Ai là ai trong thành phố tội lỗi mới. Phim Thành Phố Tội Lỗi: các diễn viên và vai Kẻ cuồng thành phố tội lỗi

Tôi không biết phải nói chuyện với mọi người như thế nào, nhưng tôi có thể giúp một cô gái bình tĩnh lại dễ dàng như một người liệt nửa người có thể phẫu thuật não bằng một chiếc cờ lê.

Tên khốn da vàng đó

Tôi lấy vũ khí của anh ta. Cả hai vũ khí của anh ta ...

Thám tử John Hartigan trung thành phục vụ thành phố của mình và cư dân của nó trong 30 năm, đã kết hôn với Eileen (Eileen) trong nhiều năm. Ngoài ra, John còn bị đau thắt ngực, một căn bệnh tim mạch nghiêm trọng khiến anh suy yếu. Anh ấy là biểu tượng của công lý ở Basin City (thành phố lưu vực), là "luật và trật tự" của thành phố này.

John sắp nghỉ hưu khi phải đối mặt với một vụ án có thể là cuối cùng của mình. Vị thám tử sẽ điều tra vụ án của một kẻ giết người hàng loạt và hiếp dâm, mục tiêu là những cô gái tuổi dậy thì, thường dưới 14 tuổi. Trong quá trình điều tra, John biết được rằng kẻ hiếp dâm chính là con trai yêu của người đàn ông quyền lực nhất thành phố - Thượng nghị sĩ Roark. (Thượng nghị sĩ Roark). Thượng nghị sĩ đã làm mọi cách để khiến Hartigan sợ hãi, nhưng John vẫn tiếp tục theo đuổi vụ việc. Đêm cuối cùng đó, John đã phát hiện ra nạn nhân mới của Roark Junior. (Roark Junior), Nancy Callahan, 11 tuổi (Nancy Callahan) và cũng tìm ra nơi cả Roark Jr. và Nancy sẽ ở trong đêm đó. John đã đến đó, đối tác của anh ấy đã đợi anh ấy - Bob (Bob), người từ lâu đã nhận hối lộ từ Roark và gia đình anh ta. Bob yêu cầu John bỏ qua vấn đề, đề cập đến Eileen, nhưng Hartigan không hề lay chuyển. John hạ gục Bob bằng một cú đấm vào mặt và đi làm những gì anh ta phải làm. John tìm đường đến hiện trường vụ án và xử lý sáu người đàn ông của Roark Junior, Fat Man và Kid (Fat Man and Little Boy). Bên trong, vài tên côn đồ khác và chính Junior đang đợi anh ta. Hartigan đã giết tất cả tay sai của Roark the Younger, nhưng hắn bắt Nancy làm con tin và chuyển đến bến tàu. Trên cầu tàu, John đã làm Junior bị thương, khiến anh ta buộc phải buông Nancy ra, sau đó, dùng khẩu súng lục ổ quay cỡ lớn của mình, bắn một phát vào tay phải của tên khốn đó, và sau đó là bộ phận sinh dục. Trong khi Hartigan xử lý Junior, Bob thức dậy và đi đến bến tàu, anh ta đã bắn John vào lưng và sau đó nhiều lần vào ngực trước khi kết thúc với Roark. Bob đã không kết liễu John, như Thượng nghị sĩ muốn. Hartigan và Nancy bị bỏ lại ngồi trên bến tàu chờ cảnh sát.

Ông già chết, cô gái nhỏ sống. Trao đổi trung thực. Tôi lao vào bóng tối. Tôi không phiền đâu…

Đêm đó, Thượng nghị sĩ đến thăm John trong bệnh viện và nói rằng Hartigan sẽ bị bắt vì tội cưỡng hiếp Nancy và bắn Roark Jr. Thượng nghị sĩ cũng nói rằng nếu John đưa bí mật này cho vợ mình, anh ta sẽ giết cô ấy, và nói chung là tất cả những ai biết được bí mật này. Roark đã trả tiền cho việc điều trị chứng đau thắt ngực của Hartigan để đảm bảo rằng anh ta có thể nhận được hình phạt của mình và sống "hạnh phúc mãi mãi" trong đau khổ, cô đơn, bị ô nhục. Trong thời gian John nằm viện, rất nhiều khách đến thăm, từ vợ đến đồng nghiệp, nhưng anh không nói với ai câu nào. Đến với Hartigan và Nancy.

John đã bị tra tấn, nhưng không bao giờ thừa nhận tội lỗi của mình. Tuy nhiên, ông cũng không kể về bí mật của con trai Thượng nghị sĩ. Kết quả là Hartigan bị kết tội ấu dâm.

Giam trong tù

Trong tám năm tiếp theo trong tù, John mất tất cả người thân và bạn bè, ngoại trừ Nancy, người đã gửi thư cho anh vào thứ Năm hàng tuần, bằng bút danh "Cordelia". Nancy trở thành lý do sống duy nhất của anh, và anh chấp nhận mọi thứ như hiện tại, miễn là cô được an toàn.

Một ngày thứ Năm, lá thư đã không đến. John nghĩ rằng Nancy cuối cùng đã quên anh ta, nhưng hóa ra họ không nhận được thư của nhau, vì họ bị quản lý nhà tù bắt giữ theo lệnh của Roark the Younger. Người thứ hai, sau đó, đến thăm John trong tù, nhưng do sự thay đổi nghiêm trọng về ngoại hình, Hartigan đã không nhận ra anh ta. Người trẻ đưa cho Hartigan một phong bì với một ngón tay người bên trong. John quyết định rằng Nancy đang gặp nguy hiểm và do đó đã gọi luật sư của anh ấy - Lucille (Lucille) và yêu cầu cô ấy sắp xếp một buổi điều trần ân xá. Tại phiên điều trần, John đã thừa nhận tội lỗi của mình và xin được ân xá. Với sự cho phép của Thượng nghị sĩ Roark, bản kiến ​​nghị đã được chấp thuận. John được trả tự do và anh ta ngay lập tức lao đi tìm Nancy.

Tìm Nancy

Tôi nhanh chóng nhận ra rằng mình đang đóng những mảnh xương ướt xuống sàn.

Tại cổng nhà tù, Bob đã đợi John, người đề nghị chở Hartigan vào thành phố. John đồng ý mà không để ý đến Roark Junior, người đang bám đuôi họ. Bob kể cho John nghe về nỗi khổ tâm về đạo đức của anh ta vì những gì anh ta đã làm với người bạn đời của mình tám năm trước, và Bob đã khai sáng cho John về Eileen, người đã quyết định bắt đầu một cuộc sống mới và tái hôn, và cũng có con. Bob thả John xuống nhà Nancy, nhưng cô ấy không ở trong nhà. Trong số các cuốn sách luật, Hartigan tìm thấy một manh mối - một hộp diêm từ một câu lạc bộ thoát y có tên là Bar Cady. (Kadie's Bar). John đến quán bar tìm Nancy. Buổi tối hôm đó cũng có (marv), Jackie Boy (Cậu bé Jackie), (Dwight McCarthy) và Agamemnon (Agamemnon). John hỏi Shelly (Shellie) về Nancy, cô ấy nói rằng Nancy đang ở trên sân khấu. Thấy Nancy không gặp nguy hiểm, Hartigan định bỏ đi nhưng Nancy đã để ý đến anh. Không để ý đến bất kỳ ai trong khán giả, cô nhảy khỏi sân khấu và nhào vào vòng tay của John, hôn anh say đắm (điều này khiến Marv vô cùng khó chịu). Nancy mặc quần áo và cô ấy cùng John rời quán bar. Hartigan muốn tự mình lái xe, nhưng Nancy phản đối. Roark Jr., người đã theo dõi John từ chính nhà tù, cuối cùng đã nổ súng. John tìm thấy một khẩu súng lục ổ quay dưới chỗ ngồi của mình và sau khi bảo Nancy giữ cho xe đi thẳng, anh cúi người ra và bắt đầu bắn trả Roark. Kết quả là Hartigan đã làm bị thương ở cổ tên khốn đó. John yêu cầu Nancy dừng lại để anh ta có thể xác nhận cái chết của Junior, tuy nhiên, John không thể tìm thấy xác của Yellow Bastard, kẻ trốn ở ghế sau xe của Nancy.

John và Nancy lái xe đến khách sạn Mimi giá rẻ, nơi họ quyết định ẩn náu. Có một cảnh tình tứ giữa John và Nancy tại khách sạn. Hartigan đang tắm thì Yellow Bastard xuất hiện và khiến anh ta bất ngờ. Roark Jr đã tiết lộ danh tính của mình cho John và nói rằng anh ta đã giết và hãm hiếp hàng chục cô gái trong suốt 8 năm Hartigan ở trong tù, anh ta cũng nói rằng số phận tương tự đang chờ đợi Nancy. Tên khốn đó đã bỏ trốn cùng với Nancy, để lại John bị trói trong thòng lọng. Cuối cùng, John đã tự giải thoát bằng sức mạnh đáng nể của mình. Ngay sau đó, tay sai của Roark Junior đến phòng khách sạn - Fat Man và Kid, Hartigan vô hiệu hóa họ và buộc họ phải nói rằng Bastard đã đi đâu. Điểm đến của Yellow là trang trại của gia đình Roark, nơi mọi chuyện khủng khiếp đã xảy ra. Trên đường đến trang trại, John bị một cơn đau thắt ngực cấp tính, nhưng điều này không ngăn được anh ta tiếp tục theo đuổi. Lúc này, Bastard tra tấn Nancy nhưng cô không hề gây tiếng động để ngăn cản kẻ hành hạ thích thú với công việc của mình. Khi đến hiện trường, John đã đối phó với 4 cảnh sát bảo vệ trang trại, sau đó chỉ còn lại Roark Jr. Yellow lại bắt Nancy làm con tin, và Hartigan giả lên cơn đau tim để bắt tên khốn mất cảnh giác. Khi Roark Jr thả lỏng, John đã nhảy lên người anh ta, thiến anh ta bằng tay không và đánh anh ta đến chết. Nancy và John trao nhau nụ hôn, sau đó John thuyết phục cô rời trang trại. Ông hiểu rằng Thượng nghị sĩ sẽ không tha thứ cho việc giết con trai mình và biết rằng chỉ có một cách để kết thúc mối quan hệ của Roark. Hartigan di chuyển họng súng lục về phía thái dương và bóp cò. Vụ tự tử được thực hiện vì tình yêu cao đẹp và trong sáng dành cho Nancy.

Tối thứ bảy thông thường

Trong cốt truyện này, Jon chỉ xuất hiện trong đoạn hồi tưởng của Marv.

Một người phụ nữ đáng để giết

Trong Vũ điệu cuối cùng của Nance, John xuất hiện như một bóng ma và cố gắng giải thích với cô ấy, vì cô ấy bị ám ảnh bởi việc trả thù Thượng nghị sĩ Roark vì cái chết của Hartigan. Cuối cùng, John đã cứu Nancy lần cuối bằng cách xuất hiện trong gương như một hình ảnh phản chiếu khiến Roark bị phân tâm, do đó tạo cơ hội cho Nancy bắn Thượng nghị sĩ.

Quyền hạn và khả năng

Lực lượng

Còn thiếu

Năng lực

• Tăng cường sức mạnh thể chất và sức chịu đựng
• Tầm nhìn rất sắc nét
• Độ chính xác chụp vượt trội
• Kỹ năng chiến đấu xuất sắc
• Kiến thức về các loại vũ khí

Phim dựa trên truyện tranh noir của Frank Miller, kể về một thế giới mà mọi thứ đã mục nát từ lâu, và nạn tham nhũng hoành hành cả chính quyền và các cơ quan thực thi pháp luật. Trong tình huống này, kẻ cướp trở thành tốt, và những con điếm bảo vệ sự bình yên của công dân. Chắc chắn không có cái nào tử tế và lông bông cũng như một kết thúc có hậu.

Cốt truyện thứ hai của bộ phim là câu chuyện của Marv (Mickey Rourke), một tên côn đồ đường phố. Anh tỉnh dậy trong một căn phòng khách sạn rẻ tiền và phát hiện ra rằng cô gái tên Goldie (Jamie King), người mà anh gặp ngày hôm qua, đã chết, và họ muốn treo cổ giết anh. Marv trốn thoát khỏi cảnh sát đang truy đuổi mình và bắt đầu tìm kiếm những kẻ giết người thực sự, nhằm trả thù, không bỏ sót bất kỳ ai trong số những người có liên quan đến câu chuyện này. Bị thương và tàn tật, anh ta đến gặp khách hàng cao cấp của vụ giết người, Hồng y Roark (Rutger Hauer), kết liễu anh ta một cách tàn nhẫn và kết thúc cuộc đời của anh ta trên ghế điện.

Cốt truyện thứ ba là câu chuyện của Dwight (Clive Owen), một tay súng canh gác các cô gái điếm của Old City. Sau một cuộc cãi vã với Jackie Boy (Benicio del Toro), anh ta vô tình dẫn băng nhóm của mình đến Old Town, nơi một Jackie Boy say rượu bắt đầu đe dọa cô gái điếm Becky (Alexis Bledel) bằng một khẩu súng và bị giết bởi thanh kiếm của kẻ giết gái điếm Miho (Devon Aoki). Tuy nhiên, một huy hiệu cảnh sát được tìm thấy trên người anh ta, điều đó có nghĩa là thỏa thuận đình chiến giữa cảnh sát và gái mại dâm ở Old City có thể sụp đổ, và khi đó Old City chắc chắn sẽ nằm dưới sự kiểm soát của Mafia Syndicate, vốn đã nỗ lực từ lâu. cái này. Dwight và Miho cố gắng phá hủy xác của Jackie Boy và những người bạn của anh ta, nhưng mafia sẵn sàng làm mọi cách để lấy bằng chứng về vụ giết một cảnh sát ở Old Town, và đầu của Jackie Boy phải là bằng chứng chính. Cuối cùng, mọi thứ kết thúc bằng một cuộc thảm sát hoành tráng giữa các cô gái điếm của Old City, Dwight và các chiến binh Syndicate.

Cuốn tiểu thuyết thứ tư là câu chuyện về Hartigan (Bruce Willis), một trong số ít cảnh sát trung thực ở Basin City. Vào ngày cuối cùng trước khi nghỉ hưu, Hartigan truy đuổi một kẻ điên cuồng hãm hiếp và giết các bé gái. Kẻ giết người là Roark Jr. (Nick Stahl), con trai duy nhất của Thượng nghị sĩ Roark, tự tin rằng cha mình đã mua cảnh sát và anh ta có thể thoát khỏi mọi thứ. Hartigan cố gắng cứu nạn nhân cuối cùng của kẻ điên - Nancy, 11 tuổi - và làm tê liệt Roark Jr bằng cách bắn đứt tai, cánh tay và bộ phận sinh dục của anh ta, nhưng đồng đội của anh ta bắn vào lưng anh ta. Không muốn nói về nhân chứng duy nhất của Nancy và gây nguy hiểm cho cô ấy, Hartigan ra tòa, từ chối buộc tội bản thân và phải ngồi tù 8 năm. Điều duy nhất giúp anh ta sống sót trong suốt những năm này là những bức thư nặc danh từ Nancy đến hàng tuần. Khi những lá thư ngừng gửi đến, và hai tháng sau họ gửi một lá thư với một ngón tay đẫm máu trong một phong bì, Hartigan quyết định rằng có điều gì đó đã xảy ra với cô. Sau đó, anh ta đồng ý ký vào bản tự buộc tội để đổi lấy sự trả tự do, hy vọng rằng trong cuộc sống hoang dã anh ta sẽ có thể giúp đỡ cô gái. Tuy nhiên, hóa ra việc phát hành của anh ta được gian lận để Roarke Jr còn sống sót nhưng bị biến dạng có thể tìm thấy Nancy (Jessica Alba) trưởng thành và trả thù Hartigan bằng cách giết cô ấy. Hartigan cố gắng hoàn thành điều mà anh ta không được phép làm tám năm trước - anh ta giết một kẻ điên, và sau đó găm một viên đạn vào đầu anh ta để cuối cùng che đậy những dấu vết có thể dẫn dắt các Roark toàn năng đến với Nancy.

Bộ phim kết thúc với một phần kết, trong đó kẻ giết người không tên (Josh Hartnett) một lần nữa tham gia. Anh gặp trong thang máy bệnh viện với một cô gái điếm trẻ Becky (Alexis Bledel) đến từ Old Town.

Phần thứ hai của "Thành phố tội lỗi" ra mắt trên màn ảnh rộng ngày hôm nay, gần mười năm sau phần đầu tiên. Không chắc rằng vẫn còn những người trên Trái đất cần được giải thích Frank Miller là ai, neo-noir là gì và tại sao bộ phim này lại đáng xem. Một điều khác là cư dân của Basin City: lần cuối cùng người xem không đọc truyện tranh đã hoảng sợ theo đúng nghĩa đen trong 15 phút đầu của cuốn băng và chỉ đến giữa thì bình tĩnh lại với suy nghĩ rằng mình sẽ đọc về các anh hùng sau đó. Chúng tôi quyết định rằng tốt hơn là nên làm điều đó trước chứ không nên làm sau và đã biên soạn một hướng dẫn hoàn toàn không cuối cùng về hình nộm về các nhân vật chính của Sin City: A Dame to Kill For.

Lần này, phim hứa hẹn sẽ ít chiết trung hơn - dựa trên cuốn thứ hai của series - A Dame to Kill For, nhưng Robert Rodriguez vẫn không thể cưỡng lại và thêm vài câu chuyện khác vào kịch bản, trong đó có hai câu chuyện được Frank Miller viết riêng cho Rodriguez. . Vì vậy, chúng ta vẫn không thể tránh khỏi sự xuất hiện của một vài nhân vật không quen thuộc ngay cả trong truyện tranh - ví dụ như Joseph Gordon-Levitt sẽ đóng vai một con bạc có ý định đánh bại Thượng nghị sĩ Roark trong trò chơi poker. Điều quan trọng hơn là phải nắm được ít nhất một ý tưởng ngắn gọn về các nhân vật còn lại.

Dwight McCarthy

Nhân vật chính của tập này. Có một quá khứ đen tối đầy sóng gió và hai điểm yếu chết người - phụ nữ và rượu. Anh ta đã bỏ cả thứ nhất và thứ hai và hiện đang làm thám tử tư, nhưng anh ta sẽ không thể chống lại bùa chú của Eve, người đã bỏ anh ta bốn năm trước.

Cùng một phụ nữ để giết cho. Thúc đẩy đàn ông đến sự điên rồ thực sự. Cô ấy đã ở với Dwight, nhưng sau đó cô ấy đến với người đàn ông giàu nhất ở Sin City.

Một người Mỹ gốc Phi một mắt to lớn ăn mặc như một người hầu. Sở hữu cách cư xử hoàn hảo và nắm đấm đĩnh đạc, phục vụ Chúa tể Dwayne.

Người đàn ông to lớn, người mà bạn đã thấy trong phần đầu tiên. Có xu hướng cực kỳ bạo lực, nhưng cố gắng kiểm soát bản thân, không phòng vệ trước phụ nữ, trẻ em và động vật, thường ngồi trong quán bar và bảo vệ sự an toàn của vũ nữ thoát y Nancy.

Một vũ nữ thoát y, ở độ tuổi mỏng manh, đã được cảnh sát Cop Hartigan cứu khỏi một kẻ điên. Anh vẫn mơ sẽ trả thù được cha của tên điên đó, một trong những người có ảnh hưởng nhất thành phố - Thượng nghị sĩ Roark.

Nhân vật phản diện chính của City of Sins, một chính trị gia quyền lực đã bị thối nát hoàn toàn, người không thể bình định được với sự trợ giúp của luật pháp. Chính con trai của ông ta, kẻ tham lam các bé gái, đã bị Hartigan giết chết trong bộ phim đầu tiên.

Cô gái điếm Dominatrix, một trong những người chính ở Old City. Mãi yêu Dwight, nhưng họ sẽ không bao giờ ở bên nhau.

Một nữ chiến binh châu Á đến từ Thành phố Cổ, được trang bị hai thanh katana, một cây cung của người Mông Cổ và những ngôi sao sắc nhọn. Một lần Dwight đã cứu cô khỏi cái chết nào đó.

"Thành phố tội lỗi 2"

Cuốn tiểu thuyết "A Woman to Kill For" đã được dịch sang ngôn ngữ điện ảnh. Ai cũng biết rằng Frank Miller đã xoay quanh bộ truyện tranh kinh điển hiện đại một thời gian dài và thiếu kiên quyết để tìm kiếm đạo diễn của mình, các bộ phim chuyển thể đã khiến anh ấy khó chịu. Sau đó, Robert Rodriguez xuất hiện, với nguy cơ và rủi ro của riêng mình, quay một tập của bộ phim tương lai. Theo hướng của mình, Miller đã nhìn thấy sự tấn công dữ dội của một con matador, một hỗn hợp núi lửa giữa sự hoài nghi và u sầu thực sự. Nhưng quan trọng hơn cả, Rodriguez là một fan cuồng nhiệt của bộ truyện tranh "Thành phố tội lỗi" của Miller. Và Frank Miller, giống như nhiều tác giả, mơ ước được làm đạo diễn. Rodriguez đã mời anh ta đến trang web với tư cách là đồng giám đốc. Rất có thể, người sáng tạo và là tổ tiên của "Thành phố tội lỗi" cần anh như một cái âm thoa. Rốt cuộc, mọi người đều biết rằng tiểu thuyết càng khó tin thì các thành phần của nó càng phải hợp lý hơn.

Đây là cách đứa con tinh thần của họ ra đời - bộ phim "Thành phố tội lỗi" (Tarantino, lúc đó là bạn thân của Rodriguez, cũng trở thành đạo diễn khách mời), một bộ phim kinh dị nghệ thuật với kinh phí bốn mươi triệu, thu hơn 158 đô la. triệu trên thế giới. Nhưng sự chậm trễ về mặt pháp lý đã ngăn cản quá trình quay phần tiếp theo ngay lập tức bắt đầu. Và bây giờ toàn bộ đội quân của Miller đang vui vẻ và hân hoan: “A Woman to Kill For” được chờ đợi từ lâu (gần 10 năm) sẽ xuất hiện trên màn ảnh của chúng tôi đồng thời với buổi ra mắt thế giới với số lượng kỷ lục (1700!).

Trong đoạn mở đầu trữ tình, tên côn đồ Marv (cao bảy thước trên ba trăm pound sắt) với chiếc bánh bị lật thay vì khuôn mặt (Mickey Rourke) giữa giường của những xác chết ăn mặc lộng lẫy cố gắng "nhớ lại mọi thứ." Và do đó, người hâm mộ có cơ hội quay trở lại bộ phim đầu tiên và chắc chắn rằng: chúng ta đang ở trong cùng một địa ngục thú vị, nơi các cô gái mặc bikini đi tiểu và cảnh sát có ý tốt, nơi các thượng nghị sĩ vô luật pháp cai trị, nơi quyền lực và những cú đánh tự động của " "Quy tắc của Uzis", nơi mà sức quyến rũ của người đẹp chết người mạnh hơn sức mạnh của cơ bắp. Nói chung, đây cũng chính là thành phố đen đen, Atlantis của hoàng tộc thập niên bốn mươi, nơi đã đi vào đáy của điện ảnh thế giới từ lâu.

Mệt mỏi vì sự phản bội của bạn gái cũ, Dwight (Josh Brolin với khuôn mặt bị bóp nghẹt nặng nề) đang cố gắng trả thù Ava thần thánh (Eva Green). Kẻ phản bội quỷ quyệt, như trước đây, chơi với anh ta: cô ấy giật dây thần kinh, như một con rối của người múa rối. Vũ nữ thoát y thuần túy Nancy (Jessica Alba) vẫn không thể chấp nhận cái chết của hiệp sĩ Hartigan (Bruce Willis), người đã cứu cô trong bộ phim đầu tiên. Tuy nhiên, trong Sin City, nơi mà cái chết ở khắp mọi ngóc ngách, các anh hùng không chết. Các tác giả có tư duy tự do lãng phí cái chết của chính nó. “Họ đã trở lại” (Marv, Goldie, Hardigan), vừa để bảo vệ kẻ yếu, vừa làm hài lòng những khán giả trung thành.

Rodriguez và Miller, từ chối một câu chuyện mạch lạc, lao vào hành động theo hướng ngoằn ngoèo về thời gian. Vì vậy, "Woman ..." có thể được gọi vừa là phần tiếp theo vừa là phần tiền truyện trong tương quan với phần đầu tiên. Trong Sin City, quá khứ vượt qua con đường đến tương lai một cách trơ trẽn, và hiện tại thu nhỏ lại trong chuỗi sự kiện điên cuồng được thêu dệt bởi cốt truyện. Through the Line - A Dame to Kill For novella. Nhưng ngoài những âm mưu được người hâm mộ hackney, các tác giả còn đưa vào bức tranh hai câu chuyện mới. Về con trai của Thượng nghị sĩ Roark, tay cờ bạc mạo hiểm Johnny (Joseph Gordon-Levitt), kẻ dám bất chấp cha mình ("Sức mạnh mong manh phải thể hiện sức mạnh chết người"). Trong Nancy's Last Dance, một cô gái tóc vàng bốc đồng cố gắng nấu một "món nguội - trả thù" ... tất nhiên là cần được bảo vệ bản thân.

Các nhân vật trong truyện tranh không đúng về chính trị này là con người (không phải quái vật hai đầu, không phải chuột có cánh, không phải ma cà rồng). Chính trị gia và cảnh sát, kẻ cướp và gái điếm, côn đồ và những kẻ lãng mạn ngây thơ. Nói chung, mọi thứ gần như là trong cuộc sống. Và khi nữ thần thao túng Ava bắt những kẻ ngốc đang yêu cô ấy làm nô lệ, bạn bất giác nghĩ: "Ở đâu đó tôi đã thấy điều này." Việc kể lại hoàn toàn là những con tem có vần điệu, giống như "tình yêu-máu".

Phim được quay trên nền màn hình xanh với sự hỗ trợ của các chương trình CGI toàn năng. Máy tính đang quay trở lại truyện tranh thuộc tính tự nhiên của nó - phóng đại, bác bỏ ý tưởng điện ảnh như một nghệ thuật thực tế vật lý. Neo-noir chìm trong khói thuốc lá, nhảy ra khỏi màn hình ở chế độ 3D, "hôn nhau trên vỉa hè ướt" và siêu cận cảnh (đôi môi đỏ tươi của Ava Lord thì thầm "Hãy giết anh ta đi"). Sự tàn ác được che lấp bởi sự lộng lẫy của Rabelaisian, lối diễn xuất phim vui vẻ u ám. Chúng tôi có thể nói rằng đây là một bộ phim hoạt hình với các nghệ sĩ, được thực hiện với độ chính xác của nhiếp ảnh. Vì vậy, trong "Hợp đồng của người làm nghề soạn thảo" của Greenaway, các chi tiết cụ thể đã chỉ ra một tội ác.

Rodriguez vẫn sống thật với chính mình: anh không quay tiểu thuyết đồ họa của Miller, mà sắp xếp bằng hình ảnh, sau đó biểu diễn với một dàn diễn viên, nghệ sĩ điều khiển bằng máy tính.

"SC" - dành cho Rodriguez - một không gian suy nhược thần kinh khép kín. Tarantino lập dị, không có đối thoại thôi miên, vũ đạo chiến đấu, phong cách đen trắng xen kẽ với đỏ tươi, vàng, hồng và xanh lam. Những cái đầu, những bàn tay với súng máy không thể tách rời phân tán trong đài phun nước, máu chảy thành sông sữa. Và khi khán giả kiên quyết hét lên: “Các bác sĩ!”, Anh ta sẽ ngay lập tức xuất hiện - Aibolit cuồng tín ngông cuồng (Christopher Lloyd) xử lý không cần thuốc mê, một cách rẻ tiền và vui vẻ (tập hay nhất của phim).

Thiện và ác nhảy đồng bộ màn múa đen trắng. Những tên khốn và anh hùng tương phản nhau, nhưng, như Rodriguez yêu thích, ở một số thời điểm, chúng dễ dàng đổi chỗ cho nhau. Trong SC loạn luân, thịt người là một kim tự tháp của tội ác và bạo lực. Nhưng ngay cả ở đây cũng có một quy tắc ... không được giết người mà không có lý do (tuy nhiên, luôn có lý do).

Trong pastiche đun sôi cứng, tác dụng được ngưng tụ thành dung dịch đậm đặc. Nhưng không giống như "Thành phố ..." đầu tiên, trong lễ hội hóa trang ảo số 2, không có sự mới lạ của thiết bị, có ít đạo diễn hơn. Tuy nhiên, điều này khó có thể ảnh hưởng đến thành công phòng vé của tác phẩm ăn khách được chờ đợi từ lâu.

Không biết câu lạc bộ người hâm mộ SC trị giá hàng triệu đô la có chờ đợi bộ phim mới hay không, nếu không có nhà sản xuất Alexander RODNYANSKY. Công ty AR Films của anh ấy không chỉ tài trợ cho dự án, thu hút các nhà đồng sản xuất và nhà đầu tư, mà còn xử lý việc phân phối quốc tế của nó. Các dự án sản xuất của Rodnyansky bao gồm Cloud Atlas, Gene Mansfield's Machine, Machete Kills ...

Novaya: Sự hợp tác với Rodriguez diễn ra như thế nào?

AlexanderRodnyansky: Vị giám đốc này luôn luôn thú vị đối với tôi. Tôi đặc biệt thích Sin City. Một thời gian ngắn sau khi bộ phim "Machine ..." quay xong, những người bạn chung đã giới thiệu chúng tôi. Chúng tôi gặp nhau ở Austin. Anh ấy đã thể hiện nhiều dự án thuộc nhiều thể loại khác nhau, bao gồm cả những dự án tuyệt vời. Nhưng tôi bị cuốn hút bởi "Sin City", văn phong của phim là điều dễ hiểu. Và đêm qua tôi đã đọc một kịch bản tuyệt vời của William Monahan (cho bộ phim The Departed đoạt giải Oscar của Scorsese). Quyết định đã được thực hiện.

- Có ý kiến ​​cho rằng ở Hollywood "kẻ ngoại đạo" không thể bứt phá. Bạn đã xúc tiến dự án như thế nào?

- Chúng tôi tổ chức đầy đủ dự án này: mô hình tài chính, tổ chức, sản xuất, phân phối. Nhưng trước tiên, họ đã gây ra một núi các vấn đề pháp lý. Rốt cuộc, kịch bản đã được viết từ nhiều năm trước dưới thời Angelina Jolie.

— Ngân sách rất nghiêm túc, 80 triệu đô la. Nó đã được thu thập như thế nào?

- Như thường lệ ở rạp chiếu phim độc lập của Mỹ. Bán trước khá lớn trên toàn thế giới. Chúng tôi đã bán bản quyền ở mỗi quốc gia cho các nhà phân phối lớn. Ở Mỹ, anh em Weinstein đầu tư vào lĩnh vực quảng bá. Đầu tư tư nhân rất nhiều. Giảm thuế cho phép bạn bao gồm cơ chế hoàn trả tài chính. Nhưng Rodriguez không muốn chuyển đến từ Texas (ví dụ, sẽ có lợi hơn nếu quay ở Louisiana). Anh ta có studio riêng của mình ở đó: một văn phòng, trong văn phòng có máy quay ở tất cả các gian hàng và "xưởng". Trên thực tế, vụ nổ súng đã diễn ra ở đó. Nếu một diễn viên có thể đến vào cuối tuần, Rodriguez sẽ quay tất cả các cảnh của anh ấy trong hai giờ. Anh ấy không quay các diễn viên cùng nhau. Ví dụ, Lady Gaga đến Houston với các buổi hòa nhạc. Anh ấy đã mời cô ấy và quay một đoạn tuyệt vời với cô ấy.

— Bộ phim được quay trên màn hình xanh. Do đó, đừng đánh giá quá cao vai trò của xưởng máy tính và những người làm phim hoạt hình.

- Tất nhiên, trước đó Rodriguez đã làm việc với một công ty Canada. Chúng tôi đề xuất một người Ấn Độ ở Los Angeles.

- Tất cả các giải pháp - Rodriguez có chấp nhận từ đúc đến sắc thái phong cách không?

“Tất nhiên là anh ấy và Frank Miller. Cảm giác thị giác, bầu không khí của thế giới xa lạ này được anh sáng chế và nghĩ ra một cách thấu đáo. Miller đã ở trên phim trường suốt thời gian đó. Bạn có thể thấy anh ấy trong khung hình, anh ấy đang ngồi trong quán bar của Candy.

— Những ngôi sao có độ lớn như thế này là một câu chuyện đắt giá.

- Chúng ta phải tôn vinh Rodriguez: các ngôi sao rất thích sút bóng với anh ấy. Ở Hollywood, việc đến anh, chụp ảnh, trò chuyện, đi ăn nhà hàng Mexico được coi là "mát mẻ". Ông được coi là một đạo diễn độc đáo.

— Trong trường hợp này, làm thế nào để nói về quần thể ...

Chà, đó là một thể loại đặc biệt. Truyện tranh Noir +. Tôi không nghĩ có ai bên ngoài nước Mỹ có thể làm được điều như vậy.

• Công việc viết kịch bản cho Sin City 2: A Dame to Kill For bắt đầu vào năm 2007. Bộ phim dự kiến ​​bắt đầu vào năm 2011, nhưng đã bị trì hoãn nhiều lần do một kịch bản mà Frank Miller phải viết riêng cho bộ phim. Năm 2012, dàn diễn viên chính thức được duyệt và bắt đầu quay phim, nhưng buổi ra mắt phim bị hoãn lại cho đến năm 2014, kể từ khi phần tiếp theo của một bộ phim khác của Robert Rodriguez, Machete Kills (2013), được phát hành.
• Nhà sản xuất của bộ phim, Alexander Rodnyansky, đã giải thích lý do hoãn quay như sau: “Đó là điều không thể tránh khỏi. Hai bộ phim của Rodriguez liên tiếp có mặt tại phòng vé đơn giản là "lẽ ra không thể phân tán được" nhau: chúng được phát hành trên một số lượng rất lớn các rạp chiếu và sẽ đi kèm với các chiến dịch quảng cáo quy mô lớn. Đặc biệt, với sự lộn xộn như vậy, cả "Sin City 2" và "Machete Kills" đều lên ngôi với những thất bại hoành tráng về doanh thu phòng vé.
• Phim dựa trên loạt tiểu thuyết đồ họa A Dameto Kill For và Just Another Saturday Night của Frank Miller. Cả hai phân đoạn đều là tiền truyện của phần đầu tiên của bộ phim "Thành phố tội lỗi".
• Bảy năm chia cắt hai phần của Sin City buộc họ phải thực hiện những điều chỉnh nghiêm túc về dàn diễn viên của phần phim thứ hai. Brittany Murphy và Michael Clarke Duncan đều đã qua đời, Robert Rodriguez phải tìm diễn viên khác để đảm nhận vai diễn. Và nếu Shelley bị loại khỏi cốt truyện, thì Dennis Haysbert sẽ vào vai Manut cao lêu nghêu (vai Duncan). Một Miho khác cũng cần thiết vì Devon Aoki đang mong có con. Cô được thay thế bởi Jamie Chung. Jeremy Piven thay thế Michael Madsen trong vai Bob, người đã từ chối hành động.
• Vai diễn tay bạc Johnny ban đầu được giao cho Johnny Depp, nhưng nam diễn viên buộc phải rời dự án do lịch quay không thống nhất. Sau đó, Joseph Gordon-Levitt đã được mời thay thế vị trí của anh ấy, anh ấy đã nhận lời, mặc dù thực tế là anh ấy đã nhận được lời đề nghị từ các dự án như Guardians of the Galaxy (2014) và Godzilla (2014).
• Ban đầu, Joseph Gordon-Levitt đã lên tiếng phản đối việc Lady Gaga tham gia đóng phim. Nhưng ngay khi diễn vở kép đầu tiên, anh đã phải sững sờ trước tài năng sân khấu của cô. Theo Joseph, cô ấy đã bộc lộ một cách hoàn hảo tất cả những nét tính cách của mình. Sau đó, các diễn viên trở thành bạn tốt và nhiều lần hợp tác trở lại.
• Salma Hayek, Angelina Jolie, Rachel Weisz, Michelle Williams, Rose McGowan, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, Scarlett Johansson và Jennifer Lawrence đã thử vai Chúa tể Eva, nhưng cuối cùng Eva Green vẫn nhận được vai diễn này.
• Sự tham gia nhiều tập trong phim của Christopher Lloyd đã được trao vương miện với sự liên quan thích hợp đến nhân vật nổi tiếng nhất do nam diễn viên này thủ vai. Một bác sĩ phẫu thuật thô lỗ, không khô khan, người vá những bệnh nhân của mình bằng bàn tay cong queo, dù là chế nhạo hay là thật, họ gọi anh ta là “bác sĩ” - giống như Tiến sĩ Emmett Brown trong bộ ba phim Trở lại tương lai.
• Vai diễn Dwight McCarthy do Clive Owen đóng trong Sin City (2005), do Josh Brolin đảm nhận trong phần tiếp theo. Trong truyện, Brolin vào vai McCarthy ở thời kỳ trước khi phẫu thuật thẩm mỹ để thay đổi khuôn mặt. Hoạt động này đã được đề cập bởi Shelley (Brittany Murphy) trong bộ phim đầu tiên.
• Toàn bộ bộ phim được quay trên nền xanh. Đồng thời, từ đạo cụ trên phim trường chỉ sử dụng các ô cửa, cầu thang cũng như các vật dụng cơ bản như bàn ghế. Mọi thứ khác được vẽ bằng đồ họa máy tính. Và để các diễn viên có thể cảm nhận được họ đang ở đâu, họ đã được cho xem các mô hình 3D của những nơi này trước khi quay.
• Áp phích của bộ phim, trong đó có hình nữ diễn viên Eva Green, đã bị cấm phát hành ở Hoa Kỳ. Theo các nhà kiểm duyệt của Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ, cô gái khỏa thân trên tấm áp phích trông "quá gợi cảm."
• Robert Rodriguez khăng khăng muốn quay bộ phim ở định dạng 3D ngay lập tức, thay vì chuyển nó sang định dạng đó trong quá trình hậu sản xuất. Đã từng làm việc với máy quay Alexa, đạo diễn nhận thức rõ về những khả năng mà họ cung cấp.
• Eva Green và Marton Csokas đóng vai một cặp vợ chồng trong phần tiếp theo, và ngoài đời, Eva và Marton đã gặp nhau gần 5 năm, gặp nhau vào năm 2004 trên phim trường Kingdom of Heaven.
• Đây là lần hợp tác thứ hai giữa Frank Miller và Eva Green. Trước đó, Eva đã đóng vai Artemisia trong phần hai của "300", dựa trên truyện tranh của Miller.
• Trong cảnh Marv lần đầu tiên được nhìn thấy trong một quán bar, nhà văn / đạo diễn truyện tranh Frank Miller đang ngồi bên cạnh anh ta. Anh ấy cũng đóng một trong những nhân vật trong bộ phim mà Nancy đang xem trên TV.
• Mặc dù thực tế là, không giống như phần trước, Quentin Tarantino không liên quan gì đến việc quay phần tiếp theo của Sin City, anh vẫn có một số đóng góp cho dự án của Rodriguez. Trước khi chiếu đoạn băng này, một đoạn giới thiệu cho bộ phim mới của Tarantino, The Hateful Eight, đã được chiếu tại các rạp chiếu phim.

Sự thật khác (+13)

Những sai lầm trong phim

• Một sai lầm ngữ nghĩa thú vị gặp người xem theo đúng nghĩa đen ngay từ cảnh đầu tiên. Ngồi trong một con hẻm, Marv bị thu hút bởi mùi xăng và mùi thịt người cháy, nhưng tại sao không phải là tiếng hét thảm thiết của một nạn nhân là những thanh thiếu niên ngu ngốc bị thiêu sống? Marv có vấn đề về thính giác không? Và những con gopniks tàn bạo, rõ ràng, với một phép tính đơn giản về lực lượng, vì không có lời giải thích nào khác tại sao chúng (được trang bị súng lục!) Bị một tên côn đồ không có vũ khí làm cho hoảng sợ và bỏ chạy trong sợ hãi, không có lời giải thích nào khác.
• Tình huống khó hiểu với Cardinal Roark (nhân vật của RutgerHauer), người có khuôn mặt bị xử tử xuất hiện trên trang nhất của một tờ báo mới, nhưng đoạn mở đầu của Marv theo thứ tự thời gian trước các sự kiện của phần phim đầu tiên, do đó, cardinal phải vẫn còn sống và khỏe mạnh.
• Một vấn đề tương tự với người đàn ông da đen Manut, người được cho là đã chết tại thời điểm xảy ra các sự kiện được hiển thị trong phần mở đầu của "Another Saturday Night".
• Như bộ phim thuyết phục, sự hiện diện của một khẩu súng lục đảm bảo an toàn trong một vụ va chạm với Marv. Ít nhất, một tên côn đồ đường phố tự nhận mình là một "tay súng cừ khôi" và không bắn vào kẻ thù không có khả năng tự vệ đã biến mình thành một mục tiêu dễ dàng. Nhân tiện, với việc cơ thể của anh ta lủng lẳng trong một vòng lặp, cũng là một câu đố, vì anh ta biến mất không dấu vết khi khung hình thay đổi.
• Trong cảnh giường chiếu mà Dwight quay, sự cận thị kỳ lạ của người tình đang giao cấu đã đặt ra một câu hỏi. Ngay cả khi đang trong cơn say mê, cô cũng nên để ý đến một nhiếp ảnh gia không mời, đang nằm trên mái kính của ngôi biệt thự. Lạ lùng không kém là một status người yêu định bắn đam mê của mình bằng súng lục (có giảm thanh!), Nhưng đồng thời cũng không thể ngờ rằng anh ta lại có một bản lĩnh mạnh mẽ, vừa ân ái với cô ta.
• Dwight McCarthy có một thái độ kỳ lạ đối với công việc nguy hiểm của mình. Vì lý do nào đó, anh ta cho rằng phần khó chịu nhất không phải là bắn người chồng không chung thủy của khách hàng (điều đó sẽ hợp lý hơn), mà là cách nhận khoản phí của anh ta và chính việc giao hàng. Dwight thậm chí còn đi đường vòng không cần thiết trong một vài khối nhà để trì hoãn việc nhận số tiền mà anh ta đã kiếm được!
• Theo Dwight, quán bar Katie nơi Nancy khiêu vũ chỉ là một trong số rất nhiều nơi bị ám ảnh ở Sin City. Nhưng không hiểu sao hóa ra chính trong đó, tất cả các nhân vật chính của phim đều thấy mình không có ngoại lệ. Bản thân Nancy, theo như mọi người có thể hiểu, làm việc ở đó như một vũ nữ thoát y mà không cần nghỉ ngơi, hoặc ca làm việc của cô ấy rất trùng hợp với việc đến thăm tất cả các bên quan tâm.
• Chính sự hiện diện của Marv không thể phá hủy gần như là lỗ hổng hợp lý chính của bộ phim, vì chẳng hạn, một loạt những kẻ có vũ trang, dưới sự lãnh đạo của Manut, lao vào anh ta trong trận chiến tay đôi, thay vì chỉ bắn du côn.
• Làm sao Dwight biết chính xác địa chỉ nhà của Eva Lord và vị trí các phòng của nó? Với sự hiểu biết rõ ràng về nơi và những gì là.
• Được trang bị một khẩu súng lục ổ quay, Eva, như thể bày tỏ lòng kính trọng với lối nói sáo rỗng của một bộ phim hành động thập niên tám mươi điển hình hoặc một bộ phim 007, không bắn Dwight đang say rượu bằng một viên đạn vào trán, mà thích "kéo dài niềm vui", hoàn toàn tiết lộ sự trùng lặp của cô ấy.
• Một số vết thương chí mạng (bao gồm cả ở mắt), cú ngã từ cửa sổ tầng hai, hành trình dài đến khu vực cũ của thành phố, chảy máu - vì lý do nào đó họ không thể giết được Dwight McCarthy yêu đời.
• Cô gái điếm chính của thành phố và kiêm nhiệm vụ tội phạm chính của anh ta Gale dường như không phải là một người nổi tiếng như vậy, vì không sợ bị nhận ra từ mặt, cô ta bình tĩnh bước vào nhà của Eva Lord dưới vỏ bọc của một người hầu. Và hơn thế nữa, cô đã rất thành công khi tìm thấy mình ở gần chủ nhân của ngôi biệt thự, người vẫn chưa tìm được địa điểm và thời gian tốt hơn để thảo luận về các kế hoạch tội phạm, ngoại trừ một hội trường đầy người lạ.
• Dwight, người đã sống sót sau cuộc phẫu thuật thẩm mỹ, xuất hiện trở lại với người yêu cũ của mình, Eva và xả cả một đoạn súng ngắn vào ngực của vệ sĩ. Mặc dù vậy, vì một lý do nào đó, máu của anh ta không vấy bẩn thành vũng nhỏ nơi cơ thể nặng nề của anh ta rơi xuống.
• Trong một căn phòng kín đáo, nơi một sòng bạc tạm bợ được thiết lập cho những kẻ phá bĩnh lớn nhất ở Sin City, thật dễ dàng để lọt vào một người mới quen biết, kẻ lừa đảo tự mãn Johnny là ai?
• Johnny dường như chắc chắn về bản thân đến mức hoàn toàn không có ý thức bảo vệ bản thân. Tại sao anh ta, biết rõ Thượng nghị sĩ Roark là ai và mức độ nguy hiểm của anh ta, lại không lao xuống địa ngục với chiến thắng đậm, thật khó hiểu. Thay vào đó, Johnny bình tĩnh hộ tống một người quen bình thường, Marcy, về nhà.
• Thượng nghị sĩ Roark, tuy nhiên, không hề tụt hậu so với người đồng cấp trẻ tuổi của mình, vì anh ta có mọi cơ hội để ngay lập tức cho thấy kẻ xấc xược đã đánh anh ta là ông chủ trong nhà, nhưng thay vào đó, để anh ta đi, và chỉ sau đó cam kết để có được sự đồng đều. Anh ấy đợi cho đến khi nơi đặt món ăn trở nên nguội lạnh?
• Vị trí và tính chất của những vết sẹo trên mặt Nancy thay đổi theo từng cảnh, và ở một trong số chúng (cuốn tiểu thuyết cuối cùng với Marv từ bộ phim đầu tiên) chúng hoàn toàn không có.

Thêm lỗi (+14)

Âm mưu

Hãy cẩn thận, văn bản có thể chứa những kẻ phá hoại!

Marv thức dậy trên đường phố và nhớ lại đêm dài này bắt đầu như thế nào, nhớ lại anh không thể chịu đựng được sự kiêu ngạo của những sinh viên chính chuyên chế nhạo những người vô gia cư, xua đuổi họ vào Old City, và giờ họ đang nằm trên mặt đất như những xác chết lạnh lẽo. Marv đến một quán bar để uống một ly và xem Nancy yêu thích của anh ấy khiêu vũ.

Người đàn ông quyền lực nhất thành phố, Thượng nghị sĩ Roark, cũng đang chơi bài xì phé ở văn phòng. Anh ta bị Johnny may mắn đánh bại, lấy tiền và bỏ đi dự tiệc với vũ nữ thoát y Marcy. Roarke cử người của mình đi theo Johnny.

Khi đang nhảy, Nancy nhận thấy Roarke rời đi, nhắm một khẩu súng lục về phía anh ta, nhưng không dám bắn. Cô mơ sẽ trả thù thượng nghị sĩ vì cái chết của Thám tử Hartigan, người đã bảo vệ cô khỏi con trai cô là Roarke. Hồn ma của Hartigan không rời bỏ Nancy, nhưng không thể làm gì để giúp cô.

Dwight McCarthy được người yêu cũ Eva Lord đến thăm và yêu cầu sự bảo vệ khỏi người chồng dã man của cô. Bất chấp sự thật rằng Dwight đã thề sẽ tin tưởng Eva, anh ta đã yêu câu thần chú của cô và với sự giúp đỡ của Marv, đã tàn sát chồng của Eva. Sau khi trở thành một góa phụ giàu có, cô thừa nhận rằng cô chỉ lợi dụng Dwight và bây giờ sẽ đặt cảnh sát vào anh ta. Dwight và Marv đấu tranh để thoát ra và ẩn náu trong Old City. Tranh thủ sự hỗ trợ của những cô gái điếm địa phương, Dwight thay đổi diện mạo, bước vào dinh thự của Eva và chấm dứt mối quan hệ khó khăn của họ bằng một phát súng trắng tay.

Người của Roarke đánh bại Johnny và giết được Marcy. Johnny thách đấu Roarke một lần nữa và đánh bại anh ta một lần nữa ở bài poker. Không thể chịu đựng được sự sỉ nhục, Roarke đã tự mình gí một viên đạn vào trán Johnny.

Nancy đã đi đến cùng cực: cô ấy cắt bỏ mái tóc xinh đẹp của mình và để lại sẹo trên khuôn mặt của mình. Khi được Marv hỏi ai đã làm điều này với cô, cô gái gọi tên của Roarke. Họ cùng nhau đến dinh thự của thượng nghị sĩ, giết những tên lính canh và vào bên trong. Roarke đang đợi Nancy. Anh ta đánh cô và chuẩn bị giết cô, yêu cầu cô phải hét lên như đứa con trai biến thái của anh ta muốn cô làm vậy, nhưng Nancy đã vượt lên trước Roarke và gí nhiều phát đạn vào anh ta, trả thù cho Hartigan, người mà cô không thể quên.