Tục ngữ Nhật Bản về kẻ thù. Tục ngữ Nhật Bản bằng tiếng Nhật, có dịch sang tiếng Nga

tiếng Nhật

1. Cà tím sẽ không mọc trên thân dưa.
2. Làm hư một đứa trẻ cũng giống như bỏ rơi nó.
3. Rắc rối không đến một mình
4. Không đánh bóng và viên kim cương không tỏa sáng
5. Kẻ lười biếng lắm lời
6. Mang ô trước khi bị ướt
7. Vô dụng hơn viết số trên dòng nước chảy
8. Vô dụng như một chiếc đèn lồng vào ban ngày
9. Những đứa con vô tâm phá hoại nhà cha
10. Hãy nhớ ơn không kém oán hận.
11. Ánh vàng sáng hơn ánh sáng của Phật
12. Gần người thông minh, trẻ đọc mà không cần học
13. Tinh thần gần gũi bị thu hút bởi nhau
14. Đừng dùng rìu chặt đầu bọ chét
15. Chúa sống trong tấm lòng lương thiện
16. Của cải bất chính và quyền quý tan biến như mây.
17. Người giàu giống như cái gạt tàn: càng đầy, càng bẩn
18. Kỹ năng quan trọng hơn sức mạnh
19. May mắn lớn sẽ gây ra nhiều rắc rối nhỏ
20. Bạn không thể sống nhiều hơn một cuộc đời
21. Bất hạnh lớn đến từ những lý do nhỏ
22. Tài năng lớn trưởng thành muộn
23. Đối với một diễn viên lớn, một sân khấu lớn
24. Anh em cãi nhau nhưng tự vệ trước người lạ
25. Không được vượt qua ngã ba theo hướng dẫn của em bé đang cõng trên lưng.
26. Bỏ Phật đi, đừng lo thần linh
27. Tôi làm mù mắt Phật mà quên thở hồn
28. Ngủ trên thuyền căng buồm sẽ không nhìn thấy bờ
29. Nếu có đức tin thì sẽ có thần thánh
30. Trong việc lớn, khuyết điểm nhỏ không nghĩ tới.
31. Ở một ngôi làng không có chim, con dơi cũng là con chim
32. Mười tuổi - thần đồng, hai mươi - tài năng, ba mươi - tầm thường
33. Hạnh phúc đến nhà nào có tiếng cười.
34. Trong một cuộc cãi vã, cả hai bên đều có lỗi
35. Trong tình bạn, cũng biết điểm dừng.
36. Trong đời có bảy thất bại và bảy thành công
37. Mọi thứ trong cuộc sống đều có thể thay đổi
38. Thuốc quá mức là thuốc độc
39. Chú rể mặc váy đẹp là đẹp
40. Trong bộ đồ rách rưới, ngay cả cận thần cũng sẽ bị nhầm là kẻ ăn xin; Mặc đồ lụa, ngay cả chú rể cũng bị coi là hoàng tử.
41. Con người không có sự thay đổi
42. Sóng to hơn ở vùng nước nông
43. Không có đường tắt tới khoa học
44. Vô minh là hạnh phúc
45. Kẻ trộm không được giao chìa khóa để giữ.
46. ​​Thất bại là chìa khóa của chiến thắng
47. Trong bóng tối, phân chó không bị bẩn
48. Trong niềm vui có hạt giống nỗi buồn, trong nỗi buồn có hạt giống niềm vui
49. Những nơi khác nhau có phong tục riêng
50. Trong trường hợp chiến thắng - quân đội chính phủ, trong trường hợp thất bại - quân nổi dậy
51. Trong một cuộc tranh cãi, ai hét to nhất sẽ thắng.
52. Trong nỗi sợ hãi, ngay cả ma quỷ cũng sẽ xuất hiện
53. Đừng can thiệp vào cuộc cãi vã trong hôn nhân
54. Tâm trí khó hoạt động trong cơ thể của một người khổng lồ
55. Lúc khó khăn không biết cha mẹ, không biết con cái.
56. Không có mũi tên nào bắn vào khuôn mặt đang cười
57. Khỉ mặc áo đẹp mới đẹp
58. Điều quan trọng là phải bắt đầu
59. Họ không nhổ nước bọt
60. Lợi ích cá nhân lớn dường như là lòng vị tha
61. Những tài năng lớn trưởng thành từ từ
62. Một chư hầu trung thành không phục vụ hai chủ
63. Niềm vui tột độ làm nảy sinh nỗi buồn
64. Những cành mang lại sự mát mẻ không bị chặt bỏ
65. Gió và hoa anh đào không thể là bạn tốt
66. Một cành cây không hoàn hảo hơn một cái cây
67. Người say rượu buổi tối là kẻ lười biếng buổi sáng
68. Vạn vật đều giống như chủ nhân của chúng
69. Mặt hàng bày bán được trang trí bằng hoa
70. Nhìn như nữ thần nhưng thực chất lại là phù thủy
71. Thấy khuyết điểm của người khác, hãy sửa khuyết điểm của mình
72. Chủ núi vàng cũng tham lam
73. Với người yêu, con đường ngàn ri tưởng chừng như ngắn ngủi
74. Đầu tiên - chăm sóc, sau đó - thuốc
75. Trong thời bình, đừng quên nguy cơ chiến tranh
76. Trong đám cháy không có thời gian để sưởi ấm bàn tay
77. Nước có hình dạng một chiếc bình, và một người đàn ông lấy nó từ bạn bè của mình
78. Bạn không thể dập lửa bằng nước từ xa
79. Và người khôn ngoan mắc sai lầm
80. Tuổi của đàn ông là tâm hồn, tuổi của phụ nữ là khuôn mặt
81. Ma quỷ luôn lảng vảng quanh việc tốt
82. Con bò bám vào con bò, con ngựa bám vào con ngựa
83. Will sẽ đi qua một tảng đá
84. Con quạ bắt chước chim cốc sẽ chết đuối
85. Việc giáo dục quan trọng hơn nguồn gốc
86. Máy bay chiến đấu không được cho kẻ thù mượn
87. Không có tiền đồn nào có thể dừng lại thời gian
88. Thời gian không chờ đợi một ai
89. Tất cả đều bắt đầu từ một
90. Mọi thứ nở hoa tất yếu sẽ tàn lụi
91. Vũ trụ là nơi trú ẩn tạm thời cho vạn vật
92. Tôi mất bình tĩnh và phá hỏng công việc kinh doanh
93. Gặp Phật ở địa ngục
94. Gặp gỡ là khởi đầu của sự chia ly
95. Cái gì cũng có thời điểm của nó
96. Hôm qua nước sâu, hôm nay nước cạn
97. Tôi cho chó ăn, nó cắn
98. Sức chịu đựng của ngựa học được trên đường đi, tính cách con người học được theo thời gian.
99. Duỗi thẳng sừng bò và vặn cổ
100. Cây cao dễ bị gió bẻ gãy
101. Người kiêu ngạo không thịnh vượng lâu dài
102. Thầy bói không biết số mệnh của mình
103. Nơi ngu ngốc ngự trị, lý trí buộc phải lẩn trốn
104. Ở đâu có nỗi buồn ở đó có niềm vui
105. Ở đâu có thiện, ở đó có ác
106. Sức mạnh ở đâu là đúng, ở đâu có quyền lực
107. Ở đâu có hạnh phúc, ở đó có nhiều ma quỷ
108. Thà tướng quân bại trận không nói chuyện đánh trận
109. Bạn không thể xếp các anh hùng liên tiếp
110. Gió không bẻ cành liễu mềm
111. Đôi mắt có tài hùng biện như đôi môi
112. Người ăn canh cá fugu (cá độc) là ngu, người không ăn cũng ngu.
113. Sự tức giận của bạn là kẻ thù của bạn
114. Thối cây khi còn non
115. Nói thì dễ, làm mới khó
116. Nói về tương lai là làm chuột dưới sàn cười
117. Nói về một cây kim như một câu lạc bộ
118. Chó đói không sợ gậy
119. Chuẩn bị đồ ăn cho người đói không khó
120. Hổ đói không có nhiệm vụ canh giữ lợn.
121. Khi đuổi theo con nai, bạn không để ý đến những ngọn núi
122. Kiêu ngạo dẫn đến thất bại, nhưng khiêm tốn được khen thưởng
123. Nỗi buồn như áo rách nên để ở nhà
124. Chủ là thuyền, tôi tớ là nước: nước giữ thuyền nhưng cũng có thể lật úp
125. Nước mất nhưng núi sông vẫn còn
126. Ngay cả một con chó săn về già cũng không hơn gì một kẻ hay cằn nhằn
127. Ngay từ bàn tay khéo léo, nước cũng rò rỉ
128. Ngay cả giữa bạn bè thân thiết cũng cần có khoảng cách
129. Muốn thành trộm cũng phải học mười năm
130. Ngay cả sự xuất sắc cũng bị vượt qua
131. Ngay cả cha mẹ và con cái cũng là những người xa lạ trong vấn đề tiền bạc
132. Ngay cả khi khát, cũng đừng lén lút uống từ nguồn của người khác.
133. Kẻ ngốc cũng có thể có tài
134. Ngay cả ma quỷ cũng tốt ở tuổi mười tám
135. Họ cho để nhận
136. Không có hai sự thật
137. Ngày tôi thụ thai là ngày hạnh phúc
138. Tiền bạc và cha mẹ con cái sẽ cãi nhau
139. Cây do tổ tiên trồng, con cháu lấy bóng mát
140. Chim sẻ chiến đấu không sợ người
141. Con của người nổi tiếng hiếm khi nổi tiếng
142. Mua rẻ - mất tiền
143. Danh tốt ra khỏi cửa, danh xấu đã ngàn năm trôi qua
144. Thiện là mặt trái của ác
145. Luận cứ mạnh hơn bạo lực
146. Thương lượng giá cho một con lửng chưa bắt được
147. Ngôi nhà có nền móng vững chắc sẽ không bao giờ mục nát
148. Ở nhà anh dũng cảm, nhưng giữa người lạ anh lại là kẻ hèn nhát
149. Rồng và hổ không hòa hợp với nhau
150. Củi không được dùng để dập lửa.
151. Một người bạn đang cần giúp đỡ là một người bạn thật sự
152. Kẻ ngốc mạnh mẽ trong nhận thức muộn màng
153. Không thuốc nào chữa được kẻ ngu
154. Kẻ ngu tụ tập đông người
155. Người xấu cố biện minh cho lỗi lầm của mình, người tốt cố gắng sửa chữa.
156. Người trên có lương tâm thì người dưới sẽ sống bình yên
157. Nếu lời khen của người bán khéo léo thì sản phẩm đó dở
158. Thương con trai thì đưa nó đi du lịch
159. Nếu không quan tâm đến tương lai xa thì tương lai gần sẽ tồi tệ
160. Nếu bạn đánh bóng nó, viên gạch sẽ trở thành đá quý
161. Vợ ác như sáu mươi năm mất mùa
162. Nếu bạn va phải đất, nước bắn sẽ rơi vào bạn
163. Nếu khéo léo, cả một chiếc kéo ngu ngốc và ngu ngốc đều có thể hữu ích
164. Muốn giết tướng thì giết ngựa của hắn trước
165. Người khát nước không chọn
166. Lời xin lỗi thảm hại sau một sai lầm
167. Nắng đã qua - bóng quên
168. Ham muốn nhiều là không ham muốn gì cả
169. Vợ và chiếu, càng mới càng tốt
170. Người phụ nữ muốn đi qua tảng đá
171. Kinh nghiệm sống là cha của trí tuệ, ký ức là mẹ của nó
172. Bạn không thể sống cuộc sống nếu bạn không vận động
173. Sống thì khó mà chết thì dễ
174. Sự kiêu ngạo ẩn sau sự khiêm tốn quá mức
175. Bảo đảm cho chính mình, không bao giờ cho người khác.
176. Sau cái tốt là cái xấu, sau cái xấu là cái tốt.
177. Ngoài đáy này còn có đáy khác
178. Lo lắng là chất độc cho sức khỏe
179. Ngày mai gió sẽ thổi
180. Con chim bị săn rúc vào lòng người
181. Con kiến ​​quyết định dời núi Phú Sĩ
182. Bệnh tật không làm người bận rộn
183. Làm điều ác với người khác sẽ quay trở lại với bạn
184. Người nổi tiếng không phải lúc nào cũng tốt như người ta nói
185. Người biết thì không nói, người nói thì không biết
186. Thiện và ác đều ở trong lòng bạn
187. Và chết tiệt là bạn có thể quen với nó
188. Và loài kiến ​​có thể phá hủy một con đập
189. Và ngọc trai có vết xước
190. Và người thợ săn có thể rơi vào bẫy
191. Và một vấn đề đơn giản cũng có thể bị nhầm lẫn
192. Và một vị khách hiếm hoi chán nản vào ngày thứ ba
193. Và chim ưng bay, và con ruồi bay
194. Và cha mẹ ngu mới có con thông minh
195. Và sừng của quỷ bị gãy
196. Cầu thủ dở nhưng lại thích chơi
197. Kiếm lời từ lỗ
198. Lịch sự quá mức biến thành xu nịnh
199. Sự phản bội luôn được che đậy bằng sự chung thủy
200. Đôi khi cái chết là lòng thương xót
201. Đôi khi ma quỷ khóc
202. Đôi khi bỏ chạy đồng nghĩa với chiến thắng
203. Tìm động vật có vỏ ở ruộng khô
204. Tri thức chân thật không hiển hiện
205. Và người bơi giỏi sẽ chết đuối
206. Mỗi người đều quý giá bản thân mình hơn
207. Như nước đổ ếch
208. Như đám người mù sờ voi
209. Ngay khi rắc rối qua đi, hãy ăn diện
210. Chủ cũng vậy, tôi tớ cũng vậy
211. Cha nào con nấy
212. Thơ cũng vậy, ca cũng vậy
213. Đêm trước ngày lễ tốt hơn chính ngày lễ
214. Chất lượng quan trọng hơn số lượng
215. Bàn chải mạnh hơn thanh kiếm
216. Khi kẻ điên bỏ chạy, những người có lý trí sẽ đuổi theo hắn
217. Khi nói về tương lai, lũ quỷ cười nhạo
218. Khi quan tài được đóng lại, việc làm sẽ được định giá
219. Khi ngao và chim cò đánh nhau, người đánh cá thắng
220. Khi có tiền ma quỷ sẽ phục vụ
221. Khi lòng bạn nhẹ nhàng và bước đi bạn nhẹ nhàng
222. Khi có nhiều người lái tàu, tàu đâm phải đá ngầm
223. Khi say quên cả khát
224. Uống thuốc độc thì xuống đáy
225. Con số làm cho ma quỷ mạnh mẽ
226. Tai chín - cúi đầu; một người đàn ông trở nên giàu có - anh ta ngẩng đầu lên
227. Ai không có duyên thì không thể được cứu.
228. Kết thúc lời nói là bắt đầu hành động
229. Khi tiền hết thì tình yêu cũng vậy.
230. Sắc đẹp không đi kèm với hạnh phúc
231. Cành cong – quanh co và bóng tối
232. Sự nhu mì thường phá vỡ sức mạnh
233. Cá lớn không tìm thấy ở đầm lầy
234. Sự phản bội lớn giống như sự tận tâm
235. Ai mạnh mẽ, Chúa không hỏi người đó
236. Người ngu ở tuổi bốn mươi sẽ không trở nên thông minh
237. Ai đói thì mạch nha ngon
238. Người đi trước chinh phục người khác
239. Kẻ nói dối ăn trộm
240. Người bào chữa là tự buộc tội mình
241. Người uống rượu không biết tác hại của rượu, người không uống rượu không biết lợi ích của rượu
242. Người sinh ra dưới tiếng súng ầm ầm không sợ súng đạn
243. Ai không vâng lời chính mình thì không thể ra lệnh
244. Người quá thông minh thì không có bạn bè
245. Người kiên nhẫn không chịu nghèo
246. Ai vội vàng sẽ không thành cao thủ
247. Ai ăn xin ba ngày sẽ không bao giờ bỏ được thói quen.
248. Người biết xấu hổ cũng cảm thấy có nghĩa vụ
249. Chú chồn khoe khoang khi chú chồn đi vắng
250. Thương gia là kẻ thù của thương gia
251. Cái mua được rẻ hơn cái được cho
252. Cái gì dễ tìm thì dễ mất
253. Ăn no thì dễ giữ phép xã giao
254. Con ngỗng bay theo đuôi nhưng lại dẫn đầu
255. Thêm một điều là thêm một nỗi lo
256. Hãy để người lái đò chèo lái con thuyền
257. Nói dối là bước đầu tiên của trộm cắp
258. Sen mọc trong đầm, sen trắng
259. Ngựa nhận biết nhờ cỡi, nhận biết người nhờ giao tiếp
260. Thà làm kẻ thù của người tốt còn hơn làm bạn của kẻ xấu
261. Bánh ngon hơn hoa
262. Bây giờ năm mươi xu còn hơn một trăm sau
263. Thà bị đá quý đập vỡ còn hơn tồn tại như một viên gạch
264. Thiên Chúa tốt nhất là Đấng chúng ta tôn thờ
265. Yêu và ghét là một
266. Tình yêu của đom đóm im lặng còn nóng hơn tình yêu của tiếng ve sầu
267. Anh sẽ không còn tình yêu trọn vẹn
268. Con người ở đâu cũng giống nhau
269. Người nói nhiều biết ít
270. Người ta tưởng tôi đang cưỡi ngựa, nhưng với tôi tôi lại như đi bộ.
271. Con người có xu hướng cúi đầu trước quyền lực
272. Jack của tất cả các ngành nghề không có nghệ thuật sâu sắc
273. Sự tinh thông được học so với sự tầm thường
274. Kim loại thử lửa, con người thử rượu.
275. Túi dục vọng không đáy
276. Tuổi trẻ không bao giờ đến hai lần
277. Biển lớn vì không khinh sông nhỏ
278. Cướp biển tố tội cướp núi
279. Trả thù anh chàng đến từ Edo và đánh ông nội anh ta ở Nagasaki
280. Thánh nhân vui mừng trong nước
281. Mỗi cái vạc đều có một cái nắp
282. Cơm với trà rất tốt khi bụng đói
283. Bạn không thể treo một cánh cửa trên mỗi miệng
284. Trên tuyết và cả sương giá
285. Không giơ tay chào đón con chó vẫy đuôi.
286. Một cái nắp vá cũng tốt cho một cái vạc nứt.
287. Mối quan hệ gượng ép không kéo dài được lâu
288. Mặc áo rơm không dập được lửa
289. Bạn phải có khả năng vừa nói vừa nghe được
290. Một chiến binh thực sự là một người có lòng thương xót
291. Một cây cung được kéo ra sớm muộn gì cũng sẽ yếu đi
292. Bắt đầu leo ​​lên từ bên dưới
293. Không cúi xuống thì không đứng thẳng được
294. Không cần có người suốt ngày làm việc
295. Chức tước không quan trọng, giáo dục mới quan trọng
296. Người không biết thì bình tĩnh
297. Không phải tất cả mọi người đều là ác quỷ
298. Đừng làm điều ác - bạn sẽ không phải sống trong nỗi sợ hãi vĩnh viễn
299. Đừng tin người khen mình
300. Đừng giữ người ra đi, đừng xua đuổi người đã đến.
301. Thậm chí còn không biết chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái
302. Đừng cầu nguyện mà hãy làm việc
303. Hạt giống không gieo sẽ không nảy mầm
304. Đừng coi thường kẻ thù nếu hắn tỏ ra yếu đuối; đừng sợ kẻ thù nếu hắn có vẻ mạnh mẽ
305. Đừng đưa ra quyết định chỉ sau khi nghe một bên.
306. Người không uống rượu không biết nước sau khi say ngon như thế nào.
307. Rút lui không đáng sợ, không tiếp tục chiến đấu mới đáng sợ
308. Đừng đánh giá con người qua vẻ bề ngoài
309. Trời im lặng, người ta lên tiếng vì nó
310. Ngay từ đầu bạn đã không thể trở thành trưởng lão
311. Sự cần thiết là mẹ của phát minh
312. Nghịch cảnh sẽ biến bạn thành viên ngọc quý
313. Không có kẻ thù nào nguy hiểm hơn kẻ ngốc
314. Không có đứa con nào không giống cha mẹ
315. Không ảo tưởng - không thất vọng
316. Không đâu bằng nhà
317. Không có ánh sáng mà không có bóng tối
318. Không có tình huống khó khăn nào mà không có lối thoát
319. Thất bại là nền tảng của thành công
320. Già trẻ cũng không biết khi nào thời cơ của mình sẽ đến
321. Tầng lớp thấp hơn học từ chính quyền hiện tại
322. Chẳng ai biết ngày mai sẽ ra sao
323. Không ai bị vấp ngã khi đang nằm trên giường
324. Không ai cảm nhận được sức nặng của chính mình
325. Đổ rượu mới vào bình mới
326. Người lữ hành ban đêm sẽ không bị trì hoãn bởi ánh hoàng hôn
327. Cần đến với bạn - hãy ăn những hạt giống cuối cùng
328. Tôi có cần - họ biến tôi thành hổ, nhu cầu qua đi - họ biến tôi thành chuột
329. Cần như một chiếc quạt vào mùa đông
330. Cần như cán dao nhà bếp
331. Hỏi người thủy thủ về biển cả
332. Một người được đánh giá chính xác hơn sau khi chết
333. Không có tranh cãi về phong tục
334. Con khỉ đội vương miện trên đầu là con khỉ
335. Khỉ và nó rơi từ trên cây xuống
336. Bị bỏng mình với món súp, bạn thổi vào món salad
337. Học vấn là điều còn lại sau khi bạn quên đi tất cả
338. Dùng lửa không thể dập tắt lửa
339. Thoát khỏi lửa nhưng lại rơi xuống nước
340. Ngọn lửa cháy mạnh hơn trước khi tắt (đau đớn)
341. Một Chúa quên - một Chúa khác sẽ giúp
342. Một vị tướng lập công, nhưng xương cốt ngàn quân mục nát
343. Một quả đào thối sẽ làm hỏng trăm quả đào tốt
344. Một con chó sủa, hàng ngàn con chó tru theo nó
345. Một con én không làm nên mùa hè
346. Một chân đau - chân kia sưng tấy
347. Một chiến thắng không có giá trị bao nhiêu
348. Làm việc mệt mỏi
349. Một mũi tên giết hai con chim
350. Một nỗ lực - hai thành công
351. Bạn không thể ngay lập tức vẽ hình tròn bằng một tay và hình vuông bằng tay kia.
352. Mượn một cái nhà kho sẽ mất cả căn nhà
353. Sự chờ đợi luôn dài
354. Đại dương không bỏ quên sông nhỏ
355. Cúc rụng sẽ không về bụi
356. Bạn sẽ không nghe được sự thật từ một gái điếm
357. Trí tuệ lớn không xa sự ngu ngốc
358. Sức mạnh trước đây không có ích lợi gì
359. Tình yêu không có thuốc chữa
360. Bạn có thể thoát khỏi mọi thứ trừ cái chết
361. Ngu dốt không có thuốc chữa
362. Sự sùng mộ mù quáng không khác gì sự không chung thủy
363. Con hổ còn lại là da, con người còn lại là cái tên
364. Trị độc bằng thuốc độc
365. Lấy thiện trả ác
366. Khác nhau như trăng khác con rùa
367. Khi mắc lỗi, đừng xấu hổ mà sửa mình
368. Thợ làm tóc không tự mình làm tóc
369. Cây bút mạnh hơn thanh kiếm
370. Người lạ đến dự tiệc, người nhà đến đau buồn
371. Người viết không nhận ra người viết
372. Họ khóc không phải khi không có con mà khi họ ở đó.
373. Nhổ lại không được
374. Thợ dở đổ lỗi cho dụng cụ
375. Người nói dở thì dài dòng
376. Người chủ xấu trồng cỏ, người tốt trồng lúa, người thông minh xới đất, người có tầm nhìn xa dạy người làm công.
377. Chúng nhận biết chủ nhân qua đồ vật
378. Họ đánh vào cọc nhô ra
379. Mọi việc làm đều được phán xét bằng một hành động
380. Chuyện kể bao giờ cũng hay hơn hiện thực
381. Ma quỷ sống cạnh chùa
382. Chiến thắng thuộc về người chịu đựng nhiều hơn đối thủ nửa giờ
383. Thắng bại tùy thuộc vào sự may rủi
384. Đã thắng thì thắt chặt dây mũ bảo hiểm
385. Nếu may mắn, phân ngựa sẽ biến thành miso
386. Nghi ngờ tạo ma
387. Đã suy nghĩ thì quyết định, nhưng đã quyết định thì đừng suy nghĩ.
388. Tăng giảm là trật tự của vạn vật
389. Hỏa hoạn và đánh nhau là trò giải trí không phải ở nhà riêng của bạn
390. Sự hối cải muộn màng sẽ không sửa chữa được việc mình đã làm.
391. Chỉ cần còn sự sống thì hy vọng cũng còn sống
392. Khi còn sống chúng ta không quý trọng họ, nhưng khi chúng ta chết đi chúng ta tiếc nuối chúng
393. Chinh phục một số người với sự giúp đỡ của người khác
394. Đã yêu thì ai cũng sẽ đẹp trai
395. Đôi khi một khoảnh khắc còn quý hơn cả một kho báu
396. Sau thủy triều luôn có lúc rút
397. Cái gì mất đi luôn có vẻ lớn hơn
398. Nhu cầu ăn mạnh hơn tình yêu
399. Bạn có thể nhận ra một ngôi chùa linh thiêng qua cổng của nó
400. Nhà thơ không cần ra khỏi nhà cũng biết vẻ đẹp của thiên nhiên
401. Lời nói chân thật thì không đẹp đẽ, lời nói đẹp đẽ thì không chân thật
402. Người công chính không mơ mộng
403. Ăn mừng - sau giờ làm việc
404. Vật và bóng đồng cảm với nhau
405. Thầy bói không biết số mệnh của chính mình
406. Thói quen trở thành tính cách
407. Thời cơ sẽ đến - và cay đắng sẽ biến thành ngọt ngào (ý kiến ​​sẽ thay đổi)
408. Sự siêng năng của một nhân viên mới đủ hai mươi ngày
409. Thời cơ đến, vườn dâu hóa biển
410. Nguyên nhân và miếng vá có thể bị kẹt ở đâu
411. Nhân ở cha, quả ở con
412. Rắc rối ập đến - hãy dựa vào chính mình
413. Đã đi được năm mươi bước, đừng cười nhạo người đã đi được một trăm bước
414. Nước đổ không thể đổ lại vào xô
415. Ngay cả thanh kiếm cũng bất lực trước lòng thương xót
416. Không có vũ khí nào chống lại những lập luận hợp lý
417. Nước chảy không hư
418. Quá khứ là tấm gương phản chiếu của hiện tại
419. Quá khứ là quá khứ, hiện tại là hôm nay
420. Tha thứ cho người khác, nhưng đừng tha thứ cho chính mình (thay đổi để tốt hơn)
421. Đừng khen nữa, miễn là đừng mắng
422. Một cối xay đang hoạt động không có thời gian để đóng băng
423. Chim sẻ cuồng nộ không sợ người
424. Chim én và chim sẻ có biết được suy nghĩ của con cò không?
425. Sự vui chơi hủy hoại một con người
426. Gia đình bất hòa gieo vào nghèo khó
427. Bạn không thể gọi chó bằng cách vẫy một cây gậy
428. Cách một bước thành khác ngàn dặm
429. Dậy sớm chẳng đáng một xu
430. Dậy sớm bằng ba đức
431. Vết thương từ lưỡi kiếm lành lại, vết thương từ lưỡi còn lại
432. Trêu chọc tước đoạt cả tiền bạc và sức lực
433. Tóc rối bù ở tiệm làm tóc (thợ đóng giày không đi bốt)
434. Mọc lên như măng sau mưa
435. Đứa trẻ ở phía sau cô, cô đang tìm kiếm nó
436. Con sinh ban ngày giống cha, con sinh ban đêm giống mẹ
437. Những bài phát biểu của bậc vĩ nhân không dành cho những đôi tai đơn giản
438. Lời Phật và lòng rắn
439. Tôi vẽ con hổ nhưng hóa ra lại là con lai
440. Bánh gạo không mọc trên cây
441. Cha mẹ thương con hơn con cha mẹ
442. Cha mẹ làm việc, con cái hưởng thụ, cháu van xin
443. Họ sinh ra thân xác nhưng không sinh ra tính cách
444. Cái miệng là nguyên nhân gây ra bệnh tật và bất hạnh cho chúng ta
445. Bạn không thể lắc tay áo không có ở đó
446. Táo hồng tự khen mình
447. Bạn sẽ không xuống địa ngục vì tiền
448. Có tiền liền có lo lắng
449. Bạn không thể rời khỏi một con tàu đã rời đi
450. Anh ta thô lỗ với cấp dưới và bò trên mặt đất trước mặt cấp trên.
451. Nếu nó ra khỏi miệng bạn, nó sẽ lan truyền khắp thế giới
452. Rượu sake là vị thuốc đầu tiên trong hàng trăm loại thuốc
453. Bản thân anh mặc rách rưới, nhưng trái tim anh bằng gấm
454. Nếu bạn không tôn trọng chính mình thì ai sẽ tôn trọng bạn?
455. Sửa chữa hành vi của mình dựa trên hành vi của người khác
456. Người anh em bất đắc dĩ của bạn
457. Làm tất cả những gì có thể, chỉ dựa vào số phận
458. Hiện tại hợp thời, mai không hợp mốt
459. Hãy kiểm tra bảy lần trước khi nghi ngờ một người (ấn tượng đầu tiên có thể lừa dối)
460. Bạn không thể bắt được một con thỏ ngồi trên gốc cây
461. Gắn bó mạnh mẽ có thể biến thành hận thù mạnh mẽ
462. Mạnh trong ác là mạnh trong việc thiện
463. Tiếng gầm gừ mạnh mẽ, tiếng kêu bất lực
464. Một con chim ưng mạnh mẽ giấu móng vuốt của nó
465. Nói “Tôi ghét” là nói “Tôi yêu”
466. Khiêm tốn là trang sức của trí tuệ
467. Xem cách cư xử của người khác, hãy sửa lại cách cư xử của mình
468. Lớp mạ vàng đã bong ra, chỉ còn lại tượng Phật bằng gỗ
469. Con rắn mù không sợ gì cả
470. Người mù không cần kính và đèn pin
471. Quá nhiều cũng tệ như quá ít
472. Lời nói không thể bị đánh thuế
473. Chuyện xảy ra là người ta trở nên giàu có sau một trận hỏa hoạn
474. Việc xảy ra hai lần có thể xảy ra lần thứ ba
475. Cái chết không chọn thời gian
476. Đầu tiên một người đàn ông uống rượu sake, sau đó rượu sake uống một người đàn ông
477. Hãy đối xử với một ông già như cha mình
478. Thu một nhúm, rải một nắm (đo thu bằng chi)
479. Chim ưng chống lại chim sẻ, và chuột chống lại con mèo (mỗi người một mình)
480. Nghi ngờ sinh ra chân lý
481. Khi con người già đi, họ lại trở thành trẻ con
482. Già đi không khó nhưng để có được trí tuệ không dễ
483. Núi rung chuyển gầm vang, sinh ra một con chuột
484. Cua vội sẽ không lọt hố
485. Bạn sẽ không vấp ngã vì một ngọn núi mà vì một con kiến
486. Người công bằng nghiêm khắc với mình, đối xử khoan dung với người khác
487. Mũ không thể che đậy cuộc cãi vã
488. Cố gắng chiến thắng ngay cả khi thất bại
489. Một câu tục ngữ xưa sẽ không lừa dối
490. Dòng sông xưa không bao giờ cạn
491. Một trăm ngày thuyết pháp bị vô hiệu bởi một hành động xấu xa
492. Một thanh kiếm được mài sắc chỉ tốt cho việc bếp núc
493. Bề ngoài không thể nhận ra nỗi đau khổ của một người
494. Người mắc cùng một bệnh thông cảm với nhau
495. Một mũi tên ở cuối không thể xuyên qua tấm lụa mỏng
496. Muốn làm thẳng cành, đừng làm khô gốc
497. Những điều tương tự hội tụ
498. Hạnh phúc bước vào cổng vui
499. Hạnh phúc và bất hạnh sống gần nhau
500. Người tài thì bệnh tật, người đẹp lại có số phận bất hạnh
501. Tài năng không được thừa kế
502. Chỉ có lao mình xuống nước mới có thể bơi đến nơi mới
503. Ba cô con gái - hủy hoại
504. Bạn cần một cây gậy trước khi ngã
505. Khó có thể nói được tâm hồn của một người hay cười
506. Bất cứ ai cũng dễ bị phù phiếm, như phát ban.
507. Mọi thứ dường như tốt đẹp hơn với người khác
508. Những loài khác có hoa màu đỏ hơn
509. Người có tâm tính vui vẻ sẽ vượt qua sắt đá
510. Người có vết thương ở chân còn sợ đến tai lau sậy
511. Người quan sát từ bên ngoài có tám mắt
512. Hạt tiêu nhỏ và có tính nóng
513. Người chạy không chọn đường
514. Cơ hội thì dễ lợi dụng và cũng dễ bỏ lỡ.
515. Người ra đi mỗi ngày càng trở nên xa lạ hơn
516. Người bị rắn cắn sợ dây thừng
517. Một nụ cười không bao giờ làm tổn thương ai
518. Chết thì dễ, sống mới khó
519. Con cá bị hụt có vẻ lớn
520. Siêng năng là mẹ thành công
521. Thành công sinh ra thành công mới
522. Nhường đường cho kẻ ngu và kẻ điên
523. Thua là thắng
524. Người chết đuối gọi thuyền đã muộn
525. Người chết đuối bám chặt vào cọng rơm
526. Nhà khoa học nói về sách, người bán thịt nói về lợn
527. Học - đẩy xe lên dốc bằng gì
528. Học không bao giờ là quá muộn
529. Tự nhéo mình xem có làm người khác đau không
530. Người bạn giả dối còn nguy hiểm hơn kẻ thù công khai
531. Cây cung có tốt hay không phụ thuộc vào bàn tay người cầm nó
532. Tốt xấu ở con người đều tùy thuộc vào hoàn cảnh
533. Thuốc tốt có vị đắng
534. Thịt ngon không có mùi
535. Dụng cụ nào cũng có thầy giỏi
536. Một thương gia giỏi không bày ra tất cả hàng hóa cùng một lúc
537. Làm việc tốt, nghỉ ngơi tốt
538. Muốn biết một người, hãy tìm hiểu bạn bè của người ấy
539. Người tự nâng đỡ mình bằng trí óc, như chim có cánh
540. Đàn ông năm mươi tuổi vẫn là cậu bé
541. Người đàn ông làm tốt điều mình yêu thích
542. Nếu bạn nguyền rủa một người, bản thân bạn sẽ rơi vào hai cái hố
543. Đi đâu người ta cũng có thể tìm thấy ngọn đồi xanh nơi để lại tro cốt
544. Bạn hiểu được thiện ác của con người nhờ sự giúp đỡ của bạn bè
545. Thay vì làm thơ hãy làm ruộng lúa.
546. Hoa hồng càng đẹp thì gai càng dài
547. Thay vì đợi mình, thà để họ đợi mình còn hơn
548. Càng giấu kỹ càng sớm bị phát hiện
549. Quả óc chó đen ba năm không thể tẩy trắng
550. Trung thực là chính sách tốt nhất
551. Nguồn thanh tịnh - dòng suối cũng thanh tịnh
552. Đọc kinh Phật (đừng dạy nhà khoa học)
553. Cái gì đắt thì tốt, cái gì rẻ thì thối
554. Cả khuôn mặt và trái tim - không cái nào giống cái nào
555. Chuyện gì ở trong tâm cũng ở trên mặt
556. Tại sao phải đau buồn về một điều không thể quay lại?
557. Điều gì xuất phát từ trái tim sẽ đến được trái tim
558. Cái gì đáng sợ cũng thú vị
559. Thả hổ vào rừng (như cá gặp nước)
560. Phải có hai người mới đánh nhau
561. Để hiểu được tình cha mẹ, phải nuôi dạy con cái của chính mình
562. Người lạ vuốt ve bạn còn đau hơn bố mẹ đánh bạn
563. Bạn có thể chịu đựng nỗi đau của người khác ít nhất ba năm
564. Muốn bơi phải ném mình xuống sông
565. Người ích kỷ luôn bất mãn
566. Phép xã giao phải được tuân thủ ngay cả trong tình bạn

Dường như không có một ngôn ngữ nào trên thế giới không có tục ngữ và câu nói. Những câu tục ngữ, câu nói phản ánh tâm lý của toàn dân, trí tuệ và kinh nghiệm sống được tích lũy qua nhiều thế kỷ.

Biết các câu tục ngữ và câu nói, bạn có thể đánh giá cao sự phong phú của ngôn ngữ và hiểu được tư duy giàu trí tưởng tượng của người nói nó, đặc biệt nếu nền văn hóa rất khác với nền văn hóa của chúng ta.

Kiến thức về tục ngữ thể hiện trình độ học vấn của một người, tô điểm cho lời nói của người đó, làm cho nó biểu cảm hơn và sáng sủa hơn. Tục ngữ và câu nói luôn được sử dụng phù hợp, đa dạng về chủ đề và có thể chứa đựng cả lời khuyên trong một tình huống nhất định cũng như thức ăn để suy ngẫm.

Từ xa xưa, vật nuôi đã sống bên cạnh con người. Cả ở Rus' và Nhật Bản, người ta khi quan sát hành vi của thú cưng của mình và đã nghĩ ra một số câu nói khôn ngoan. Hôm nay chúng tôi sẽ đưa ra ví dụ về các câu tục ngữ, câu nói của người Nhật liên quan đến mèo, ngựa, ong, khỉ và lợn:

「 猿も木から落ちる 」 Saru mo ki kara ochiru. Và con khỉ rơi từ trên cây xuống.

Tương ứng với câu tục ngữ Nga “Con ngựa có bốn chân, và thậm chí nó còn vấp ngã”. Nó được nói như một lời an ủi đối với một người đã phạm sai lầm hoặc nhầm lẫn.

「 馬の耳に念仏 」 Uma no mimi ni nenbutsu. Tên Phật ở tai ngựa.

Đây là những gì họ nói khi một người được cho lời khuyên tốt nhưng anh ta không lắng nghe. Tương ứng với câu “nước đổ đầu vịt” của chúng ta, như thể chúng ta đang nói chuyện với một người câm điếc.

「 猫に小判 」 Neko ni koban. Đưa cho con mèo một đồng tiền vàng.

Biểu cảm với con lợn cũng có ý nghĩa tương tự: 「 豚に真珠 」 Buta ni shinju. Ngọc lợn.

Đây là những gì họ nói khi một người, chẳng hạn, mua một thứ đắt tiền nào đó và không sử dụng nó, vì lý do nào đó mà anh ta không cần nó.

「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai Ít nhất hãy mượn chân mèo.

Nó được sử dụng nếu một người có rất nhiều công việc và bất kỳ sự giúp đỡ nào cũng có thể giúp được, ngay cả những việc nhỏ như móng mèo.

「 猫の額 」 Neko no hitai. trán của mèo.

Đây là những gì họ nói, chẳng hạn như về một căn phòng nhỏ, một công viên hoặc bất kỳ nơi nhỏ nào khác.

「 猫の舌 」 Neko không chết tiệt. Ngôn ngữ của mèo.

Người có “lưỡi mèo” không thể chịu được nắng nóng vì lưỡi rất nhạy cảm.

「 泣きっ面に蜂 」 Nakime N ni hachi. Một khuôn mặt khóc là dành cho một con ong.

Ví dụ, nó được sử dụng khi một người bị gãy tay và sớm bị ngã và gãy chân. Tương ứng với câu nói “Rắc rối không đến một mình” của người Nga.

「能ある鷹はつめを隠す 」Nō aru taka wa tsume o kakusu. Một con diều hâu có khả năng giấu móng vuốt của nó.

Họ nói điều này liên quan đến một người, trong hoàn cảnh bình thường, không phô trương và chỉ có thể chuyển hướng vào thời điểm quan trọng nhất, một người như vậy không bộc lộ hết khả năng của mình cùng một lúc.

Bạn biết những câu tục ngữ và câu nói tiếng Nhật nào khác?

MỘT
Cò trên đống rác (tức là viên ngọc trong đống phân).

B
Cà tím sẽ không mọc trên thân dưa.
Làm hư một đứa trẻ cũng giống như bỏ rơi nó.
Những con lửng từ cùng một lỗ (tức là, cùng một cánh đồng quả mọng).
Người nghèo ngủ yên.
Nếu không đánh bóng, đá quý không tỏa sáng.
Người lười biếng là người nói nhiều.
Một núi của cải không đủ cho một kẻ lười biếng.
Khuôn mặt trắng trẻo che giấu bảy khuyết điểm.
Vô dụng hơn việc viết số trên dòng nước chảy.
Vô dụng như một khẩu súng trong bóng tối.
Bất lực, như con thuyền bị ném xuống biển.
Chẳng ích gì khi bắn một mũi tên không có mục tiêu.
Dùng búa đập xuống đất (tức là hành động chắc chắn).
Ánh vàng sáng hơn ánh sáng của một vị Phật.
Một người hàng xóm gần tốt hơn một người họ hàng xa.
Lông mi rất gần nhưng bạn sẽ không nhìn thấy chúng.
Của cải của người nghèo là trẻ em.
Sự giàu có và quý phái thu hút người lạ, nghèo đói và ngu dốt xua đuổi cả người thân.
Của cải và sự cao quý có được bằng những phương tiện bất chính biến mất như một đám mây.
Người giàu sẽ không chết dưới tay kẻ cướp (vì anh ta luôn có thể trả hết).
Người giàu thậm chí còn bóc vỏ bánh gạo (tức là họ kén chọn).
Người giàu trở nên bẩn thỉu hơn vì tiền bạc, giống như ống nhổ vì nước bọt.
Chatterbox là một tên cướp.
May mắn lớn gây ra nhiều rắc rối nhỏ.
Những bất hạnh lớn đến từ những nguyên nhân nhỏ.
Chiếc chuông chùa lớn bên cạnh chiếc đèn lồng giấy. (Về hôn nhân không bình đẳng)
Người lớn không làm việc nhỏ.
Anh em giống như hai bàn tay.
Hai anh em cãi nhau nhưng đoàn kết khi đối mặt với kẻ thù.
Cạo không phải đầu của bạn, mà là tâm hồn của bạn.
Đức Phật được tạo ra nhưng đôi mắt bị lãng quên.
Chuyện xảy ra là một con kappa bị chết đuối. (Kappa - thần nước thần tiên)
Chuyện xảy ra là chiếc lá chìm nhưng hòn đá lại nổi.
Đã có lúc chim sơn ca cũng hát cho cô nghe.
Nóng nhanh - nguội nhanh.

TRONG
Ngoài ra còn có kim tiêm vào chỗ đau.
Trong vấn đề tiền bạc, ngay cả cha mẹ và con cái cũng là những người xa lạ.
Ở một ngôi làng không có chim, con dơi cũng là con chim.
Mười tuổi - một điều kỳ diệu, hai mươi tuổi - một thiên tài, và sau ba mươi - một người bình thường.
Ngay cả một người phụ nữ không tên tuổi cũng có thể ngồi trên chiếc kiệu quý giá.
Đánh nhau thì cả hai bên đều có lỗi.
Trong cuộc đời có bảy thất bại và bảy thành công.
Không có đường tắt đến khoa học.
Không có chất độc trong thực phẩm giúp bạn thoát khỏi cơn đói (nghĩa là thứ bạn cần không thể gây hại).
Cá không sống ở nước trong.
Trên đường đi cần có người đồng hành, trong cuộc sống cần có sự đồng cảm.
Mỗi Benkei đều ở trong nhà riêng của mình.
Benkei là một võ sĩ huyền thoại của Nhật Bản.
Trong một cuộc tranh cãi, ai hét to nhất sẽ thắng.
Trong niềm vui có hạt giống nỗi buồn, trong nỗi buồn có hạt giống niềm vui.
Về già, kỳ lân còn tệ hơn một con mè nheo.
Một con khỉ thật xinh đẹp trong bộ váy đẹp.
Ở những vùng đất xa lạ, ngay cả một linh mục cũng đáng được biết ơn.
Đóng một chiếc đinh vào cám gạo.
Lợi ích cá nhân lớn dường như là lòng vị tha.
Những tài năng lớn trưởng thành từ từ.
Trở về quê hương trong trang phục thổ cẩm (tức là đạt được thành công ở nơi đất khách quê người).
Gió thổi nhưng núi không lay chuyển.
Gió từ khe hở đặc biệt lạnh.
Người say sưa buổi tối là người lười biếng vào buổi sáng.
Mặt hàng bày bán được trang trí bằng hoa.
Vẻ ngoài là một nữ thần nhưng tâm hồn lại là một phù thủy.
Vặn dây sau khi kẻ trộm đã bị bắt.
Đối với người yêu, ngàn lần cũng như một. (Ri là thước đo chiều dài bằng 3,9 km)
Lúc đầu nhút nhát như con gái, về sau nhanh nhẹn như thỏ rừng đang chạy.
Trong thời bình, đừng quên sự nguy hiểm của chiến tranh.
Cả dãy nhà chỉ có chồng tôi là không biết.
Nước vào tai người đang ngủ. (Về một bất ngờ khó chịu)
Nước có dạng một chiếc bình (tức là môi trường ảnh hưởng đến con người).
Bạn không thể thu thập nước tràn ra khỏi bát.
Chiến đấu với bức màn.
Mang nước ra sông.
Tuổi tác là thuốc.
Đẩy ngọn giáo từ bên cạnh. (Về đòn phản bội)
Tên trộm bốc cháy. (Về việc lợi dụng sự bất hạnh của người khác để trục lợi)
Không phải vô cớ mà tên trộm ngủ ban ngày.
Tên trộm khóa cửa nhà mình.
Một con chim sẻ bị bắt ở biển sẽ biến thành một con nhuyễn thể.
Chim sẻ có thể nhảy tới cả trăm năm.
Một con quạ bắt chước chim cốc sẽ chết đuối.
Quạ có màu đen ở khắp mọi nơi.
Tám tay, tám lưỡi. (Về sự lừa dối)
Sự giáo dục quan trọng hơn nguồn gốc.
Bác sĩ và ông chủ càng lớn tuổi thì càng tốt.
Bác sĩ không nghĩ đến sức khỏe của chính mình.
Nó giống như nhảy ra khỏi phòng trưng bày của Đền Kiyomizu. (Về rủi ro lớn)
Phòng trưng bày của ngôi chùa này nằm rất cao.
Mọi thứ bạn đã làm sẽ quay trở lại với bạn.
Tính nóng nảy sẽ không mang lại thành công.
Gặp Phật ở địa ngục. (Về sự giải thoát bất ngờ khỏi rắc rối)
Gặp gỡ là khởi đầu của sự chia ly.
Cắm chiếc lược vào đầu một nữ tu.
Hoa hôm qua chỉ còn là giấc mơ hôm nay.
Treo đầu cừu bán thịt chó.
Truyền cây kim làm dùi cui.
Ngay cả với bốn con ngựa, bạn sẽ không thể bắt kịp một từ đã bay ra.
Thả hổ ra ngoài.
Người nuôi con có giá trị hơn người sinh ra nó.
Ai lớn lên ở sông sẽ chết ở đó.
Cây cao bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi gió.
Múc ra biển bằng vỏ sò.

G
Hôm qua có vực sâu, hôm nay có vực cạn.
Nơi bạn sống là thủ đô.
Ở đâu không có lửa thì không có khói.
Thà tướng quân bại trận không nói chuyện đánh trận.
Bạn không thể xếp các anh hùng liên tiếp.
Các nhân vật nhận ra nhau.
Đôi mắt cũng hùng hồn như đôi môi.
Người ăn canh cá nóc là ngu, người không ăn cũng ngu.
Fugu là một loại cá rất ngon nhưng thường có độc.
Người chưa đi một lần là ngu ngốc, và người đi lần thứ hai cũng ngu ngốc. (Về các điểm tham quan)
Con chó ngu ngốc sủa ầm ĩ.
Nói “không” và gật đầu “có”.
Nói về tương lai khiến lũ chuột dưới sàn bật cười.
Nói chuyện như bắt mây. (Về chuyện nói suông)
Năm tháng trôi như nước.
Năm tháng không đợi một người.
Con loach không phải lúc nào cũng sống dưới tán liễu (tức là hạnh phúc không phải lúc nào cũng lặp lại).
Đầu là rồng và đuôi là rắn. (Về một doanh nghiệp khởi đầu tốt nhưng kết thúc kém)
Chó đói không sợ gậy.
Khi đuổi theo một con nai, bạn không chú ý đến những ngọn núi.
Nỗi buồn ở khắp mọi nơi, như gió trong cây thông.
Gốc cây cháy dễ bắt lửa (tức là tình cũ dễ bùng lên trở lại).
Núi có giá trị không phải vì chúng cao mà vì chúng có nhiều rừng.

D
Ngay cả một con ngựa đang chạy cũng cần có roi.
Ngay cả những ông chủ cũng không có niềm tin.
Hoa nở ngay cả trên cỏ bị giẫm nát.
Dù có bắn vào mắt cũng không đau. (Về một người thân yêu)
Ngay cả khi bạn ngủ trong một căn phòng có diện tích hàng nghìn tấm chiếu tatami, bạn cũng không thể chiếm nhiều hơn một tấm chiếu.
Tatami là một tấm thảm, dùng để đo diện tích.
Ngay cả một vị Phật bằng đá cũng sẽ lên tiếng nếu cần thiết. (Về những người trầm lặng, nhút nhát)
Ngay cả Kobo cũng mắc sai lầm. (Kobo - nhà thư pháp nổi tiếng thế kỷ thứ 9)
Chú rể cũng trông thật bảnh bao trong bộ váy sang trọng.
Ngay cả một con mèo và một con chó, nếu bạn nuôi chúng trong ba năm, đừng quên những điều tốt đẹp.
Ngay cả tấm gương tốt nhất cũng không phản ánh được mặt kia của sự việc (nghĩa là có những điều mà ngay cả người khôn ngoan cũng không thể hiểu được).
Ngay cả con chim ưng giỏi nhất cũng sẽ không bắt được ai nếu nó không được phép bay.
Không có chỗ cho ngay cả một con kiến ​​lọt qua.
Để trở thành một tên trộm, bạn phải học mười năm.
Ngay cả một điều xui xẻo cũng có thể có ích sau ba năm.
Ngay cả sự xuất sắc cũng bị vượt qua.
Ngay cả khi nhảy, tôm vẫn ở trong nước.
Cuộc hành trình ngàn ri cũng bắt đầu từ một bước chân. (Ri là thước đo chiều dài bằng 3,9 km)
Ngay cả khi đang khát, cũng đừng lén lút lấy nó từ nguồn của người khác.
Ngay cả những cây khô cũng làm sống động cảnh quan núi non.
Ngay cả một kẻ ngốc cũng có thể có tài năng.
Ngay cả một tờ giấy cũng có mặt trước và mặt sau.
Dù có bỏ ngàn ri, cha mẹ cũng không quên con cái.
Ngay cả bàn tay khéo léo cũng làm đổ nước.
Ngay cả khi bạn ngã, bạn sẽ không đứng dậy một cách vô ích. (Về một người rất tính toán, luôn tìm cách thu lợi từ những thất bại của mình).
Đưa ra một sự đảm bảo bằng tiền nhưng không bảo đảm cho người đó.
Tặng người kia một ít hoa nữa.
Một hành trình dài bắt đầu bằng một hành trình gần gũi.
Đưa tiền đi đường cho tên trộm đã cướp bạn.
Họ cho đi để nhận lại.
Bạn không thể mặc hai đôi waraji cùng một lúc. (Waraji - dép rơm Nhật Bản)
Có một cô gái và có tám người cầu hôn.
Hãy hành động khi ánh sáng còn ở dưới chân bạn (tức là trước khi quá muộn).
Ngày sắp tàn nhưng con đường vẫn còn dài.
Tiền làm cho con người trở nên xa lạ.
Tiền bạc và quyền lực ở địa ngục.
Tiền đi khắp thế giới.
Tiền thậm chí còn làm cho tượng Phật tỏa sáng.
Tiền sinh ra tiền.
Giữ đầu mát và chân ấm.
Giữ trái tim của bạn đóng lại.
Chim sẻ chiến đấu không sợ con người.
Mười người - mười sắc thái.
Con cái là ách vĩnh viễn (đối với cha mẹ).
Trẻ em lớn lên dù không có cha mẹ.
Con cái của những người nổi tiếng hiếm khi nổi tiếng.
Con cái không biết được tấm lòng sâu thẳm của cha mẹ.
Rẻ là xấu.
Hiện tại không có đồn biên giới.
Đối với người đói, mọi món ăn đều ngon.
Không có sự đói khát đối với trẻ em (vì cha mẹ sẽ cho chúng điều cuối cùng).
Với Kobo thì cọ nào cũng tốt. (Kobo - nhà thư pháp nổi tiếng thế kỷ thứ 9)
Đối với obi thì ngắn, đối với tasuki thì dài (tức là không phải cái này cũng không phải cái kia). (Obi là thắt lưng dài, tasuki là dây buộc tay áo kimono khi làm việc)
Việc tốt làm trong bí mật sẽ được khen thưởng một cách công khai.
Đừng trì hoãn việc làm tốt.
Đức hạnh không bao giờ đơn độc; nó luôn có những người lân cận.
Một giọt mưa làm mòn một hòn đá.
Mưa sẽ qua - trái đất sẽ khô cạn (nghĩa là cuối cùng mọi việc sẽ ổn thỏa).
Kinh nghiệm lâu năm còn quý hơn một cái mai rùa (tức là kỹ năng con người là quý nhất).
Bằng chứng tốt hơn lý luận.
Rồng và hổ không hòa hợp với nhau.
Những nơi khác - những thứ khác.
Những người khác là những người khác, và tôi là tôi.
Tình bạn và rượu sake, càng cũ càng tốt. (Sake - rượu vodka gạo)
Tình bạn như cá và nước.
Tình bạn giống như chó và khỉ. (Cf.: Như mèo và chó)
Kẻ ngốc có nhận thức muộn màng mạnh mẽ.
Những kẻ ngu xuẩn lũ lượt đi lại.
Danh tiếng chạy ngàn lần. (Ri là thước đo chiều dài bằng 3,9 km)
Tiền thu được không tốt sẽ không tồn tại được lâu.
Tâm hồn của đứa trẻ ba tuổi vẫn không thay đổi cho đến cuối cùng (tức là nấm mộ sẽ sửa chữa được tật gù).
Làm mịn bằng len lụa.
Ma quỷ lương tâm hành hạ thân xác.
Người chú cắt cỏ cho cháu trai (tức là lộn xộn).

E
Nếu bạn đến nước U, hãy làm theo phong tục của nước đó. (Wu là tên một di sản cổ ở Trung Quốc)
Nếu bạn tin, bạn sẽ cầu nguyện trên đầu cá trích.
Nếu tâm hồn đúng thì việc làm sẽ đúng.
Có bắt đầu thì sẽ có kết thúc.
Gương mờ thì tâm cũng tối.
Nếu bạn yêu con trai mình, hãy gửi nó đi du lịch.
Nếu miso có mùi giống miso thì đó không phải là loại miso ngon nhất (tức là nghệ thuật đích thực là vô hình). (Miso là một loại thực phẩm đậu nành)
Nếu chồng bạn thích thì hãy để anh ấy mặc eboshi màu đỏ. (Eboshi là một chiếc mũ cổ)
Nếu không có ai để cãi nhau thì sẽ không có cãi vã.
Nếu bạn đánh bóng nó, viên gạch sẽ trở thành một viên đá quý.
Cá muốn thì nước sẽ nhường chỗ.
Nếu bạn đang vội, hãy đi đường vòng.
Nếu bạn có ít nhất ba nắm cám gạo, hãy về sống với gia đình bố chồng.
Nếu bạn định trở thành một con chó, nó sẽ ở trong một ngôi nhà lớn.
Nếu bạn trú ẩn thì dưới một gốc cây lớn.
Nếu xử lý khéo léo, cả một chiếc kéo ngu ngốc và ngu ngốc đều có thể hữu ích.
Nếu bạn muốn nắn thẳng một cái cây, hãy làm ngay khi nó còn non.
Muốn giết tướng thì phải giết ngựa của hắn trước.
Nếu bạn có tiền, hãy nghĩ đến ngày bạn không có nó.

VÀ
Nắng nóng đã qua và bóng tối bị lãng quên.
Ham muốn nhiều là không ham muốn gì cả.
Dạ dày của bà mẹ đang cho con bú có thể chịu được cả ngựa waraji. (Waraji - dép rơm Nhật Bản)
Dạ dày cũng là một bộ phận của cơ thể bạn (bạn cần phải chăm sóc nó, đừng ăn quá nhiều).
Vợ và cái chảo càng già thì càng tốt.
Vợ và chiếu, càng tươi càng tốt. (Tatami - chiếu Nhật)
Vợ của quỷ là phù thủy.
Tóc của phụ nữ đủ chắc để buộc cả một con voi.
Phụ nữ và người hầu rất khó xếp hàng.
Phụ nữ trở thành công ty phụ nữ.
Người sống tất yếu sẽ chết, người gặp nhau sẽ chia ly.
Cha mẹ còn sống - hãy tôn kính họ; nếu họ đã chết - hãy nhớ đến họ.
Đời người là sương sớm thoáng qua.
Sống rộng rãi không kéo dài.
Hạc sống ngàn năm, rùa sống vạn năm.

Z
Vì tiền, ma quỷ sẽ làm điều đó.
Gửi tin nhắn cho người đưa tin.
Còn bánh gạo thì đến thợ làm bánh.
Sau cái tốt là cái xấu, sau cái xấu là cái tốt.
Để có lời khuyên tốt, hãy quay sang ông già.
Ngoài đáy này còn có đáy khác.
Chăm sóc sức khỏe của bạn là liều thuốc tốt nhất.
Gió ngày mai sẽ thổi vào ngày mai.
Ăn sáng vào buổi tối (tức là làm mọi việc trước).
Con chuột bị điều khiển dám cắn con mèo.
Chúng tôi bắt đầu nói về một người đàn ông - và cái bóng của anh ta đã ở đó rồi.
Hãy đốt lửa lên móng tay của chính bạn. (Về người keo kiệt)
Đung đưa chân châu chấu vào cỗ xe hoàng gia. (Về một chuyện vô ích)
Vay mượn giống như thiên thần, cho đi giống như ác quỷ.
Bệnh tật không làm phiền một người bận rộn.
Đam mê là một sự mất mát hoàn toàn.
Ép ai đó uống nước sôi (tức là phản bội một người).
Hãy bắt những người nhàn rỗi làm việc, ngay cả khi họ là cha mẹ của bạn.
Hạn hán không có nghĩa là nạn đói. (Nhật Bản có khí hậu rất ẩm ướt)
Những ngôi sao trong đêm mưa. (Về một điều gì đó hiếm có)
Một trận động đất xảy ra ở cửa hàng bán sợi chỉ.
Gương và đức hạnh đều cần thiết như nhau đối với người phụ nữ.
Con rắn nhận ra ngay dấu vết của con rắn.
Con rắn dài không quá một mặt trời nhưng dường như đã sẵn sàng nuốt chửng một người. (Bài hát là thước đo chiều dài bằng 3,8 cm)
Con rắn sẽ không thể thẳng ngay cả khi nó được đặt trong ống tre.
Những điều nổi tiếng không phải lúc nào cũng tốt như người ta nói.
Biết “một” mà không biết “hai”. (Về những người chỉ biết một nửa câu chuyện)
Người biết thì không nói, người nói thì không biết.
Chị dâu giống như một ngàn con quỷ.
Bạn cần một chiếc ô trước khi bị ướt.

VÀ
Và có sự thật trong sự dối trá.
Và sợi dây mục nát có thể có ích.
Cả tượng geta và tượng phật đều được làm từ cùng một loại gỗ. (Geta - Giày gỗ Nhật Bản)
Và hòn đá sẽ ấm lên nếu bạn ngồi trên đó trong ba năm.
Và mèo và thìa (tức là bất cứ ai).
Và một quả trứng tròn có thể có hình chữ nhật, tùy thuộc vào cách bạn cắt nó; và những lời nói thông thường có thể gay gắt, tùy thuộc vào cách bạn nói chúng.
Và con chuột sẽ trở thành con hổ khi ngày của nó đến.
Và thuốc quá mức là chất độc.
Và sự dối trá giúp ích.
Và lời cầu nguyện của con kiến ​​chạm tới thiên đường.
Và người khôn ngoan mắc phải một sai lầm trong hàng ngàn trường hợp.
Và lũ kiến ​​có thể phá hủy con đập.
Và cuộc tranh luận diễn ra nhanh chóng bằng lưỡi và bằng tay.
Và bỏ vợ không được yêu thương đồng nghĩa với việc mất đi ba trăm mon. (Mon là đồng xu của Nhật)
Và con khỉ rơi từ trên cây xuống.
Và từ con diều một con chim ưng sẽ được sinh ra.
Và người thợ săn có thể rơi vào bẫy.
Và tôi muốn thử món cá fugu, và tôi thấy tiếc cho cuộc đời. (Fugu là một loại cá rất ngon nhưng thường có độc)
Và bụi có thể tạo thành một ngọn núi.
Và đôi khi con chó của tôi cắn tôi.
Và một con chó và một con chim ưng là đồng đội (khi chúng cùng tham gia vào một mục đích chung).
Và người mù muốn nhìn thấy thủ đô.
Và một mũi tên có thể xuyên qua một hòn đá.
Và cha mẹ ngu ngốc lại sinh ra những đứa con thông minh.
Và sừng của quỷ bị gãy.
Cả lạnh và nóng chỉ tồn tại cho đến khi phân.
Và chất độc có thể là thuốc.
Cây liễu không bị gãy vì tuyết.
Cây liễu tốt khi xanh, hoa tốt khi đỏ.
Một người chơi cờ vây không có thời gian để nhắm mắt cha mẹ đã khuất của mình. (Go là một trò chơi kiểu cờ vua của Nhật Bản)
Nhìn từ xa mọi thứ đều có mùi hoa.
Sự lịch sự quá mức biến thành sự xu nịnh.
Bằng cách học cái cũ, bạn học được những điều mới.
Cầu thủ tuy tệ nhưng lại thích chơi bóng.
Người đi trước sẽ hướng dẫn người khác.
Một số phụ nữ giống như ác quỷ.
Đôi khi bác sĩ ném thìa vào (nghĩa là ông ta từ bỏ sự vô vọng).
Đôi khi ngay cả một con chim bay cũng rơi xuống.
Đôi khi cái chết là lòng thương xót.
Đôi khi ma quỷ khóc.
Đôi khi chạy trốn có nghĩa là chiến thắng.
Tròng đen - thứ sáu, hoa cúc - thứ mười. (Về việc phục vụ, nỗ lực muộn màng: Ngày 5/5 – lễ hội hoa diên vĩ Nhật Bản; ngày 9/9 – lễ hội hoa cúc)
Hãy tìm một cây kim ở đáy hồ bơi.
Hãy tìm động vật có vỏ biển trên cánh đồng.
Sự chân thành đạt tới bầu trời.
Kiến thức thực sự không rõ ràng.
Chỉ một số ít có sự kiên nhẫn thực sự.
Nguồn gốc của mùi hôi không biết nó có mùi như thế nào.
Đi đến hồ bơi sông mà không cần lưới.
Nó giống như đi trên băng mỏng.
Con mắt tìm kiếm giống như mắt chim cốc hay chim ưng.

ĐẾN
Gặp rắc rối và bất hạnh.
Chiếc thuyền đang ở ngã tư.
Hãy coi mỗi người lạ là một tên trộm.
Như thể Bon và Tết đến với nhau (tức là có rất nhiều việc phải làm: Bon là một ngày lễ Phật giáo tưởng nhớ linh hồn người đã khuất; được tổ chức vào tháng Bảy)
Như nước đổ đầu ếch.
Như chim sẻ khóc. (Về chuyện nhỏ, không đáng kể)
Như chim sẻ đi trước chim ưng.
Giống như một câu lạc bộ từ một bụi cây (tức là bất ngờ, bất ngờ).
Như cóc nuốt muỗi.
Giống như một chú ngựa con chai bí ngô. (Về một tai nạn hạnh phúc)
Giống như một con mèo trong nhà của người khác. (Về một người nhút nhát)
Giống như một con mèo cần tiền.
Như con cua bị đứt móng vuốt.
Giống như băng dưới ánh mặt trời.
Giống như một chiếc bánh mì dẹt ngoài kệ. (Về sự may mắn bất ngờ)
Giống như một con cáo cưỡi trên một con ngựa. (1. Về điều gì đó khó tin. 2. Về sự không ổn định, dao động.)
Như kiến ​​đòi kẹo.
Như kiến ​​kéo mỏ neo.
Như ruồi bu vào cơm sôi.
Như con chuột trong túi.
Giống như người ăn xin được tặng một con ngựa. (Về một người nhận được một món quà không cần thiết)
Như ngọn nến trước gió.
Giống như ong đốt sừng bò.
Giống như hành lang trong nhà bác sĩ. (Về thứ gì đó được thiết kế để tạo hiệu ứng)
Giống như vấp ngã một người bạn.
Như măng sau mưa.
Như măng dưới sàn nhà. (Về một người yếu đuối, thờ ơ)
Như cá leo cây. (Về một sự kiện đáng kinh ngạc)
Như một con cá ra khỏi nước.
Như người mù dắt người mù.
Như người mù không có gậy. (Về một người bất lực)
Như người mù sờ voi (nhưng không thấy được).
Như người mù nhìn qua hàng rào.
Giống như một con chó được mời vào phòng khách.
Như chim họa mi tìm cây mận.
Như điên, bị ong đốt.
Như ngọn đèn trong đêm trăng.
Như con ve sầu trên cây thông. (Về những cặp vợ chồng không hợp nhau về ngoại hình)
Lau sậy cắt trong một ngàn ngày sẽ cháy trong một ngày.
Đêm trước ngày lễ tốt hơn chính ngày lễ.
Nhỏ giọt nước vào đá nóng. (Về sự giúp đỡ nhỏ nhặt và vô ích)
Nhỏ thuốc nhỏ mắt từ tầng hai.
Nắp vuông thành hộp tròn (0 người thường xuyên cãi nhau)
Tiếng ếch kêu tạo ra mưa.
Dùng tăm chọc vào các góc của hộp gấp (tức là đào qua những thứ nhỏ nhặt).
Khi một người điên bỏ chạy, những người tỉnh táo sẽ đuổi theo anh ta.
Khi miếng nóng đã đi qua cổ họng, người ta quên mất là nó nóng.
Khi ngao chiến đấu với chim dẽ giun, người đánh cá sẽ thắng.
Khi ngỗng trời bay, ngay cả rùa cũng dậm chân (vì muốn bay).
Khi đậu rang nở hoa.
Khi tâm hồn bạn nhẹ nhàng thì bước đi của bạn cũng nhẹ nhàng.
Khi sự bất công tiến tới, sự thật lùi bước.
Khi một con ngựa trở nên hoang dã thì hàng ngàn con ngựa cũng trở nên hoang dã.
Khi bạn nghe thấy một giọng nói - thiên đường, khi bạn nhìn thấy - địa ngục.
Khi udonge nở hoa. (Udonge là loài hoa tuyệt vời ba nghìn năm mới nở một lần)
Số lượng làm cho quỷ mạnh mẽ.
Vâng, ếch không biết về đại dương.
Những người không có số mệnh thì không thể được cứu.
Sự kết thúc của cuộc trò chuyện là sự bắt đầu của hành động.
Khi tiền hết, tình yêu cũng vậy.
Khi mưa tạnh, họ quên mang ô.
Con bò uống nước thì có sữa, con rắn uống nước thì bị nọc độc.
Cua đào một cái lỗ tùy theo kích thước vỏ của nó.
Đẹp không phải lúc nào cũng hạnh phúc.
Thuốc nhuộm chàm có màu xanh hơn cây chàm (tức là trò đã hơn thầy).
Vẻ đẹp của người phụ nữ dù được khen ngợi nhưng cũng mong manh như làn da.
Trộm chuông trong khi bịt tai.
Trộm vạc trong đêm trăng (lừa dối công khai).
Máu được rửa sạch bằng máu.
Không có cá lớn trong đầm lầy.
Cá lớn thoát khỏi lưới.
Sự phản bội lớn giống như sự tận tâm.
Ai ngủ ngay sau khi ăn sẽ biến thành quái vật.
Ai làm nhiều thì không biết gì.
Ai không học thì không biết.
Ai có thể phân biệt được con quạ với con quạ?
Ai có đèn lồng - hãy tiến lên.
Người không tuân theo chính mình không thể ra lệnh.
Ai ăn xin suốt ba ngày sẽ không bao giờ bỏ được thói quen.
Mắt đi đến đâu, con ngươi đi tới đó.
Con chồn khoe khoang khi con chồn đi vắng.
Cái được mua rẻ hơn cái được cho.

L
Nước đá làm từ nước nhưng lạnh hơn nước.
Nó dễ dàng như việc đập một quả trứng bằng một hòn đá.
Cái gì dễ tìm thì dễ mất.
Tìm vạn quân dễ hơn tìm một tướng.
Bánh đẹp hơn hoa.
Côn trùng mùa hè không biết đến băng.
Côn trùng mùa hè tự nhảy vào lửa.
Cáo đội lốt hổ.
Khuôn mặt là tấm gương phản chiếu tâm hồn.
Thêm một điều nữa là thêm một nỗi lo.
Câu cá trên cây.
Lời nói dối phai nhạt nhanh chóng.
Nói dối là bước đầu tiên dẫn đến trộm cắp.
Trăng bị mây che, hoa bị gió thổi (tức là vạn vật trên đời đều có thể thay đổi).
Thà làm kẻ thù của người tốt còn hơn làm bạn của người xấu.
Thà làm mỏ gà trống còn hơn làm đuôi bò.
Thà làm đuôi cá tai còn hơn làm đầu cá iwashi. (Tai là loài cá có giá trị và đắt tiền; iwashi là một trong những giống cá trích)
Thà không đến đó còn hơn là đi quá xa.
Thà một ngày ở thế giới này còn hơn một ngàn ngày ở thế giới tiếp theo.
Tiếng kêu của một con hạc còn hơn cả ngàn tiếng chim sẻ.
Thà nhìn một lần còn hơn nghe trăm lần.
Vị thần tốt nhất là vị thần mà chúng ta tôn thờ.
Bất kỳ người phụ nữ nào cũng có vẻ đẹp trong bóng tối, từ xa hoặc dưới chiếc ô giấy.
Yêu như chính con mắt của mình.
Tình yêu vượt quá lý trí.
Tình yêu và tư lợi là hai con đường (đi đến hôn nhân).
Tình yêu của đom đóm im lặng còn nóng hơn tình yêu của tiếng ve kêu.
Tình yêu không có rào cản giữa cấp trên và cấp dưới.
Những người có đầu to là người may mắn.

M
Một sự bổ sung nhỏ cho một gánh nặng lớn.
Bạn không chỉ bị ngã mà còn bị dẫm lên.
Một cậu bé sống gần một ngôi chùa đọc kinh mà không cần học. (Kinh là văn bản thiêng liêng của Phật giáo)
Sự thành thạo được học so với sự tầm thường.
Giữa mắt và mũi (tức là rất gần).
Cá nhỏ giữa cá lớn.
Vùng nước nông tạo ra tiếng động lớn.
Thay đổi như mắt mèo.
Tình hình thay đổi - tâm trạng thay đổi.
Sử dụng thanh kiếm do Masamune chế tạo để cắt củ cải. (Masamune là một thợ rèn kiếm nổi tiếng thời cổ đại; những thanh kiếm ông làm ra rất có giá trị)
Chiếc túi ham muốn không có đáy.
Ngọt ngào như một đứa trẻ xấu xí đối với cha mẹ.
Thế giới thuộc về cả thế giới.
Chỉ cầu nguyện với các vị thần trong thời điểm khó khăn.
Một con côn trùng im lặng làm mòn các bức tường.
Im lặng tốt hơn lời nói.
Tu sĩ trong ba ngày. (Về một người nhiệt tình đảm nhận công việc kinh doanh nào đó và nhanh chóng nguội lạnh)
Cướp biển tố tội cướp núi.
Người chết không có tiếng nói.
Nhiều năm - nhiều bất bình.
Nhiều người cầm lái - thuyền mắc cạn.
Nhiều hoa - ít quả.
Có thể bỏ con trong bụi tre nhưng không thể bỏ cha mẹ.
Một người sẽ hy sinh mạng sống của mình cho người hiểu mình; một người phụ nữ ăn mặc cho người yêu cô ấy.
Đàn ông là cây thông, đàn bà là hoa tử đằng.
Wisteria cuộn tròn quanh cây thông.
Ruồi bay tới bất cứ thứ gì có mùi khó chịu.
Chúng ta nhớ mình nợ bao nhiêu nhưng lại không nhớ mình nợ bao nhiêu.

N
Phía trước một inch - và mọi thứ đều tối tăm (nghĩa là tương lai chưa biết).
Không có gì phàn nàn về món quà được tặng.
Hoa nở trên đá (điều không thể).
Có những con ong bắp cày trên khuôn mặt đang khóc.
Đừng giơ tay trước một con chó đang vẫy đuôi.
Không có con đường đặc biệt nào đến thế giới tiếp theo dành cho các vị vua hay hoàng tử.
Bạn sẽ không trở nên giàu có nếu tỉnh táo.
Nắp vá cũng thích hợp cho vạc nứt (tức là cho vợ chồng).
Cứ một nghìn người mù thì có một nghìn người sáng mắt (tức là, những nhược điểm được cân bằng bởi những ưu điểm).
Đặt một gói nặng lên một con ngựa quá tải.
Mái cọc chồng lên mái.
Bạn phải có khả năng nói và nghe.
Những dòng chữ trên tường không phải do các bậc thầy viết ra.
Người bị nạn trên thuyền tránh kiệu (tức là bị cháy trên sữa, thổi trên mặt nước).
Một chiếc bánh mì dẹt sơn màu sẽ không làm thỏa mãn cơn đói của bạn.
Sự kiên trì có thể xuyên qua đá.
Một chiến binh thực sự là một người có lòng thương xót.
Giẫm lên đuôi hổ (tức là bạn đang ở trong tình thế nguy hiểm).
Rút cung khi tên trộm đã bỏ chạy.
Một cây cung được kéo ra sớm muộn gì cũng sẽ yếu đi.
Bắt đầu bằng đầu rồng và kết thúc bằng đuôi rắn. (Về tầm quan trọng của kết quả)
Bắt đầu leo ​​lên từ phía dưới.
Không có trường hợp nào một người đàn ông khỏa thân bị mất bất cứ thứ gì.
Không phải tất cả mọi người đều là ác quỷ (tức là thế giới không phải không có người tốt).
Đừng nói từ "vẻ đẹp" cho đến khi bạn nhìn thấy Nikko. (Nikko là một thành phố cổ ở Nhật Bản, nổi tiếng với vẻ đẹp xung quanh và các ngôi chùa Phật giáo)
Đừng làm những việc cần phải giấu.
Đừng tin tưởng người khen ngợi bạn.
Đừng giữ người ra đi, đừng xua đuổi người đến.
Đừng cho vợ trẻ ăn cà tím mùa thu (tức là đừng ban ơn cho con dâu).
Nếu bạn không thích vị sư này thì bạn cũng không thích chiếc áo cà sa của ngài.
Đừng cầu nguyện mà hãy làm việc.
Đừng ăn quá nhiều - và bạn không cần bác sĩ.
Không mang giày dép vào ruộng dưa (nếu không sẽ bị nghi ngờ muốn trộm dưa).
Đừng mở lòng với một người phụ nữ, ngay cả khi cô ấy đã sinh bảy đứa con.
Không vào hang cọp thì không bắt được hổ con.
Nếu bạn chưa bắt được con lửng thì đừng đánh giá bộ da của nó.
Cả Khasi và câu lạc bộ đều không giúp đỡ. (Hashi - đôi đũa)
Đừng khinh thường kẻ thù nếu hắn có vẻ yếu đuối, đừng sợ kẻ thù nếu hắn có vẻ mạnh mẽ.
Đừng đưa ra quyết định sau khi chỉ nghe một bên.
Nó không dính vào những người sống trên biển hay những người sống trên núi.
Bạn không thể nói anh ấy là anh trai, nhưng bạn cũng không thể gọi anh ấy là em trai.
Bầu trời im lặng - mọi người lên tiếng vì điều đó.
Kẻ ngu thì tĩnh lặng như Phật.
Con dâu và mẹ chồng giống như chó và khỉ (tức là luôn cãi nhau).
Một số côn trùng cũng thích nó. Thứ Tư; Mỗi người đàn ông theo sở thích riêng của mình. (Tade là một loại cây có vị đắng0
Bạn không thể trở thành trưởng lão ngay từ đầu.
Sự bất cẩn là một kẻ thù lớn.
Hạt chưa gieo sẽ không phát triển.
Người không uống rượu không biết nước uống ngon như thế nào khi say.
Nghịch cảnh sẽ biến bạn thành một viên ngọc quý.
Thậm chí không có hòn đảo nào để hạ cánh (tức là không có sự hỗ trợ).
“Không” hoàn thành lời khuyên.
Không ảo tưởng - không thất vọng.
Không có nơi nào như nhà.
Không có gì tệ hơn một kẻ ngốc.
Không có tay áo - không có gì để lắc.
Không có chất độc cũng không có thuốc chữa.
Không ai bị vấp ngã khi nằm trên giường.
Không ai cảm nhận được sức nặng của chính mình.
Những người mang kiệu không đi trong đó.
Người lữ hành ban đêm sẽ không bị trì hoãn bởi cảnh hoàng hôn.
Bạn cần nó như một chiếc quạt vào mùa thu.
Bạn cần nó như một cây gậy sau một trận chiến.
Tôi cần nó như người mù cần chiếc đèn lồng.

VỀ
Nói về tương lai là làm quỷ cười.
Ôi tiền! Đôi khi dường như chúng có đó nhưng thực ra không phải vậy; đôi khi có vẻ như chúng không có ở đó nhưng thực ra chúng có ở đó.
Hỏi ngư dân về biển.
Hỏi người khác về bản thân bạn.
Con khỉ muốn có được sự phản chiếu của mặt trăng trong nước. (Về một ham muốn ngu ngốc có thể phải trả giá bằng mạng sống)
Con khỉ có học bơi cũng vô ích.
Đốt cháy mình bằng món súp, hãy thổi vào món salad.
Ngọn lửa càng cháy mạnh hơn trước khi tắt.
Tôi quên một lần chạy - lần chạy khác sẽ giúp ích.
Một vị tướng đã thành công nhưng xương cốt của hàng ngàn quân lính đã mục nát.
Một quả đào thối sẽ làm hỏng cả trăm quả đào tốt.
Rắc rối này đã qua, rắc rối khác lại đến.
Một lợi - một hại.
Một con chó sủa vô ích - những con còn lại sẽ coi trọng điều đó.
Có người khiêng kiệu, có người khiêng kiệu, có người dệt giày rơm cho người khuân vác.
Một nỗ lực - hai thành công.
Dự kiến ​​ngày mai trời mưa như trút nước, nghi ngờ kẻ trộm là người khác (tức là không tin ai cả).
Sự chờ đợi luôn luôn dài.
Đại dương không bỏ bê những dòng sông nhỏ.
Anh ấy thậm chí còn không biết khoai tây đã chín chưa (tức là anh ấy không biết những điều đơn giản nhất).
Anh ta thậm chí có thể lấy đi một con mắt từ một con ngựa sống. (Về một người xảo quyệt và khéo léo)
Hoa rụng không về cành; một tấm gương vỡ không còn phản chiếu được gì nữa. (Về vợ chồng ly thân)
Được trắng án sau bản án.
Xe bị lật là lời cảnh báo cho người đi sau.
Bầu trời mùa thu thay đổi bảy lần rưỡi.
Để lại những bông hoa dại trên cánh đồng.
Hãy coi chừng những người im lặng.
Thận trọng sau khi bị bỏng.
Lên án hành vi phạm tội, không phải tội phạm.
Bạn sẽ không nghe được sự thật từ một gái điếm.
Không có cách chữa trị cho sự ngu ngốc.
Từ một cành cong có một cái bóng cong.
Từ ếch, ếch sẽ được sinh ra.
Những gì còn lại của một con hổ là da, nhưng ở một người - một cái tên.
Trị chất độc bằng chất độc.
Sự phản ánh vinh quang của cha mẹ cũng rơi vào con cái.
Lấy thiện trả ác.
Chuyển nước đến cánh đồng của bạn (tức là chỉ chăm sóc bản thân).
Đưa chìa khóa cho kẻ trộm để giữ an toàn.
Cho đi ruộng lúa và biên giới nữa. (Về người yêu sẵn sàng hy sinh tất cả vì người mình yêu)
Trả lời tôi trước khi bạn thức dậy.
Để trả thù ở Nagasaki cho tội ác đã gây ra ở Edo.
Edo là tên cũ của Tokyo.
Cắt bỏ phần cuối của một cái gì đó vốn đã ngắn.
Hãy tự chặt đầu mình bằng chính thanh kiếm của mình.
Khi mắc lỗi, đừng xấu hổ mà sửa lỗi.

P
Người chăn cừu bị đàn bò đuổi đi (tức là mọi chuyện lại diễn ra ngược lại).
Chiến thắng đầu tiên không phải là một chiến thắng.
Đầu tiên là giọng hát, thứ hai là giai điệu.
Ly rượu sake đầu tiên được một người uống, ly rượu thứ hai được uống bởi rượu sake, ly rượu thứ ba được một người uống. (Sake - rượu vodka gạo)
Đứa cháu đầu lòng còn ngọt ngào hơn cả con ruột của mình.
Vụ thu hoạch lúa đầu tiên ngon hơn vụ thu hoạch trước.
Đổi từ trâu thành ngựa (tức là dùng phương tiện tốt nhất).
Đổi từ ngựa thành trâu (tức là đổi cái tốt nhất thành cái xấu nhất).
Ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.
Bài hát lay động cả thế giới.
Bài hát có hình dạng riêng của nó.
Ăn cỏ ven đường (tức là sống bằng nghề lặt vặt).
Kế hoạch trong năm được lập vào ngày đầu tiên của năm mới, kế hoạch trong ngày được lập vào sáng sớm.
Chiếc váy đã được giặt, nhưng nó là của riêng tôi.
Đừng quan tâm đến gió.
Bạn không thể nhổ lại được.
Một người vợ tồi giống như một vụ mất mùa sáu mươi năm liền.
Một diễn giả tồi là dài dòng.
Một nhân viên tồi không có quan hệ thân thiện với một công cụ.
Khiêu vũ dưới sàn nhà. (Về một hoạt động vô ích.)
Mọi hành động đều được đánh giá bằng một hành động.
Ma quỷ sống cạnh ngôi đền.
Dưới ngọn hải đăng luôn tối.
Treo một hòn đá lớn trên một sợi dây từ thân sen. (về điều không thể)
Sự nghi ngờ sinh ra ma.
Tính toán sự giàu có của hàng xóm của bạn.
Đổ đất lên nơi cao.
Một khi bạn đã suy nghĩ thì hãy quyết định, nhưng một khi bạn đã quyết định thì đừng suy nghĩ.
Tiết kiệm một đồng là mất một trăm đồng. (Mon là đồng xu nhỏ của Nhật)
Lửa và đánh nhau mang tính giải trí không phải ở nhà riêng của bạn.
Máy bơm chữa cháy sau đám cháy.
Sự hối cải muộn màng sẽ không sửa chữa được việc bạn đã làm.
Đã quá muộn để vui chơi sau kỳ nghỉ.
Đã quá muộn để đắp tấm chăn ấm lên bia mộ.
Bắt cá chép bằng lúa mạch luộc (tức là thu được lợi nhuận lớn với chi phí thấp).
Bắt cá không bị ướt tay.
Khi cha mẹ còn sống, đừng đi xa.
Mua rẻ - mất tiền.
Đôi khi một khoảnh khắc còn quý hơn cả một kho báu.
Hướng dẫn kẻ trộm canh giữ tiền.
Hãy đặt bé nằm ngửa - bé sẽ muốn được bế.
Sau tôi có một vùng đất hoang hoặc một ngọn núi.
Sau niềm vui là nỗi đau.
Sau khi chiến thắng, hãy thắt chặt dây mũ bảo hiểm của bạn.
Sau đám tang, hãy gọi bác sĩ.
Sau thủy triều lên luôn có thủy triều xuống.
Đặt một con mèo để canh giữ cá thu khô.
Bị đắm tàu ​​ngoài khơi.
Những gì bị mất luôn có vẻ lớn hơn.
Nhu cầu ăn uống mạnh hơn tình yêu.
Chúng trông giống như hai nửa quả dưa đã cắt.
Bạn có thể nhận ra ngôi đền tôn kính qua cổng của nó.
Con chim bồ câu kính cẩn đậu ba cành bên dưới bố mẹ nó.
Khi bạn cảm thấy khát, hãy bắt đầu đào giếng.
Nhà thơ dù không rời khỏi nhà cũng biết đến vẻ đẹp của thiên nhiên.
Lẽ phải luôn đứng về phía đội quân chiến thắng.
Vật và bóng đồng cảm với nhau.
Đầu tiên - chăm sóc, sau đó - thuốc.
Trước khi lên ngựa, hãy cưỡi ngựa trong thiên nhiên hoang dã.
Trước khi nhìn một cô gái, hãy nhìn vào mẹ của cô ấy.
Dạy học là một nửa con đường đi đến kiến ​​thức.
Buộc một con ngựa bằng dây mục nát.
Đậy kín để không có mùi hôi (tức là giấu những thứ khó chịu).
Sự siêng năng của một nhân viên mới là đủ trong hai mươi ngày.
Khi đảm nhận một nhiệm vụ lớn, đừng nhìn lại những lỗi lầm nhỏ.
Đặt chân của bạn lên con rắn. (Về những lo lắng không cần thiết)
Nó dính vào đế như hạt gạo luộc.
Rắc muối lên vết thương.
Nguyên nhân cái chết của Tyra là do chính Tyra. (Taira là một gia tộc phong kiến ​​lâu đời đã bị gia tộc Minamoto đánh bại)
Nguyên nhân và miếng vá có thể bị kẹt ở bất cứ đâu.
Nguyên nhân ở cha, hậu quả ở con.
Nếu bạn thua trong cờ vây, bạn sẽ thắng trong cờ Shogi. (Go và Shogi là những trò chơi của Nhật Bản giống như cờ vua)
Người cùi ghen tị với người mắc bệnh giang mai.
Nếu bạn yêu cầu một cây gậy, bạn sẽ nhận được một cây kim.
Ngay cả thanh kiếm cũng bất lực trước lòng thương xót.
Không có vũ khí chống lại những lập luận hợp lý.
Nước chảy không bị hỏng.
Ba ngày trôi qua, hoa anh đào tàn.
Quá khứ là quá khứ và hiện tại là ngày hôm nay.
Nhảy xuống vực thẳm với một hòn đá trên tay.
Giấu kim trong len lụa (tức là che đậy sự lừa dối bằng sự thân thiện).
Chim trong lồng khao khát mây.
Hãy để chim ưng bay khi nhìn thấy thỏ rừng. (Về hành động có mục đích)
Bắn mũi tên khi không có kẻ thù.
Hãy để anh ta dưới tán cây - bạn sẽ mất cả ngôi nhà của mình.
Hãy để cái dài quấn quanh bạn (tức là đừng chống lại kẻ mạnh).
Hãy để giáo và lửa bay. (về quyết tâm)
Đừng khen nữa, miễn là đừng mắng.
Đang cố vay một trăm ryo để đảm bảo bằng một chiếc mũ rơm. (Ryo là một đồng xu cổ lớn)
Cố gắng thực hiện hara-kiri bằng chày gỗ.
Năm mươi hôm nay tốt hơn một trăm ngày mai.

R
Công việc trước bữa sáng thật dễ dàng.
Một nhà máy đang chạy không có thời gian để đóng băng.
Bạn thậm chí có thể hy sinh mạng sống của mình vì đức hạnh.
Niềm vui và nỗi buồn trong cuộc sống đều phụ thuộc vào người khác.
Đã gieo thì cũng phải gặt.
Sau khi uống xong chất độc, hãy liếm cả chiếc đĩa nữa. (Cf.: Bảy rắc rối - một câu trả lời.)
Chim én và chim sẻ có biết được suy nghĩ của con cò không?
Sự bất hòa trong gia đình sinh ra nghèo đói.
Khác nhau như tuyết và than.
Cách nhau một bước sẽ khác ngàn ri. (Ri là thước đo chiều dài bằng 3,9 km)
Dậy sớm mang lại ba mon lợi nhuận. (Thứ Hai - đồng xu nhỏ)
Chúng phân kỳ giống như đầu mỏ của loài chim mỏ chéo.
Em bé trong vòng tay của bạn có giá trị hơn em bé trên lưng bạn. (Thông thường ở Nhật Bản, trẻ em được cõng trên lưng. Chỉ những đứa trẻ được chiều chuộng mới được bế.)
Con sinh ban ngày giống bố, con sinh ban đêm giống mẹ.
Ghen tuông là linh hồn của tình yêu.
Những bài phát biểu của vĩ đại không dành cho những đôi tai bình thường.
Lời nói là phật nhưng tâm là con rắn.
Sự rỉ sét đến từ bên trong (nghĩa là một người phải chịu trách nhiệm về những khuyết điểm của mình).
Bánh gạo mọc trên cây.
Vẽ một con hổ - hóa ra là một con mèo.
Cha mẹ làm việc, con cái hưởng thụ, con cháu ăn xin.
Sinh con thì dễ hơn là đau khổ (vì sợ sinh con).
Miệng là nguyên nhân của mọi bất hạnh và bệnh tật của chúng ta.
Tay áo kimono của phụ nữ không bị khô. (Nước mắt thường được lau bằng tay áo kimono)
Quả Rowan từ bệnh đậu mùa cũng là lúm đồng tiền trên má (đối với mắt người yêu).

VỚI
Quý ông là một kẻ ngốc với tiền bạc.
Bạn không thể rời khỏi một con tàu đang khởi hành.
Sake tiết lộ những suy nghĩ thực sự. (Sake - rượu vodka gạo)
Rượu sake và giấc ngủ dài là con đường ngắn nhất dẫn đến nghèo đói.
Sake là chất độc tồi tệ nhất và là loại thuốc tốt nhất.
Bản thân anh mặc đồ rách rưới nhưng tấm lòng anh bằng gấm.
Nếu bạn không tôn trọng chính mình, người khác sẽ không tôn trọng bạn.
Con cá lớn nhất là con cá thoát khỏi lưỡi câu.
Một samurai xỉa răng bằng tăm, ngay cả khi anh ta chưa ăn.
Một ngọn nến tỏa sáng cho người khi chính nó đang cháy.
Làm việc của bạn đi.
Thầy bói không biết được vận mệnh của chính mình.
Ra khơi cho tài năng của bạn.
Sai lầm của chính bạn là mối quan tâm của riêng bạn.
Tự trói mình bằng sợi dây của chính mình.
Thánh nhân không mơ ước.
Giữ ruồi khỏi đầu bạn (tức là đừng can thiệp vào việc của người khác).
Hãy làm mọi thứ bạn có thể và để phần còn lại cho số phận.
Bạn không thể hoàn tác những gì đã được thực hiện.
Làm bông từ đá. (Về điều không thể)
Thời trang bây giờ, không phù hợp vào ngày mai.
Hãy kiểm tra bảy lần trước khi bạn nghi ngờ một người.
Nếu bạn vấp ngã bảy lần, bạn sẽ đứng dậy được tám lần.
Tâm hồn người phụ nữ giống như thời tiết mùa xuân.
Lòng người hay thay đổi như bầu trời mùa thu.
Ngồi trên thiên đường trên một bông sen (tức là ở bên nhau cho đến cuối cùng).
Strongman under the sàn (tức là sức mạnh vô dụng).
Người mạnh trong việc ác thì cũng mạnh trong việc thiện.
Nói “Tôi ghét” là nói “Tôi yêu”.
Dù bạn có đánh bóng viên gạch đến đâu thì nó cũng không thể trở thành một viên đá quý.
Tiếng nghiến răng khô của cá mòi. (Về sự tức giận bất lực)
Dập ghim đậu phụ. (Về một chuyện vô ích)
Khiêm tốn là sự trang sức của trí tuệ.
Xoay cánh tay của em bé. (Về một vấn đề dễ dàng)
Bánh ngọt trong miệng mở. (Về sự may mắn bất ngờ)
Trong khi quan sát cách cư xử của người khác, hãy sửa lại cách cư xử của bạn.
Một con rắn mù không sợ bất cứ điều gì.
Roi quá dài và không chạm tới bụng ngựa.
Yêu quá nhiều sẽ sinh ra hận thù mạnh gấp trăm lần.
Lời nói và kim loại tan chảy.
Lời nói không thể bị đánh thuế.
Nó giống như việc tìm kiếm thứ gì đó trong túi. (Về điều gì đó dễ dàng, đơn giản)
Giống như một cái cối đá mặc kimono. (Về một người đàn ông lùn và mập)
Điều gì xảy ra hai lần có thể xảy ra lần thứ ba.
Nhìn bầu trời qua lỗ kim.
Nhìn bầu trời qua một cây sậy. (Về tầm nhìn hẹp)
Tuyết trên ô của bạn trở nên nhạt màu khi bạn nghĩ rằng đó là tuyết của mình.
Con chó kiệt sức và thức ăn được chuyển đến chim ưng.
Chó sủa nhiều không cắn.
Thu thập hạt kê bằng tay ướt (tức là cào dưới sức nóng bằng tay của người khác).
Thu thập bằng một nhúm, rải từng nắm.
Ít nhất hãy tham khảo đầu gối của bạn.
Lúa chín cong tai.
Bạn sẽ tìm thấy mặt trời và lúa ở khắp mọi nơi.
Đến chim sơn ca - mận, đến chim én - liễu. (Ở Nhật Bản, chim sơn ca không được gắn với hoa hồng mà với cây mận)
Chạy trốn khỏi lửa, rơi xuống nước.
Cứu một mạng sống khỏi chín người chết (tức là tránh được nguy hiểm nghiêm trọng trong gang tấc).
Cua vội vàng sẽ không lọt vào hang của nó.
Hãy ngủ và chờ đợi hạnh phúc.
Chuyện tầm phào chỉ đủ cho bảy mươi lăm ngày.
Bình tĩnh như trên một con tàu lớn.
Ergot chín trước tai.
Bạn sẽ không vấp ngã vì một ngọn núi mà vì một tổ kiến.
Người công bằng đối xử nghiêm khắc với bản thân và đối xử khoan dung với người khác.
Hỏi đường từ một người mù.
Hỏi thì xấu hổ nhất thời, không hỏi thì xấu hổ cả đời.
So sánh quả sồi với quả sồi.
Bạn sẽ không bắt được ruồi ngựa và ong bắp cày ngay lập tức.
Cuộc cãi vã giữa vợ chồng và gió Tây lắng xuống khi màn đêm buông xuống.
Bạn không thể che đậy cuộc cãi vã bằng một chiếc mũ.
Anh ấy trở nên tử tế khi anh ấy không còn nữa.
Hãy cố gắng giành chiến thắng ngay cả khi bạn thất bại.
Ngựa già không quên đường.
Ông già đang tắm bằng nước lạnh. (Về sự bướng bỉnh của tuổi già)
Cây già không uốn cong.
Những dòng sông xưa không bao giờ cạn. (Về sức mạnh của phong tục cũ)
Trăm năm núi, trăm năm biển. (Về một người đàn ông đã nhìn thấy thế giới)
Một trăm ngày thuyết giáo bị hủy hoại bởi một hành động xấu xa.
Một thanh kiếm mài sắc chỉ tốt cho nhà bếp.
Đau khổ là hạt giống của niềm vui.
Sự đau khổ của một người không thể nhận thấy được từ bên ngoài.
Những người mắc cùng một căn bệnh sẽ thông cảm với nhau.
Một mũi tên có giá ba mona, và một con ngỗng trời có giá tám trăm. (Mon là đồng xu nhỏ của Nhật)
Cố gắng duỗi thẳng cành, phơi khô gốc.
Xây dựng một cây cầu lên mây.
Hãy giũ sạch bụi trên râu của người khác (tức là làm ơn làm phẳng hơn).
Suzumushi bị nhốt trong lồng để hát.
Suzumushi là một loài côn trùng tạo ra âm thanh tanh tách đặc biệt gợi nhớ đến tiếng chim hót.
Số phận và bóng tối theo chúng ta khắp mọi nơi.
Số phận là bánh xe của một cỗ xe đang chuyển động.
Chờ đợi số phận và ngôi sao của bạn cho đến phút cuối cùng.
Vợ chồng như anh em sinh đôi.
Hạnh phúc sẽ đến với những ai không chờ đợi nó.
Hạnh phúc và đau khổ đan xen như những sợi dây thừng.
Hạnh phúc đến nhà có tiếng cười.
Điểm là điểm.
Đếm số lông ở lỗ mũi (tức là ở dưới giày).
Đếm năm của một đứa trẻ đã chết.
Con trai bắt chước bố, con gái bắt chước mẹ.
Ăn no, mặc đẹp - rồi lịch sự.

T
Lớn đến nỗi không đủ tâm cho toàn thân.
Người có tài không sống được lâu.
Ý chí kiên định của trời đạt đến.
Kiên nhẫn là kho báu của cuộc sống.
Mèo im lặng bắt chuột.
Đẩy xe sang một bên (tức là hành động phi logic).
Con quạ vừa khóc đã cười rồi. (Về sự thay đổi tâm trạng nhanh chóng ở trẻ em)
Dùng rìu của người bán thịt để chặt gà.
Chiếc đinh nhô ra được đóng vào.
Cây cọc dính sẽ là người bị đánh đầu tiên.
Ba cái đầu hợp lại - tâm của Monju. (Monju - thần trí tuệ)
Ba cô con gái bị hủy hoại.
Ba người phụ nữ sẽ tụ tập - một khu chợ.
Bạn cần một cây gậy trước khi ngã.
Tôi đã lao động và mệt mỏi.
Thật khó để nói điều gì trong tâm hồn của một người thường xuyên cười.
Thật khó để cạnh tranh với đức tính của người chết.
Tải nặng trên một con ngựa gầy.

bạn
Lòng tham không có đỉnh.
Người nghèo không có thời gian rảnh.
Bonzes có lợi nhuận ròng (nghĩa là họ không đầu tư vốn mà nhận thu nhập).
Ngày có mắt, đêm có tai.
Bạn không thể xây một ngôi nhà bên đường dù chỉ trong ba năm (nếu bạn nghe theo lời khuyên của người qua đường).
Kẻ trộm nào cũng có lý do.
Mỗi người đều có Dương Tử của riêng mình. (Dương Tử - nàng công chúa cổ tích của Trung Quốc cổ đại)
Mỗi thứ đều có thước đo riêng của nó.
Người có vết thương ở chân thì sợ dù chỉ là một hạt thóc mỏng manh (tức là người có lương tâm xấu thì sợ đủ thứ).
Ai không có con thì không biết tình cha mẹ.
Bên giếng có hội nghị (tức là chuyện đàn bà buôn chuyện).
Người thợ nhuộm luôn có “ngày mốt”. (Về một người không thực hiện đúng lời hứa)
Quần của người thợ nhuộm có màu trắng (tức là người thợ đóng giày không đi ủng).
Đàn ông có cái đầu, đàn bà có trái tim.
Người quan sát từ bên ngoài có tám mắt.
Cây thẳng có cành cong.
Người chạy không chọn đường.
May mắn là món quà của số phận.
Cơ hội dễ dàng tận dụng và dễ bỏ lỡ.
Người ra đi mỗi ngày trở nên xa lạ hơn.
Trang trí của geta là dây buộc, trang trí của người đàn ông là vợ anh ta. (Geta - Giày gỗ Nhật Bản)
Người bị rắn cắn sợ dây mục.
Ốc sên chiến đấu bằng sừng. (Về một cuộc cãi vã trống rỗng và vô hại)
Mỉm cười không làm tổn thương ai cả.
Kỹ năng sẽ ở lại với một người mãi mãi.
Chết thì dễ, sống mới khó.
Khi bạn chết, bạn sẽ mất tất cả.
Một con diều hâu thông minh giấu móng vuốt của nó.
Một chiếc lá rơi báo hiệu mùa thu đang đến.
Con lừa bướng bỉnh có vẻ phục tùng.
Trườn đi như con bọ chét giữa kẽ răng chó. (Về một vấn đề thoạt nhìn có vẻ dễ dàng)
Nghe một, học mười (tức là một từ là đủ đối với người thông minh).
Nhường đường cho những kẻ ngu ngốc và điên rồ.
Nếu bạn thua, bạn thắng.
Buổi sáng - khuôn mặt hồng hào, buổi tối - xương trắng.
Học sinh cũng không hơn gì giáo viên.
Hãy dạy dỗ con dâu ngay khi cô ấy vào nhà.
Dạy khỉ trèo cây.
Học ở làng giống như ngủ ban ngày ở thủ đô.
Không quá muộn để học viết ngay cả ở tuổi tám mươi.
Học dưới ánh sáng của đom đóm và tuyết. (Về sự siêng năng cực độ)
Các bức tường cũng có tai.
Làm đau chân bạn bằng một củ khoai tây.
Hãy tự véo mình - bạn sẽ biết điều đó làm tổn thương người khác như thế nào.

F
Cây ăn trái được nhận biết qua hoa của nó (tức là người có năng lực đã bộc lộ năng lực của mình ngay từ khi còn trẻ).

X
Ngựa tốt vâng theo bóng roi.
Cây cung có tốt hay không phụ thuộc vào người cầm dây đàn.
Thời tiết tốt vào ban đêm sẽ sớm xấu đi.
Chim tốt chọn cây tốt làm tổ.
Thuốc tốt có vị đắng.
Những điều tốt đẹp không xảy ra hai lần liên tiếp.
Chất liệu nào cũng tốt cho người thợ giỏi.
Việc lành không ra khỏi cửa, việc xấu lan ra ngàn ri. (Ri là thước đo chiều dài bằng 3,9 km)
Người bơi giỏi thường bị chết đuối.
Người chơi cờ vây giỏi cũng giỏi Shogi. (Go và Shogi là những trò chơi của Nhật Bản giống như cờ vua)
Một thương gia giỏi không bày ra tất cả hàng hóa cùng một lúc.
Thật tốt khi rẻ là tốt.
Tôi muốn làm thẳng sừng nhưng tôi đã giết chết con bò đực.
Dù đã thối nhưng nó vẫn ngon. (Tai là một trong những loài cá có giá trị nhất ở Nhật Bản)
Ngay cả khi bạn gặp sự cố, bạn sẽ đạt được nó.
Dù bạn cười hay khóc, bạn cũng sẽ không sống nhiều hơn một cuộc đời.
Tôi muốn lấy hoa nhưng cành cao quá.
Một người đàn ông dũng cảm đến từ Tokyo sánh đôi với một người đẹp đến từ Kyoto (Về một cặp đôi đẹp.)

C
Một vết xước trên một viên đá quý. (Về khuyết điểm của người có tài, có đức)
Hoa sen trong bùn.
Hoa mận nở sớm nhất.
Hoa ở cả hai tay. (Về may mắn, may mắn).
Hoa nở trên cây khô. (Về thành công ngoài mong đợi).
Hoa nhà hàng xóm đẹp hơn.
Người lễ nghi luôn đói.

H
Tách trà trên khung giếng. (Về một doanh nghiệp rủi ro).
Con người bất lực trước một đứa trẻ đang khóc và trước chủ nhân của trái đất.
Người có trí tuệ lớn giống như kẻ ngốc.
Một người đàn ông trong quan tài - khi đó trên thế giới chỉ có sự thật.
Người biết trăm nghề thì không biết một nghề nào.
Một người làm tốt những gì anh ta yêu thích.
Cuộc đời con người ngắn ngủi như cuộc đời của một con bướm.
Thay vì làm thơ hãy trồng lúa.
Hoa hồng càng đẹp thì gai càng dài.
Thay vì chờ đợi, tốt hơn hết hãy để họ đợi bạn.
Càng giấu kỹ thì càng sớm bị phát hiện.
Rùa vồ người thì bị bắt.
Múc nước bằng rổ.
Nguồn sạch, suối sạch.
Ác quỷ và thậm chí là một cây gậy sắt.
Cái gì chín nhanh thì hư hỏng nhanh.
Cái chúng ta có thì chúng ta không thích, cái chúng ta muốn chúng ta lại không có.
Những gì trộn với chu sa chuyển sang màu đỏ.
Giống như một con lươn, như một căn bệnh ung thư, nó chỉ sống được một thế kỷ.
Để cố gắng bơi, bạn phải ném mình xuống sông.
Tình cha cao hơn núi, tình mẹ sâu hơn biển.
Bóng lưng của người khác có thể nhìn thấy được, nhưng lưng của bạn thì không.
Chiếc váy của người khác không bao giờ vừa vặn.
Bạn có thể chịu đựng sự đau khổ của người khác trong ít nhất ba năm.
Miệng của người khác không phải là một cánh cửa - bạn không thể đóng nó lại.

Sh
Thì thầm lời cầu nguyện vào tai ngựa. (Về một vấn đề vô ích).
Một khối u phía trên mắt là một mối phiền toái. (Về một ông chủ tồi, cản trở công việc).

E
Phép xã giao phải được tuân thủ ngay cả trong tình bạn.

TÔI
Quả trứng không bao giờ vuông, người đàn bà đường phố không bao giờ chân thành.
Lúa nhà hàng xóm ngon hơn cơm nhà.

Người Nhật là một quốc gia sinh sống trên đất nước Nhật Bản. Tổng số người Nhật trên thế giới là hơn 130 triệu người. Trong số này, 127 triệu người sống ở Nhật Bản và 1,5 triệu người ở Brazil. Họ nói tiếng Nhật.
Tôn giáo truyền thống của người Nhật là Thần đạo. Một số người Nhật theo đạo Phật, vẫn là quốc giáo của người Nhật cho đến năm 1868. Thần đạo chịu ảnh hưởng đáng kể của Phật giáo.
Trên trang này bạn có thể tìm thấy những câu tục ngữ dân gian cổ xưa của Nhật Bản về tình yêu, về cuộc sống, về thiên nhiên, về gia đình, về công việc kèm theo dịch thuật, những câu tục ngữ được sử dụng thường xuyên nhất ở Nhật Bản.

• Cà tím sẽ không mọc trên thân dưa.


• Làm hư một đứa trẻ cũng giống như bỏ rơi nó.


• Bất hạnh không bao giờ đến một mình.


• Nếu không đánh bóng, viên kim cương không thể tỏa sáng.


• Người lười biếng là người nói nhiều.


• Mang theo một chiếc ô trước khi bạn bị ướt.


• Vô dụng hơn việc viết số trên dòng nước chảy.


• Vô dụng như một chiếc đèn lồng vào ban ngày.


• Những đứa trẻ vô tâm đang phá hoại ngôi nhà của cha mình.


• Hãy nhớ đến lòng biết ơn không kém gì sự oán giận.


• Ánh vàng sáng hơn ánh sáng của Đức Phật.


• Gần với những đứa trẻ thông minh, chúng đọc mà không cần học.


• Những người gần gũi về tinh thần sẽ bị thu hút bởi nhau.


• Bạn không dùng rìu chặt đầu một con bọ chét.


• Chúa sống trong tấm lòng lương thiện.


• Của cải và sự cao quý có được nhờ những phương tiện bất lương biến mất như một đám mây.


• Người giàu giống như cái gạt tàn: càng đầy, càng bẩn.


• Kỹ năng quan trọng hơn sức mạnh.


• May mắn lớn sẽ gây ra nhiều rắc rối nhỏ.


• Bạn không thể sống nhiều hơn một cuộc đời.


• Những bất hạnh lớn đến từ những nguyên nhân nhỏ.


• Tài năng lớn trưởng thành muộn.


• Một diễn viên lớn cần một sân khấu lớn.


• Hai anh em cãi nhau nhưng tự bảo vệ mình khỏi người lạ.


• Họ không băng qua khúc sông theo chỉ dẫn của em bé cõng trên lưng.


• Hãy từ bỏ chư phật, đừng lo lắng về các vị thần.


• Ông ta làm mù mắt Đức Phật mà quên mất hơi thở của tâm hồn.


• Nếu ngủ trên thuyền căng buồm thì sẽ không nhìn thấy bờ.


• Trong việc lớn, khuyết điểm nhỏ không nghĩ tới.


• Trong việc nuôi dạy con cái, mẹ có bảy phần, bố có ba.


• Ở một ngôi làng không có chim, con dơi cũng là con chim.


• Hạnh phúc đến với ngôi nhà có tiếng cười.


• Đánh nhau thì cả hai bên đều có lỗi.


• Trong tình bạn cũng vậy, hãy biết ranh giới.


• Cuộc đời có bảy thất bại và bảy thành công.


• Mọi thứ trong cuộc sống đều có thể thay đổi.


• Quá mức, thuốc là chất độc.


• Chú rể cũng đẹp trong bộ váy đẹp.


• Trong bộ đồ rách rưới, ngay cả cận thần cũng sẽ bị nhầm là kẻ ăn xin; mặc đồ lụa, ngay cả chú rể cũng bị nhầm là hoàng tử.


• Ở vùng nước nông sóng to hơn.


• Không có đường tắt đến khoa học.


• Điếc không sợ súng.


• Kẻ trộm không được trao chìa khóa để giữ.


• Thất bại là chìa khóa của chiến thắng.


• Trong bóng tối, ngay cả phân chó cũng không bị bẩn.


• Trong niềm vui có hạt giống nỗi buồn, trong nỗi buồn có hạt giống niềm vui.


• Những nơi khác nhau có phong tục riêng của họ.


• Người hét to nhất sẽ thắng cuộc tranh luận.


• Trong nỗi sợ hãi, ma quỷ sẽ là ma.


• Họ không can thiệp vào cuộc cãi vã trong hôn nhân.


• Tâm trí khó có thể hoạt động trong cơ thể của một người khổng lồ.


• Những lúc khó khăn, bạn không biết cha mẹ hay con cái.


• Một mũi tên không được bắn vào khuôn mặt đang cười.


• Điều quan trọng là phải bắt đầu.


• Họ không nhổ nước bọt.


• Lợi ích cá nhân lớn dường như là lòng vị tha.


• Những tài năng lớn trưởng thành từ từ.


• Một chư hầu trung thành không phục vụ hai chủ.


• Niềm vui đi đến cực đoan sẽ sinh ra nỗi buồn.


• Những cành mang lại sự mát mẻ không bị chặt bỏ.


• Gió và hoa anh đào không thể là bạn tốt.


• Một cành cây không hoàn hảo hơn một cái cây.


• Người say sưa buổi tối là người lười biếng vào buổi sáng.


• Mọi thứ trông giống như chủ sở hữu của họ.


• Mặt hàng bày bán được trang trí bằng hoa.


• Cô ấy trông giống như một nữ thần nhưng thực chất lại là một phù thủy.


• Nhìn thấy khuyết điểm của người khác, hãy sửa chữa khuyết điểm của mình.


• Chủ núi vàng cũng tham lam.


• Đối với người yêu, con đường ngàn ri dường như ngắn ngủi.


• Đầu tiên - chăm sóc, sau đó - thuốc.


• Trong thời bình, đừng quên sự nguy hiểm của chiến tranh.


• Không có thời gian để làm ấm bàn tay của bạn trong một đám cháy.


• Nước có hình dạng một chiếc bình và người đàn ông lấy nó từ bạn bè.


• Bạn không thể dập lửa bằng nước từ xa.


• Tuổi của đàn ông là tâm hồn, tuổi của phụ nữ là khuôn mặt của cô ấy.


• Ma quỷ luôn lảng vảng xung quanh những việc làm tốt.


• Con bò bám vào con bò, con ngựa bám vào con ngựa.


• Ý chí sẽ đi xuyên qua đá.


• Một con quạ bắt chước chim cốc sẽ chết đuối.


• Sự giáo dục quan trọng hơn nguồn gốc.


• Máy bay chiến đấu không được cho kẻ thù mượn.


• Không có tiền đồn nào có thể dừng lại thời gian.


• Thời gian chẳng đợi chờ ai.


• Mọi thứ bắt đầu với một.


• Mọi thứ nở hoa chắc chắn sẽ tàn lụi.


• Vũ trụ là ngôi nhà tạm thời của vạn vật.


• Anh ta mất bình tĩnh và phá hỏng công việc kinh doanh.


• Gặp gỡ là khởi đầu của sự chia ly.


• Mọi việc đều có thời điểm của nó.


• Hôm qua có nước sâu, hôm nay có nước nông.


• Tôi cho con chó ăn, nó cắn.


• Sức chịu đựng của ngựa học được trên đường đi, tính cách của một người được học theo thời gian.


• Anh ta duỗi thẳng sừng con bò và vặn cổ.


• Cây cao dễ bị gió gãy.


• Người kiêu ngạo không thịnh vượng lâu dài.


• Thầy bói không biết số phận của mình.


• Nơi nào sự ngu ngốc ngự trị, lý trí buộc phải ẩn náu.


• Ở đâu có nỗi buồn, ở đó có niềm vui.


• Ở đâu có thiện, ở đó có ác.


• Nơi nào người ta đau buồn, bạn cũng đau buồn.


• Nơi nào không có tinh thần trách nhiệm và con mắt con người thì mọi thứ đều có thể xảy ra.


• Sức mạnh ở đâu là đúng, ở đó quyền lực là bất lực.


• Ở đâu có hạnh phúc, ở đó có nhiều ma quỷ.


• Thà tướng quân bại trận không nói chuyện đánh trận.


• Bạn không thể xếp các anh hùng liên tiếp.


• Gió sẽ không làm gãy cây liễu dẻo.


• Đôi mắt cũng hùng hồn như đôi môi.


• Người ăn canh cá nóc là ngu, người không ăn cũng ngu. (*fugu là một loài cá có độc)


• Sự tức giận của bạn là kẻ thù của bạn.


• Thối cây khi còn non.


• Nói thì dễ, làm mới khó.


• Nói về tương lai khiến lũ chuột dưới sàn bật cười.


• Nói về một cây kim giống như một câu lạc bộ.


• Chó đói không sợ gậy.


• Chuẩn bị đồ ăn cho người đang đói không phải là điều khó khăn.


• Hổ đói không được giao nhiệm vụ canh giữ lợn.


• Khi đuổi theo một con nai, bạn không chú ý đến những ngọn núi.


• Kiêu ngạo dẫn đến thất bại, nhưng khiêm tốn sẽ được khen thưởng.


• Nỗi buồn như chiếc áo rách, nên để ở nhà.


• Chủ là thuyền, tôi tớ là nước: nước giữ thuyền nhưng cũng có thể lật úp.


• Nước mất nhưng núi sông vẫn còn.


• Ngay cả một con ngựa săn về già cũng không khá hơn một con hay cằn nhằn.


• Ngay cả từ bàn tay khéo léo, nước vẫn rò rỉ.


• Ngay cả giữa những người bạn thân cũng cần có khoảng cách.


• Để trở thành một tên trộm, bạn phải học mười năm.


• Ngay cả sự xuất sắc cũng bị vượt qua.


• Ngay cả cha mẹ và con cái cũng là những người xa lạ trong vấn đề tiền bạc.


• Ngay cả khi khát, cũng đừng lén lút uống từ nguồn của người khác.


• Ngay cả một kẻ ngốc cũng có thể có tài năng.


• Ngay cả ác quỷ cũng giỏi ở tuổi mười tám.


• Họ cho đi để nhận lại.


• Không có hai sự thật.


• Ngày mà bạn thụ thai là một ngày hạnh phúc.


• Tiền bạc sẽ gây cãi vã giữa cha mẹ và con cái.


• Tiền bám vào tiền.


• Cây do tổ tiên trồng, con cháu hưởng bóng mát.


• Chim sẻ chiến đấu không sợ con người.


• Con cái của những người nổi tiếng hiếm khi nổi tiếng.


• Mua rẻ - mất tiền.


• Danh tốt ra khỏi cổng, danh xấu đã ngàn năm trôi qua.


• Việc tốt làm trong bí mật sẽ được khen thưởng một cách công khai.


• Một trái tim nhân hậu tốt hơn một khuôn mặt xinh đẹp.


• Lập luận mạnh hơn bạo lực.


• Một ngôi nhà có nền móng vững chắc sẽ không bao giờ bị hư hỏng.


• Ở nhà anh là người dũng cảm nhưng giữa người lạ lại là kẻ hèn nhát.


• Rồng và hổ không hòa hợp với nhau.


• Củi không được dùng để dập lửa.


• Một người bạn giúp đỡ lúc khó khăn là một người bạn thực sự.


• Bạn bè gặp hoạn nạn thì thương xót nhau.


• Không có thuốc nào có thể chữa được kẻ ngốc.


• Những kẻ ngốc luôn tụ tập đông người.


• Người xấu cố gắng biện minh cho lỗi lầm của mình, người tốt cố gắng sửa chữa nó.


• Nếu người trên có lương tâm thì người dưới sẽ sống bình yên.


• Nếu lời khen của người bán khéo léo thì sản phẩm đó dở.


• Nếu bạn yêu con trai mình, hãy gửi nó đi du lịch.


• Nếu không lo cho tương lai xa thì tương lai gần sẽ là điều tồi tệ.


• Nếu bạn đánh vào bụi bẩn, các tia nước sẽ bắn vào bạn.


• Nếu chúng tôi trú ẩn, nó sẽ ở dưới một cái cây lớn.


• Nếu xử lý khéo léo, cả một chiếc kéo ngu ngốc và ngu ngốc đều có thể hữu ích.


• Muốn giết tướng thì phải giết ngựa của hắn trước.


• Người khát nước không chọn nước.


• Lời xin lỗi thảm hại sau sai lầm.


• Nắng nóng đã qua và bóng tối bị lãng quên.


• Ham muốn nhiều là không ham muốn gì cả.


• Vợ và chiếu, càng mới càng tốt.


• Nếu người phụ nữ muốn, cô ấy sẽ đi xuyên qua tảng đá.


• Kinh nghiệm sống là cha của trí tuệ, ký ức là mẹ của nó.


• Bạn không thể sống cuộc sống nếu bạn không vận động.


• Sống thì khó nhưng chết thì dễ.


• bảo đảm cho tiền, không bao giờ cho một người.


• Sự khiêm tốn quá mức che giấu niềm tự hào.


• Bảo đảm cho chính mình, không bao giờ cho người khác.


• Sau cái tốt là cái xấu, sau cái xấu là cái tốt.


• Ngoài đáy này còn có đáy khác.


• Lo lắng là chất độc cho sức khỏe.


• Gió ngày mai sẽ thổi vào ngày mai.


• Một con chim bị săn bị buộc vào lòng một người.


• Một con kiến ​​quyết định dời núi Phú Sĩ.


• Bệnh tật không làm phiền một người bận rộn.


• Điều ác làm cho người khác sẽ quay trở lại với bạn.


• Cái ác không thể đánh bại cái thiện.


• Những điều nổi tiếng không phải lúc nào cũng tốt như người ta nói.


• Người biết thì không nói, còn người nói thì không biết.


• Và Phật chỉ chịu đựng đến ba lần.


• Trong ca hát và nhảy múa, bạn cần biết điểm dừng.


• Cả thiện và ác đều ở trong trái tim bạn.


• Và chết tiệt, bạn có thể quen với nó.


• Và hòn đá có thể để nó trượt đi.


• Và Khổng Tử không phải lúc nào cũng may mắn.


• Và người khôn ngoan chỉ sai một lần trong một ngàn lần.


• Và lũ kiến ​​có thể phá hủy con đập.


• Và ngọc trai có vết trầy xước.


• Và người thợ săn có thể rơi vào bẫy.


• Và một vấn đề đơn giản có thể bị nhầm lẫn.


• Và một vị khách hiếm hoi cảm thấy buồn chán vào ngày thứ ba.


• Và chim ưng bay, và ruồi bay.


• Và cha mẹ ngu ngốc lại sinh ra những đứa con thông minh.


• Và sừng của quỷ bị gãy.


• Cầu thủ tuy tệ nhưng lại thích chơi bóng.


• Trong các tật xấu, lớn nhất là dâm ô; trong các đức tính tốt, cao nhất là hiếu.


• Kiếm lợi nhuận từ thua lỗ.


• Sự lịch sự quá mức biến thành sự xu nịnh.


• Sự phản bội luôn được che đậy bằng sự chung thủy.


• Đôi khi cái chết là lòng thương xót.


• Đôi khi ma quỷ khóc.


• Đôi khi chạy trốn có nghĩa là chiến thắng.


• Tìm động vật có vỏ ở cánh đồng khô.


• Sự chân thành là một phẩm chất quý giá của con người.


• Kiến thức thực sự không rõ ràng.


• Anh ấy đang tìm thứ gì đó ngọt ngào và chiếc bánh đang nằm trên kệ.


• Mỗi người đều quý giá hơn đối với chính mình.


• Giống như nước từ một con ếch.


• Như đám người mù sờ voi.


• Ngay khi rắc rối qua đi, hãy mặc quần áo vào.


• Linh hồn lúc ba tuổi cũng giống như linh hồn lúc một trăm tuổi.


• Chủ nhân thế nào, tôi tớ thế ấy.


• Như cha, như con.


• Bài thơ cũng vậy, bài hát cũng vậy.


• Đêm trước ngày lễ tốt hơn chính ngày lễ.


• Chất lượng quan trọng hơn số lượng.


• Khi một người điên bỏ chạy, những người tỉnh táo sẽ đuổi theo anh ta.


• Khi họ nói về tương lai, lũ quỷ cười lớn.


• Khi quan tài được đóng lại, hành động sẽ được đánh giá.


• Khi ngao chiến đấu với chim dẽ giun, người đánh cá sẽ thắng.


• Khi bạn có tiền, ma quỷ sẽ phục vụ bạn.


• Khi tâm hồn bạn nhẹ nhàng thì bước đi của bạn cũng nhẹ nhàng.


• Khi có nhiều người cầm lái, tàu đâm vào đá ngầm.


• Khi say, bạn quên đi cơn khát.


• Khi bạo lực tràn vào sân, công lý rời đi.


• Uống thuốc độc thì uống tới đáy.


• Số lượng làm cho quỷ mạnh mẽ.


• Tai chín - cúi đầu; một người đàn ông trở nên giàu có - anh ta ngẩng đầu lên.


• Những người không có số mệnh thì không thể được cứu.


• Sự kết thúc của cuộc trò chuyện là sự bắt đầu của hành động.


• Khi tiền hết, tình yêu cũng vậy.


• Nhầm ngựa thành hươu.


• Sắc đẹp là thanh kiếm chém đứt cuộc đời.


• Vẻ đẹp không đi kèm với hạnh phúc.


• Một cành cong thì cong và một cái bóng.


• Sự nhu mì thường phá vỡ sức mạnh.


• Không có cá lớn trong đầm lầy.


• Sự phản bội lớn giống như sự tận tâm.


• Ai nghèo là ngu ngốc.


• Người nắm quyền, Chúa không chất vấn người đó.


• Ai ngu ngốc ở tuổi bốn mươi sẽ không trở nên thông minh.


• Ai đói thì mạch nha ngon.


• Người đi trước chinh phục người khác.


• Kẻ nói dối là kẻ trộm.


• Người yêu người sống lâu.


• Người bào chữa là tự buộc tội mình.


• Ai biết bơi cũng có thể chết đuối.


• Người uống rượu không biết tác hại của rượu, người không uống rượu không biết lợi ích của rượu.


• Những người sinh ra dưới tiếng súng đại bác không sợ súng đạn.


• Người không tuân theo chính mình không thể ra lệnh.


• Người quá thông minh thì không có bạn bè.


• Người kiên nhẫn sẽ không chịu cảnh nghèo khó.


• Người vội vàng sẽ không trở thành người chủ.


• Ai ăn xin suốt ba ngày sẽ không bao giờ bỏ được thói quen.


• Người cảm thấy xấu hổ cũng cảm thấy có nghĩa vụ.


• Con chồn khoe khoang khi con chồn đi vắng.


• Thương gia là kẻ thù của thương gia.


• Cái được mua rẻ hơn cái được cho.


• Cái gì dễ tìm thì dễ mất.


• Thật dễ dàng để làm theo nghi thức khi bạn no.


• Con ngỗng bay theo đuôi nhưng lại dẫn đầu.


• Thêm một điều nữa là thêm một nỗi lo.


• Hãy để người chèo thuyền điều khiển con thuyền.


• Nói dối là bước đầu tiên dẫn đến trộm cắp.


• Hoa sen mọc ở đầm lầy nhưng lại có màu trắng.


• Ngựa nhận biết nhờ cưỡi ngựa, nhận biết con người nhờ giao tiếp.


• Thà làm kẻ thù của người tốt còn hơn làm bạn của người xấu.


• Thà một chiếc bánh còn hơn một bông hoa.


• Thà năm mươi xu bây giờ còn hơn một trăm xu sau này.


• Thà bị đá quý đập vỡ còn hơn tồn tại như một viên gạch.


• Thiên Chúa tốt nhất là người chúng ta tôn thờ.


• Thích pha trà.


• Yêu và ghét là một chuyện.


• Tình yêu của đom đóm im lặng còn nóng hơn tình yêu của tiếng ve kêu.


• Bạn sẽ không tràn đầy tình yêu.


• Mọi người ở đâu cũng giống nhau.


• Người nói nhiều biết ít.


• Với mọi người, tôi có vẻ như đang cưỡi ngựa, nhưng với chính tôi, tôi lại có vẻ như đang đi bộ.


• Người ta có xu hướng tôn thờ quyền lực.


• Cá nhỏ tụ tập ở nơi có cá lớn.


• Người giỏi trong mọi lĩnh vực đều là bậc thầy về nghệ thuật.


• Sự thành thạo được học so với sự tầm thường.


• Kim loại được thử bằng lửa, con người được thử bằng rượu.


• Chiếc túi ham muốn không có đáy.


• Bạn không thể trẻ hai lần.


• Biển lớn vì không coi thường sông nhỏ.


• Cướp biển tố tội cướp núi.


• Anh ta trả thù anh chàng đến từ Edo và đánh đập ông nội của anh ta ở Nagasaki.


• Đối với người khôn ngoan, không phải nước mà là người thân như tấm gương soi.


• Cơm với trà rất tốt khi bụng đói.


• Bạn không thể treo một cánh cửa trên mỗi miệng.


• Họ không phàn nàn về món quà.


• Trên tuyết và thậm chí cả sương giá.


• Đừng giơ tay trước một con chó đang vẫy đuôi.


• Một chiếc nắp được vá cũng có tác dụng đối với một chiếc vạc bị nứt.


• Những mối quan hệ gượng ép không kéo dài được lâu.


• Bạn phải có khả năng nói và nghe.


• Một chiến binh thực sự là một người có lòng thương xót.


• Một cây cung được kéo ra sớm muộn gì cũng sẽ yếu đi.


• Bắt đầu leo ​​lên từ phía dưới.


• Đừng ngại cúi xuống một chút, bạn sẽ thẳng hơn.


• Nếu bạn không uốn cong, bạn sẽ không thẳng đứng.


• Không cần có người làm việc mọi lúc.


• Chức danh không quan trọng, quan trọng là sự giáo dục.


• Người không biết thì bình tĩnh.


• Không phải tất cả mọi người đều là ác quỷ.


• Đừng làm điều ác - bạn sẽ không phải sống trong nỗi sợ hãi vĩnh viễn.


• Đừng tin tưởng người khen ngợi bạn.


• Đừng giữ người ra đi, đừng xua đuổi người đã đến.


• Thậm chí còn không biết chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái.


• Hạt giống không được gieo sẽ không nảy mầm.


• Đừng khinh thường kẻ thù nếu hắn có vẻ yếu đuối; đừng sợ kẻ thù nếu hắn có vẻ mạnh mẽ.


• Đừng đưa ra quyết định sau khi chỉ nghe một bên.


• Rút lui không đáng sợ, không tiếp tục chiến đấu mới đáng sợ.


• Đừng đánh giá con người qua vẻ bề ngoài của họ.


• Bầu trời im lặng, người ta lên tiếng vì điều đó.


• Bạn không thể trở thành trưởng lão ngay từ đầu.


• Cần thiết là mẹ của sáng chế.


• Người không uống rượu không biết nước uống ngon như thế nào khi say.


• Nghịch cảnh sẽ biến bạn thành một viên ngọc quý.


• Không có kẻ thù nào nguy hiểm hơn kẻ ngốc.


• Không có đứa con nào không giống cha mẹ.


• Không ảo tưởng - không thất vọng.


• Không có nơi nào như nhà.


• Không có ánh sáng mà không có bóng tối.


• Không có tình huống khó khăn nào mà không có lối thoát.


• Thất bại là nền tảng của thành công.


• Những lợi ích bất chính không tốt cho việc sử dụng trong tương lai.


• Cả già lẫn trẻ đều không biết khi nào thời cơ của họ sẽ đến.


• Các tầng lớp thấp hơn đang học hỏi từ chính phủ hiện tại.


• Không ai biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì.


• Không ai bị vấp ngã khi đang nằm trên giường.


• Không ai cảm nhận được sức nặng của chính mình.


• Đổ rượu mới vào bầu da mới.


• Người lữ hành ban đêm sẽ không bị trì hoãn bởi cảnh hoàng hôn.


• Chà, anh ấy đã có được hạnh phúc - kích thước của một cái vỏ nhỏ!


• Cần sẽ đến - ăn những hạt giống cuối cùng.


• Anh ta được cần tới - anh ta bị biến thành hổ, nhưng nhu cầu qua đi - anh ta bị biến thành chuột.


• Bạn cần nó như một chiếc quạt vào mùa đông.


• Nó cần thiết như chuôi dao nhà bếp.


• Hỏi các thủy thủ về biển.


• Một người được đánh giá chính xác hơn sau khi chết.


• Không có tranh cãi về phong tục.


• Một con khỉ có vương miện trên đầu là một con khỉ.


• Con khỉ rơi từ trên cây xuống.


• Sau khi đốt cháy mình bằng món súp, bạn thổi vào món salad.


• Giáo dục là những gì còn lại sau khi bạn quên đi mọi thứ.


• Hãy nhìn lại bản thân ba lần một ngày.


• Bạn không thể dập lửa bằng lửa.


• Anh ta thoát khỏi đám cháy nhưng cuối cùng lại rơi xuống nước.


• Ngọn lửa càng cháy mạnh hơn trước khi tắt.


• Một Chúa đã quên - một Chúa khác sẽ giúp đỡ.


• Một vị tướng đã thành công nhưng xương cốt của hàng ngàn quân lính đã mục nát.


• Một quả đào thối sẽ làm hỏng cả trăm quả đào tốt.


• Một con chó kêu lên, và hàng ngàn con chó sẽ bắt đầu hú theo nó.


• Một én không làm nên một mùa hè.


• Một chân bị đau và chân còn lại sưng tấy.


• Một chiến thắng không có giá trị nhiều.


• Đối với tất cả các công việc, tôi có một sự mệt mỏi.


• Một mũi tên trúng hai đích.


• Một nỗ lực - hai thành công.


• Bạn không thể ngay lập tức vẽ hình tròn bằng một tay và hình vuông bằng tay kia.


• Nếu bạn mượn một nhà kho, bạn sẽ mất toàn bộ ngôi nhà của mình.


• Sự chờ đợi luôn luôn dài.


• Đại dương không bỏ bê những dòng sông nhỏ.


• Một bông hoa cúc rụng sẽ không trở về bụi rậm.


• Bạn sẽ không nghe được sự thật từ một gái điếm.


• Trí thông minh vĩ đại không xa sự ngu ngốc.


• Sức mạnh trước đây không có ích gì.


• Không có cách nào chữa khỏi tình yêu.


• Bạn có thể thoát khỏi mọi thứ ngoại trừ cái chết.


• Không có cách chữa trị cho sự ngu ngốc.


• Sự tận tâm mù quáng không khác gì sự không chung thủy.


• Những gì còn lại của một con hổ là da, nhưng ở một người - một cái tên.


• Trị chất độc bằng chất độc.


• Lấy thiện trả ác.


• Đưa chìa khóa cho kẻ trộm để giữ an toàn.


• Khác biệt như Mặt Trăng với con rùa. (tức là không khác chút nào)


• Khi mắc lỗi, đừng xấu hổ mà sửa lỗi.


• Thợ làm tóc không tự làm tóc cho mình.


• Cây bút (người ta viết) mạnh hơn thanh kiếm.


• Người lạ đến dự tiệc, người nhà đến đau buồn.


• Người viết không nhận ra người viết.


• Họ khóc không phải khi không có con mà khi họ ở đó.


• Bạn không thể nhổ lại được.


• Một thợ thủ công tồi đổ lỗi cho các công cụ.


• Một diễn giả tồi là dài dòng.


• Người chủ xấu trồng cỏ, người tốt trồng lúa, người thông minh làm đất, người có tầm nhìn xa đào tạo thợ.


• Khiêu vũ khi mọi người khác đang nhảy múa.


• Chúng nhận ra chủ nhân qua đồ đạc của mình.


• Cọc nhô ra bị va đập.


• Mọi hành động đều được đánh giá bằng một hành động.


• Những câu chuyện luôn tốt hơn thực tế.


• Ma quỷ sống cạnh ngôi đền.


• Chiến thắng thuộc về người chịu đựng được hơn đối thủ nửa giờ.


• Chiến thắng hay thất bại phụ thuộc vào sự may rủi.


• Sau khi giành chiến thắng, hãy thắt chặt dây mũ bảo hiểm.


• Nếu bạn may mắn, phân ngựa sẽ biến thành miso.


• Sự nghi ngờ sinh ra ma.


• Một khi bạn đã suy nghĩ thì hãy quyết định, nhưng một khi bạn đã quyết định thì đừng suy nghĩ.


• Tăng và giảm là thứ tự trong ngày.


• Lửa và chiến đấu không phải là niềm vui trong chính ngôi nhà của bạn.


• Sự hối cải muộn màng sẽ không sửa chữa được việc bạn đã làm.


• Chỉ cần còn sống là còn hy vọng.


• Khi còn sống chúng ta không coi trọng anh ấy, nhưng khi anh ấy chết đi, chúng tôi lại tiếc nuối.


• Chinh phục một số với sự giúp đỡ của người khác.


• Nếu anh ấy yêu, anh ấy sẽ có vẻ đẹp trai trong mắt bất cứ ai.


• Đôi khi một khoảnh khắc còn quý hơn cả một kho báu.


• Sau thủy triều lên luôn có thủy triều xuống.


• Những gì bị mất luôn có vẻ lớn hơn.


• Nhu cầu ăn uống mạnh hơn tình yêu.


• Bạn có thể nhận ra ngôi đền tôn kính qua cổng của nó.


• Nhà thơ dù không rời khỏi nhà cũng biết đến vẻ đẹp của thiên nhiên.


• Lời nói chân thật thì không đẹp đẽ, lời nói đẹp đẽ thì không chân thật.


• Người công chính không mơ mộng.


• Lễ kỷ niệm - sau giờ làm việc.


• Vật và bóng đồng cảm với nhau.


• Thầy bói không biết được vận mệnh của chính mình.


• Thói quen trở thành tính cách.


• Thời điểm sẽ đến - và đắng sẽ biến thành ngọt.


• Sự siêng năng của một nhân viên mới là đủ trong hai mươi ngày.


• Thời cơ đến, vườn dâu biến thành biển.


• Nguyên nhân và miếng vá có thể bị kẹt ở bất cứ đâu.


• Nguyên nhân ở cha, hậu quả ở con.


• Khi khó khăn xảy đến, hãy dựa vào chính mình.


• Đã đi được năm mươi bước, đừng cười nhạo người đã đi được một trăm bước.


• Bạn không thể đổ nước đổ lại vào xô.


• Ngay cả thanh kiếm cũng bất lực trước lòng thương xót.


• Không có vũ khí chống lại những lập luận hợp lý.


• Nước chảy không bị hỏng.


• Quá khứ là tấm gương phản chiếu của hiện tại.


• Quá khứ là quá khứ và hiện tại là ngày hôm nay.


• Hãy tha thứ cho người khác nhưng đừng tha thứ cho chính mình.


• Người thẳng như tre thẳng hiếm có.


• Bụi tích tụ và tạo thành núi.


• Đừng khen nữa, miễn là đừng mắng.


• Một nhà máy đang chạy không có thời gian để đóng băng.


• Hãy vui mừng nếu người khác vui mừng.


• Chim sẻ hung hãn không sợ người.


• Chim én và chim sẻ có biết được suy nghĩ của con cò không?


• Sự vui chơi hủy hoại một con người.


• Sự bất hòa trong gia đình sinh ra nghèo đói.


• Bạn sẽ không gọi chó bằng cách vẫy một cây gậy.


• Cách nhau một bước sẽ khác ngàn ri.


• Dậy sớm tương đương với ba đức tính.


• Vết thương từ thanh kiếm sẽ lành lại, vết thương từ lưỡi vẫn còn.


• Sự đồi trụy tước đi cả tiền bạc và sức lực của bạn.


• Tóc rối bù ở tiệm làm tóc.


• Chúng mọc lên như măng sau mưa.


• Đứa trẻ ở phía sau cô, và cô đang tìm kiếm nó.


• Con sinh ban ngày giống bố, con sinh ban đêm giống mẹ.


• Những bài phát biểu của vĩ đại không dành cho những đôi tai bình thường.


• Lời Phật nhưng lòng rắn.


• Tôi vẽ một con hổ nhưng hóa ra lại là một con hổ lai.


• Bánh gạo không mọc trên cây.


• Cha mẹ thương con hơn con yêu cha mẹ.


• Cha mẹ làm việc, con cái hưởng thụ, con cháu ăn xin.


• Họ sinh ra thân xác nhưng không sinh ra tính cách.


• Miệng là nguyên nhân gây ra bệnh tật và bất hạnh cho chúng ta.


• Bạn không thể lắc tay áo không có ở đó.


• Táo hồng tự khen mình.


• Bạn sẽ không xuống địa ngục vì tiền.


• Với tiền đi kèm với lo lắng.


• Bạn không thể rời khỏi một con tàu đang khởi hành.


• Anh ta thô lỗ với cấp dưới của mình và bò dọc mặt đất trước mặt cấp trên.


• Với những người im lặng, hãy mở rộng đôi tai của bạn.


• Một khi nó ra khỏi miệng bạn, nó sẽ lan rộng khắp thế giới.


• Sake là loại thuốc đầu tiên trong hàng trăm loại thuốc.


• Bản thân anh ấy mặc đồ rách rưới, nhưng trái tim anh ấy bằng gấm.


• Nếu bạn không tôn trọng chính mình thì ai sẽ tôn trọng bạn?


• Họ điều chỉnh hành vi của mình dựa trên hành vi của người khác.


• Người anh trai bất đắc dĩ của anh.


• Họ không nhận thấy tình trạng hói đầu của mình trong ba năm.


• Hãy làm mọi thứ có thể và chỉ sau đó dựa vào số phận.


• Thời trang bây giờ, không phù hợp vào ngày mai.


• Hãy kiểm tra bảy lần trước khi bạn nghi ngờ một người (ấn tượng đầu tiên có thể lừa dối).


• Bạn không thể bắt được một con thỏ ngồi trên gốc cây.


• Sự gắn bó mạnh mẽ có thể biến thành sự căm ghét mạnh mẽ.


• Người mạnh trong việc ác thì cũng mạnh trong việc thiện.


• Tiếng gầm gừ mạnh mẽ, tiếng kêu bất lực.


• Một con chim ưng mạnh mẽ giấu móng vuốt của nó.


• Nói “Tôi ghét” là nói “Tôi yêu”.


• Khiêm tốn là sự trang sức của trí tuệ.


• Trong khi quan sát cách cư xử của người khác, hãy sửa lại cách cư xử của bạn.


• Lớp mạ vàng đã bong ra và thứ còn lại là tượng Phật bằng gỗ.


• Một con rắn mù không sợ bất cứ điều gì.


• Người mù không cần kính hay đèn pin.


• Quá nhiều cũng tệ như quá ít.


• Lời nói không thể bị đánh thuế.


• Người hầu, giống như con chim ưng, cần được cho ăn.


• Chuyện xảy ra là sau một trận hỏa hoạn, họ trở nên giàu có.


• Điều gì xảy ra hai lần có thể xảy ra lần thứ ba.


• Cái chết không chọn thời gian.


• Đầu tiên một người uống rượu sake, sau đó rượu sake uống một người.


• Hãy đối xử với một ông già như cha của bạn.


• Thu thập từng nhúm, phân tán một ít (đo lường thu nhập bằng chi phí).


• Chim ưng chống lại chim sẻ và chuột chống lại mèo.


• Nghi ngờ sinh ra sự thật.


• Khi con người già đi, họ lại trở thành trẻ con.


• Già đi không khó nhưng để có được trí tuệ không phải là điều dễ dàng.


• Lòng trắc ẩn là sự khởi đầu của nhân loại.


• Núi gầm lên rung chuyển và sinh ra một con chuột.


• Cua vội vàng sẽ không lọt vào hang của nó.


• Bạn sẽ không đi qua một ngọn núi mà đi qua một tổ kiến.


• Người công bằng đối xử nghiêm khắc với bản thân và đối xử khoan dung với người khác.


• Bạn không thể che đậy cuộc cãi vã bằng một chiếc mũ.


• Hãy cố gắng giành chiến thắng ngay cả khi bạn thất bại.


• Câu tục ngữ cũ sẽ không lừa dối.


• Những dòng sông xưa không bao giờ cạn.


• Một trăm ngày thuyết giáo bị hủy hoại bởi một hành động xấu xa.


• Một thanh kiếm mài sắc chỉ tốt cho nhà bếp.


• Sự đau khổ của một người không thể nhận thấy được từ bên ngoài.


• Những người mắc cùng một căn bệnh sẽ thông cảm với nhau.


• Một mũi tên đang bay không thể xuyên qua được cả tấm lụa mỏng.


• Để cố gắng làm thẳng cành, đừng làm khô rễ.


• Những bức tường lắng nghe, những cái chai lên tiếng.


• Những điều tương tự cộng lại.


• Hạnh phúc đến qua những cánh cửa vui vẻ.


• Hạnh phúc và bất hạnh sống gần nhau.


• Người tài thì ốm yếu, còn mỹ nhân thì số phận bất hạnh.


• Tài năng không được thừa kế.


• Hổ bảo vệ da, tên người.


• Chỉ bằng cách ném mình xuống nước, bạn mới có thể bơi đến một nơi mới.


• Chiếc đinh nhô ra được đóng vào.


• Ba cô con gái bị hủy hoại.


• Bạn cần một cây gậy trước khi ngã.


• Thật khó để nói điều gì trong tâm hồn của một người thường xuyên cười.


• Bất cứ ai cũng dễ bị phù phiếm, giống như phát ban.


• Một người đàn ông tin kính có rất nhiều rắc rối.


• Đối với những người khác, mọi thứ có vẻ tốt hơn.


• Những người khác có hoa màu đỏ hơn.


• Người có tính tình vui vẻ sẽ vượt qua được sắt đá.


• Người có vết thương ở chân còn sợ cả đầu lau sậy.


• Người quan sát từ bên ngoài có tám mắt.


• Hạt tiêu nhỏ và có tính nóng.


• Châu chấu có 5 khả năng nhưng không có tài năng. (chạy nhưng không nhanh; bay nhưng không cao; bò nhưng chỉ trên mặt đất; bơi nhưng không lâu; đào nhưng nông)


• Vẻ ngoài của một người là lừa dối.


• Người chạy không chọn đường.


• Cơ hội dễ dàng tận dụng và dễ bỏ lỡ.


• Người ra đi mỗi ngày trở nên xa lạ hơn.


• Người bị rắn cắn sợ dây.


• Mỉm cười không làm tổn thương ai cả.


• Chết thì dễ, sống mới khó.


• Một chiếc lá rơi báo hiệu mùa thu đang đến.


• Con cá bị mất tích có vẻ lớn.


• Siêng năng là mẹ thành công.


• Thành công sinh ra thành công mới.


• Nhường đường cho những kẻ ngu ngốc và điên rồ.


• Nếu bạn thua, bạn thắng.


• Đã quá muộn để người chết đuối gọi thuyền.


• Một người chết đuối bám chặt vào ống hút.


• Các nhà khoa học nói về sách, người bán thịt nói về lợn.


• Việc học giống như đẩy một chiếc xe lên dốc.


• Chưa bao giờ là muộn để học.


• Hãy véo mình và tìm hiểu xem điều đó có làm tổn thương người khác không.


• Một người bạn giả dối còn nguy hiểm hơn một kẻ thù công khai.


• Cây cung có tốt hay không phụ thuộc vào người cầm dây đàn.


• Cái tốt và cái xấu ở một người phụ thuộc vào môi trường.


• Thuốc tốt có vị đắng.


• Thịt ngon không có mùi.


• Bất kỳ công cụ nào cũng tốt cho một người thợ giỏi.


• Một thương gia giỏi không bày ra tất cả hàng hóa cùng một lúc.


• Làm việc tốt, nghỉ ngơi tốt.


• Nếu bạn muốn biết chính mình, hãy hỏi người khác.


• Nếu bạn muốn làm quen với một người, hãy làm quen với bạn bè của anh ấy.


• Con người được nâng đỡ bằng trí óc, giống như con chim được nâng đỡ bởi đôi cánh.


• Một người đàn ông vẫn là một cậu bé ở tuổi năm mươi.


• Một người làm tốt những gì anh ta yêu thích.


• Nếu bạn nguyền rủa một người, bản thân bạn sẽ rơi vào hai hố sâu.


• Mỗi người đều có thể tìm thấy một ngọn đồi xanh nơi mình có thể để lại tro cốt của mình.


• Bạn hiểu được thiện ác của con người nhờ sự giúp đỡ của bạn bè.


• Thay vì làm thơ hãy trồng lúa.


• Hoa hồng càng đẹp thì gai càng dài.


• Thay vì chờ đợi, tốt hơn hết hãy để họ đợi bạn.


• Càng giấu kỹ thì càng sớm bị phát hiện.


• Bạn không thể chà một quả óc chó đen trắng trong ba năm.


• Sự trung thực là chính sách tốt nhất.


• Nguồn sạch, suối sạch.


• Đọc kinh Phật.


• Sự vâng phục quá mức chưa phải là sự tận tâm.


• Cái gì đắt thì tốt, cái gì rẻ thì hỏng.


• Cả khuôn mặt và trái tim - không có cái nào giống cái nào.


• Những gì trong tâm trí đều ở trên khuôn mặt.


• Tại sao phải bận tâm về một điều gì đó không thể quay trở lại?


• Những gì xuất phát từ trái tim sẽ đến được trái tim.


• Làm thế nào để đánh giá da của một con lửng không thành thạo?


• Điều đáng sợ cũng thú vị


• Còn việc thả một con hổ vào rừng thì sao?


• Phải cần hai người để chiến đấu.


• Để hiểu được tình yêu thương của cha mẹ, bạn cần nuôi dạy con cái của chính mình.


• Người lạ sẽ vuốt ve bạn đau đớn hơn bố mẹ bạn đánh bạn.


• Bạn có thể chịu đựng sự đau khổ của người khác trong ít nhất ba năm.


• Để bơi, bạn cần phải ném mình xuống sông.


• Bạn không thể dừng dòng chảy bằng thứ sáu.


• Người ích kỷ luôn không hài lòng.


• Phép xã giao phải được tuân thủ ngay cả trong tình bạn.

***
Văn học sử dụng: “Người Nhật” (V.A. Pronnikov, I.D. Ladanov; Nhà xuất bản “NAUKA”, Tòa soạn chính Văn học phương Đông; Moscow, 1985)

Làm quen với các câu tục ngữ của một quốc gia cụ thể sẽ làm phong phú thêm sự hiểu biết của chúng ta về những người đã tạo ra chúng. Tục ngữ nắm bắt được bản sắc dân tộc của con người với tính biểu cảm và tính ngẫu hứng phi thường. Đồng thời, chúng thể hiện rõ nét nét chung đoàn kết, gắn kết các dân tộc đa dạng nhất lại với nhau.

Tục ngữ, câu nói chiếm một vị trí quan trọng trong sự sáng tạo ngôn ngữ của người Nhật. Chúng tạo thành một phần hữu cơ của nền văn hóa tinh thần của anh ấy. Bất cứ ai muốn hiểu rõ hơn về Nhật Bản và con người nước này thì không thể bỏ qua những câu tục ngữ, câu nói của ông. Một phần đáng kể trong số chúng được sử dụng liên tục, chúng được sử dụng rộng rãi cả trong cuộc trò chuyện hàng ngày và trong các bài phát biểu trước công chúng, trên báo chí và văn học.

Các chính trị gia Nhật Bản thường sử dụng các câu tục ngữ và câu nói trong các bài phát biểu chính thức cũng như trong các cuộc trò chuyện với chính phủ và các nhân vật của công chúng ở Nga và các nước khác. Ví dụ, đại diện của chính phủ Nhật Bản, khi nói về sự cần thiết phải phát triển quan hệ láng giềng tốt đẹp giữa Nhật Bản và Nga, thường nhắc đến trí tuệ dân gian rằng: “Láng giềng gần gũi quý hơn họ hàng xa”. Hình ảnh nói chung rất đặc trưng của tiếng Nhật. Lời nói của người Nhật chứa đầy ẩn dụ, ngụ ngôn, so sánh, nhiều trong số đó đã trở thành câu nói. Những câu tục ngữ, câu nói dân gian Nhật Bản giúp hình dung rõ hơn hình ảnh những con người có tài, cần cù, cảm nhận được sức hấp dẫn nên thơ trong ngôn ngữ của họ.

Người Nhật đối xử với sự giàu có này của họ một cách hết sức cẩn thận và chú ý; họ xuất bản một cách có hệ thống các bộ sưu tập tục ngữ và câu nói, tạo thành một bộ phán đoán về cuộc sống của người dân, một tập hợp những đặc điểm và quan sát phù hợp. Chúng thể hiện sự đánh giá của người dân về thực tế hiện tại, quan điểm của họ về cuộc sống và mô tả nó theo cách họ muốn thấy. Tại các hiệu sách lớn ở Nhật Bản, bạn có thể tìm thấy tới hàng chục bộ sưu tập tục ngữ và câu nói khác nhau. Ở đây có những ấn phẩm uy tín tuyên bố là một danh sách đầy đủ các câu tục ngữ và câu nói, bắt đầu từ thời xa xưa, bao gồm hơn năm nghìn câu tục ngữ, cũng như các bộ sưu tập khổ nhỏ chứa các câu tục ngữ và câu nói được sử dụng nhiều nhất hiện nay, số lượng trong đó không vượt quá ba, và đôi khi hai trăm đơn vị. Các ấn phẩm “Kokugo” (“Tiếng mẹ đẻ”) và tuyển tập học đường chắc chắn có một phần đặc biệt, nơi đưa ra những câu tục ngữ và câu nói đầy màu sắc nhất. Phần này được gọi là “Kotovadza”, dịch sang tiếng Nga có nghĩa là “tục ngữ”, “câu nói”, “nói”, “cách ngôn”. Vì vậy, từ này trong tiếng Nhật, cũng như trong các ngôn ngữ phương Đông khác, có nội dung (ý nghĩa) rộng rãi hơn so với tiếng Nga.

Phần lớn các câu tục ngữ còn tồn tại cho đến ngày nay đều do những người lao động sáng tạo ra, những người phản ánh kinh nghiệm lao động và thái độ của họ đối với hiện thực hiện hữu dưới hình thức tượng hình, nghệ thuật. Người Nhật gán cho cái mác sự bất công của thể chế chính trị như sau: “Có quyền thì có quyền bất lực”, “Ai cướp của người ta sẽ bị đưa lên thớt, còn ai cướp nước thì bị đưa lên ngai vàng”, “Người giàu sẽ đổ cả mồ hôi và máu.”

Thái độ của người Nhật đối với giai cấp hữu sản rất rõ ràng: “người giàu trở nên bẩn thỉu vì tiền, giống như ống nhổ từ rác”, “kẻ lười biếng giàu vì công nhân nghèo”. Người Nhật có câu nói về sức mạnh toàn năng của đồng tiền trong xã hội: “Ai có tiền, Phật đối mặt với kẻ đó”, “tiền rửa sạch ô nhục”, “đồng tiền có quyền lực ở địa ngục”, “đồng tiền khiến người ta trở nên xa lạ” - nhưng, trên mặt khác, ông lưu ý rằng trong tất cả các bệnh tật, nghèo đói là nghiêm trọng nhất. Dân gian nói về người cai trị rằng: “Người cai trị như con thuyền, dân như nước: chở được nhưng cũng có thể lật đổ”. Người cai trị có trái tim thì mọi người sẽ quý mến người đó.”

Như bạn đã biết, người Nhật không sùng đạo. Tục ngữ cũng xác nhận điều này. Người Nhật không có một câu tục ngữ hay câu nói nào như người Nga “không có Chúa, bạn không thể chạm tới ngưỡng cửa”. Ngược lại, trí tuệ dân gian cho rằng người Nhật “kêu cầu Chúa khi gặp khó khăn” và khuyên: “hãy làm mọi việc có thể, còn lại hãy trông cậy vào Chúa (số phận)”. Người Nhật đối xử mỉa mai với giới tu sĩ: “Nếu tất cả tu sĩ đều chân chính thì sẽ có quá nhiều chư Phật”. Ngôn ngữ là tài sản lớn nhất của một dân tộc. Nó đã được tạo ra trong nhiều thế kỷ. Cấu trúc ngữ pháp và thành phần từ vựng của nó thay đổi, nhưng những suy nghĩ và khát vọng của con người, kinh nghiệm của họ, được thể hiện tập trung trong các câu cách ngôn, tục ngữ và câu nói, vẫn còn trong đó. Chúng được truyền từ miệng này sang miệng khác, từ thế hệ này sang thế hệ khác gần như không thay đổi, kể về lịch sử, văn hóa, lối sống, phong tục tập quán cũng như bản sắc dân tộc của người dân.

1. Abu hachi torazu.
bức thư Bạn không thể bắt một con ruồi trâu và một con ong cùng một lúc (bạn không thể bắt được nó).

2. Abura o motte yuen o otosu.
bức thư Muội (từ dầu) được loại bỏ bằng dầu.
Chữa cháy bằng lửa.

3. Ada ni hei o kasu.
bức thư Cho kẻ thù mượn máy bay chiến đấu.
Chơi vào tay kẻ thù.

4. Ai shite wa sono shu o wasureru.
những lá thư... Nếu bạn yêu, bạn sẽ quên đi sự xấu xí.
Tình yêu là mù quáng. Tình yêu là mù quáng.

5. Aiken ni te o kamareru.
bức thư Con chó yêu quý của tôi cắn vào tay tôi.
Lấy thiện trả ác.

6. Aisatsu yori ensatsu.
bức thư Tiền tốt hơn lời nói thân thiện.
Bạn không thể tạo ra một chiếc áo khoác lông bằng lời nói.

7. Aita kuchi e (ni) botamochi.
bức thư Một chiếc bánh bay vào miệng đang mở.
Giống như manna từ thiên đường.

8. Akago no te o nejiru (hineru).
bức thư Xoay cánh tay của em bé.
Dễ như ăn bánh.

9. Aki không có gì.
bức thư (Cần như) một chiếc quạt vào mùa thu.
Giống như một chiếc ô cho một con cá.

10. Akidaru wa oto takashi.
Thùng rỗng kêu lạch cạch hơn.

11. Aku wanobeyo.
Những điều tồi tệ luôn kéo dài (cuối cùng).

12. Akuji mi ni kaeru.
bức thư Điều ác (gây ra cho người khác) sẽ quay trở lại với bạn.
Khi nó quay trở lại, nó cũng sẽ phản ứng như vậy.

13. Akuji senri ni tsutawaru (o hashiru).
bức thư Danh tiếng xấu lan tới ngàn ri*.
Vinh quang tốt thì dối trá, còn vinh quang xấu thì bỏ trốn.
* ri là thước đo chiều dài bằng 3,9 km.

14. Akusai wa rokujunen no fusaku.
bức thư Vợ xấu (tức giận, gắt gỏng) chẳng khác nào một mùa màng thất bát suốt sáu mươi năm liền.
Vợ ác là bất hạnh cho đời.

15. Akusen mi ni tsukazu.
Hàng hóa mua sai sẽ không được sử dụng để sử dụng trong tương lai.
Những lợi ích bất chính đang nhanh chóng biến mất.

16. Ame harete kasa o wasuru (wasureru).
Khi trời tạnh mưa, bạn quên mang ô.
Sau cơn mưa người ta quên mang ô.

17. Mẹ ơi, Megan.
bức thư Kính dành cho người mù.
Giống như một chiếc ô cho một con cá.

18. Ana no mujina o nedan suru.
bức thư Thương lượng giá cho một con lửng chưa bắt được.
Con lửng vẫn ngồi trong hố và họ đang mặc cả về giá cả.
Chia sẻ da của một con gấu không có lông.

19. Aoide tsuba haku.
bức thư Nhổ lên.
Đừng quan tâm đến gió.

20. Ari no an kara tsutsumi mo kuzureru.
bức thư Và con đập (đập) bị lỗ kiến ​​phá hủy.
Một giọt nước làm mòn một hòn đá.

21. Ante no itoi, nakute no shinobi.
bức thư Khi còn sống chúng ta không coi trọng anh ấy, nhưng khi anh ấy chết đi, chúng tôi lại tiếc nuối.
Những gì chúng ta có thì không giữ được; khi mất đi thì chúng ta khóc.

22. Asaoki wa sammon no toku.
bức thư Thức dậy sớm mang lại lợi nhuận ba tháng*.
May mắn đang chờ đợi những người dậy sớm.
* mon - một đồng xu nhỏ cũ.

23. Ashi à, lần nữa.
Rửa chân (tức là ngừng làm bất cứ điều gì không phù hợp); "buộc"; rửa tay.

24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
bức thư (Như thể) một con chim (đột nhiên) bay ra từ dưới chân tôi.
Giống như một tia sét từ màu xanh.

25. Ashimoto no akarui uchi ni.
bức thư (Đi) khi dưới chân còn sáng (trước khi trời tối).
Strike trong khi sắt nóng.

26. Ashita (asu) no hyaku yori Cube no goju.
bức thư Năm mươi hôm nay tốt hơn một trăm ngày mai.
Một con chim trong tay có giá trị bằng hai con chim trong bụi rậm.

27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.
Ashita no koto o ieba tenjo de nezumi ga warau.
bức thư Nói về tương lai là để mua vui cho quỷ dữ.
bức thư Khi họ nói về tương lai, lũ chuột trên gác mái cười lớn.
Đừng đếm gà trước khi chúng nở.

28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro).
bức thư Chúng ta sẽ suy nghĩ về công việc của ngày mai vào ngày mai.
Buổi sáng khôn ngoan hơn buổi tối. Mọi thứ đều có thời điểm của nó.

29. Atama ga ugokeba o ga (mo) ugoku.
bức thư Nếu đầu di chuyển thì đuôi không giữ nguyên vị trí.
Kim đi tới đâu thì chỉ tới đó.

30. Atama no ue no hae mo owarenu.
Anh ta thậm chí không thể đuổi ruồi ra khỏi đầu (về một người yếu đuối hoặc bất lực).

31. Atama no ue no hae ồ ồ.
Giữ ruồi khỏi đầu bạn (tức là, hãy quan tâm đến việc riêng của bạn và đừng can thiệp vào việc của người khác).

32. Atama soru yori kokoro o đau.
Cạo không phải đầu mà là tâm hồn của bạn (tức là quan tâm đến vẻ đẹp tâm hồn hơn là vẻ đẹp khuôn mặt).

33. Atara kuchi ni kaze o hikasu.
(Không có ích gì khi) để gió lọt vào miệng một cách vô ích (tức là tốt hơn hết là bạn nên giữ im lặng).

34. Atarashii sake wa atarashii kawabukuro ni nhiều hơn nữa.
Đổ rượu mới vào bầu rượu mới (tức là nội dung mới cần hình thức mới).

35. Ato no kari ga nói ni naru.
Con ngỗng bay theo đuôi nhưng lại dẫn đầu.

36. Ato wa no to nare, yama to nare.
bức thư Sau tôi có một vùng đất hoang hoặc một ngọn núi.
Sau chúng ta có thể sẽ có lũ lụt.

37. Atoashi de suna o kakeru.
Khi rời đi, hãy dùng chân ném cát (tức là không chỉ phản bội người đã làm điều tốt cho mình mà còn làm hại người đó).

38. Atsumono ni korite aemono (namasu) o fuku.
bức thư Đốt cháy mình bằng món súp, hãy thổi vào món salad.

39. Atsusa wasurete kage wasuru.
Nắng nóng đã qua và bóng tối bị lãng quên.

40. Ayaukikoto tora no o o fumu ga gotoshi.
Giống như giẫm phải đuôi hổ vậy.

41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.
Không có cách chữa trị cho sự ngu ngốc.

42. Baka o miru.
bức thư Nhìn thấy một kẻ ngốc.
Ở trên đậu.

43. Banji wa futokoro* to sodan no ue.
bức thư Tính vào túi của bạn.
Duỗi chân qua quần áo.
* futokoro - túi, túi.

44. Bimbo Hima Nashi.
Người nghèo không có thời gian (để giải trí).

45.Bimbonin no kodaku#*san.
Người nghèo (luôn luôn) có nhiều con.
Của cải của người nghèo là trẻ em.
*sau đây ký hiệu th sẽ được ký hiệu là u#.

46. Nhưng không phải là shinju.
bức thư Lợn - ngọc trai.
Ném ngọc trai trước mặt lợn.

47. Chi ni ite, run o wasurezu.
bức thư Sống hoà bình không quên chiến tranh.
Nếu bạn muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh.

48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.
bức thư Và người khôn ngoan mắc sai lầm một phần nghìn.

Và bà già gặp rắc rối.

49. Choben bafuku ni oyobazu.
bức thư Roi dài sẽ không chạm tới bụng ngựa
Kỹ năng quan trọng hơn sức mạnh.

50. Chichin ni tsurigane.
Đến một chiếc đèn lồng giấy - một chiếc chuông đồng (về những thứ hoàn toàn không tương thích).

51. Damarimushi kabe o sukasu (horu).
bức thư Một con bọ im lặng gặm nhấm bức tường.
Nước vẫn trôi mãi.

52. Dare shimo waga mi wa kawaii.
bức thư Mọi người đều thân yêu hơn (đắt hơn) với chính mình.
Chiếc áo sơ mi của bạn gần gũi hơn với cơ thể của bạn.

53. Dasoku.
Chân rắn (vẽ) (tức là làm điều gì đó hoàn toàn không cần thiết, thừa thãi).

54. Deichu no hachisu (hasu).
bức thư Hoa sen trong bùn.
Hoa sen mọc lên từ bùn nhưng bản thân nó vẫn trong sạch.
Một viên ngọc trong đống phân.

55. Deru kui wa utareru.
Họ đánh vào đống nhô ra (về sự không khoan dung đối với mọi thứ nổi bật).

56. Doku ni mo kusuri ni mo naranu.
bức thư Không có chất độc cũng không có thuốc chữa.
Không phải ngọn nến dành cho Chúa, không phải cây poker dành cho ma quỷ.

57. Doku o kuwaba sara đã làm.
bức thư Uống thuốc độc thì uống tới đáy.
Sau khi uống xong chất độc, hãy liếm cả chiếc đĩa nữa.
Bảy rắc rối - một câu trả lời.

58. Dorobo ni kagi o azukeru.
bức thư Đưa chìa khóa cho kẻ trộm để giữ an toàn.
Cho dê vào vườn.

59. Dorobo o toraete nawa o nau.
bức thư Vặn dây sau khi kẻ trộm đã bị bắt.
Sau một trận đấu, họ không vung nắm đấm.

60. Ebidetaiotsuru.*
Bắt cá chẽm với tôm (tức là hy sinh một chút để được nhiều hơn).
* Ebitai là phiên bản rút gọn của câu nói.

61. Edo no kataki o Nagasaki de utsu.
Tấn công (ai đó) ở Nagasaki, (mong muốn trả thù) kẻ thù sống ở Edo
(tức là trút giận lên một người không liên quan)

62. Ekisha mi no ue shirazu.
bức thư Thầy bói không biết được vận mệnh của chính mình.
Thợ đóng giày không có giày.

63. Ensui wa kinka o sukuwazu.
Bạn không thể dập tắt đám cháy gần đó bằng dòng nước ở xa.

64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.
Cái gì dễ có được thì dễ mất đi.

65. Eyo ni mochi no kawa o muku.
bức thư Bóc vỏ bánh mì dẹt (mochi) và chỉ ăn phần giữa.
Phát điên vì béo.

66. Funa dorobo o riku de ou.
Kẻ ăn trộm thuyền không bị truy đuổi trên đất liền.

67. Fude wa ken yori tsuyoshi.
bức thư Cây chổi mạnh hơn thanh kiếm.
Ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.
Những gì được viết bằng bút không thể bị cắt bằng rìu.

68. Fuko wa yoku kasanaru mono da.
bức thư Rắc rối thường chồng lên nhau.

69. Fukochu ni mo saiwai ari.
bức thư Và trong bất hạnh có hạnh phúc.
Mỗi đám mây có một lớp lót bạc.
70. Furukawa ni mizu taezu.
bức thư Những dòng sông xưa không bao giờ cạn.
Một ngôi nhà có nền móng vững chắc sẽ không bao giờ bị hư hỏng. (Trên sức mạnh của phong tục cũ.)
Một con ngựa già sẽ không làm hỏng luống cày.

71. Gaden insui.
bức thư Dẫn nước đến ruộng của bạn; những thứ kia. chỉ quan tâm tới lợi ích của bản thân.
Hàng dưới chính mình.

72. Gakumon ni chikamichi nashi.
Không có đường tắt đến khoa học.

73. Gishin anki o shozuru.
bức thư Sự sợ hãi sinh ra quỷ đen.
Sợ hãi có đôi mắt to.

74. Gusha mo ittoku.
Và một kẻ ngốc có thể hữu ích.

75. Gyuto o motte niwatori o saku.
bức thư Dùng rìu của người bán thịt để chặt gà.
Cách giết bò cũng giống như không cắt thịt gà.
Bắn chim sẻ từ đại bác.

76. Hadaka de otosu tameshi nashi.
bức thư Chưa có trường hợp người đàn ông khỏa thân nào bị mất gì cả
Một người đàn ông trần truồng không có gì để mất.

77. Haifuki đến kanemochi đến wa tamaru hodo kitanai.
Người giàu giống như cái gạt tàn: càng đầy, càng bẩn.

78. Hajime areba owari ari.
bức thư Có bắt đầu thì sẽ có kết thúc.
Mọi thứ (trên thế giới) đều kết thúc.

79. Hajime ga daiji.
bức thư Điều quan trọng là phải bắt đầu.
Rắc rối xuống và ra bắt đầu.

80. Hajime no kachi wa kusogachi.
bức thư Chiến thắng đầu tiên không có giá trị gì.
Người cười cuối cùng là người cười tốt nhất.

81. Hajime wa hito sake o nomi, nakagoro wa sake ga sake o nomi, owari wa sake hito o nomu.
Đầu tiên một người uống rượu sake, sau đó rượu sake uống rượu sake, và cuối cùng rượu sake uống một người.

82. Hakidame ni tsuru.
bức thư Heron trên một đống rác.
Một viên ngọc trong đống phân.

83. Hana ni Arashi.
Đối với hoa - một cơn bão (về những thăng trầm của số phận).

84. Hanayori dango*.
bức thư Thà một chiếc bánh còn hơn một bông hoa.
Nightingales không được cho ăn truyện ngụ ngôn.
* dango - bánh gạo.

85. Napa wa oritashi kozue wa takashi.
bức thư Tôi muốn bẻ hoa (sakura), nhưng cành cao quá.
Mắt thấy nhưng răng tê.

86. Hachiju no mitsugo.
bức thư Và ở tuổi tám mươi, giống như một đứa trẻ ba tuổi.
Cũ - nhỏ thế.

87. Hashi ga nakereba watarenu.
Bạn không thể qua sông nếu không có cầu (về sự cần thiết của phương tiện phù hợp cho bất kỳ nhiệm vụ nào).

88. Hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru.
bức thư Người bị rắn cắn sợ dây mục.
Bị sữa đốt cháy, chúng thổi vào mặt nước.

89. Xin chào no nai tokoro ni kemuri wa tatanai.
bức thư Ở đâu không có lửa thì không có khói.
Không có lửa thì không có khói.

90. Xin chào o mini yori akiraka da.
bức thư Rõ ràng hơn khi bạn nhìn vào ngọn lửa.
Rõ như ban ngày.

91. Xin chào o sakete mizu ni ochiru.
bức thư Tránh lửa và xuống hồ bơi (nước).
Lấy ra khỏi chảo, cho vào lửa.

92. Xin chào mo soda.
Ít nhất hãy tham khảo đầu gối của bạn.

93. Hiru ni wa me ari, yoru ni wa mimi ari.
Ngày có mắt, đêm có tai. Ngày có tầm nhìn, đêm có thính giác.
(về cách mọi bí mật trở nên rõ ràng)

94. Hisashi o kashite omoya o torareru.
bức thư Nếu bạn mượn một nhà kho, bạn sẽ mất toàn bộ ngôi nhà của mình.
Đưa ngón tay cho tôi, anh ấy sẽ nắm lấy tay bạn.

95. Hito nofundoshi* de sumo o toru.
bức thư Chiến đấu trong quỹ của người khác.
Cào trong hơi nóng bằng tay của người khác.
*fundoshi - khố cho môn đấu vật sumo.

96. Hito no furi o mite waga furi* o naose.
bức thư Trong khi quan sát cách cư xử của người khác, hãy sửa lại cách cư xử của bạn.
Học hỏi từ những sai lầm của người khác.
** furi - cách cư xử, cách cư xử.

97. Hito no hana wa akai.
bức thư Những người khác có hoa màu đỏ hơn.
Hàng xóm có nhiều hoa đẹp hơn.
Đối với những người khác, mọi thứ có vẻ tốt hơn.

98. Hito no hatake ni kuwa o ireru.
bức thư Chọc cuốc vào ruộng người khác.
Chõ mũi vào chuyện của người khác.

99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.
bức thư Bạn không thể treo một cánh cửa trên mỗi miệng.
Bạn không thể quàng khăn cho mọi miệng.

100. Hito no mono yori jibun no mono.
bức thư Đồ của bạn có giá trị hơn của người khác.
Chiếc áo sơ mi của bạn gần gũi hơn với cơ thể của bạn.

101. Hito noodoru toki waodore.
Khiêu vũ khi mọi người khác đang nhảy múa.

102. Hito o norowaba an futatsu.
bức thư Nếu bạn nguyền rủa một người, bản thân bạn sẽ rơi vào hai hố sâu.
Đừng đào hố cho người khác, chính bạn sẽ rơi vào đó.

103. Hito wa hitonaka, ta wa tanaka.
Người cảm thấy dễ chịu giữa mọi người, một cánh đồng cảm thấy thoải mái giữa các cánh đồng.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
bức thư Cái tốt và cái xấu của một người đều phụ thuộc vào bạn bè của người đó.

105. Hitsuyo wa hatumei no haha.
bức thư Cần thiết là mẹ của sáng chế.
Sự cần thiết của phát minh là xảo quyệt.

106. Homeru hito ni wa yudan su na.
Hãy cẩn thận với những người khen ngợi bạn.

107. Honeorizon no kutabire mocke.
Đối với tất cả các công việc, tôi có một sự mệt mỏi.
Nỗ lực nhiều, lợi ích ít.

108. Horeta yamai ni kusuri nashi.
bức thư Không có cách nào chữa khỏi tình yêu.
Tình yêu không phải là củ khoai tây: bạn không thể ném nó ra ngoài cửa sổ.

109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.
bức thư Đối với người yêu, ngàn ri chỉ như một.
Đối với những người yêu nhau, khoảng cách không tồn tại.

110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.
bức thư Ánh vàng sáng hơn ánh sáng của Đức Phật.
Tiền mở được mọi cánh cửa.

111. Hotoke no kao mo sando.
bức thư Và Phật sẽ nổi giận nếu bạn vuốt ve mặt ông ấy quá ba lần.
Sự kiên nhẫn nào cũng có giới hạn.

112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.
Ông làm mù mắt Phật mà quên thở hồn (không làm xong việc, không làm việc quan trọng nhất).

113. Hyakubun wa ikken ni shikazu.
Thà nhìn một lần còn hơn nghe trăm lần.

114. Tôi ni za shite ama o miru.
Ngồi bên giếng nhìn trời.

115. Tôi không naka no kawazu taikai o shirazu.
Ếch sống trong giếng không biết biển.

116. Ichi o kiite ju o shiru.
bức thư Nghe một, hiểu mười.
Nghe một chút là hiểu hết.

117. Ichikabachika.
bức thư Một hoặc tám.
Trúng hoặc trượt.

118. Ichimai no kami ni mo omoteura ari.
bức thư Ngay cả một tờ giấy cũng có mặt trước và mặt sau.
Có hai mặt của đồng tiền.

119. Iitai koto wa ashita (asu) tức là.
bức thư Hãy nói vào ngày mai những gì bạn muốn nói bây giờ.
Buổi sáng khôn ngoan hơn buổi tối.

120. Ikiuma no me o nuku.
Anh ta thậm chí có thể lấy mắt của một con ngựa sống (về một người xảo quyệt và khéo léo).

121. Ikkoryotoku.
bức thư Một nỗ lực - hai thành công.

122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.
Đời người thoáng qua như sương sớm.
Đời người như sương sớm.

123. Inu ni sakana không cấm.
Giao phó việc canh giữ bữa ăn nhẹ cho chó.
Cho dê vào vườn.

124. Inu đến saru.
bức thư (Sống) như chó với khỉ.
Giống như một con mèo và một con chó.

125. Inu wa mikka kaeba sannen on o wasurenu.
Nếu bạn cho một con chó ăn trong ba ngày, nó sẽ cảm thấy biết ơn trong ba năm.

126. lrimame ni hana ga saku.
bức thư Khi đậu rang nở hoa.
Khi ung thư trên núi huýt sáo.

127. Iroha no "i" no ji mo shiranai.
Thậm chí còn không biết chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái.

128. Ishi no ue ni mo sannen.
bức thư Bạn ngồi trên một hòn đá trong ba năm, và hòn đá sẽ nóng lên.
Kiên nhẫn và một chút nỗ lực.

129. Ishibashi o tataite wataru.
Đi dọc theo cây cầu đá, dùng gậy gõ vào nó (về biện pháp phòng ngừa không cần thiết).

130. Phần mềm Isogaba.
bức thư Nếu bạn đang vội, hãy đi đường vòng.
Bạn càng đi yên tĩnh, bạn sẽ càng tiến xa hơn.

131. Isseki nicho.
bức thư Một mũi tên trúng hai đích.
Một mũi tên trúng hai đích.

132. Iu wa yasuku okonau wa katashi.
Nói thì dễ, làm mới khó.

133. Tôi muốn nói điều đó.
bức thư Im lặng là một bông hoa (tuyệt vời).
Im lặng là vàng.

134. Jibun no atama no hae ồ ồ.
bức thư Giữ ruồi khỏi đầu bạn.
Đừng chọc mũi vào vườn của người khác.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
bức thư Trên mặt (trên mặt) anh ta không thấy một cây thanh lương trà to bằng cái mâm.
Ở những người khác, anh ta sẽ nhận thấy ngay cả một đốm nhỏ, nhưng ở bản thân anh ta thậm chí không nhìn thấy một khúc gỗ trong mắt mình.

136. Jibun wa jibun, hito wa hito.
bức thư Tôi là tôi và người khác là người khác.
Chiếc áo sơ mi của bạn gần gũi hơn với cơ thể của bạn.

137. .Jipkudehotoke.
bức thư Gặp Phật ở địa ngục (về sự giải thoát bất ngờ khỏi rắc rối).
Người bạn được biết đến đang gặp rắc rối.

138. Jinsei asatsuyu no gotoshi.
Đời người ngắn ngủi như sương sớm.

139. Jozu no te kara mizu ga moru.
bức thư Ngay cả bàn tay khéo léo cũng làm đổ nước.
Con ngựa có bốn chân và nó bị vấp ngã.
Và bà già gặp rắc rối.

140. Junto toiro.
bức thư Mười người - mười sắc màu.
Mỗi người đàn ông theo sở thích riêng của mình.
Hương vị không thể được thảo luận.

141. Kabe ni mimi ari.
Và những bức tường có tai.

142. Kaeru no ko wa kaeru.
bức thư Một con ếch con là một con ếch.
Từ ếch, ếch sẽ được sinh ra.

143. Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi.
bức thư Bất hạnh và hạnh phúc đan xen như sợi dây thừng.
Hạnh phúc và bất hạnh sống gần nhau.

144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.
Nhìn trần nhà qua lỗ khóa (về sự hẹp hòi).

145. Kaiinu ni te o kamareru.
bức thư Bị chính con chó của mình cắn.
Cho một con rắn ăn trên ngực của bạn.

146. Kame no ko yori toshi no ko.
bức thư Kinh nghiệm (cuộc đời) lâu dài đáng tin cậy hơn mai rùa.
Trí tuệ đi kèm với tuổi tác.

147. Kamu uma wa tsui làm kamu.
bức thư Ngựa cắn thì vẫn là ngựa cắn cho đến chết.
Vào nôi thế nào thì xuống nấm mồ như vậy.
Báo thay đổi vị trí của mình.

148. Kan o ooite koto sadamaru.
bức thư Khi quan tài được đóng lại thì việc làm (được đánh giá) của người đó sẽ được xác định.
Sau khi chết, một người được đánh giá chính xác hơn.

149. Kane ga areba ku ga ari.
Với tiền đi kèm với lo lắng.

150. Kane ga kane o umu (mokeru).
bức thư Tiền sinh ra tiền.
Tiền - thành tiền.

151. Kane o kaseba tomo o ushinau.
Cho bạn bè vay tiền có nghĩa là mất anh ta.

152. Kane wa tenka no mawarimono.
Tiền đi khắp thế giới (nghĩa là nó di chuyển từ thứ này sang thứ khác).

153. Kao wa kokoro no kagami.
Khuôn mặt là tấm gương phản chiếu tâm hồn.

154. Kariru toki no Ebisugao*, kaesu toki no Emmagao**.
Khi mượn thì mặt như thiên thần, khi cho thì mặt như ác quỷ.
* Ebisu là vị thần của sự giàu có và buôn bán.
** Emma là một vị phật. người cai trị địa ngục.

155. Kasshite và ugatsu.
bức thư Khát nước, đào giếng.
Đi săn và cho chó ăn.
Bắt được tên trộm, vặn dây.

156. Kassuru mono wa mizu o erabazu.
Người khát nước không chọn nước.

157. Kateba kangun, makereba zokugun.
bức thư Khi thắng thì quân này làm chính quyền, khi thua thì làm phản.
Ai thắng là đúng.
Những người chiến thắng không được đánh giá.

158. Kawa ni mizu o hakobu.
bức thư Mang nước ra sông.
Du lịch đến Tula bằng ấm samovar của riêng bạn.

159. Kawaii ko ni wa tabi o saseyo.
bức thư Gửi đứa con trai yêu quý của bạn vào một cuộc hành trình.
Nếu bạn yêu thương một đứa trẻ, hãy đối xử nghiêm khắc với nó.

160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.
Dù bạn có đánh bóng viên gạch đến đâu thì nó cũng không thể trở thành một viên đá quý.

161. Keiken wa chie no chichi nari, kioku wa sono haha ​​​nari.
(Cuộc sống) kinh nghiệm là cha của trí tuệ, ký ức là mẹ của nó.

162. Keiko to nam mo gyugo (gyubi) to nam nakare.
bức thư Thà làm mỏ gà trống còn hơn làm đuôi bò.
Thà là người đầu tiên trong làng còn hơn là người cuối cùng trong thành phố.

163. Keisei ni makoto nashi.
Bạn sẽ không nghe được sự thật từ một gái điếm.
Một người phụ nữ đường phố không bao giờ chân thành.

164. Ki kara ochita saru no yo.
bức thư Giống như một con khỉ rơi từ trên cây xuống.
Giống như tôi rơi từ mặt trăng xuống.

65. Kikai wa eyasushiku ushinaiyasushi.
Cơ hội dễ dàng tận dụng và dễ bỏ lỡ.

166. Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa iss`ho no haji.
bức thư Hỏi thì xấu hổ một phút, không biết thì xấu hổ cả đời.
Đừng xấu hổ khi hỏi, đừng xấu hổ khi vẫn không biết gì.

167. Kimben wa seiko no haha.
Siêng năng là mẹ thành công.
Siêng năng là mẹ của thịnh vượng.

168. Kinka de te o aburu.
Làm ấm bàn tay của bạn khi có lửa gần đó.

169. Kireina hana ni wa toge ga aru
Một bông hoa đẹp lại có gai.

170. Kitaru mono wa kobamazu, saru mono wa owazu.
bức thư Người đến được đón tiếp, người ra đi không bị giữ lại.
Ai đến tôi không quay, ai đi tôi không đuổi.

171. Kobo fude hoặc erabazu.
bức thư Đối với Kobo* bất kỳ loại cọ nào cũng tốt.
Nguyên nhân là do lưỡi hái của máy cắt cỏ kém.
* Kobo là một nhà thư pháp nổi tiếng thế kỷ thứ 9.

172. Kobo ni mo fude no ayamari.
bức thư Và bàn chải của Kobo đã sai.
Đối với mỗi người khôn ngoan, có đủ sự đơn giản.

173. Koji ma** oshi.
Ác quỷ (luôn luôn) lảng vảng xung quanh những việc làm tốt.
**ma - ác quỷ, ác linh

174. Kongoseki mo migakazuba tama no hikari wa sonawazaran.
Nếu không đánh bóng, viên kim cương không thể tỏa sáng.

175. Kono kimi ni shite kono shin ari.
bức thư Chủ nhân thế nào, tôi tớ thế ấy.
Nhạc pop cũng vậy, sự xuất hiện cũng vậy.

176. Kono oya ni shite kono ko ari.
bức thư Cha mẹ cũng vậy, con cái cũng vậy.
Quả táo không rơi xa cây.

177. Konya no shirobakama.
bức thư Người thợ nhuộm có một bộ hakama không nhuộm*.
Thợ đóng giày không có giày.
* hakama là một phần của trang phục Nhật Bản ở dạng quần bó.

178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.
bức thư Nhiều lời nhưng ít điều.
Tôi gọi thì nhiều nhưng chẳng ích gì.

179. Kotoba wa kuni no tegata.
bức thư Lời nói là giấy nợ của quê hương.
Bằng phương ngữ họ nhận ra quê hương của họ.

180. Kuchi ga areba miyako e mo noboru.
bức thư Ngôn ngữ sẽ đưa bạn đến thủ đô.
Ngôn ngữ sẽ đưa bạn đến Kiev.

181. Kuchi đến hara wa chigau.
Trong lời nói một điều, nhưng trong tâm trí một điều khác.
Có mật ở đầu lưỡi, có băng ở dưới lưỡi.

182. Kuchi yori dereba (daseba) seken.
bức thư Một khi nó ra khỏi miệng bạn, nó sẽ lan rộng khắp thế giới.
Lời nói không phải là chim sẻ: nếu nó bay ra, bạn sẽ không bắt được nó.

183. Kuni yaburete sanga ari.
Nước mất nhưng núi sông vẫn còn.

184. Kurushii không nói với kamidanomi.
bức thư Chỉ cầu nguyện trong những lúc khó khăn.
Sấm sét sẽ không tấn công - người đàn ông sẽ không vượt qua chính mình.

185. Kusai mono mi shirazu.
Người có mùi hôi thì không cảm nhận được mùi hôi của mình (tức là người đó không biết khuyết điểm của mình).

186. Kusatte mo tai.
Dù đã cũ nhưng nó vẫn ngon*.
*tai là loài cá thuộc họ cá rô.

187. Kusuri mo sugireba doku.
Quá mức, thuốc là chất độc. Mọi thứ đều tốt ở mức độ vừa phải.

188. Kyoboku kaze tsuyoshi.
bức thư Cây cao và gió mạnh hơn.
Cây cao dễ bị gió gãy.
Ai được cho nhiều thì sẽ bị đòi lại nhiều.

189. Kyodo no sue roko o ugatsu atawazu.
bức thư Một mũi tên đã hết tuổi thọ thậm chí không thể xuyên qua được tơ lụa.
Sức mạnh trước đây không có ích gì.
Có một con ngựa, nhưng nó đã được cưỡi.

190. Kyosaibyo ni kakaru.
bức thư Dễ mắc phải căn bệnh mang tên “vợ lo”.
Để ở dưới giày của vợ bạn.

191. Kyucho futokoro ni hairu.
bức thư Một con chim bị điều khiển sẽ bị giết (cho một người) trong lòng.
Một người sắp chết đuối bám chặt vào một cọng rơm.

192. Kyuso neko o kamu.
Con chuột bị điều khiển (chính nó) cắn con mèo (về lòng dũng cảm của sự tuyệt vọng).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
bức thư Và tòa tháp chín tầng bắt đầu từ mặt đất.
Mọi điều tuyệt vời đều bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt.

194. Ma ga warui toki wa ma* ga warui no da.
bức thư Nếu bạn không may mắn, thì bạn không may mắn.
Khi gặp khó khăn hãy mở cổng.
Rắc rối không đến một mình.

195. Magareru eda ni magareru kage ari.
bức thư Cành cong có bóng cong.
Một cành cong thì cong và một cái bóng.

196. Mago ni mo isho.
bức thư Chú rể cũng đẹp trong bộ váy đẹp.
Chiếc váy làm nên con người.

197. Makanu tane wa haenu.
bức thư Hạt giống chưa gieo sẽ không phát triển.
Nếu bạn gieo, bạn sẽ không gặt.

198. Makeru wa kachi.
Thất bại là chìa khóa của chiến thắng.
Nếu bạn thua, bạn thắng.

199. Mate o uete hie o eru.
Trồng đậu lấy kê (về một kết quả ngoài mong đợi).

200. Mamushi no ko wa mamushi.
bức thư Con của rắn là một con rắn.
Cha mẹ cũng vậy, con cái cũng vậy.

201. Man wa son o maneki, ken wa eki o uku (manson ken`eki).
Kiêu ngạo dẫn đến thất bại, nhưng khiêm tốn sẽ được khen thưởng.

202. Marui tamago mo kiriyo de shikaku.
bức thư Và một quả trứng tròn có thể được cắt để nó trở thành hình vuông.
Và một vấn đề đơn giản có thể bị nhầm lẫn.

203. Masa ni zuboshi da
bức thư Ngay trên hồng tâm.
Không phải ở lông mày mà ở mắt.

204. Tôi kara hana và nukeru.
bức thư (Anh ấy là thế) anh ấy sẽ bò từ mắt lên mũi.
(Anh ấy) nhanh nhẹn, tháo vát, thông minh.

205. Tôi không thích nó nữa.
bức thư Nó không đau ngay cả khi bạn đưa nó vào mắt (nghĩa là bạn thực sự coi trọng thứ gì đó).
Hãy chăm sóc nó như quả táo trong mắt bạn.

206. Tôi để hana không có viện trợ.
bức thư Giữa mắt và mũi, tức là. Rất gần.
Cách đó hai bước; trong tầm tay.

207. Meijin ni mo shisonji* ga aru.
bức thư Và người chủ đôi khi mắc sai lầm.
Sự đơn giản là đủ cho mọi người khôn ngoan.
Và bà già gặp rắc rối.
* shisonji - sai lầm, sơ suất.

208. Mekura hebi ni ojizu.
bức thư Người mù không sợ rắn.
Biển say sâu đến đầu gối.
Không có con đường nào dành cho những kẻ ngốc.

209. Mi no hodo o shire.
bức thư Biết giới hạn của bạn.
Mỗi con dế đều biết tổ của nó.

210. Mikka bozu.
bức thư Bonza trong ba ngày.
(về những người không thích hoặc không biết cách hoàn thành mọi việc)
Bảy ngày thứ Sáu một tuần.
Người hay thay đổi.

211. Mimi o ooute suzu o nusumu.
Bịt tai lại và trộm chuông.

212. Minamoto kiyokereba nagare kiyosh
Nguồn thuần thì dòng chảy trong.

213. Minasoko* no hari o sagasu.
bức thư Tìm kim dưới đáy sông.
Tìm kim đáy bể.
* minasoko - đáy (sông, v.v.).

214. Mino** diều kajiba e iku.
bức thư Mặc áo mưa rơm vào, đi đốt lửa.
Để nhóm lửa, vâng, bằng rơm.
** mino - áo mưa rơm (từ mưa).

215. Mizu wa hoen no ki ni shitagai, hito wa zen`aku no tomo ni yoru.
bức thư Nước có hình dạng của chiếc bình được đổ vào và một người nhận được điều tốt hay điều xấu từ bạn bè của mình.
Bạn đi chơi với ai thì bạn sẽ đạt được điều đó.
Hãy cho tôi biết bạn của bạn là ai, tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai.

216. Mochi*** wa mochiya.
bức thư Mua mochi từ người làm mochi; để làm bánh gạo, hãy đến thợ làm bánh.
Công việc của chủ nhân là sợ hãi.
*** mochi - bánh gạo.

217. Mochimono wa nushi ni niru.
bức thư Mọi thứ trông giống như chủ sở hữu của họ.
Chúng nhận ra chủ nhân qua đồ đạc của mình.

218. Moraimono no ana o sagasu na.
bức thư Đừng tìm kiếm những sai sót trong quà tặng.
Họ không nhìn vào răng của một con ngựa nhất định.

219. Mu yori và wa shojinai.
bức thư Từ “không” bạn không thể tạo thành “là”.
Sẽ không có gì xảy ra.

220. Muri ga toreba dori hikkomu.
bức thư Nơi nào sự phi lý ngự trị, lý trí ẩn náu.
Ở đâu có sức mạnh, ở đó có nấm mồ cho tâm hồn.
Kẻ mạnh luôn có quyền lực bất lực để đổ lỗi.
Bàn tay mạnh mẽ là người cai trị.

221. Nagareru mizu wa kusaranai.
bức thư Nước chảy không có mùi hôi.
Nước chảy không nở (không hư).

222. Nai sode wa furarenu.
bức thư Bạn không thể lắc tay áo không có ở đó.
Không có thử nghiệm.

223. Nakitsura ni hachi.
bức thư Một khuôn mặt đẫm nước mắt và bị ong chích.
Mọi rắc rối đều đổ lên đầu Makar tội nghiệp.
Khi gặp khó khăn hãy mở cổng.
Rắc rối không đến một mình.

224. Nanakorobi yaoki.
bức thư Tôi đã ngã bảy lần và đứng dậy tám lần.
Cuộc sống có sọc; thăng trầm(về những thăng trầm của số phận).

225. Narai sei đến naru.
bức thư Thói quen trở thành tính cách.
Thói quen là bản chất thứ hai.

226. Neko ni koban*.
bức thư Con mèo nhận được chervonets.
Ném ngọc trai trước mặt lợn.
* koban - một đồng tiền vàng cũ.

227. Nen ni wa nen* o ireyo.
bức thư Hãy đặc biệt cẩn thận.
Bảy lần đo cắt một lần.
*nen- chú ý.

228. Nennen oite nen kashikoshi.
bức thư Mỗi năm bạn trở nên già hơn và thông minh hơn.
Bạn càng lớn tuổi thì bạn càng thông minh hơn.

229. Nemimi ni mizu.
bức thư Nước vào tai người đang ngủ.
Một cách bất ngờ.
Một tia từ màu xanh.

230. Nigashita uo wa okii.
Con cá bị bỏ lỡ (có vẻ) lớn.

231. Nikai kara megusuri.
bức thư Ném giọt vào mắt bạn từ tầng hai.
Thuốc đắp cho người chết.

232. Nikko o mirazu kekko tới iwazu.
Chưa thấy Nikko thì đừng nói kekko (tuyệt vời).

233. Ningen ni kawari wa nai.
Mọi người ở đâu cũng giống nhau.

234. Ninki wa ninki o yobu.
Thành công nối tiếp thành công.

235. Nishi to ieba higashi to iu.
bức thư Khi họ nói "tây" với anh ấy, anh ấy nói "hướng đông".
(Anh ấy luôn) mâu thuẫn.
Khi họ nói với anh ấy: “cắt ngắn”, anh ấy nói: “cạo râu”.

236. Nita mono fufu.
bức thư Vợ chồng nhìn giống nhau.
Vợ chồng là một Satan.

237. Nita to wa oroka tsume fu#tatsu.
bức thư Chúng trông giống như hai móng tay.
Chúng trông giống như hai hạt đậu trong một cái vỏ.

238. Nito o ou mono wa itto o ezu.
Nếu bạn đuổi theo hai con thỏ rừng, bạn cũng sẽ không bắt được.

239. Không có taka wa tsume o kakusu.
bức thư Một con chim ưng mạnh mẽ giấu móng vuốt của nó.
Một người có năng lực (tài năng) không thể hiện được tài năng của mình.
Nước sâu chảy lặng lẽ.
Sông sâu chảy êm đềm.

240. Nodo kara te ga deru.
bức thư Một bàn tay thò ra khỏi cổ họng.
(Đây là những gì họ nói khi bạn thực sự muốn ăn hoặc uống thứ gì đó.)
Vừa miệng.

241. Nodomoto* sugireba atsusa o wasureru.
bức thư Khi nuốt miếng nóng, tôi quên mất nó nóng.
Khi say, bạn quên khát (tức là khi nguy hiểm đã qua, bạn quên rút ra bài học; nhận được sự giúp đỡ của ai đó, bạn quên đi lòng biết ơn).
*nodomoto - cổ họng.

242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
bức thư Còn lại là hạnh phúc.
Thức ăn thừa rất ngọt.

243. Nochu* no kiri.
Một cái dùi trong túi của tôi.
Giết người sẽ ra ngoài.
* nochii - trong túi của bạn.

244. Norikakatta fune de ato và wa Hikenu.
bức thư Một khi bạn đã đi trên một con tàu, bạn không thể quay trở lại.
Gruzdev tự gọi mình là nhập vào cơ thể.

245. Nurenu mae no kasa.
Bạn cần một chiếc ô trước khi bị ướt.

246. Nusubito ni kane no ban o saseru.
bức thư Hướng dẫn kẻ trộm canh giữ tiền.
Cho dê vào vườn.

247. Nusubito o toraete (tsukamaete) nawa o nau.
Bắt được tên trộm, vặn dây.
Đi săn và cho chó ăn.

248. Nyobo đến tatami wa atarashii hodo ii.
Vợ và chiếu, càng mới càng tốt.

249. Obi* ni mijikashi tasuki** ni nagashi.
bức thư Đối với obi thì quá ngắn và đối với tasuki thì quá dài.
Không phải ngọn nến dành cho Chúa, không phải cây poker dành cho ma quỷ.
Không có chất độc cũng không có thuốc chữa.
Không cái này cũng không cái kia.
Không phải hai, không phải một rưỡi.
* obi - thắt lưng cho kimono;
** tasuki - dải ruy băng để buộc tay áo khi làm việc.

250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
Một người chết đuối bám chặt vào ống hút.

251. Oboreru ni oyonde fune o yobu.
bức thư Gọi thuyền cứu người chết đuối.
Thuốc đắp cho người chết.

252. Obuu to ieba idakareru to iu.
bức thư Hãy đặt (đứa trẻ) lên lưng bạn - nó sẽ muốn được bế lên.
Đưa cho anh ta một ngón tay và anh ta sẽ cắn đứt cả bàn tay của bạn.

253. Ogoreru mono hisashikarazu.
bức thư Người kiêu ngạo không thịnh vượng lâu dài.
Niềm kiêu hãnh đi trước sự sa ngã.
254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
bức thư Và nó không ra biển khơi và không dính vào bờ.
Nó tụt lại phía sau ở bờ bên này và không tới được bờ bên kia.

255. Omoinaka ni areba kotoba soto ni izu.
Những gì trong tâm trí là trên lưỡi.

256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
bức thư Nếu bạn bắt đầu cuộc hành trình theo ý chí tự do của riêng mình thì một nghìn ri cũng chỉ như một.
Săn bắn còn tệ hơn bị giam cầm.

257. On o ada de kaesu.
Lấy thiện trả ác.

258. Onaji ana no tanuki (kitsune).
bức thư Lửng (cáo) từ cùng một lỗ.
Hai trong số một loại.

259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
bức thư Nếu lời khen (của người bán) khéo léo thì sản phẩm (chất lượng sản phẩm) kém.
Nếu người bán nhận được nhiều lời khen ngợi thì sản phẩm của anh ta không tốt.

260. Oshisuketa và wa tsuzukanu.
bức thư Một kết nối áp đặt không kéo dài.
Bạn sẽ không tử tế bằng vũ lực.

261. Osoku tomo nasazaru ni masaru.
Muộn còn hơn không.

262. Otoko no toshi wa ki, onna no toshi wa kao.
Tuổi của đàn ông là tâm hồn, tuổi của phụ nữ là khuôn mặt của cô ấy.

263. Owari ga daiji.
bức thư Điều chính là sự kết thúc.
Sự kết thúc là vương miện của toàn bộ sự việc.

264. Owari yokereba subete yoshi.
bức thư Nếu kết thúc tốt đẹp thì mọi chuyện đều ổn.
Tất cả đều tốt mà kết thúc tốt đẹp.

265. Oua no utsu yori tanin no naderu ga itai.
Người lạ sẽ vuốt ve bạn đau đớn hơn bố mẹ bạn đánh bạn.

166. Pittari ataru.
bức thư Đánh chính xác mục tiêu.
Không phải ở lông mày mà ở mắt.

267. Rainen no koto o ieba oni ga warau.
bức thư Khi họ nói về tương lai, lũ quỷ cười lớn.
Đừng đếm gà trước khi chúng nở.

268. Raku areba ku ari.
bức thư Có niềm vui thì cũng có nỗi buồn.
Nếu bạn thích đi xe, bạn cũng thích mang xe trượt tuyết.

269. Rakka eda ni kaerazu.
Một bông hoa rơi sẽ không trở lại cành (về tình yêu không thể thay đổi).

270. Rei mo sugireba burei ni naru.
bức thư Lịch sự quá mức biến thành bất lịch sự;
hoặc Rei sugireba hetsurai tới naru.
Sự lịch sự quá mức biến thành sự xu nịnh.
Mọi thứ đều tốt ở mức độ vừa phải.

271. Ri ni fu#tatsu wa nai.
Không có hai sự thật.

272. Rokuju no tenarai.
bức thư Việc học vẫn chưa muộn dù đã 60 tuổi.
Chưa bao giờ là muộn để học.

273. Ron yori shoko.
Bằng chứng có giá trị hơn lý luận.

274. Rui o motte atsumaru.
Chim lông đổ xô lại với nhau.

275. Rui wa tomo o yobu.
Chim lông. Hai trong số một loại.

276. Ryo yori shitsu.
bức thư Chất lượng quan trọng hơn số lượng.
Càng đơn giản càng đẹp.

277. Ryosha wa kei tari tei tari muzukashi.
bức thư Thật khó để xác định ai là anh, ai là em.
Cả hai đều tốt. Hai trong số một loại.

278. Ryoyaku ku#chi ni nigashi.
Thuốc tốt có vị đắng.

279. Ryu no kumo o etaru ga gotoshi.
bức thư Giống như một con rồng trên mây.
Cảm thấy như một con cá trong nước.
Hãy ở trong yếu tố của bạn.

280. Ryuko aiutsu.
bức thư Rồng và hổ đánh nhau.
Tôi tìm thấy một lưỡi hái trên một tảng đá.

281. Ryuto dabi.
bức thư Đầu là rồng và đuôi là rắn.
Mở đầu ồn ào và kết thúc khéo léo.

282. Ryuto dabi ni owatta.
Núi sinh ra chuột.

283. Sake o nomu to uchitokete kuru.
bức thư Khi uống rượu sake, bạn trở nên thẳng thắn.
Những gì trong tâm trí tỉnh táo là trên lưỡi của người say rượu.

284. Sake wa hyakuyaku no cho.
bức thư Sake là loại thuốc đầu tiên trong hàng trăm loại thuốc.
Rượu sake là liều thuốc tốt nhất.

285. Sannin yoreba Monju no chie.
bức thư Ở đâu có ba, ở đó có trí tuệ của chính Monju.
Một tâm trí là tốt, nhưng hai tâm trí còn tốt hơn.

286. Saru mo ki kara ochiru.
bức thư Con khỉ cũng rơi từ trên cây xuống.
Con ngựa có bốn chân và nó vấp ngã.

287. Saru mono wa nichinichi ni utoshi.
bức thư Người ra đi mỗi ngày trở nên xa lạ hơn.
Xa mặt cách lòng.

288. Sawaranu kami ni tatarinashi.
bức thư Một Thiên Chúa mà bạn không chạm tới sẽ không gây hại cho bạn.
De gọi con sói từ cái chốt.
Đừng đánh thức ma quỷ khi nó đang ngủ.

289. Sei wa muzukashiku, shi wa yasushi.
Sống thì khó nhưng chết thì dễ.

290. Seijin ni yume nashi.
Người công chính không mơ mộng.

291. Seinen kasanete kitarazu.
Tuổi trẻ không đến hai lần.

292. Sen aru toki wa oni o mo tsukau.
Khi bạn có tiền, ma quỷ sẽ phục vụ bạn.

293. Sendo okute fune yama ni noboru.
bức thư Khi có nhiều người cầm lái, thuyền mắc cạn.
Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng.

294. Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi.
Người không có tiền như thuyền không có buồm.

295. Senri no michi mo ippo kara.
bức thư Hành trình ngàn ri bắt đầu từ một bước chân.
Rắc rối xuống và ra bắt đầu.

296. Senryoyakusha ni hinokibutai.
bức thư Đối với một nghệ sĩ lớn - sân khấu tuyệt vời nhất.
Một con tàu lớn có một hành trình dài.

297. Shaberu mono ni shiru mono nashi.
bức thư Người nói nhiều biết ít.
Thùng rỗng kêu lạch cạch hơn.

298. Shi wa toki o erabazu.
Cái chết không chọn thời gian.

299. Shichinin no ko wa nasu to mo, onna ni kokoro yurusu na.
Đừng tin tưởng bí mật của bạn ngay cả với người phụ nữ đã sinh cho bạn bảy đứa con.
Đừng mở lòng với một người phụ nữ, ngay cả khi cô ấy đã sinh bảy đứa con.

300. Shika o sashite uma to nasu.
bức thư Chỉ vào con nai và nói đó là con ngựa.
Biến trắng thành đen.

301. Shingen wa binarazu, bigen wa shinnarazu.
Lời nói chân thật thì không đẹp đẽ, lời nói đẹp đẽ thì không chân thật.

302. Shippai wa seiko no moto (haha).
bức thư Thất bại là cơ sở (mẹ) của may mắn.
Thất bại là mẹ của chiến thắng.

303. Shiranu ga hotoke.
Điếc không sợ súng.

304. Shim mono wa iwazu, iu mono wa shirazu.
bức thư Người biết thì không nói, còn người nói thì không biết gì cả.
Người biết thì im lặng, người không biết thì gảy đàn.

305. Shitashii naka ni mo kaki o seyo.
Ngay cả giữa những người bạn thân cũng cần có khoảng cách (để tình bạn bền chặt hơn).

306. Shu ni majiwareba hay còn gọi là naru.
bức thư Nếu bạn chạm vào chu sa, bạn sẽ chuyển sang màu đỏ.
Bạn đi chơi với ai thì bạn sẽ đạt được điều đó.

307. Shuko wa kane o tokasu.
bức thư Miệng của người ta làm tan chảy kim loại.
Tiếng nói của người dân là toàn năng.

308. Sode no hinu no wa onna no mi.
bức thư Tay áo kimono không bị khô là phụ nữ như vậy (phụ nữ thường lau nước mắt bằng tay áo kimono).
Đôi mắt phụ nữ ướt đẫm.

309. Sui ga mi o kuu.
Sự vui chơi hủy hoại một con người.

310. Su#kihara ni mazui mono nashi.
bức thư Mọi thứ đều ngon khi bụng đói.
Đói là đầu bếp giỏi nhất.

311. Sumeba Miyako.
bức thư Nơi bạn sống có vẻ giống như một thủ đô.
Mỗi con chim sáo ca ngợi đầm lầy của nó.

312. Sune ni kizu motsu mii wa susuki no ho ni mo osoreru.
bức thư Ai có vết thương ở chân thì sợ cả một bắp ngô mỏng manh.
Một người có lương tâm cắn rứt thì sợ hãi mọi thứ.

313. Suntetsu hito o korosu.
Một lời nói có thể giết chết một người.

314. Surikogi de hara o kiru.
bức thư (Thử) làm hara-kiri bằng chày gỗ.
Mang nước bằng rây.

315. Tabi wa michizure, yo wa nasake.
Trên đường đi cần có người đồng hành, trong cuộc sống cần có sự đồng cảm.

316. Tagei wa Mugei.
Có thể làm được mọi thứ có nghĩa là không thể làm gì cả.

317. Taigan no kasai.
bức thư Cháy ở phía bên kia.
Nhà tôi ở rìa.

318. Taikai no itteki.
Một giọt nước biển.

319. Taiki bansei.
Tài năng lớn trưởng thành muộn.

320. Taiko wa saikin o kaerimizu.
bức thư Trong những việc lớn không có thời gian cho những sai sót nhỏ.
Rừng đang bị chặt phá và những con chip đang bay.

Ghi chú:
hotoke - Phật;
kaki - hàng rào, hàng rào;
shu - chu sa, sơn;
sui - cuộc sống hoang dã;
suntetsu - nhận xét cay đắng, biểu tượng.

321. Takane no hana.
bức thư Hoa trên đỉnh núi.
Mắt thấy nhưng răng tê.

322. Tana kara botamochi.
bức thư Bánh ngọt từ kệ, tức là. hạnh phúc bất ngờ, may mắn.
Giống như manna từ thiên đường.

323. Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu.
Bầu trời im lặng - mọi người lên tiếng vì điều đó.
Tiếng nói của người dân là tiếng nói của Thiên Chúa.

Ghi chú:
botamochi - bánh gạo ngọt;