúa cho các mục tử của chúng ta lòng nhiệt thành thánh thiện đối với Đức Chúa Trời, sự quan tâm chân thành đến sự cứu rỗi đàn chiên, sự khôn ngoan trong giảng dạy và quản lý, lòng đạo đức và sức mạnh trong sự cám dỗ, xin các thẩm phán công bằng và vị tha, sự công bình và lòng trắc ẩn đối với những người bị xúc phạm, đối với tất cả những người có thẩm quyền, hãy quan tâm đến cấp dưới của mình bằng lòng thương xót và công lý, đồng thời đối với cấp dưới sự phục tùng, tuân theo quyền lực và siêng năng thực hiện nhiệm vụ của mình; Đúng vậy, khi đã sống trong hòa bình và lòng đạo đức ở thế giới này, chúng ta sẽ xứng đáng được dự phần vào các phước lành vĩnh cửu trong Vương quốc của Chúa và Đấng Cứu Rỗi là Chúa Giê-xu Christ, Đấng đáng được tôn vinh và thờ phượng, cùng với Cha Khởi Nguyên của Ngài và Đức Thánh Linh Chí Thánh, mãi mãi. Amen.

Lời cầu nguyện thứ hai cho vua công chính David

Hỡi tôi tớ thánh của Đức Chúa Trời, Vua và Tiên tri Đa-vít! Sau khi chiến đấu tốt đẹp trên trái đất, bạn đã nhận được vương miện công chính trên Thiên đàng, mà Chúa đã chuẩn bị cho tất cả những ai yêu mến Ngài. Tương tự như vậy, khi nhìn vào hình ảnh thánh thiện của bạn, chúng tôi vui mừng trước sự kết thúc vẻ vang của cuộc đời bạn và tôn vinh ký ức thánh thiện của bạn. Bạn, đứng trước ngai của Thiên Chúa, chấp nhận lời cầu nguyện của chúng tôi và đưa chúng đến Thiên Chúa toàn năng, để tha thứ cho chúng tôi mọi tội lỗi và giúp chúng tôi chống lại âm mưu của ma quỷ, để được giải thoát khỏi nỗi buồn, bệnh tật, rắc rối và bất hạnh và mọi điều ác, chúng con sẽ sống ngoan đạo và công chính trong hiện tại. Chúng con sẽ xứng đáng nhờ sự chuyển cầu của ngài, mặc dù chúng con không xứng đáng được nhìn thấy điều tốt lành trên đất người sống, tôn vinh Đấng trong các thánh của Ngài, Đức Chúa Trời được tôn vinh, Đấng Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần bây giờ và mãi mãi. Amen.

Lời cầu nguyện thứ ba cho vị vua công chính David

Lạy Chúa, xin hãy nhớ đến Vua Đa-vít và tất cả sự hiền lành của ông, cùng với những lời cầu nguyện thánh thiện của ông, xin thương xót chúng con là những kẻ tội lỗi. Amen.

***

Cầu nguyện cho vua công chính David:

• Cầu nguyện cho vua công chính David, người viết thánh vịnh. Một trong những nhà tiên tri được kính trọng nhất của Israel, ca sĩ ăn năn và tôn vinh Thiên Chúa, Vua David, là tác giả của Thánh vịnh, được các tổ phụ đặt lên trên tất cả các tác phẩm của Cựu Ước. Họ cầu nguyện xin Ngài ban cho cảm giác ăn năn, giúp đỡ trước những cám dỗ xác thịt, phẩm chất tốt đẹp của chính quyền và những người cai trị, để đứng vững trong đức tin. Người bảo trợ và bảo vệ các chiến binh

Tất cả về tôn giáo và đức tin - "cầu nguyện Chúa nhớ đến Solomon" với miêu tả cụ thể và những bức ảnh.

Nhà tiên tri, Vua Đa-vít là một người rất kính sợ Chúa, và bất chấp mọi thành công quân sự của ông, ông là một người nhu mì. Sự hiền lành của nhà vua nằm ở sự khiêm nhường sâu sắc nhất của ông trước mặt Thiên Chúa. Giống như tất cả những người trần thế, anh có một điểm yếu mà anh khó đối phó - phụ nữ. Bất chấp sự cấm đoán của Đức Chúa Trời về việc “nhiều vợ cho các vua”, ông vẫn có nhiều thê thiếp. Tình yêu dành cho một người phụ nữ tên là Bathsheba đã đẩy nhà tiên tri phạm tội trọng - để có được Bathsheba xinh đẹp, ông ta đã giết chồng cô, chiến binh Uriah. Nhà tiên tri Nathan của Israel đã kết án ông về tội lỗi này, và sau đó ông không trốn tránh sự biện minh cho bản thân mà mang đến sự ăn năn thực sự cho Chúa. Cầu nguyện sám hối Vua David “Lạy Chúa, xin thương xót con theo lòng thương xót lớn lao của Ngài” - Thánh vịnh 50 - bài thánh ca phổ biến nhất của Mùa Chay.

Lời cầu nguyện Kitô giáo của Vua David để làm dịu cơn giận

Một trong những lời cầu nguyện nổi tiếng nhất của người Israel nổi tiếng, Chúa, hãy nhớ đến Vua David, giúp hóa giải cơn giận dữ bộc phát của chính quyền, làm dịu đi những người cai trị và xoa dịu bất kỳ đại diện nào của chính quyền. Trong Chính thống giáo, nó còn được gọi là lời cầu nguyện để chế ngự cơn giận. Giận dữ là một trong những tội lỗi mà chúng ta thường rơi vào đó. Nếu bạn cảm thấy rằng bạn không thể đối phó với một cơn cáu kỉnh và sẵn sàng suy sụp, thì hãy đọc cho chính mình chín lần liên tiếp một lời cầu nguyện ngắn, Lạy Chúa, hãy nhớ đến Ngài và tất cả sự hiền lành của Ngài, và bạn sẽ cảm thấy sự bình tĩnh dần dần ngự trị trong Linh hồn của bạn. Lời cầu nguyện chính thống tới nhà tiên tri David giúp bảo vệ chống lại người xấu, ban cho sự khiêm tốn, hòa giải những người có chiến tranh.

Văn bản chính thống của lời cầu nguyện bảo vệ vua David

Hỡi tôi tớ thánh của Đức Chúa Trời, Vua và Tiên tri Đa-vít! Sau khi chiến đấu tốt đẹp trên trái đất, bạn đã nhận được vương miện công chính trên Thiên đàng, mà Chúa đã chuẩn bị cho tất cả những ai yêu mến Ngài. Tương tự như vậy, khi nhìn vào hình ảnh thánh thiện của bạn, chúng tôi vui mừng trước sự kết thúc vẻ vang của cuộc đời bạn và tôn vinh ký ức thánh thiện của bạn. Bạn, đứng trước ngai của Thiên Chúa, chấp nhận lời cầu nguyện của chúng tôi và đưa chúng đến Thiên Chúa toàn năng, để tha thứ cho chúng tôi mọi tội lỗi và giúp chúng tôi chống lại âm mưu của ma quỷ, để được giải thoát khỏi nỗi buồn, bệnh tật, rắc rối và bất hạnh và mọi điều ác, chúng con sẽ sống ngoan đạo và công chính trong hiện tại. Chúng con sẽ xứng đáng nhờ sự chuyển cầu của ngài, mặc dù chúng con không xứng đáng được nhìn thấy điều tốt lành trên đất người sống, tôn vinh Đấng trong các thánh của Ngài, Đức Chúa Trời được tôn vinh, Đấng Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần bây giờ và mãi mãi. Amen.

Một lời cầu nguyện ngắn khác tới David bằng tiếng Nga

Lạy Chúa, xin hãy nhớ đến Vua Đa-vít và tất cả sự hiền lành của ông, và qua những lời cầu nguyện thánh thiện của ông, xin thương xót chúng con là những kẻ tội lỗi. Amen.

Chúa nhớ đến lời cầu nguyện của Solomon

“Lạy Chúa, xin hãy nhớ đến Vua Đa-vít và tất cả sự hiền lành của ông. Lạy Chúa, hãy nhớ đến Vua Sa-lô-môn và tất cả sự khôn ngoan của ông. Lạy Chúa, hãy nhớ kẻ bị giết gia đình hoàng gia và qua những lời cầu nguyện thánh thiện của họ, xin thương xót tôi, một tội nhân. »

Câu chuyện về lời cầu nguyện này thực sự tuyệt vời. Klavdia Petrovna Rozhina từ Podolsk nói như sau. Bà là một người có đức tin, nhưng một điều bất hạnh đã ập đến với bà: mối đe dọa vào tù treo lơ lửng trên đầu cháu trai bà, tất cả các tài liệu chống lại ông đều được thu thập và nộp lên tòa án. Dùng hết mọi khả năng, người phụ nữ đi đến chùa để cố gắng cầu nguyện cho những rắc rối tan biến. Và đột nhiên, ngay trong nhà thờ, anh nghe thấy một giọng nói: “Hãy cầu nguyện gia đình hoàng gia! Tôi tự động nghĩ: “Tôi không biết lời cầu nguyện như vậy”. Và rồi, đáp lại, những lời cầu nguyện dễ nhớ vang lên trong tâm trí cô.

Sau đó, người phụ nữ bị sốc đã đọc nó cùng với những lời cầu nguyện khác trong vài ngày, không chỉ ở chùa mà còn ở nhà. Kết quả thật tuyệt vời. Điều tra viên đã sở hữu các tài liệu chứng minh sự vô tội của cháu trai bà.

Lời cầu nguyện này cũng đóng một vai trò quyết định trong cuộc đời tôi. Tôi bắt đầu đọc lời cầu nguyện này, cầu xin Chúa và các vị thánh tử đạo của hoàng gia ban cho tôi một người phối ngẫu yêu thương. Tôi đọc nó hàng ngày từ lời cầu nguyện buổi tối. Đúng một năm sau, ngày này qua ngày khác của tôi Chồng tương laiđã cầu hôn tôi và chúng tôi kết hôn và sống trong một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

cầu nguyện với Chúa trong những trường hợp khó khăn - Những điều thú vị nhất trong blog

Không tiêu đề. thảo luận về

Sự thật có thể chạm được bằng tay không?

Không tiêu đề

Không tiêu đề

Người bạn thực sự là người không cảm thấy nhàm chán trong giao tiếp. Và không quên trong sự chia ly. Và nó không thay đổi dù khó khăn hay vui vẻ. Và nó không thay đổi dù có mặt hay vắng mặt.

CẦU NGUYỆN CHO NHỮNG NGƯỜI BỊ THẤT BẠI.

Lời cầu nguyện này được đưa ra để giúp đỡ những người bị ám ảnh bởi những thất bại trong cuộc sống và vượt qua những vấn đề không thể giải quyết được.

Cầu nguyện với Chúa trong những trường hợp khó khăn

Phần 18 – Cầu nguyện Chúa trong những trường hợp khó khăn

Biểu tượng và lời cầu nguyện chính thống

Trang thông tin về biểu tượng, lời cầu nguyện, truyền thống Chính thống.

Lời cầu nguyện bảo vệ vua David

"Chúa ơi cứu tôi!". Cảm ơn bạn đã ghé thăm trang web của chúng tôi, trước khi bắt đầu nghiên cứu thông tin, chúng tôi yêu cầu bạn đăng ký Nhóm VKontakte của chúng tôi Những lời cầu nguyện mỗi ngày. Đồng thời thêm vào kênh YouTube Lời cầu nguyện và Biểu tượng. "Chúa phù hộ bạn!".

Trong những thời điểm nguy hiểm nhất định, mọi người thường tìm đến các Quyền lực cao hơn để được giúp đỡ. Tất nhiên, chúng ta không nói về những khoảnh khắc mà một người cần thu thập đầy đủ toàn bộ nguồn dự trữ nội bộ của mình và bắt đầu chiến đấu cho sự sống của mình. Suy cho cùng, người ta thường nhớ đến Chúa khi một người không còn chút hy vọng nào và mọi việc đang diễn ra rất tồi tệ.

Để chuẩn bị cho bất kỳ vấn đề nào, kỷ luật tâm trí, duy trì tinh thần minh mẫn, nó cho phép lời cầu nguyện bảo vệ vua David Suy cho cùng, đây là điểm khác biệt giữa một tín đồ tôn giáo với một người không tin đạo. Chính thống giáo luôn tính toán tình huống có thể gây nguy hiểm cho mình. Và sau đó anh ta quay sang các Quyền lực Thiên đường để được giúp đỡ.

Lời cầu nguyện “Lạy Chúa, xin nhớ đến vua Đa-vít”

Nhà tiên tri luôn rất kính sợ Chúa trong suốt cuộc đời của mình. Và tất cả những điều này đều có địa vị cao nhất của nhà nước, với mọi công việc quân sự và thành công. Tuy nhiên, anh vẫn luôn là một người hiền lành. Sự nhu mì của nhà vua chủ yếu là do sự khiêm nhường sâu xa trước mặt Chúa.

Cũng có thể nói rằng không phải lúc nào ông cũng tuân theo tất cả các kinh điển Nhà thờ Chính thống. Chẳng hạn, lệnh cấm của Chúa không cho phép có nhiều vợ. Người cai trị có rất nhiều trong số họ.

Một ngày nọ, nhà tiên tri đã yêu người phụ nữ đã lập gia đình tên là Bát-sê-ba. Cô ấy là một người đẹp tuyệt vời. Để có được cô, nhà tiên tri đã đẩy chồng cô vào chỗ chết nhất định. Vị thánh Israel, Nathan đã kết án vị vua tội lỗi, người không trốn tránh sự biện minh cho bản thân mà mang đến sự ăn năn chân thành cho Đấng toàn năng.

Từ đó người sám hối lời cầu nguyện trở thành lời cầu nguyện phổ biến nhất:

Cầu nguyện với vua Đa-vít, nó giúp ích được gì?

Việc sử dụng lời cầu nguyện chân thành của vua David từ một tên trùm độc ác rất hiệu quả. Điểm mấu chốt là lời cầu nguyện này giúp làm dịu đi hoặc thậm chí hóa giải hoàn toàn cơn giận thường xảy ra giữa những ông chủ và kẻ thống trị độc ác.

• Một lời cầu nguyện như vậy có thể “bình định” tất cả các quan chức chính phủ.
• Bạn cũng nên đọc những lời trong cuốn sách cầu nguyện này khi bạn cảm thấy mình không thể kiểm soát được cơn thịnh nộ, giận dữ hoặc cáu kỉnh của mình. Bạn thậm chí có thể đọc tin nhắn cầu nguyện cho chính mình. Nên làm điều này chín lần. Sau đó, sự bình tĩnh thường đến và tâm hồn bình tĩnh lại.
• Sẽ rất hiệu quả lời cầu nguyện này Vua David trước kỳ thi. Rốt cuộc, nó sẽ giúp bạn bình tĩnh và đối phó với cảm xúc của mình. Cách đối xử này sẽ có tác dụng lớn hơn nhiều nếu bạn nhận được nó từ một giáo viên hoặc giảng viên độc ác.
• Lời kêu gọi cầu nguyện sẽ giúp bạn bảo vệ bản thân khỏi những người tức giận, cáu kỉnh. Trong nhiều thế hệ, nó đã mang lại sự hòa giải và khiêm tốn giữa các bên tham chiến.
• Ngoài ra, nhiều tín đồ còn phải cầu xin Nhà tiên tri bảo vệ khỏi bệnh tật. Lời kêu gọi cầu nguyện như vậy sẽ giúp ích cho mọi người đau khổ cần được hồi phục nhanh chóng.

Lời cầu nguyện của vua David cho bệnh tật:

“Ôi, nhà tiên tri đáng khen ngợi và tuyệt vời nhất của Đức Chúa Trời, Đa-vít! Hãy nghe chúng tôi, những kẻ tội lỗi và những kẻ không đứng đắn, những người vào giờ này đứng trước biểu tượng thánh thiện của bạn và siêng năng nhờ đến sự chuyển cầu của bạn. Xin Chúa ban cho chúng con tinh thần sám hối ăn năn tội lỗi và nhờ ân sủng toàn năng của Ngài, xin Ngài giúp chúng con rời bỏ con đường gian ác, xin cho chúng con vượt trội trong mọi nỗ lực, xin Ngài củng cố chúng ta trong cuộc chiến chống lại những đam mê và dục vọng của chúng ta; xin cho tinh thần khiêm nhường và hiền lành, tinh thần yêu thương anh em và nhân ái, tinh thần kiên nhẫn và khiết tịnh, tinh thần nhiệt thành vì vinh quang của Thiên Chúa và phần rỗi của tha nhân, thấm nhuần vào tâm hồn chúng ta.

Nhà tiên tri, hãy xóa bỏ những lời cầu nguyện của bạn, những phong tục xấu xa của thế giới, đặc biệt là tinh thần hủy diệt và độc hại của thời đại này, lây nhiễm vào chủng tộc Cơ đốc giáo sự thiếu tôn trọng đối với Đức tin Chính thống thiêng liêng, đối với các quy chế của Giáo hội Thánh và các điều răn của Chúa , bất kính với cha mẹ và những người có quyền lực, đẩy con người vào vực thẳm của sự gian ác, tham nhũng và hủy diệt. Hãy tránh xa chúng tôi, đã được tiên tri một cách tuyệt vời nhất, nhờ sự chuyển cầu của bạn cơn thịnh nộ chính đáng của Đức Chúa Trời, và giải cứu tất cả các thành phố và thị trấn của vương quốc chúng ta khỏi tình trạng không mưa và nạn đói, khỏi những cơn bão và động đất khủng khiếp, khỏi bệnh dịch và bệnh tật chết người, khỏi sự xâm lược của kẻ thù và chiến tranh nội bộ. Hãy củng cố những người Chính thống giáo bằng những lời cầu nguyện của bạn, giúp họ thành công trong mọi việc làm tốt và cam kết thiết lập hòa bình và sự thật trong quyền lực của họ.

Giúp đỡ đội quân yêu mến Chúa Kitô toàn Nga trong trận chiến với kẻ thù của chúng ta. Hỡi đấng tiên tri của Đức Chúa Trời, hãy cầu xin Chúa cho các mục tử của chúng ta lòng nhiệt thành thánh thiện đối với Đức Chúa Trời, sự quan tâm chân thành đến sự cứu rỗi đàn chiên, sự khôn ngoan trong giảng dạy và quản lý, lòng đạo đức và sức mạnh trong sự cám dỗ, xin các thẩm phán công bằng và vị tha, sự công bình và lòng trắc ẩn đối với những người bị xúc phạm, đối với tất cả những người có thẩm quyền, hãy quan tâm đến cấp dưới của mình bằng lòng thương xót và công lý, đồng thời đối với cấp dưới sự phục tùng, tuân theo quyền lực và siêng năng thực hiện nhiệm vụ của mình; Đúng vậy, khi đã sống trong hòa bình và lòng đạo đức ở thế giới này, chúng ta sẽ xứng đáng được dự phần vào các phước lành vĩnh cửu trong Vương quốc của Chúa và Đấng Cứu Rỗi là Chúa Giê-xu Christ, Đấng đáng được tôn vinh và thờ phượng, cùng với Cha Khởi Nguyên của Ngài và Đức Thánh Linh Chí Thánh, mãi mãi. Amen".

Chúa phù hộ bạn!

Xem thêm video câu chuyện về cuộc đời của nhà vua và nhà tiên tri David:

Những lời cầu nguyện cho sự cứu rỗi của nước Nga trong Mùa Chay và các cuộc bầu cử

GỬI VUA-Tử đạo NICHOLAS II

Chúng tôi ăn năn, như người dân Kiev đã từng làm trước Hoàng tử Igor, người bị họ tra tấn, giống như người dân Vladimir trước Đại công tước Andrei Bogolyubsky, người đã bị họ giết, và chúng tôi mạnh dạn cầu xin: vì máu của các vị thánh của Ngài, Xin ban cho chúng con sự ăn năn, giải phóng Tổ quốc chúng con khỏi những rắc rối và bất hạnh đã xảy đến với chúng con, hồi sinh đất Nga, trong sự sụp đổ với vinh quang của Ngài và phong cho nó làm Sa hoàng Chính thống giáo, để những lời tiên tri của các vị thánh của Ngài có thể trở thành sự thật và cầu mong người dân Nga hát vinh danh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, bây giờ và mãi mãi và cho đến mọi thời đại. Amen.

GỬI CÁC CÁC VỊ TRÍ HOÀNG GIA, ĐƯỢC TẶNG MỘT CÁCH THẦN KỲ

THÁNH TÍCH MỚI VÀ SỰ XÁC SỢ CỦA NGA

ĐẾN TSAR-MARTYR NICHOLAS THỨ HAI

GỬI VỊ TRÍ TUYỆT VỜI TSAREVICH ALEXIY

NGƯỜI TỬ TÍCH TUYỆT VỜI Chân phước NỮ HOÀNG ALEXANDRA NOVA

Ôi, Nữ hoàng tử đạo thánh thiện Alexandro, Ôi, người đã yêu mến Chúa bằng cả trái tim, bằng cả tâm hồn, bằng tất cả sức lực và tất cả suy nghĩ của mình! Chúng tôi biết rằng như thể bạn là một đứa trẻ, tôi hiện hữu qua nỗi đau khổ của Chúa Kitô đội vương miện cho người mẹ quá cố của bạn: hãy cầu nguyện cho con cái chúng tôi, những người bị mất mẹ, bị mẹ bỏ rơi, bị mẹ giết chết. Chúng tôi biết rằng vì Chàng Rể Thiên Thượng, các bạn đã sẵn sàng từ chối chàng rể hoàng gia: hãy cầu nguyện cho các thiếu nữ và các chàng trai trẻ của chúng ta, để họ không chọn đồ ăn dã thú, phải trả giá bằng linh hồn của mình. Chúng tôi biết rằng bạn đã bị hàng xóm ghét bỏ ngay từ vương miện đám cưới: hãy cầu nguyện cho những người vợ trẻ vào nhà chồng. Vì con cái không được ưa chuộng, cho đến khi có người thừa kế: hãy cầu nguyện cho những người đàn bà bệnh tật lâu ngày. Chúng tôi, như một đứa con của lời cầu nguyện, một đứa con của đức tin, một người con và người thừa kế, đã xuất hiện một căn bệnh không thể chữa khỏi: hãy cầu nguyện để không trở thành một đứa trẻ bị bỏ rơi và bệnh tật của đất nước bạn, hỡi người chiến binh được chọn của Chúa Kitô suốt cuộc đời, người đã yêu thương dân tộc của bạn hơn chính mình: người muốn chết hơn là từ bỏ quê hương của mình: đã chia sẻ mão triều thiên tử đạo với những người được Chúa xức dầu: hãy cầu nguyện với Thiên Chúa của bạn, xin cho chúng tôi không rời xa Ngài trong giờ chúng tôi viếng thăm, xin cho chúng tôi luôn trung thành với Chúa Kitô mỗi người ở vị trí của chúng ta, xin cho chúng ta được vào Vương quốc nơi bạn là tia nắng của Mặt trời Chân lý, Chúa Kitô, Thiên Chúa của chúng ta, trong Ba Ngôi Slavimago, Amen.

Giải thoát cô ấy khỏi quyền lực tà ác,

Thoát khỏi sự giam cầm của dối trá,

Xác nhận cô ấy trong tình yêu và niềm tin,

Bảo vệ khỏi thế lực đen,

Hãy mở ra cho cô ấy con đường sự thật,

Ra ngoài gặp cô ấy

Ôm cô ấy vào vòng tay của bạn

Hãy cho cô ấy sự tự do và tình yêu.

Hãy cứu lấy nước Nga, mảnh đất đau khổ lâu dài của chúng ta.

Hãy giải thoát cô ấy khỏi sự dữ và đưa cô ấy đến với Ngài

Nhờ Chúa Giêsu Kitô Con Thiên Chúa.

Hãy tha thứ cho tội lỗi của nước Nga.

Hãy thanh tẩy tâm hồn, trái tim, thể xác của cô ấy,

Khôi phục lại danh dự, tự do và sự thánh thiện của cô ấy.

Chấp nhận lời cầu nguyện của chúng tôi và chữa lành đất nước của chúng tôi,

Chữa lành con người của chúng tôi, chữa lành Giáo hội của chúng tôi.

Nhân danh Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta

Hãy cứu nước Nga và trả lại cho chính mình mãi mãi.

Tôi sẽ nghe lời cầu nguyện của chúng tôi cho sự diệt vong

Ôi Đức Trinh Nữ!

Hãy bảo vệ, cứu dân Ngài, Giáo hội

Của bạn, đất của bạn,

Bảo vệ khỏi máu, khỏi sự cám dỗ, khỏi tà giáo

Nhân danh Con Ngài và Chúa chúng ta là Chúa Giêsu Kitô.

Các vị thánh của toàn thế giới và đất Nga!

Hãy cứu đất của chúng tôi; những người sinh sống ở đó,

Cứu tất cả phụ nữ, người già và trẻ em.

Chúng tôi cầu nguyện ngài hãy cứu rừng, sông và lòng đất của nó,

Chúng tôi cầu nguyện cho bạn nhân danh Chúa Giêsu Kitô.

CẦU NGUYỆN CHO TRÁI TIM TUYỆT VỜI CỦA Trinh Nữ

Chúng con cầu nguyện Ngài cho nước Nga,

Chúng ta cầu nguyện cho cả thế giới.

Ôi Trái Tim Tinh Khiết Nhất của Mẹ Thiên Chúa!

Chúng con cầu xin Ngài cho những người bất hạnh, những người vô gia cư, những người đau khổ, bệnh tật,

Về những người thiệt mạng trong chiến tranh, về trẻ em, trẻ mồ côi, người già và phụ nữ bị bỏ rơi.

Ôi Trái Tim Tinh Khiết Nhất của Mẹ Thiên Chúa!

Chúng con cầu xin Chúa cho hòa bình, chấm dứt chiến tranh,

Về hạnh phúc, niềm vui và tình yêu cho mọi sinh vật.

Chúng con cầu nguyện với Trái Tim Tinh Khiết Nhất của Ngài

Với danh Con Ngài là Chúa Giêsu trên môi Ngài.

Chúng ta cầu nguyện nhân danh Chúa Kitô.

Chúng con, con cái và tôi tớ của Ngài,

Đứng trước ngai của Ngài,

Chúng con khiêm tốn cầu nguyện với Ngài

Về hòa bình cho toàn thế giới,

Về sự cứu rỗi của mọi người sống,

Về cuộc sống mới trong Chúa Kitô cho mọi người.

Lạy Cha Thiên Thượng của chúng con!

Tha thứ cho mọi tội nhân

Và chữa lành bệnh tật cho nhân loại

Nhân danh Chúa Giêsu Kitô.

CẦU NGUYỆN CHO NGA

Cầu mong tất cả các dân tộc sinh sống ở đó đoàn kết thành một gia đình. Bạn, Cha Trên Trời, Đấng duy nhất tuyên xưng, tổ chức toàn bộ cuộc sống của cô ấy một cách đồng lòng, theo đức tin, để có thể có một đàn chiên và một mục tử.

Hãy để có lương thực hằng ngày và thiêng liêng cho mọi người, không có ngoại lệ.

Cầu mong hòa bình và tình yêu giữa tất cả chúng ta, và cầu mong những âm mưu của kẻ thù bên trong và bên ngoài, những kẻ gieo cỏ dại độc ác trên cánh đồng của Ngài - bằng chữ viết, lời nói hoặc hành động, mang lại sự bất ổn trong tâm trí, cay đắng trong tâm hồn, cám dỗ, bất hòa và mọi thứ bẩn thỉu vào cuộc sống, sẽ bất lực.

Lạy Chúa, hãy gửi những người thợ giỏi đến cánh đồng Nga của Ngài.

Xin cho họ công bố Mẹ bằng những lời của Sự Thật của Ngài, xin họ tôn vinh Mẹ như một tấm gương sống bằng đức tin.

Lạy Chúa, xin gửi đến người dân Nga tấm lòng nhạy cảm, xin cho họ hiểu được những bài diễn văn thánh thiện của những người được Chúa tuyển chọn, xin cho họ hiểu được Thánh Ý của Chúa và luôn luôn thực hiện điều đó với niềm vui, xin cho nước Nga thực sự thánh thiện, xin cho nước này hiệp nhất với một người tâm trí và sự đồng lòng hiệp nhất thành một Tình Huynh đệ vĩ đại của Chúa Kitô, trong tư tưởng, lời nói và việc làm, trung thành với Thiên Chúa và Chúa Kitô. Chúa! Chúa tể của thế giới! Xin hãy đến thăm Tổ quốc của chúng con với ân sủng của Ngài, xin cho đất nước này được khoác lên mình sự thánh thiện như một chiếc áo choàng, và xin cho những người con của đất nước này trong sự khiêm nhường của họ xứng đáng với chiếc áo cưới mà họ phải mặc vào Sảnh Vương quốc của Ngài.

Giết người, vô thần, hận thù, hủy diệt.

Chúng con đã phạm tội nặng nề, thưa Chúa.

Chúng ta đã vi phạm các điều răn.

Chúng ta đã xây dựng một vương quốc của cái ác.

O Chúa! Tha lỗi cho chúng tôi.

Tiêu diệt cái ác trong tâm hồn, trái tim, thể xác.

Hãy hướng chúng ta đến với ánh sáng và sự tốt lành nhân danh Chúa Giêsu Kitô.

Đấng Cứu Rỗi của thế giới, Chúa Giêsu Kitô, Ngài đã mở mắt cho một người mù bẩm sinh - hãy mở mắt cho người dân Nga của chúng ta, để họ biết Thánh Ý của Ngài, từ bỏ mọi điều xấu xa và trở thành một người kính sợ Chúa, hợp lý, tỉnh táo, chăm chỉ và những người trung thực!

Thánh Linh Hồn, Đấng An Ủi, Ngài - Đấng đã ngự xuống trên các Tông Đồ vào ngày thứ năm mươi - hãy đến và ở trong chúng con! Hãy sưởi ấm trái tim của những người chăn chiên thiêng liêng của chúng ta và tất cả mọi người bằng lòng nhiệt thành thánh thiện, để ánh sáng của lời dạy của Chúa lan tỏa khắp Đất Nga, và cùng với đó là tất cả những phước lành của trái đất và thiên đường đổ xuống trên đó! Amen.

Lạy Chúa là Thiên Chúa của chúng con, Đấng vĩ đại và nhân hậu! Với tấm lòng dịu dàng, chúng con khiêm tốn cầu nguyện với Ngài. Hãy bảo vệ chúng tôi, những Cơ đốc nhân Chính thống, dưới sự che chở của lòng nhân lành của Ngài khỏi mọi tình huống xấu xa. Hãy bảo vệ chúng tôi trên mọi nẻo đường của chúng tôi cùng với các Thiên thần thánh thiện của Ngài, để không có chuyện gì xảy ra với kẻ thù, và kẻ ác sẽ không cố gắng làm chúng tôi cay đắng. Xin ban cho chúng con những ngày dài và sức mạnh để chúng con hoàn thành mọi việc vì vinh quang của Ngài và vì lợi ích của dân tộc chúng con. Xin cho chúng con vui mừng trước sự quan phòng toàn lành của Ngài dành cho chúng con, mỗi ngày, mỗi giờ chúng con chúc phúc và tôn vinh Đấng Toàn Thánh tên của bạn: Cha và Con và Thánh Thần. Amen.

Lạy Chúa, Thiên Chúa của chúng con, Đấng đã lắng nghe Mô-sê, đã đưa tay ra với Ngài và củng cố dân tộc Israel chống lại Amalek, kẻ đã trang bị cho Giô-suê để chiến đấu và là người đã chỉ huy mặt trời: Ngay cả bây giờ, lạy Chúa, xin hãy nghe chúng con cầu nguyện với Ngài: hãy củng cố Tổ quốc của chúng ta bằng sức mạnh của Ngài, nhân lên vinh quang của nó thông qua những chiến thắng trước kẻ thù: thiết lập quyền lực của chúng ta bằng cánh tay phải toàn năng của Ngài, bảo vệ quân đội của nó, loại bỏ khỏi chúng ta tất cả nạn đói và sự tàn phá, và giải thoát chúng ta khỏi lửa, gươm và các cuộc tấn công từ kẻ thù , và từ mọi cuộc nổi dậy của kẻ thù: Lạy Chúa, hãy gửi cánh tay phải vô hình của Ngài, tôi tớ của Ngài cầu thay trong mọi sự: vì Ngài là quyền thống trị, vương quốc và sức mạnh, mọi sự giúp đỡ từ Ngài đều được chấp nhận, chúng con tin cậy vào Ngài, và chúng con gửi vinh quang đến cho Ngài, đến Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, bây giờ và mãi mãi, và cho đến mọi thời đại. Amen.

và rối loạn nội bộ

Lạy Chúa Giêsu Kitô, Thiên Chúa của chúng con! Hãy chấp nhận những lời cầu nguyện và hành động của bàn tay chúng con để được tha thứ mọi tội lỗi và gian ác của chúng con, những điều đã chọc tức tình yêu của Ngài dành cho nhân loại và chọc giận lòng nhân lành của Ngài: và hãy tránh xa mọi cơn giận của chúng con, tiến về phía chúng con một cách công bình, và dập tắt mọi sự nổi loạn và tình trạng rối loạn và bất hòa hiện đang tồn tại, đổ máu và xung đột giữa các giai đoạn, xin ban hòa bình và im lặng, tình yêu và sự khẳng định cũng như sự hòa giải nhanh chóng cho dân của Ngài, những người mà Ngài đã cứu chuộc bằng Máu lương thiện của Ngài, vinh quang vì danh Ngài, và xin thiết lập và củng cố Giáo Hội Thánh của Ngài, vì Ngài được chúc phúc cho đến mọi thời đại. Amen.

ở Nga trong những ngày bất ổn

Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, xin nhìn đến chúng con, những đứa con tội lỗi và bất xứng của Ngài, những kẻ đã phạm tội trước mặt Ngài, những kẻ đã chọc giận lòng nhân lành của Ngài, những kẻ đã giáng cơn thịnh nộ chính đáng của Ngài xuống trên chúng con, những kẻ đã rơi vào vực sâu của tội lỗi. Lạy Chúa, Chúa thấy sự yếu đuối và đau buồn thiêng liêng của chúng con, Chúa thấy sự hư hỏng của tâm trí chúng con, sự nghèo nàn về đức tin, sự xa rời các điều răn của Chúa, gia tăng bất hòa trong gia đình, tình trạng mất đoàn kết và bất hòa trong giáo hội. và những nỗi buồn, từ bệnh tật, nạn đói, chết đuối, chết đuối và chiến tranh giữa các giai đoạn đang diễn ra. Nhưng lạy Chúa nhân từ và nhân hậu nhất, xin hãy soi sáng, hướng dẫn và thương xót chúng con, những kẻ bất xứng. Hãy sửa lại đời sống tội lỗi của chúng con, dập tắt mối bất hòa, tập hợp những kẻ tản mác, đoàn kết những kẻ tản lạc, mang lại hòa bình và thịnh vượng cho đất nước, giải thoát chúng ta khỏi những rắc rối và bất hạnh trầm trọng. Lạy Đức Thánh Cha, xin soi sáng tâm trí chúng con bằng ánh sáng của những lời dạy của Tin Mừng, sưởi ấm trái tim chúng con bằng sự ấm áp của ân sủng Ngài và hướng dẫn con thực hiện các điều răn của Ngài, để Danh Toàn Thánh và Vinh quang của Chúa Cha, và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, xin được tôn vinh nơi chúng ta bây giờ và mãi mãi. Amen.

những người đam mê Boris và Gleb

Người trợ giúp nhanh chóng cho tất cả những người siêng năng chạy đến với bạn và người đại diện nồng nhiệt của chúng tôi trước Chúa, Đại công tước Alexandra thánh thiện và trung thành! Xin thương xót chúng con, những kẻ bất xứng, đang kêu cầu Chúa từ sâu thẳm trái tim chúng con. Trong cuộc sống của mình, bạn là một người nhiệt thành và bảo vệ đức tin Chính thống: và củng cố chúng tôi trong đức tin đó bằng những lời cầu nguyện ấm áp, không lay chuyển của bạn với Chúa. Bạn đã cẩn thận thực hiện công việc vĩ đại được giao phó cho bạn: và với sự giúp đỡ của bạn, hãy hướng dẫn chúng tôi tuân theo những gì chúng tôi được kêu gọi ăn uống. Sau khi đánh bại các trung đoàn đối thủ, bạn đã đánh đuổi chúng ra khỏi biên giới nước Nga: và lật đổ tất cả những kẻ thù hữu hình và vô hình đã cầm vũ khí chống lại chúng ta. Bạn, đã từ bỏ vương miện hư hỏng của vương quốc trần gian, đã chọn một cuộc sống im lặng, và bây giờ, được đội vương miện chính đáng với vương miện không thể hư hỏng, bạn ngự trị trên thiên đàng: cầu thay cho chúng tôi, chúng tôi khiêm tốn cầu nguyện cho bạn, cho một cuộc sống yên tĩnh và thanh thản, và một bước tiến vững chắc hướng tới Vương quốc vĩnh cửu. Đứng cùng với tất cả các vị thánh trước ngai của Chúa, cầu nguyện cho tất cả những người theo đạo Cơ đốc Chính thống, xin Chúa là Đức Chúa Trời gìn giữ họ bằng ân sủng của Ngài được bình an, sức khỏe, trường thọ và mọi thịnh vượng trong những năm tới, cầu mong chúng ta luôn tôn vinh Chúa trong Chúa Ba Ngôi, Cha và Con và Thánh Thần. Amen.

Đất Nga sẽ tìm cho bạn một nhà vô địch vĩ đại trong khó khăn, chinh phục ngôn ngữ. Giống như bạn đã đặt niềm tự hào về Don Mamaev, nhận được sự phù hộ của Thánh Sergius cho chiến công này, Hoàng tử Demetrius cũng vậy, đã cầu nguyện với Chúa Kitô ban cho chúng tôi lòng thương xót lớn lao.

Nhà tiên tri, Vua Đa-vít là một người rất kính sợ Chúa, và bất chấp mọi thành công quân sự của ông, ông là một người nhu mì. Sự hiền lành của nhà vua nằm ở sự khiêm nhường sâu sắc nhất của ông trước mặt Thiên Chúa. Giống như tất cả những người trần thế, anh có một điểm yếu mà anh khó đối phó - phụ nữ. Bất chấp sự cấm đoán của Đức Chúa Trời về việc “nhiều vợ cho các vua”, ông vẫn có nhiều thê thiếp. Tình yêu dành cho một người phụ nữ tên là Bathsheba đã đẩy nhà tiên tri phạm tội trọng - để có được Bathsheba xinh đẹp, ông ta đã giết chồng cô, chiến binh Uriah. Nhà tiên tri Nathan của Israel đã kết án ông về tội lỗi này, và sau đó ông không trốn tránh sự biện minh cho bản thân mà mang đến sự ăn năn thực sự cho Chúa. Lời cầu nguyện sám hối của Vua Đa-vít “Lạy Chúa, xin thương xót con theo lòng thương xót lớn lao của Ngài” - Thánh vịnh 50 - là bài thánh ca phổ biến nhất của Mùa Chay.

Lời cầu nguyện Kitô giáo của Vua David để làm dịu cơn giận

Một trong những lời cầu nguyện nổi tiếng nhất của người Israel nổi tiếng, Chúa, hãy nhớ đến Vua David, giúp hóa giải cơn giận dữ bộc phát của chính quyền, làm dịu đi những người cai trị và xoa dịu bất kỳ đại diện nào của chính quyền. Trong Chính thống giáo, nó còn được gọi là lời cầu nguyện để chế ngự cơn giận. Giận dữ là một trong những tội lỗi mà chúng ta thường rơi vào đó. Nếu bạn cảm thấy rằng bạn không thể đối phó với một cơn cáu kỉnh và sẵn sàng suy sụp, thì hãy đọc cho chính mình chín lần liên tiếp một lời cầu nguyện ngắn, Lạy Chúa, hãy nhớ đến Ngài và tất cả sự hiền lành của Ngài, và bạn sẽ cảm thấy sự bình tĩnh dần dần ngự trị trong Linh hồn của bạn. Lời cầu nguyện của Chính thống giáo đối với nhà tiên tri David giúp bảo vệ bản thân khỏi những kẻ xấu xa, mang lại sự khiêm tốn và hòa giải những người đang có chiến tranh.

Văn bản chính thống của lời cầu nguyện bảo vệ vua David

Hỡi tôi tớ thánh của Đức Chúa Trời, Vua và Tiên tri Đa-vít! Sau khi chiến đấu tốt đẹp trên trái đất, bạn đã nhận được vương miện công chính trên Thiên đàng, mà Chúa đã chuẩn bị cho tất cả những ai yêu mến Ngài. Tương tự như vậy, khi nhìn vào hình ảnh thánh thiện của bạn, chúng tôi vui mừng trước sự kết thúc vẻ vang của cuộc đời bạn và tôn vinh ký ức thánh thiện của bạn. Bạn, đứng trước ngai của Thiên Chúa, chấp nhận lời cầu nguyện của chúng tôi và đưa chúng đến Thiên Chúa toàn năng, để tha thứ cho chúng tôi mọi tội lỗi và giúp chúng tôi chống lại âm mưu của ma quỷ, để được giải thoát khỏi nỗi buồn, bệnh tật, rắc rối và bất hạnh và mọi điều ác, chúng con sẽ sống ngoan đạo và công chính trong hiện tại. Chúng con sẽ xứng đáng nhờ sự chuyển cầu của ngài, mặc dù chúng con không xứng đáng được nhìn thấy điều tốt lành trên đất người sống, tôn vinh Đấng trong các thánh của Ngài, Đức Chúa Trời được tôn vinh, Đấng Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần bây giờ và mãi mãi. Amen.

Nhiệt đới, giai điệu 2:
Hỡi Giô-sép, hãy mang tin vui cho Đa-vít về những phép lạ của Cha đỡ đầu: bạn đã thấy người đồng trinh sinh con, bạn ca ngợi những người chăn chiên, bạn tôn thờ các pháp sư, bạn đã nhận được tin tức về một thiên thần. Hãy cầu xin Chúa Kitô cứu rỗi linh hồn chúng ta.

Nhiệt đới, giai điệu 2:
Lạy Chúa, chúng con cử hành lễ tưởng nhớ ngôn sứ Đavít của Chúa, và vì thế chúng con cầu xin Chúa: xin cứu linh hồn chúng con.

Kontakion, giọng nói 3:
Đa-vít, Đấng thiêng liêng, hôm nay tràn ngập niềm vui, và Giô-sép cùng ca ngợi Gia-cốp: đã nhận được vương miện với mối quan hệ họ hàng của Đấng Christ, họ vui mừng, và trên trái đất không thể diễn tả được họ hát về Đấng đã sinh ra và kêu lên: Xin hãy rộng lượng cứu những ai tôn vinh Ngài.

Kontakion, giai điệu 4:
Tâm hồn thanh tịnh trái tim của bạn, những lời tiên tri của người bạn sáng giá nhất: hãy tìm kiếm người thật đang tồn tại ở xa: vì lý do này, chúng tôi tôn vinh bạn, nhà tiên tri may mắn, David vinh hiển.

Người cầu nguyện:
Lạy Chúa, hãy nhớ đến Vua Đa-vít và tất cả sự hiền lành của ông.

Người cầu nguyện:
Ôi, nhà tiên tri đáng khen ngợi và tuyệt vời nhất của Đức Chúa Trời, Đa-vít! Hãy nghe chúng tôi, những kẻ tội lỗi và những kẻ không đứng đắn, những người vào giờ này đứng trước biểu tượng thánh thiện của bạn và siêng năng nhờ đến sự chuyển cầu của bạn. Xin Chúa ban cho chúng con tinh thần sám hối ăn năn tội lỗi và nhờ ân sủng toàn năng của Ngài, xin Ngài giúp chúng con rời bỏ con đường gian ác, xin cho chúng con vượt trội trong mọi nỗ lực, xin Ngài củng cố chúng ta trong cuộc chiến chống lại những đam mê và dục vọng của chúng ta; xin cho tinh thần khiêm nhường và hiền lành, tinh thần yêu thương anh em và nhân ái, tinh thần kiên nhẫn và khiết tịnh, tinh thần nhiệt thành vì vinh quang của Thiên Chúa và phần rỗi của tha nhân, thấm nhuần vào tâm hồn chúng ta. Nhà tiên tri, hãy xóa bỏ những lời cầu nguyện của bạn, những phong tục xấu xa của thế giới, đặc biệt là tinh thần hủy diệt và độc hại của thời đại này, lây nhiễm vào chủng tộc Cơ đốc giáo sự thiếu tôn trọng đối với Đức tin Chính thống thiêng liêng, đối với các quy chế của Giáo hội Thánh và các điều răn của Chúa , bất kính với cha mẹ và những người có quyền lực, đẩy con người vào vực thẳm của sự gian ác, tham nhũng và hủy diệt. Hãy tránh xa chúng tôi, đã được tiên tri một cách tuyệt vời nhất, nhờ sự chuyển cầu của bạn cơn thịnh nộ chính đáng của Đức Chúa Trời, và giải cứu tất cả các thành phố và thị trấn của vương quốc chúng ta khỏi tình trạng không có mưa và nạn đói, khỏi những cơn bão và động đất khủng khiếp, khỏi những bệnh dịch và bệnh tật chết người, khỏi sự xâm lược của kẻ thù và chiến tranh nội bộ. Hãy củng cố những người Chính thống giáo bằng những lời cầu nguyện của bạn, giúp họ thành công trong mọi việc làm tốt và cam kết thiết lập hòa bình và sự thật trong quyền lực của họ. Giúp đỡ đội quân yêu mến Chúa Kitô toàn Nga trong trận chiến với kẻ thù của chúng ta. Hỡi đấng tiên tri của Đức Chúa Trời, hãy cầu xin Chúa cho các mục tử của chúng ta lòng nhiệt thành thánh thiện đối với Đức Chúa Trời, sự quan tâm chân thành đến sự cứu rỗi đàn chiên, sự khôn ngoan trong giảng dạy và quản lý, lòng đạo đức và sức mạnh trong sự cám dỗ, xin các thẩm phán công bằng và vị tha, sự công bình và lòng trắc ẩn đối với những người bị xúc phạm, đối với tất cả những người có thẩm quyền, hãy quan tâm đến cấp dưới của mình bằng lòng thương xót và công lý, đồng thời đối với cấp dưới sự phục tùng, tuân theo quyền lực và siêng năng thực hiện nhiệm vụ của mình; Đúng vậy, khi đã sống trong hòa bình và lòng đạo đức ở thế giới này, chúng ta sẽ xứng đáng được dự phần vào các phước lành vĩnh cửu trong Vương quốc của Chúa và Đấng Cứu Rỗi là Chúa Giê-xu Christ, Đấng đáng được tôn vinh và thờ phượng, cùng với Cha Khởi Nguyên của Ngài và Đức Thánh Linh Chí Thánh, mãi mãi. Amen.

Độc giả của tạp chí của chúng tôi đã quen thuộc với Archpriest Leonid Grilikhes, một nhà dấu hiệu học, trưởng khoa nghiên cứu Kinh thánh tại Viện Hàn lâm Khoa học Mátxcơva, giáo viên ngôn ngữ phương Đông cổ đại, nhà thơ và dịch giả. Tiếp tục cuộc trò chuyện của chúng tôi về Di chúc cũ, hôm nay chúng ta sẽ nói về Đa-vít - vị vua của Y-sơ-ra-ên, người viết thánh vịnh, chiến binh, một trong những nhân vật đáng chú ý nhất của lịch sử Cựu Ước.

— Có rất nhiều nhân vật khó quên, những nhân cách sáng sủa, mạnh mẽ trong Cựu Ước - điều gì khiến David khác biệt với tất cả những người khác, điểm đặc biệt của anh ấy là gì? Chính xác thì tại sao anh ấy, hay đúng hơn là giọng nói của anh ấy, những bài thánh vịnh của anh ấy lại trở thành một phần hoàn toàn không thể thiếu thờ cúng chính thống và đời sống Kitô hữu của chúng ta?

— David là một người tuyệt vời không chỉ trong Kinh thánh mà còn trong lịch sử thế giới. Thứ nhất, mọi thứ chúng ta thấy ngày nay ở Jerusalem đều gắn liền với tên của ông. Chính David là người đã mang đến cho Jerusalem động lực tinh thần để biến nó thành thành phố linh thiêng của ba tôn giáo. Vào đầu thế kỷ thứ 10 trước Công nguyên, David đã chinh phục pháo đài nhỏ này dưới chân Núi Zion và biến nó thành thủ đô của Israel thống nhất dưới sự cai trị của ông. Và từ thời điểm đó bắt đầu lịch sử Giêrusalem như một thành thánh - một thành phố không chỉ thuộc về nhà vua mà còn trở thành nơi ở của Chúa. Sức mạnh tinh thần của thành phố này, sức mạnh mà tất cả những ai đến Giêrusalem ngày nay vẫn cảm nhận được, đã lên men trong nhân cách Đavít.

Thứ hai, truyền thống thánh ca của Giáo hội bắt nguồn từ Đa-vít. Cần nhớ rằng không phải tất cả các thánh vịnh trong Thánh vịnh đều do Đa-vít viết; nhưng chính David mới là người sáng lập ra thể loại thơ này. Tất cả thơ ca trong Kinh thánh và cuối cùng là tất cả các bài thánh ca của nhà thờ đều bắt nguồn từ những bài hát mà David đã sáng tác. Tất cả cô đều lớn lên nhờ lời nói của anh, nhờ sự tận tâm của anh đối với Chúa, sự tin tưởng vào Chúa, sự tin tưởng rằng với Chúa anh sẽ bước qua bức tường nếu cần thiết.

Và điều thứ ba, đặc biệt quan trọng và có lẽ quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, đó là dòng dõi đấng cứu thế bắt nguồn từ Đa-vít; Đấng Christ là dòng dõi của Đa-vít; ngay cả trong đời vua, tiên tri Na-than đã nói với ông rằng Đấng Mê-si sẽ đến từ ông (xem: 2 Sam. 7 , 14-16). Vì vậy, thành phố được cung hiến cho Thiên Chúa, và bài thánh ca hướng về Thiên Chúa, và cuối cùng, chính Chúa, nhập thể và sinh ra trong dòng dõi Đa-vít - tất cả những điều này hội tụ trong một con người.

– Đavít là một vị vua, vị vua thứ hai trong lịch sử Israel; vị vua đầu tiên, Sau-lơ, hóa ra không xứng đáng được xức dầu, và ông đã được thay thế bởi Đa-vít. Kỷ nguyên của các Thẩm phán đã kết thúc, kỷ nguyên của các Vương quốc đã bắt đầu. Tôi xin hỏi về ý nghĩa tâm linh của vương quyền, xức dầu cho vương quốc. Tại sao Chúa bảo tiên tri Sa-mu-ên ban cho dân Y-sơ-ra-ên một vị vua, như thể hạ mình trước việc họ không có khả năng đương đầu nếu không có vua? Hóa ra đây hoàn toàn không phải là một sự kiện trọng đại trong cuộc đời của dân Y-sơ-ra-ên, mà trái lại, là bằng chứng cho thấy sự sa ngã, yếu đuối nào đó.

“Đây thực sự là một sự kiện hoàn toàn độc đáo; về tính độc đáo của nó, nó không thua kém thuyết độc thần. Trong tất cả các tôn giáo phương Đông và không chỉ phương Đông, quyền lực của hoàng gia được tôn vinh và thần thánh hóa, và chỉ có Kinh thánh nói rằng quyền lực của hoàng gia là sự chiếu cố của Chúa đối với sự yếu đuối của con người, sự thiếu đức tin và sự hèn nhát của họ. Gửi lời yêu cầu đến nhà tiên tri Samuel: đặt một vị vua cai trị chúng ta(1 Sam. 8 , 5), dân Y-sơ-ra-ên từ chối các thẩm phán được Đức Chúa Trời trực tiếp lựa chọn và muốn điều mà họ nghĩ là một thể chế chính phủ ổn định hơn. Chúa đáp lại lời cầu xin của họ (xem: 1 Sam. 8 , 7-9) và cuối cùng, nhờ lòng thương xót của Người, Người đã ban cho Israel một vị vua như vậy, người trở thành biểu tượng của lòng sùng kính Thiên Chúa. Đầu tiên vua Israel Saul mất quyền lực chính vì ông không phục tùng Thiên Chúa; ông không muốn tuân theo lời của tiên tri Samuel. Nhưng Chúa đã nhìn thấy nơi Đa-vít một vị vua đích thực, một cậu bé chăn cừu, một nhạc sĩ, con út trong tám người con trai của Gie-sê.

— Đọc truyện Đa-vít (1, 2 và phần đầu sách Các Vua thứ 3), thỉnh thoảng chúng ta thấy ông cư xử một cách kỳ lạ và vô lý dưới mắt những người cùng thời với ông; Sự vô lý này luôn nhắc nhở chúng ta điều gì đó. Saul đuổi theo David và muốn giết anh ta; Đa-vít cứu mạng ông, từ chối giơ tay chống lại người được Đức Chúa Trời xức dầu và để tang Sau-lơ khi ông qua đời. Đa-vít từ chối trừng phạt Si-mê-i, vị vua đã công khai lăng mạ ông, vì Chúa ra lệnh cho ông phải nguyền rủa Đa-vít. Ai có thể nói: tại sao bạn lại làm điều này?(2 Các Vua 16:10). Đa-vít tha thứ, yêu thương, chờ đợi và cuối cùng để tang con trai mình là Áp-sa-lôm, mặc dù chính ông đã phản bội và muốn giết con (xem: 2 Sa-mu-ên 18)... Và tất cả những điều này khiến chúng ta hướng sự chú ý của mình không phải vào Cựu Ước mà là Tân Ước Di chúc.

- Chúa luôn như vậy. Cả trong Cựu Ước và Tân Ước đều có một Thiên Chúa duy nhất. Đơn giản là con người không ở gần hay xa Ngài như nhau. Di chúc mới mở ra một kỷ nguyên cực kỳ gần gũi giữa Thiên Chúa và con người. Trong Cựu Ước, Ngài không được mạc khải một cách trọn vẹn như vậy. Nhưng nơi những người mà Ngài đến gần, những người mà Ngài bày tỏ chính Ngài - nơi Áp-ra-ham, Gia-cốp, Môi-se, Đa-vít - chúng ta thực sự tìm thấy rất nhiều điều của Tân Ước. Đây là những cái nhìn thoáng qua về Tân Ước sắp tới. David là một người rất dũng cảm, hiếu chiến, anh ta rất đáng sợ đối với những người mà anh ta chiến đấu, nhưng vì lý do nào đó mà chúng ta vẫn đọc cho đến ngày nay: Lạy Chúa, hãy nhớ đến Đa-vít và tất cả sự hiền lành của ông(Tv. 131 , 1). Sự nhu mì của David là gì? Thực tế là ngay từ đầu anh ấy đã có những gì Chúa tiết lộ cho anh ấy, và ở đây Đa-vít thực sự là người hiền lành nhất. Anh ta nhu mì - trước lời Chúa, đó là một sắc lệnh không thể chối cãi đối với anh ta, ngay cả khi nó không phù hợp với sở thích của anh ta về sự hiểu biết trần thế. Và đó là lý do tại sao David đã đi đúng hướng. Lưu ý rằng không giống như những nhà cai trị cổ xưa khác, những người coi mình là những vị thần trần gian, David luôn biết rằng mình chỉ là một con người. Ngày của anh ấy là gì? như một màu mộc mạc(Tv. 102 , 15). Anh ấy không bao giờ trở nên kiêu ngạo. Tôi không đánh mất cái nhìn đúng đắn, tỉnh táo về bản thân. Quyền lực và danh vọng thay đổi một con người, có bao nhiêu người trong lịch sử nhân loại có thể vượt qua được sự thử thách của quyền lực và vinh quang? David là một trong số ít.

- Thế nhưng anh ấy có luôn chịu đựng được không? Còn câu chuyện về Uriah người Hittite và vợ ông, Bathsheba (xem: 2 Các Vua 11) thì sao?

- David đã phạm tội. Và chúng ta nên biết ơn những người viết biên niên sử trong Kinh thánh vì họ đã viết về điều này một cách công khai và không cố gắng che giấu nó. David đã lấy vợ của Uriah, một người đàn ông có cách cư xử, như được mô tả trong các trang Kinh thánh, hoàn toàn hoàn hảo và cao thượng, đồng thời cũng là người cực kỳ tận tụy với Vua David. Nhưng Đa-vít đã sai U-ri đến chỗ chết. Trong tình huống này, David trông giống như một kẻ vô lại. Kinh Thánh cho chúng ta thấy ông đã sa ngã đến mức nào. Và tiên tri Nathan đến với ông (xem: 2 Sam. 12 ) và nói với anh ấy điều này. Và ở đây, chúng ta một lần nữa thấy sự khác biệt giữa David và hầu hết những người cai trị trần thế, chẳng hạn như Ivan Bạo chúa, kẻ đã giết Metropolitan Philip; Đavít sẵn sàng nghe những lời kết án ông; ông biết rằng tiếng nói của vị tiên tri là tiếng nói của Thiên Chúa. Sự ăn năn của Đa-vít cũng sâu sắc như sự sa ngã của ông. Đó là lý do tại sao nó nâng anh ta lên từ đó, từ vực thẳm, và đó là lý do tại sao chúng ta nghe Thánh vịnh thứ 50 mỗi ngày trong giờ thờ phượng. Và chúng ta phải rút ra cho mình một bài học từ tình huống này, hay nói cách khác là rút ra cho mình quy luật sám hối sau đây: muốn nâng chúng ta lên thì nó phải sâu như tội lỗi trong chúng ta vậy.

— Có một ẩn dụ về số phận và tính cách của Đa-vít: mặt trời xuyên qua những đám mây dày đặc đây đó và làm chói mắt con người bằng những tia sáng của nó. Nó có phản ánh sự thật không?

– David rất mâu thuẫn. Và ở đây chúng ta một lần nữa phải cảm ơn các biên niên sử người Israel cổ đại: thông thường biên niên sử triều đình trông hoàn toàn khác, chỉ liệt kê những công lao to lớn của nhà vua. Chúng ta nói về việc ông từ chối trừng phạt Shimei, người đã công khai xúc phạm ông, nhưng trước khi chết, ông vẫn ra lệnh xử tử Shimei (xem: 3 vị vua. 2 , 8-9). Và David của thời đại Saul, David trẻ tuổi, là chỉ huy của một đội đào tẩu như vậy, về cơ bản là một băng nhóm vũ trang ẩn náu trong núi, và những gì anh ta làm, cách anh ta sống sót, rất giống với hoạt động đấu giá hiện đại, cách làm “ bảo vệ bảo vệ” cho người giàu, ít nhất chúng ta hãy nhớ câu chuyện về Na-banh và vợ ông là A-bi-ga-in (xem: 1 Sam. 25 ). Hơn nữa, có một thời gian Đa-vít phục vụ những kẻ thù truyền kiếp của Y-sơ-ra-ên là người Phi-li-tin, A-kích, vua xứ Gát (xem: 1 Sam. 27 ). Tuy nhiên, David buộc phải sống theo luật lệ thời đó, tuy nhiên, luật này không khác mấy so với ngày nay. Nhưng đồng thời, một trái tim hoàn toàn tuyệt vời đang đập trong David, một tâm hồn tuyệt vời sống trong anh ấy, một điều gì đó đi trước anh ấy. Đức Chúa Trời đã chọn Đa-vít và Đa-vít đã đáp lại. Lý do cho sự mâu thuẫn của nó chính là vì nó không đồng nhất với chính nó, bởi vì Thiên Chúa đã nâng nó lên trên chính nó. Những người viết biên niên sử về triều đại của Đa-vít đều cảm nhận được điều này, và đối với họ đó là điều có ý nghĩa nhất. Và điều này vẫn còn trong nhiều thế kỷ.

— Nhiều người nhớ đến câu nói của Akhmatova: “Trong tôi có một nỗi buồn mà vua David đã ban tặng từ ngàn năm nay”. Nhưng Ngài cũng ban cho chúng tôi niềm vui vương giả—niềm vui trong Chúa...

- Đúng vậy, nhiều bài thánh vịnh diễn tả niềm vui, hân hoan và khen ngợi. Sự hân hoan này đôi khi khiến David choáng ngợp. Kinh thánh mô tả việc Đa-vít quên đi phẩm giá hoàng gia của mình đã nhảy múa trước Hòm Giao ước khi Hòm Giao ước được mang đến Giê-ru-sa-lem (xem: 2 Sam. 6 , 5). Nhân tiện, vì điều đó, anh ta đã nhận được sự khinh thường từ chính vợ mình là Michal, người đã nghe được câu trả lời từ anh ta: Tôi sẽ vui chơi và nhảy múa trước mặt Chúa(2 Sâm. 6 , 21).

- Tại sao Tổng lãnh thiên thần Gabriel dự đoán Chúa Kitô trẻ sơ sinh ngai vàng của David cha ông(Lu-ca 1:32)? Có vẻ như có điểm chung nào giữa ngai vàng (quyền lực) của Đa-vít, vị vua trần gian, thủ lĩnh bộ lạc - và ngai vàng của Con Đức Chúa Trời?

“Bạn cần hiểu rằng trong thời đại của Ngôi đền thứ hai, một ngôn ngữ thần học đặc biệt đã phát triển, và cụm từ “ngai vàng của Đa-vít” không thể hiểu theo nghĩa đen. Họ đang mong đợi một Đấng Mê-si thuộc dòng dõi Đa-vít. Và do đó, cụm từ “ngôi vua Đa-vít” được dùng như một dấu chỉ về phẩm giá thiên sai.

— Hình ảnh Vua Đa-vít dường như có ý nghĩa rất lớn đối với tổ tiên chúng ta; Các nhà thờ của Vladimir Rus', Nhà thờ Demetrius, Nhà thờ Nerl được trang trí bằng các bức phù điêu về Vua David với một thánh vịnh. Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên phải không?

— Theo cách hiểu của tổ tiên chúng ta, Đa-vít là một vị vua lý tưởng, một mặt là người trung thành với Chúa, mặt khác là đoàn kết dân tộc. Đối với các hoàng tử của thời đại Rus' bị chia cắt, đối với Andrei Bogolyubsky và Vsevolod the Big Nest, David trước hết là một vị vua thống nhất, bởi vì dưới sự cai trị của David, hai vương quốc phía bắc và phía nam đã thống nhất. Israel thời David và sau đó là Solomon là một đế quốc rộng lớn, hùng mạnh, đoàn kết không chỉ các bộ tộc Israel mà cả các bộ tộc lân cận. Đó là lý do tại sao ở mặt tiền phía tây của Nhà thờ Demetrius, chúng ta thấy hai con sư tử dưới chân David. Hoàng tử Vsevolod, người lớn lên ở Hy Lạp, có thể coi David là người bảo trợ của mình vì một lý do khác: anh ấy là con út trong số các con trai của Yury Dolgoruky, với người vợ thứ hai, và tuy nhiên, anh ấy đã được kêu gọi trị vì. Vì vậy, David, con út trong số các con trai của Jesse, David, người mà các anh trai của ông cúi đầu chào đón, có ý nghĩa rất lớn đối với Vsevolod. Ở mặt tiền phía bắc của Nhà thờ Demetrius có một hình ảnh khác: một người đàn ông đang ngồi và quỳ gối cậu bé trong đôi ủng, điều này nói lên phẩm giá cao quý, và trước mặt anh ta có thêm hai thanh niên ở hai bên - họ cúi chào anh ta. Rõ ràng đây là hình ảnh của Jesse và David. Đối với Hoàng tử Vsevolod, đây là một loại mô hình - được Chúa lựa chọn bất chấp thể chế của con người.

— Tại sao không có một nhà thờ Chính thống nào được thánh hiến nhân danh Đa-vít? Suy cho cùng, việc tưởng nhớ Đavít được Giáo hội cử hành (ngày 10 tháng 1), và Thánh vịnh được đọc và hát trong mọi nhà thờ.

- Không biết. Vì lý do nào đó không có truyền thống như vậy. Tôi đã ở Georgia, gặp Đức Thượng phụ Elijah, và điều đầu tiên ngài nói với tôi: trên toàn nước Nga không có một ngôi đền nào mang tên David the Psalmist, và chúng tôi đã thánh hiến một ngôi đền như vậy. Đức Thượng phụ đã mời tôi đến ngôi đền nhỏ bên bờ sông Kura này để tôi có thể đọc những bài thánh vịnh ở đó bằng ngôn ngữ của David - bằng tiếng Do Thái.

- Nhưng bạn cũng dịch thánh vịnh sang tiếng Nga hiện đại. Tại sao bạn, một linh mục, cần điều này? Phiên bản Church Slavonic của giáo hội không làm bạn hài lòng?

— Tôi thực sự thích cách phát âm của Thánh vịnh trong Church Slavonic. Văn bản này rất thuận tiện cho việc tụng kinh trong nhà thờ. Và tôi biết rằng nhiều người đọc, đặc biệt là những người bắt đầu đọc thánh vịnh trong nhà thờ, rất thích thú khi đọc bài này. Nhưng tôi nghĩ trước hết đó là âm thanh. Bởi vì ý nghĩa vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng. Thông thường, tai chọn ra một cụm từ hoặc cụm từ riêng biệt, sau đó ý nghĩa đi đâu đó, thụt lùi, mất kết nối, sau đó nhận thức của chúng ta lại chọn ra một cụm từ khác... và kết quả là, chỉ những câu riêng lẻ được lưu trữ trong đầu chúng ta, mà chỉ theo thời gian, với việc luyện tập đọc liên tục, Thánh vịnh mới có thể bắt đầu hình thành dưới những hình ảnh nhất định. Tất nhiên, tôi đang nói về bản thân mình, về nhận thức của tôi, nhưng tôi nghĩ rằng hầu hết những ai đọc Thánh vịnh Slavonic của Nhà thờ đều cảm thấy điều gì đó tương tự. Đối với bản dịch Thượng hội đồng sang tiếng Nga, nó chắc chắn truyền tải ý nghĩa của các thánh vịnh rõ ràng hơn (mặc dù phải lưu ý rằng có rất nhiều cách đọc không chính xác hoặc thậm chí hoàn toàn không chính xác trong đó), nhưng sự nặng nề, thiếu nghệ thuật của ngôn ngữ. , sự vắng mặt của cả một chút thơ ca (sự êm dịu đó, đặc điểm phân biệt văn bản Slav của chúng ta) khiến người đọc sợ hãi, những người bằng cách nào đó hiểu bằng trực giác rằng các thánh vịnh phải là thơ.

Vì vậy, văn bản Slavic nghe hay nhưng khó hiểu, còn bản dịch Thượng hội đồng tuy rõ ràng hơn nhưng lại không phát ra âm thanh. Trong các bản dịch của mình, tôi cố gắng kết hợp hai nhiệm vụ: truyền tải ý nghĩa của bản gốc một cách chính xác và rõ ràng nhất có thể, nhưng đồng thời đạt được vẻ đẹp của âm thanh, tập trung vào truyền thống phong phú của thơ ca Nga. Mặc dù tôi cố gắng duy trì đặc tính đa dạng hóa sắc thái của thơ Kinh thánh và thích những vần điệu nội tại hơn. Tất nhiên, những bản dịch này không nhằm mục đích đọc trong lúc thờ phượng mà để đọc ở nhà, nhằm gần hơn với hiểu biết tốt hơn thế giới thơ ca phong phú.

Bản dịch các thánh vịnh của Archpriest Leonid Grilikhes

Thánh vịnh 41

1 Kính gửi người chỉ huy dàn hợp xướng.
Sự dạy dỗ của các con trai Cô-ra.

2 Như chú nai phấn đấu
đến thung lũng đến nước
Lạy Chúa, linh hồn con khao khát Chúa.

3 Linh hồn tôi khao khát Thiên Chúa -
Thánh sống.
Khi nào tôi sẽ đến và nhìn thấy hình ảnh của Thiên Chúa?

4 Nước mắt tôi ngày đêm -
bánh mì cho tôi.
Suốt ngày họ nói với tôi:
"Đức tin của bạn đâu?"

5 Nhưng tâm hồn tôi tan chảy trong tôi
Tôi chỉ nhớ cách tôi bước đi trong đám đông
Làm sao tôi vào được nhà Chúa
với đám đông ca hát
Với tiếng kêu vui mừng và khen ngợi

6 Tại sao tâm hồn chìm đắm?
Tại sao bạn lại khóc trong tôi?
,
Anh ấy là vị thần của tôi.

7 Hỡi Đức Chúa Trời, linh hồn tôi sa ngã
Bởi vì tôi nhớ đến bạn
Ở vùng đất Jordan,
Trên rặng núi Hermon,
Từ đỉnh núi Mizar

8 Vực thẳm gọi vực thẳm,
Máy bay phản lực của bạn ầm ầm,
Tất cả sóng và sóng của bạn
Họ đã vượt qua tôi.

9 Ban ngày Chúa sẽ tỏ lòng thương xót tôi,
Tôi sẽ hát một bài hát cho Ngài vào ban đêm -
Với Chúa của đời tôi, tôi cầu nguyện

10 Với tảng đá của tôi, với Chúa, tôi sẽ nói:
Tại sao bạn lại quên tôi?
Tại sao tôi lại ở dưới ách của kẻ thù?
Tại sao tôi lại đi loanh quanh một cách u ám?

11 Dường như xương của tôi đang bị gãy
Khi kẻ thù trêu chọc tôi
Suốt ngày họ nói với tôi:
"Đức tin của bạn đâu?"

12 Tại sao tâm hồn bạn chùng xuống?
Tại sao bạn lại khóc trong tôi
Hãy tin vào Chúa, tôi sẽ lại ở đó
Ngợi khen Ngài vì sự cứu rỗi của bạn
Anh ấy là vị thần của tôi.

Thánh vịnh 42

1 Hỡi Đức Chúa Trời, hãy phán xét tôi,
Giải quyết tranh chấp của tôi
Khỏi kẻ độc ác, khỏi kẻ gian dối,
Hãy cứu chúng tôi khỏi những kẻ hèn hạ!

2 Lạy Chúa, Ngài là chỗ dựa của con!
Tại sao mày bỏ rơi tao?
Tại sao tôi lại ở dưới ách của kẻ thù?
Tại sao tôi lại đi loanh quanh một cách u ám?

3 Ánh sáng và sự công chính của Ngài đã đến,
Hãy để họ hướng dẫn tôi
Họ sẽ dẫn tôi đến núi thánh của Ngài,
Đến nơi có đền tạm của Ngài.

4 Và khi tôi đến
bàn thờ Chúa,
Tôi sẽ ca ngợi Ngài theo giai điệu của cithara,
Thần của niềm vui và niềm vui -
Thiên Chúa và Thiên Chúa.

5 Tại sao tâm hồn bạn lại chùng xuống?
Tại sao bạn lại khóc trong tôi
Hãy tin vào Chúa, tôi sẽ lại ở đó
Ngợi khen Ngài vì sự cứu rỗi của bạn
Anh ấy là vị thần của tôi.