“Nữ phù thủy mùa đông” của A. Pushkin

24.09.2019

Những bài thơ của A. S. Pushkin về mùa đông

Năm đó, trời thu Đứng thật lâu ngoài sân, Mùa đông chờ đợi, thiên nhiên chờ đợi. Tuyết chỉ rơi vào đêm thứ ba vào tháng Giêng. Thức dậy sớm, Tatyana nhìn qua cửa sổ một khoảng sân trắng xóa vào buổi sáng, Rèm cửa, mái nhà và hàng rào, Hoa văn ánh sáng trên kính, Cây cối mùa đông bạc, Bốn mươi niềm vui trong sân Và những ngọn núi mùa đông phủ êm đềm rực rỡ thảm. Mọi thứ đều sáng sủa, mọi thứ xung quanh đều trắng xóa.

Trích đoạn bài thơ “Eugene Onegin”

Mùa đông!... Người nông dân đắc thắng làm mới con đường trên rừng; Con ngựa của anh ta, cảm nhận được tuyết, lê bước theo cách nào đó; Nổ dây cương mềm mại, cỗ xe táo bạo bay đi; Người đánh xe ngồi trên xà, mặc áo khoác da cừu và thắt lưng màu đỏ. Đây là một cậu bé ngoài sân đang chạy, trồng một con bọ vào xe trượt tuyết, biến mình thành một con ngựa; Nam nhân nghịch ngợm đã đông cứng ngón tay rồi: Vừa đau vừa buồn cười, Và mẹ hắn đang đe dọa hắn qua cửa sổ...

Trích đoạn bài thơ “Eugene Onegin”

...Đây là phía bắc, những đám mây đang đuổi kịp, Anh ta thở, hú - và đây chính là mùa đông của nữ phù thủy.

Cô ấy đến và tan vỡ; Treo thành từng chùm trên cành cây sồi; Nằm trải thảm gợn sóng Giữa cánh đồng, quanh đồi; Sông đã san bằng sông như một tấm màn căng mọng; Sương giá lóe lên. Và chúng ta vui mừng vì những trò đùa của Mẹ Mùa Đông.

buổi sáng mùa đông

Sương giá và mặt trời; ngày tuyệt vời! Bạn vẫn đang ngủ gật, người bạn đáng yêu - Đã đến lúc rồi, người đẹp ơi, hãy thức dậy đi; Hãy mở mắt nhắm về phía Bắc cực quang, xuất hiện với tư cách là Ngôi sao phương Bắc! Vào buổi tối, bạn có nhớ không, trận bão tuyết dữ dội, bầu trời đầy mây đen;

Vầng trăng như đốm nhạt, ngả vàng xuyên qua mây đen, Còn em ngồi buồn - Và giờ... nhìn ra ngoài cửa sổ:

Dưới bầu trời xanh, Thảm tráng lệ, Lấp lánh dưới nắng, tuyết nằm; Rừng trong suốt một mình chuyển sang màu đen,

Và cây vân sam xanh tươi qua sương giá, Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng. Cả căn phòng được chiếu sáng bằng ánh sáng màu hổ phách. Tiếng tanh tách vui vẻ

Bếp nước ngập kêu lách tách. Thật tuyệt khi được suy nghĩ bên giường. Nhưng bạn biết đấy: chẳng phải chúng ta nên yêu cầu con ngựa màu nâu bị cấm đi xe trượt tuyết sao?

Trượt trong tuyết buổi sáng, bạn ơi, chúng ta hãy cùng mình cưỡi ngựa sốt ruột chạy và thăm những cánh đồng trống,

Rừng gần đây rậm rạp Và bờ biển thân thương với tôi.

Buổi tối mùa đông

Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối, cuộn xoáy tuyết; Rồi cô ấy sẽ tru lên như một con thú, Rồi cô ấy sẽ khóc như một đứa trẻ, Rồi cô ấy sẽ bất ngờ rơm rạ xào xạc trên mái nhà dột nát, Rồi, như một người lữ hành muộn màng, cô ấy sẽ gõ cửa sổ của chúng ta. Căn lều đổ nát của chúng tôi vừa buồn vừa tối. Tại sao bà già của tôi lại im lặng bên cửa sổ? Hay bạn ơi, bạn đã mệt mỏi vì tiếng gào thét của cơn bão, hay bạn đang ngủ gật dưới tiếng vo vo của trục xoay?

Hãy uống đi, hỡi người bạn tốt của tuổi trẻ tội nghiệp của tôi, Hãy uống cho đỡ buồn; cái cốc ở đâu? Lòng sẽ vui hơn. Hãy hát cho tôi nghe một bài hát về cách chim bạc má sống lặng lẽ bên kia biển; Hãy hát cho tôi nghe bài hát như cô gái buổi sáng đi lấy nước.

Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối, cuộn xoáy tuyết; Rồi cô ấy sẽ tru lên như một con thú, rồi cô ấy sẽ khóc như một đứa trẻ. Hãy uống đi, hỡi người bạn tốt của tuổi trẻ tội nghiệp của tôi, Hãy uống cho đỡ buồn; cái cốc ở đâu? Lòng sẽ vui tươi hơn

Bạn có cài đặt một ứng dụng trên điện thoại của mình để đọc các bài viết từ trang web epochtimes không?

Pushkin dành nhiều bài thơ về các mùa, đặc biệt là mùa đông. Một số đoạn thơ của ông trở thành thơ độc lập, xuất bản riêng biệt với tác phẩm chính. Đây là những khổ thơ “Mùa đông!.. Nông dân, chiến thắng…”,, từ “Eugene Onegin”. V. Belinsky đã đúng khi gọi Pushkin là một nghệ sĩ.

Trích từ tiểu thuyết "Eugene Onegin". Khi đọc những dòng này, trí tưởng tượng sẽ hình dung ra một trận bão tuyết. Một hình ảnh tuyệt vời của cơn gió bắc được tưởng tượng, thổi qua, uốn cong cây cối và xé nát những chiếc cuối cùng lá mùa thu, hú lên, gặp mụ phù thủy mùa đông. Phong cảnh thời tiết mùa đông trở nên sống động một cách tuyệt vời dưới ngòi bút của bậc thầy ngôn từ vĩ đại. Hình ảnh của khu rừng hiện ra, những bông tuyết trên cành, những tấm thảm trắng như tuyết phủ kín cánh đồng.

Đây là phương bắc, mây đang đuổi theo,
Anh thở, hú - và cô đây
Mùa đông phù thủy đang đến.
Cô ấy đến và tan vỡ; mảnh vụn
Treo trên cành cây sồi;
Nằm trên những tấm thảm gợn sóng
Giữa cánh đồng, quanh đồi;
Brega với dòng sông tĩnh lặng
Cô ấy san bằng nó bằng một tấm màn che đầy đặn;
Sương giá lóe lên. Và chúng tôi vui mừng
Trước những trò đùa của Mẹ Mùa Đông.

Nhưng hành động của cuốn tiểu thuyết không chỉ giới hạn trong một năm; theo đó, chủ đề và phong cảnh mùa đông xuất hiện nhiều lần trong bài thơ. Đây là một đoạn trích “Gọn gàng hơn sàn gỗ thời thượng”. Anh nổi bật bởi tâm trạng rạng rỡ, vui vẻ. Con ngỗng rơi xuống gây ra tiếng cười và lũ trẻ vui sướng trượt băng. Ngay cả tuyết ở đây cũng rất thú vị.

Gọn gàng hơn sàn gỗ thời trang,
Dòng sông tỏa sáng, phủ đầy băng.
Con trai là một người vui vẻ
Giày trượt băng ồn ào;
Con ngỗng nặng trên đôi chân đỏ,
Đã quyết định chèo thuyền vượt qua lòng nước,
Bước cẩn thận lên băng,
Trượt và ngã; buồn cười
Tuyết đầu tiên nhấp nháy và cuộn tròn,
Sao rơi trên bờ.

phác thảo “Bình minh ló dạng trong bóng tối lạnh lẽo” Tâm trạng khác hẳn lúc trước. Sự lo lắng và sợ hãi hiện lên trong cô. Bức tranh ảm đạm bị pha loãng bởi hình ảnh người thiếu nữ hát những bài hát, quay cuồng trong những buổi tối mùa đông dưới ánh sáng của một mảnh vụn.

Bình minh ló dạng trong bóng tối lạnh lẽo;
Trên cánh đồng, tiếng ồn ào của công việc đã im bặt;
Với con sói đói của mình, một con sói đi ra đường;
Ngửi mùi anh, con ngựa đường
Ngáy - và du khách thận trọng
Lao lên núi hết tốc lực;
Lúc bình minh người chăn cừu
Anh ta không còn đuổi bò ra khỏi chuồng nữa,
Và vào giữa trưa trong một vòng tròn
Sừng của anh ấy không gọi họ;
Thiếu nữ hát trong túp lều
Quay, và, người bạn của những đêm đông,
Một mảnh vụn vỡ vụn trước mặt cô.

Nhìn chung, những bài thơ về mùa đông của Pushkin khá đa dạng về cảm xúc mà chúng gợi lên. Ví dụ, lời bài hát viết năm 1826 chứa đầy nỗi buồn bi thương. Vào buổi tối muộn Nhà thơ đang trở về nhà. Buổi tối trở nên trong trẻo và yên tĩnh lạ thường. Bầu trời có chút mây, mặt trăng lơ lửng trên bầu trời, xuất hiện rồi biến mất trong đám mây mù. Người đánh xe đang hát thầm điều gì đó, không có ai để nói chuyện và cũng không có gì để nói. Và những suy nghĩ buồn bã len lỏi vào đầu tôi, những lo lắng về tạp chí, tài chính, vấn đề cá nhân. Chính tâm trạng này, lấy cảm hứng từ hoàn cảnh, một con đường mùa đông vắng vẻ, đã đổ ra giấy.

Nhưng kết luận lại, anh cũng thừa nhận với Nina rằng ngày mai anh sẽ lại đến với người mình yêu và sẽ không chia tay cô.

Có ý kiến cho rằng Ekaterina Nikolaevna Raevskaya (trong hôn nhân - Orlova) được gọi là Nina ở quê nhà. Chúng tôi tìm thấy sự xác nhận về quan điểm này trong một bức thư của A.P. Kern. “...Tôi đã có may mắn...được đến thăm gia đình Raevsky có một không hai...Nikolai Nikolaevich...giới thiệu chồng tôi với vợ anh ấy... Bây giờ bà đã bảo vệ tôi, yêu thương tôi và giới thiệu tôi với tất cả các con gái của bà. Cô lớn nhất, đầy duyên dáng và hấp dẫn, đã tự mình vuốt ve tôi. Đây chính là Nina xinh đẹp mà sau này Pushkin đã nhớ đến.”

Không có lửa, không có ngôi nhà đen...
Hoang dã và tuyết... Về phía tôi
Chỉ có dặm là sọc
Họ bắt gặp một cái.

Chán, buồn... Ngày mai, Nina,
Ngày mai trở về bên em yêu,
Tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,
Tôi sẽ xem mà không cần nhìn vào nó.

- đây là một viên ngọc khác trong chuỗi thơ ca năm 1825. Tác phẩm này được viết trong thời gian bị lưu đày ở Mikhailovsky, như một lời kêu gọi đến tác phẩm cũ. Nhà thơ vẫn được cô chăm sóc; cô, như thời thơ ấu, đã chăm sóc nhà thơ bị thất sủng. Giai điệu du dương của cô ấy câu chuyện dân gian và những bài hát êm đềm êm dịu có lẽ là niềm an ủi, an ủi duy nhất khi anh ở nhà. Trong bài thơ, Alexander Sergeevich mô tả một cơn bão dữ dội hiện lên dưới ngòi bút tuyệt vời của nhà thơ.

Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối,
Gió lốc tuyết xoáy;
Sau đó, giống như một con thú, cô ấy sẽ tru lên,
Rồi anh sẽ khóc như một đứa trẻ,
Rồi trên mái nhà dột nát
Đột nhiên rơm rạ sẽ xào xạc,
Con đường của một lữ khách muộn màng
Sẽ có tiếng gõ cửa sổ của chúng tôi.

“Từ lời nói của P.V. N<ащоки>Người ta có thể thấy thói quen của Pushkin đã thay đổi như thế nào, niềm đam mê giải trí xã hội, những cuộc nói chuyện trái chiều của đám đông đã dịu đi trong anh như thế nào bởi nhu cầu của góc riêng và cuộc sống gia đình. Pushkin có vẻ giống như một người đồng hương. Anh ấy dành cả ngày để quây quần bên gia đình bạn mình, trên ghế sofa, ngậm tẩu thuốc trong miệng và lắng nghe một cuộc trò chuyện đơn giản, trong đó các vấn đề gia đình thường được đặt lên hàng đầu ”. – Đây là cách Annenkov mô tả thói quen và sở thích của nhà thơ những năm 29-30. Tâm trạng này được cảm nhận trong bài thơ "Mùa đông. Chúng ta nên làm gì trong làng?, được tạo ra vào ngày 2 tháng 11 năm 1829.

Tác phẩm này được nhà thơ viết với sự ấm áp lạ kỳ đối với những người xung quanh và đối với thiên nhiên nông thôn. Bài thơ này không trữ tình. Một bức ký họa nhỏ miêu tả quãng thời gian ở làng quê của nhà thơ. Nó mô tả một ngày trong cuộc đời của nhà thơ trong vòng tay của gia đình thân thiện của mình. Buổi sáng bắt đầu bằng một tách trà. Nhà thơ nghĩ phải làm gì, nhưng hành động của ông lại phụ thuộc vào thời tiết. Thời tiết thuận lợi cho việc cưỡi ngựa và Pushkin cùng người của mình đi săn.

Nhưng vào buổi tối, một trận bão tuyết đã nổ ra. Nhà thơ cố đọc nhưng “tư tưởng của ông ở xa lắm”. Anh ấy đã cầm bút lên, nhưng ngay cả ở đây anh ấy cũng đã thất bại. Nhà thơ trở lại phòng khách, nơi hai người chủ đang bàn chuyện thời sự. Pushkin lưu ý rằng ở đây không phải lúc nào cũng nhàm chán và đơn điệu. Khi khách đến, mọi thứ trong nhà đều trở nên sống động.

Rồi một vài lời nói, rồi những cuộc trò chuyện,
Và có tiếng cười thân thiện và những bài hát vào buổi tối,
Và những điệu valse vui tươi, và những lời thì thầm bên bàn,
Và những cái nhìn uể oải, và những bài phát biểu đầy gió,
Có những cuộc gặp gỡ chậm rãi trên cầu thang hẹp;
Và cô gái đi ra ngoài hiên lúc chạng vạng:
Cổ, ngực lộ ra, bão tuyết ập vào mặt!
Nhưng những cơn bão phương Bắc không gây hại cho hoa hồng Nga.
Nụ hôn nóng bỏng biết bao trong giá lạnh!
Như thiếu nữ Nga tươi tắn trong bụi tuyết!

Ngày hôm sau, 3/11, một bài thơ mới, duyên dáng bay ra khỏi ngòi bút của nhà thơ, tràn ngập tình yêu cuộc sống, sự lạc quan và quyến rũ đến lạ lùng khiến bạn không khỏi thốt lên: đẹp quá. Và làm sao người ta có thể không chiêm ngưỡng những đường nét tuyệt vời, thực sự kỳ diệu.

Dưới bầu trời xanh
Những tấm thảm tuyệt đẹp,
Lấp lánh trong nắng, tuyết nằm;
Rừng trong suốt một mình chuyển sang màu đen,
Và cây vân sam chuyển sang màu xanh qua sương giá,
Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.

Cả căn phòng rực sáng màu hổ phách
Được chiếu sáng. Tiếng tanh tách vui vẻ
Bếp nước ngập kêu lách tách.

Như vậy, ngay cả trong những bài thơ trữ tình về thiên nhiên, về mùa đông, trong phong cảnh và những bức ký họa miêu tả mùa lạnh, người ta cũng có thể tìm thấy tiểu sử của nhà thơ, tâm trạng, cảm xúc và những sự kiện diễn ra xung quanh ông.

Đây là phương bắc, mây đang đuổi theo,
Anh thở, hú - và cô đây
Mùa đông phù thủy đang đến.
Cô ấy đến và tan vỡ; mảnh vụn
Treo trên cành cây sồi;
Nằm trên những tấm thảm gợn sóng
Giữa cánh đồng, quanh đồi;
Brega với dòng sông tĩnh lặng
Cô ấy san bằng nó bằng một tấm màn che đầy đặn;
Sương giá lóe lên. Và chúng tôi vui mừng
Trước những trò đùa của Mẹ Mùa Đông.

Lịch sử của bài thơ “Nơi đây mây đuổi phương bắc” gắn bó chặt chẽ với lịch sử viết tiểu thuyết; nó phản ánh tâm trạng, khát vọng của nhà thơ khi viết “Eugene Onegin”. Đoạn văn về mùa đông này là một trong số đó.

Bài thơ “Nơi đây mây đuổi phương bắc” là một đoạn trích, viết năm 1928-1929. Trong bố cục của tiểu thuyết, đây là phong cảnh khắc họa các mùa. Tác phẩm bao gồm nhiều bức phác họa phong cảnh hữu tình, đã trở thành những tác phẩm trữ tình độc lập, được đưa vào nhiều tuyển tập thơ khác nhau. Những bài thơ hình ảnh này được học ở trường.

Nhà thơ chỉ dành ba dòng cho bức tranh mùa thu ở chương 7, qua đó nhấn mạnh mùa vàng đang trôi qua nhanh chóng. Năm nhà thơ viết những dòng này, mùa đông đã đến sớm. Gió bắc luôn mang theo nhiệt độ lạnh. Những chiếc lá vẫn chưa bay hết, chỉ một cơn gió nhẹ thôi cũng khiến những chiếc lá rơi xuống. Tuyết đầu mùa rơi rơi trên lá vàng. Một ngày nọ, Pushkin đã chụp được bức ảnh này khi đi dạo qua công viên ở Moscow.

Nữ phù thủy mùa đông đang đến,
Cô ấy đến và tan vỡ; mảnh vụn
Treo trên cành cây sồi,
Nằm trên những tấm thảm gợn sóng
Giữa những cánh đồng quanh đồi.
Brega với dòng sông tĩnh lặng
Cô ấy san bằng nó bằng một tấm màn che đầy đặn;
Sương giá đã tan, chúng ta vui mừng
Trước những trò đùa của Mẹ Mùa Đông.

A. S. Pushkin "Buổi sáng mùa đông"

Sương giá và mặt trời; ngày tuyệt vời!
Bạn vẫn đang ngủ gật, bạn thân mến -
Đã đến giờ rồi người đẹp ơi, hãy thức dậy đi:
Mở đôi mắt nhắm của bạn
Về phía bắc Aurora,
Hãy là ngôi sao của phương bắc!

Buổi tối em có nhớ bão tuyết nổi giận,
Có bóng tối trên bầu trời đầy mây;
Trăng như một đốm nhạt
Qua những đám mây đen nó chuyển sang màu vàng,
Và bạn ngồi buồn -
Và bây giờ... nhìn ra ngoài cửa sổ:

Dưới bầu trời xanh
Những tấm thảm tuyệt đẹp,
Lấp lánh trong nắng, tuyết nằm;
Rừng trong suốt một mình chuyển sang màu đen,
Và cây vân sam chuyển sang màu xanh qua sương giá,
Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.

Cả căn phòng rực sáng màu hổ phách
Được chiếu sáng. Tiếng tanh tách vui vẻ
Bếp nước ngập kêu lách tách.
Thật tuyệt khi được suy nghĩ bên giường.
Nhưng bạn biết đấy: chẳng phải tôi nên bảo bạn lên xe trượt tuyết sao?
Cấm con gái màu nâu?

Trượt trên tuyết buổi sáng,
Bạn thân mến, hãy cùng nhau chạy bộ
con ngựa thiếu kiên nhẫn
Và chúng ta sẽ đến thăm những cánh đồng trống,
Rừng gần đây rậm rạp quá
Và bờ biển, thân yêu với tôi.

A. S. Pushkin “Trích bài thơ “Eugene Onegin”” Thiên nhiên đang chờ đợi mùa đông. ,
Mùa đông!.. Nông dân, chiến thắng

Năm đó trời vào thu
Tôi đứng trong sân rất lâu,
Mùa đông đang chờ đợi, thiên nhiên đang chờ đợi.
Tuyết chỉ rơi vào tháng giêng
Vào đêm thứ ba. Dậy sớm
Tatiana nhìn qua cửa sổ
Buổi sáng sân trở nên trắng xóa,
Rèm cửa, mái nhà và hàng rào,
Có hoa văn ánh sáng trên kính,
Cây mùa đông bạc,
Bốn mươi người vui vẻ trong sân
Và những ngọn núi trải thảm mềm mại
Mùa đông là một tấm thảm rực rỡ.
Mọi thứ đều sáng sủa, mọi thứ xung quanh đều trắng xóa.

Mùa đông!.. Người nông dân, chiến thắng,
Trên củi nó đổi mới con đường;
Con ngựa của anh ngửi thấy mùi tuyết,
Chạy nước kiệu bằng cách nào đó;
Dây cương mềm mại bùng nổ,
Cỗ xe táo bạo bay đi;
Người đánh xe ngồi trên xà
Trong chiếc áo khoác da cừu và thắt lưng màu đỏ.
Đây là một cậu bé sân đang chạy,
Đã trồng một con bọ trong xe trượt tuyết,
Biến mình thành một con ngựa;
Người đàn ông nghịch ngợm đã đông cứng ngón tay của mình:
Anh vừa đau vừa buồn cười,
Và mẹ anh đe dọa anh qua cửa sổ...

A.S. Pushkin “Con đường mùa đông”

Qua làn sương mù gợn sóng
Mặt trăng len lỏi vào
Đến những đồng cỏ buồn
Cô ấy tỏa ra một ánh sáng buồn.

Trên con đường mùa đông buồn tẻ
Ba con chó săn đang chạy,
Chuông đơn
Nó kêu lạch cạch một cách mệt mỏi.

Có gì đó nghe quen quen
Trong bài hát dài của người đánh xe:
Sự vui chơi liều lĩnh đó
Thật là đau lòng...

Không có lửa, không có ngôi nhà đen...
Hoang dã và tuyết... Về phía tôi
Chỉ có dặm là sọc
Họ bắt gặp một cái.

Chán, buồn... Ngày mai, Nina,
Ngày mai trở về bên em yêu,
Tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,
Tôi sẽ xem mà không cần nhìn vào nó.

Kim giờ kêu to
Anh ta sẽ làm vòng tròn đo lường của mình,
Và, loại bỏ những cái gây phiền nhiễu,
Nửa đêm sẽ không chia cắt chúng ta.

Thật buồn, Nina: con đường của tôi thật nhàm chán,
Người lái xe của tôi im lặng vì buồn ngủ,
Tiếng chuông đơn điệu
Mặt trăng bị mây che phủ.

A. S. Pushkin “Mùa đông. Chúng ta nên làm gì trong làng? Tôi gặp"

Mùa đông. Chúng ta nên làm gì trong làng? Tôi gặp
Người hầu mang cho tôi một tách trà vào buổi sáng,
Câu hỏi: trời có ấm không? Bão tuyết đã giảm bớt chưa?
Có bột hay không? và có thể có một chiếc giường được không?
Để lại yên xe, hoặc tốt hơn là trước bữa trưa
Đang loay hoay với những cuốn tạp chí cũ của hàng xóm?
Bột. Chúng tôi đứng dậy và lên ngựa ngay lập tức,
Và băng qua cánh đồng vào lúc bình minh đầu tiên;
Arapniks trong tay, chó đi theo chúng tôi;
Chúng ta chăm chú nhìn tuyết nhạt;
Chúng ta đi vòng, chúng ta lùng sục, và đôi khi đã muộn,
Sau khi đầu độc hai con chim bằng một hòn đá, chúng ta đang về nhà.
Thật là vui! Đây là buổi tối: bão tuyết gào thét;
Ngọn nến cháy âm u; ngượng ngùng, tim đau nhói;
Từng giọt một, tôi từ từ nuốt xuống chất độc buồn chán.
Tôi muốn đọc; mắt lướt qua các chữ cái,
Và suy nghĩ của tôi đang ở rất xa... Tôi đóng cuốn sách lại;
Tôi cầm bút và ngồi xuống; Tôi buộc phải rút ra
Nàng thơ đang ngủ say có những lời lẽ không mạch lạc.
Âm thanh không khớp với âm thanh... Tôi mất mọi quyền
Phía trên vần điệu, phía trên người hầu kỳ lạ của tôi:
Câu thơ kéo dài uể oải, lạnh lẽo và mù mịt.
Mệt mỏi, tôi thôi tranh cãi với đàn lia,
Tôi đi vào phòng khách; Tôi nghe thấy một cuộc trò chuyện ở đó
Về cuộc bầu cử gần gũi, về Nhà máy đường;
Bà chủ cau mày trước vẻ ngoài của thời tiết,
Những chiếc kim đan thép di chuyển nhanh nhẹn,
Hoặc nhà vua đang đoán về màu đỏ.
Khát khao! Thế là ngày qua ngày anh đi vào cô đơn!
Nhưng nếu vào buổi tối ở một ngôi làng buồn,
Khi tôi ngồi trong góc chơi cờ đam,
Anh ấy sẽ đến từ xa bằng xe ngựa hoặc xe đẩy
Gia đình bất ngờ: bà già, hai cô con gái
(Hai chị em tóc vàng, hai chị em mảnh khảnh) -
Làm thế nào bên điếc trở nên sống động!
Ôi Chúa ơi, cuộc đời trở nên viên mãn làm sao!
Đầu tiên, những cái nhìn chăm chú gián tiếp,
Rồi một vài lời nói, rồi những cuộc trò chuyện,
Và có tiếng cười thân thiện và những bài hát vào buổi tối,
Và những điệu valse vui tươi, và những lời thì thầm bên bàn,
Và những cái nhìn uể oải, và những bài phát biểu đầy gió,
Có những cuộc gặp gỡ chậm rãi trên cầu thang hẹp;
Và cô gái đi ra ngoài hiên lúc chạng vạng:
Cổ, ngực lộ ra, bão tuyết ập vào mặt!
Nhưng những cơn bão phương Bắc không gây hại cho hoa hồng Nga.
Nụ hôn nóng bỏng biết bao trong giá lạnh!
Như thiếu nữ Nga tươi tắn trong bụi tuyết!

Bài thơ của A.S. Pushkin về mùa đông - một cách tuyệt vời để nhìn thời tiết đầy tuyết và lạnh giá bằng con mắt khác, để thấy trong đó vẻ đẹp mà cuộc sống hàng ngày xám xịt và những con đường bẩn thỉu che giấu chúng ta. Không phải vô cớ mà người ta nói rằng thiên nhiên không có thời tiết xấu.

Bức tranh “Sương giá và mặt trời” của Viktor Grigorievich Tsyplak

SÁNG MÙA ĐÔNG

Bức tranh của Alexey Savrasov "Sân. Mùa đông"

TỐI MÙA ĐÔNG

Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối,
Gió lốc tuyết xoáy;
Sau đó, giống như một con thú, cô ấy sẽ tru lên,
Rồi anh sẽ khóc như một đứa trẻ,
Rồi trên mái nhà dột nát
Đột nhiên rơm rạ sẽ xào xạc,
Con đường của một lữ khách muộn màng
Sẽ có tiếng gõ cửa sổ của chúng tôi.

Căn lều xiêu vẹo của chúng tôi
Và buồn và tối tăm.
Bà đang làm gì vậy, bà già của tôi?
Im lặng bên cửa sổ?
Hay những cơn giông gào thét
Bạn tôi ơi, bạn mệt rồi,
Hay ngủ gật dưới tiếng ồn ào
Trục xoay của bạn?

Hãy uống một ly nhé người bạn tốt
Tuổi trẻ tội nghiệp của tôi
Hãy uống cho đỡ buồn; cái cốc ở đâu?
Lòng sẽ vui hơn.
Hát cho tôi nghe một bài hát như một con chim mồi
Cô sống lặng lẽ bên kia biển;
Hát cho tôi nghe một bài hát như một thiếu nữ
Tôi đi lấy nước vào buổi sáng.

Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối,
Gió lốc tuyết xoáy;
Sau đó, giống như một con thú, cô ấy sẽ tru lên,
Cô ấy sẽ khóc như một đứa trẻ.
Hãy uống một ly nhé bạn tốt
Tuổi trẻ tội nghiệp của tôi
Hãy uống cho vơi nỗi đau: chiếc cốc ở đâu?
Lòng sẽ vui hơn.

Bức tranh "Con đường mùa đông" của Alexey Savrasov

Đây là phương bắc, mây đang kéo tới...

Đây là phương bắc, mây đang đuổi theo,
Anh thở, hú - và cô đây
Nữ phù thủy mùa đông đang đến,
Cô ấy đến và tan vỡ; mảnh vụn
Treo trên cành cây sồi,
Nằm trên những tấm thảm gợn sóng
Giữa những cánh đồng quanh đồi.
Brega với dòng sông tĩnh lặng
Cô ấy san bằng nó bằng một tấm màn che đầy đặn;
Sương giá đã tan, chúng ta vui mừng
Trước những trò đùa của Mẹ Mùa Đông.

Tranh của Gustav Courbet "Vùng ngoại ô của một ngôi làng vào mùa đông"

MÙA ĐÔNG!... NÔNG DÂN CHIẾN THẮNG... (Trích bài thơ “Eugene Onegin”)

Bức tranh "Mùa đông" của Isaac Brodsky

ĐƯỜNG MÙA ĐÔNG

Qua màn sương lượn sóng
Mặt trăng len lỏi vào
Đến những đồng cỏ buồn
Cô ấy tỏa ra một ánh sáng buồn.

Trên con đường mùa đông buồn tẻ
Ba con chó săn đang chạy,
Chuông đơn
Nó kêu lạch cạch một cách mệt mỏi.

Có gì đó nghe quen quen
Trong bài hát dài của người đánh xe:
Sự vui chơi liều lĩnh đó
Thật là đau lòng...

Bức tranh "Buổi tối mùa đông" của Nikolai Krymov

NÓ LÀ THỜI TIẾT MÙA THU NĂM NÓ

Năm đó trời vào thu
Cô đứng trong sân rất lâu.
Mùa đông đang chờ đợi, thiên nhiên đang chờ đợi,
Tuyết chỉ rơi vào tháng giêng
Vào đêm thứ ba. Dậy sớm
Tatiana nhìn thấy trong cửa sổ
Buổi sáng sân trở nên trắng xóa,
Rèm cửa, mái nhà và hàng rào,
Có hoa văn ánh sáng trên kính,
Cây mùa đông bạc,
Bốn mươi người vui vẻ trong sân
Và những ngọn núi trải thảm mềm mại
Mùa đông là một tấm thảm rực rỡ.
Mọi thứ đều tươi sáng, mọi thứ đều lấp lánh xung quanh.