Anton Chekhov “Con ngựa và con nai run rẩy. Con ngựa và con nai run rẩy

Theo truyền thống, vào thứ Bảy, chúng tôi sẽ công bố cho bạn câu trả lời cho bài kiểm tra ở định dạng “Câu hỏi - Trả lời”. Chúng tôi có nhiều câu hỏi khác nhau, cả đơn giản và khá phức tạp. Bài kiểm tra rất thú vị và khá phổ biến, chúng tôi chỉ đơn giản là giúp bạn kiểm tra kiến ​​thức của mình và đảm bảo rằng bạn đã chọn lựa chọn đúng câu trả lời, trong số bốn đề xuất. Và chúng ta có một câu hỏi khác trong bài kiểm tra - Theo Mazepa, ai không nên bị buộc vào cùng một chiếc xe với con ngựa?

A) nai cái run rẩy

B) một con lạc đà khỏe mạnh

C) con lừa bướng bỉnh

D) một con đà điểu không thể kiểm soát được

Câu trả lời đúng là A. Con nai run rẩy

Bạn không thể điều khiển được một chiếc xe/Một con ngựa và một con hươu cái run rẩy

Trích bài thơ “Poltava” (1829), của A. S. Pushkin (1799-1837). Lời của Mazepa:

À, tôi hiểu rồi: số mệnh là ai

Những lo toan cuộc đời đã được định sẵn

Anh đứng một mình trước giông bão

Đừng gọi vợ anh tới.

Bạn không thể khai thác nó vào một xe đẩy

Một con ngựa và một con hươu cái run rẩy.

Tôi bất cẩn quên mất mình:

Bây giờ tôi bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với sự điên rồ...

Nói một cách ngụ ngôn:

1. Không thể giải quyết được những vấn đề loại trừ lẫn nhau.

2. Khoảng hai không người bạn phù hợp bạn bè nhé.

Chekhov A.P. Con ngựa và con nai run rẩy// Chekhov A.P. Toàn tập tác phẩm và thư: Trong 30 tập Tác phẩm: Trong 18 tập / Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô. Viện thế giới Lit. họ. A. M. Gorky. - M.: Khoa học, 1974-1982.

T. 4. [Truyện, hài hước], 1885-1886. - M.: Khoa học, 1976 . - Trang 97-100.

CON NGỰA VÀ CON DOE run rẩy

Ba giờ sáng. Cặp đôi Fibrovy không ngủ. Anh ta quay từ bên này sang bên kia và thỉnh thoảng nhổ nước bọt, cô, một cô gái tóc nâu nhỏ nhắn, nằm bất động và trầm ngâm nhìn mở cửa sổ, trong đó bình minh trông khó gần và nghiêm khắc...

Không thể ngủ được! - cô ấy thở dài. -Bạn có cảm thấy như bị bệnh không?

Vâng một chút.

Tôi không hiểu, Vasya, làm sao mà ngày nào bạn cũng về nhà như thế này mà không thấy mệt mỏi! Không một đêm nào trôi qua mà bạn không bị ốm. Hổ thẹn!

À, xin lỗi... tôi vô tình làm điều này. Tôi đã uống một chai bia trong tòa soạn, nhưng ở Arcadia tôi đã uống hơi nhiều. Lấy làm tiếc.

Có gì phải xin lỗi? Bản thân bạn nên cảm thấy ghê tởm và chán ghét. Anh ta khạc nhổ, nấc cụt... Có Chúa mới biết anh ta trông như thế nào. Và đây là mỗi đêm, mỗi đêm! Tôi không nhớ khi nào bạn về nhà trong tình trạng tỉnh táo.

Tôi không muốn uống, nhưng bằng cách nào đó nó lại tự uống. Vị trí này thật đáng nguyền rủa. Bạn dành cả ngày lang thang khắp thành phố. Bạn sẽ uống một ly ở đó, một cốc bia ở một nơi khác, và sau đó, lạ thay, bạn gặp một người bạn đang nhậu nhẹt... bạn không thể không uống một ly. Và đôi khi bạn thậm chí sẽ không nhận được thông tin nếu không chia sẻ chai vodka với một con lợn nào đó. Ví dụ như hôm nay, tại đám cháy, không thể không uống rượu với người đại diện.

Vâng, công việc chết tiệt! - cô gái tóc nâu thở dài. - Lẽ ra anh nên bỏ cô ấy đi, Vasya!

Từ bỏ? Làm thế nào là nó có thể!

Nó rất có thể. Giá như bạn là một nhà văn thực sự, bạn sẽ viết những bài thơ hay câu chuyện hay, nếu không, bạn sẽ viết về những vụ trộm và hỏa hoạn. Bạn viết vớ vẩn đến nỗi nhiều khi đọc thấy xấu hổ. Có lẽ sẽ thật tuyệt nếu bạn kiếm được nhiều tiền, chẳng hạn như hai hoặc ba trăm rúp một tháng, nếu không thì bạn chỉ nhận được năm mươi rúp khốn khổ, và thậm chí số tiền đó còn cẩu thả. Chúng tôi sống nghèo khổ và bẩn thỉu. Căn hộ giặt là bốc mùi, xung quanh toàn là thợ thủ công và đàn bà sa đọa. Suốt ngày bạn chỉ nghe những lời nói và bài hát tục tĩu. Chúng tôi không có đồ đạc, không có khăn trải giường. Bạn ăn mặc không đứng đắn, nghèo nàn nên bị bà chủ chọc ghẹo, tôi còn tệ hơn bất kỳ người thợ xay nào. Chúng tôi ăn tệ hơn bất kỳ người làm công nhật nào... Bạn ăn thứ rác rưởi nào đó ở đâu đó trong quán rượu, và đó có lẽ không phải là chi phí của bạn, tôi... chỉ có Chúa mới biết tôi ăn gì. Thôi, nếu chúng ta là loại bình dân, thất học thì tôi đã bình thản với cuộc sống này, nếu không bạn là nhà quý tộc, đã tốt nghiệp đại học, nói được tiếng Pháp. Tôi đã tốt nghiệp đại học và được chiều chuộng.

Đợi đã, Katyusha, họ sẽ mời tôi đến bộ phận biên niên sử "Mù đêm", nếu không thì chúng ta sẽ sống. Vậy tôi sẽ lấy số.

Đây là năm thứ ba bạn hứa với tôi điều này. Có ích gì nếu họ mời bạn? Cho dù bạn có nhận được bao nhiêu, bạn vẫn sẽ uống. Bạn không thể ngừng đồng hành cùng các nhà văn và diễn viên của mình! Bạn có biết gì không, Vasya? Tôi sẽ viết thư cho chú Dmitry Fedorych ở Tula. Anh ấy sẽ tìm cho bạn một nơi tuyệt vời ở đâu đó trong ngân hàng hoặc tổ chức chính phủ. Được không, Vasya? Giá như bạn cũng như mọi người đi làm, nhận lương vào ngày 20 hàng năm - thì sẽ có chút đau buồn! Chúng tôi sẽ thuê cho mình một căn biệt thự có sân, nhà kho và kho chứa cỏ khô. Ở đó bạn có thể thuê một ngôi nhà tuyệt vời với giá hai trăm rúp một năm. Chúng tôi sẽ mua bàn ghế, bát đĩa, khăn trải bàn, thuê đầu bếp và ăn trưa hàng ngày. Nếu bạn đi làm về lúc ba giờ, nhìn vào bàn, trên đó có dao kéo sạch sẽ, củ cải và các loại đồ ăn nhẹ. Chúng tôi sẽ kiếm cho mình gà, vịt, bồ câu và mua một con bò. Ở các tỉnh, nếu bạn không sống xa hoa và không uống rượu, bạn có thể có tất cả những thứ này với giá một nghìn rúp mỗi năm. Và con cái chúng tôi sẽ không chết vì ẩm ướt như hiện nay, và thỉnh thoảng tôi sẽ không phải lê lết đến bệnh viện. Vasya, tôi cầu nguyện Chúa, chúng ta hãy đi sống ở các tỉnh!

Bạn sẽ chết vì chán ở đó với bọn mọi rợ.

Ở đây có vui không? Chúng tôi không có bạn bè, không có người quen... Bạn chỉ quen làm ăn với những người sạch sẽ, ít nhiều tử tế, chứ ở nhà bạn không quen ai cả. Ai đến thăm chúng tôi? Vâng, ai? Đây là Cleopatra Sergeevna. Theo bạn, cô ấy là một người nổi tiếng, cô ấy viết nhạc feuilleton, nhưng theo tôi, cô ấy là một người phụ nữ kín đáo, một người phụ nữ phóng túng. Chà, liệu một người phụ nữ có thể uống rượu vodka và cởi áo nịt ngực trước mặt đàn ông không? Cô ấy viết báo, thường xuyên nói về sự trung thực, nhưng năm ngoái cô ấy đã vay tôi một đồng rúp và vẫn chưa trả lại. Sau đó, nhà thơ yêu thích của bạn đến gặp bạn. Bạn tự hào khi biết một người nổi tiếng như vậy, nhưng hãy phán xét bằng lương tâm: anh ta có xứng đáng không?

Người trung thực nhất!

Nhưng có rất ít niềm vui trong đó. Anh ta đến với chúng tôi chỉ để say... Anh ta uống rượu và kể những câu chuyện cười tục tĩu. Chẳng hạn như ngày hôm kia, tôi say khướt và ngủ trên sàn cả đêm. Và các diễn viên! Khi còn là một cô gái, tôi rất thần tượng những người nổi tiếng này, và kể từ khi cưới anh, tôi không thể thờ ơ nhìn rạp hát được. Họ luôn say xỉn, thô lỗ, không biết cách cư xử khi ở cạnh phụ nữ, kiêu ngạo và đi ủng bẩn. Khó khăn lắm mọi người ạ! Tôi không hiểu bạn thấy buồn cười gì trong những câu chuyện cười của họ mà họ kể bằng những tiếng cười lớn và khàn khàn! Và bạn nhìn họ bằng cách nào đó một cách lấy lòng, như thể những người nổi tiếng này biết bạn đang giúp đỡ bạn... Fi!

Làm ơn để nó đi!

Và ở đó, ở các tỉnh, các quan chức, giáo viên thể dục, cán bộ sẽ đến với chúng tôi. Người dân đều cư xử đúng mực, hiền lành, không kiêu căng. Họ sẽ uống trà, uống một ly nếu bạn phục vụ và rời đi. Không ồn ào, không đùa giỡn, mọi thứ thật trầm lắng, tinh tế. Bạn biết đấy, họ ngồi trên ghế bành và ghế sofa và nói về những khác biệt khác nhau, sau đó người giúp việc mang trà với mứt và bánh quy giòn cho họ. Sau bữa trà, họ chơi piano, hát và nhảy. Được rồi, Vasya! Khoảng mười hai giờ có đồ ăn nhẹ: xúc xích, phô mai, thịt nướng, đồ còn thừa của bữa trưa... Ăn tối xong, anh đi tiễn các cô, còn tôi ở nhà dọn dẹp.

Chán quá, Katyusha!

Nếu bạn chán ở nhà, hãy đến câu lạc bộ hoặc dự tiệc... Ở đây, tại các bữa tiệc, bạn sẽ không gặp bất kỳ ai bạn biết; Nói chuyện với bất cứ ai bạn muốn... Giáo viên, luật sư, bác sĩ - luôn có người để nói chuyện từ thông minh nói... Họ rất quan tâm đến những người có học thức ở đó, Vasya! Bạn sẽ là một trong những người đầu tiên ở đó...

Và Katyusha đã mơ rất lâu... Ánh sáng xám chì ngoài cửa sổ dần chuyển sang màu trắng... Sự im lặng của màn đêm nhường chỗ cho sự phấn khích của buổi sáng. Phóng viên không ngủ, lắng nghe và thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nặng nề nhổ nước bọt... Đột nhiên, không ngờ đối với Katyusha, anh ta cử động mạnh và nhảy ra khỏi giường... Sắc mặt tái nhợt, trên người lấm tấm mồ hôi. trán...

Nó làm tôi phát ốm,” anh làm gián đoạn giấc mơ của Katyusha. - Chờ đã, bây giờ tôi...

Ném chăn qua vai, anh nhanh chóng chạy ra khỏi phòng. Một sự cố khó chịu xảy ra với anh, vốn đã quá quen thuộc từ những chuyến thăm buổi sáng của anh. người uống rượu. Hai phút sau anh ta quay lại, xanh xao, uể oải... Anh ta quay cuồng... Trên khuôn mặt anh ta hiện lên vẻ ghê tởm, tuyệt vọng, gần như kinh hoàng, như thể vừa mới nhận ra tất cả sự xấu xí bên ngoài của cuộc đời mình. Ánh sáng ban ngày chiếu sáng sự nghèo nàn và bẩn thỉu của căn phòng trước mặt anh, và biểu cảm tuyệt vọng trên khuôn mặt anh càng trở nên sống động hơn.

Katyusha, hãy viết thư cho chú của bạn! - anh lẩm bẩm.

Đúng? Bạn có đồng ý không? - cô gái tóc nâu chiến thắng. “Ngày mai tôi sẽ viết thư và xin hứa với bạn rằng bạn sẽ có được một nơi tuyệt vời!” Vasya, bạn không làm điều này... có mục đích?

Katyusha, làm ơn... vì Chúa...

Và Katyusha lại bắt đầu mơ thành tiếng. Cô ngủ thiếp đi vì âm thanh của giọng nói của mình. Cô mơ về một ngôi nhà biệt thự, một cái sân, nơi đàn gà vịt của cô bước đi một cách kính cẩn. Cô nhìn thấy những con chim bồ câu đang nhìn cô từ cửa sổ phòng ngủ và nghe thấy tiếng bò rống. Mọi thứ xung quanh đều yên tĩnh: không có cư dân hàng xóm, không có tiếng cười khàn khàn, bạn thậm chí không thể nghe thấy tiếng lông vũ vội vã đáng ghét đó. Vasya bước đi trang nhã và quý phái gần khu vườn phía trước về phía cổng. Anh ấy đang đi làm. Và tâm hồn cô tràn ngập cảm giác bình yên, khi cô không ham muốn gì, ít suy nghĩ...

Đến trưa cô thức dậy với tâm trạng tuyệt vời nhất. Giấc mơ đã có tác dụng có lợi cho cô ấy. Nhưng bây giờ, sau khi dụi mắt, cô nhìn vào nơi mà Vasya trằn trọc gần đây, cảm giác vui sướng đã bao lấy cô rơi ra khỏi cô như một viên đạn nặng. Vasya rời đi để trở về vào đêm khuya trong tình trạng say xỉn, như anh đã trở về ngày hôm qua, ngày thứ ba... luôn luôn... Cô sẽ lại mơ, một lần nữa sự ghê tởm lại hiện lên trên khuôn mặt anh.

Không cần thiết phải viết thư cho chú của bạn! - cô ấy thở dài.

Ghi chú

CON NGỰA VÀ CON DOE run rẩy

Lần đầu tiên - “Báo Petersburg”, 1885, số 219, ngày 12 tháng 8, trang 3, mục “Ghi chú bay”, với phụ đề: (Cảnh). Ký tên: A. Chekhonte.

Nằm trong ấn bản đầu tiên của tuyển tập "Những câu chuyện Motley".

Được xuất bản theo nội dung của tuyển tập “Những câu chuyện Motley”, St. Petersburg, 1886, trang 1-6.

Tựa đề truyện sử dụng những câu thơ trong bài “Poltava” của A. S. Pushkin (bài thứ hai): “Hãy xô một chút / Một con ngựa và một con nai cái run rẩy vào một chiếc xe”.

Đối với tuyển tập “Những câu chuyện đa dạng”, Chekhov đã loại bỏ phụ đề và thực hiện một số sửa đổi đối với văn bản.

Trong suốt cuộc đời của Chekhov, câu chuyện đã được dịch sang tiếng Serbia-Croatia.

"Con ngựa và con nai run rẩy"

Ba giờ sáng. Cặp đôi Fibrovy không ngủ. Anh ta quay từ bên này sang bên kia và thỉnh thoảng nhổ nước bọt, cô, một cô gái tóc nâu nhỏ nhắn, gầy gò, nằm bất động và trầm ngâm nhìn ra cửa sổ đang mở, qua đó bình minh trông thật khó gần và nghiêm khắc...

Không thể ngủ được! - cô ấy thở dài. -Bạn có cảm thấy như bị bệnh không?

Vâng một chút.

Tôi không hiểu, Vasya, làm sao mà ngày nào bạn cũng về nhà như thế này mà không thấy mệt mỏi! Không một đêm nào trôi qua mà bạn không bị ốm. Hổ thẹn!

À, xin lỗi... tôi vô tình làm điều này. Tôi đã uống một chai bia trong tòa soạn, nhưng ở Arcadia tôi đã uống hơi nhiều. Lấy làm tiếc.

Có gì phải xin lỗi? Bản thân bạn nên cảm thấy ghê tởm và chán ghét. Anh ta khạc nhổ, nấc cụt... Có Chúa mới biết anh ta trông như thế nào. Và đây là mỗi đêm, mỗi đêm! Tôi không nhớ khi nào bạn về nhà trong tình trạng tỉnh táo.

Tôi không muốn uống, nhưng bằng cách nào đó nó lại tự uống. Vị trí này thật đáng nguyền rủa. Bạn dành cả ngày lang thang khắp thành phố. Bạn sẽ uống một ly ở đó, một cốc bia ở một nơi khác, và sau đó, lạ thay, bạn gặp một người bạn đang nhậu nhẹt... bạn không thể không uống một ly. Và đôi khi bạn thậm chí sẽ không nhận được thông tin nếu không chia sẻ chai vodka với một con lợn nào đó. Ví dụ như hôm nay, tại đám cháy, không thể không uống rượu với người đại diện.

Vâng, công việc chết tiệt! - cô gái tóc nâu thở dài. - Lẽ ra anh nên bỏ cô ấy đi, Vasya!

Từ bỏ? Làm thế nào là nó có thể!

Nó rất có thể. Giá như bạn là một nhà văn thực sự, bạn sẽ viết những bài thơ hay câu chuyện hay, nếu không, bạn sẽ viết về những vụ trộm và hỏa hoạn. Bạn viết vớ vẩn đến nỗi nhiều khi đọc thấy xấu hổ. Có lẽ sẽ thật tuyệt nếu bạn kiếm được nhiều tiền, chẳng hạn như hai hoặc ba trăm rúp một tháng, nếu không, bạn chỉ nhận được năm mươi rúp khốn khổ, và thậm chí số tiền đó còn cẩu thả. Chúng tôi sống nghèo khổ và bẩn thỉu. Căn hộ giặt là bốc mùi, xung quanh toàn là thợ thủ công và đàn bà sa đọa. Suốt ngày bạn chỉ nghe những lời nói và bài hát tục tĩu. Chúng tôi không có đồ đạc, không có khăn trải giường. Bạn ăn mặc không đứng đắn, nghèo nàn nên bị bà chủ chọc ghẹo, tôi còn tệ hơn bất kỳ người thợ xay nào. Chúng tôi ăn tệ hơn bất kỳ người làm công nhật nào... Bạn ăn thứ rác rưởi nào đó ở đâu đó trong quán rượu, và đó có lẽ không phải là chi phí của bạn, tôi... chỉ có Chúa mới biết tôi ăn gì. Thôi, nếu chúng ta là loại bình dân, thất học thì tôi đã bình thản với cuộc sống này, nếu không bạn là nhà quý tộc, đã tốt nghiệp đại học, nói được tiếng Pháp. Tôi đã tốt nghiệp đại học và được chiều chuộng.

Đợi đã, Katyusha, họ sẽ mời tôi đến bộ phận biên niên sử "Mù đêm", nếu không thì chúng ta sẽ sống. Vậy tôi sẽ lấy số.

Đây là năm thứ ba bạn hứa với tôi điều này. Có ích gì nếu họ mời bạn? Cho dù bạn có nhận được bao nhiêu, bạn vẫn sẽ uống. Bạn không thể ngừng đồng hành cùng các nhà văn và diễn viên của mình! Bạn có biết gì không, Vasya? Tôi sẽ viết thư cho chú Dmitry Fedorych ở Tula. Anh ấy sẽ tìm cho bạn một nơi tuyệt vời ở đâu đó trong ngân hàng hoặc tổ chức chính phủ. Được không, Vasya? Giá như bạn cũng như mọi người đi làm, nhận lương vào ngày 20 hàng năm - thì sẽ có chút đau buồn! Chúng tôi sẽ thuê cho mình một căn biệt thự có sân, nhà kho và kho chứa cỏ khô. Ở đó bạn có thể thuê một ngôi nhà tuyệt vời với giá hai trăm rúp một năm. Chúng tôi sẽ mua bàn ghế, bát đĩa, khăn trải bàn, thuê đầu bếp và ăn trưa hàng ngày. Nếu bạn đi làm về lúc ba giờ, nhìn vào bàn, trên đó có dao kéo sạch sẽ, củ cải và các loại đồ ăn nhẹ. Chúng tôi sẽ kiếm cho mình gà, vịt, bồ câu và mua một con bò. Ở các tỉnh, nếu bạn không sống xa hoa và không uống rượu, bạn có thể có tất cả những thứ này với giá một nghìn rúp mỗi năm. Và con cái chúng tôi sẽ không chết vì ẩm ướt như hiện nay, và thỉnh thoảng tôi sẽ không phải lê lết đến bệnh viện. Vasya, tôi cầu nguyện Chúa, chúng ta hãy đi sống ở các tỉnh!

Bạn sẽ chết vì chán ở đó với bọn mọi rợ.

Ở đây có vui không? Chúng tôi không có bạn bè, không có người quen... Bạn chỉ quen làm ăn với những người sạch sẽ, ít nhiều tử tế, chứ ở nhà bạn không quen ai cả. Ai đến thăm chúng tôi? Vâng, ai? Đây là Cleopatra Sergeevna. Theo bạn, cô ấy là một người nổi tiếng, cô ấy viết nhạc feuilleton, nhưng theo tôi, cô ấy là một người phụ nữ kín đáo, một người phụ nữ phóng túng. Chà, liệu một người phụ nữ có thể uống rượu vodka và cởi áo nịt ngực trước mặt đàn ông không? Cô ấy viết báo, thường xuyên nói về sự trung thực, nhưng năm ngoái cô ấy đã vay tôi một đồng rúp và vẫn chưa trả lại. Sau đó, nhà thơ yêu thích của bạn đến gặp bạn. Bạn tự hào khi biết một người nổi tiếng như vậy, nhưng hãy phán xét bằng lương tâm: anh ta có xứng đáng không?

Người trung thực nhất!

Nhưng có rất ít niềm vui trong đó. Anh ta đến với chúng tôi chỉ để say... Anh ta uống rượu và kể những câu chuyện cười tục tĩu. Chẳng hạn như ngày hôm kia, tôi say khướt và ngủ trên sàn cả đêm. Và các diễn viên! Khi còn là một cô gái, tôi rất thần tượng những người nổi tiếng này, và kể từ khi cưới anh, tôi không thể thờ ơ nhìn rạp hát được. Họ luôn say xỉn, thô lỗ, không biết cách cư xử khi ở cạnh phụ nữ, kiêu ngạo và đi ủng bẩn. Khó khăn lắm mọi người ạ! Tôi không hiểu bạn thấy buồn cười điều gì trong những câu chuyện cười của họ, mà họ kể bằng những tiếng cười lớn và khàn khàn! Và bạn nhìn xem. bằng cách nào đó lại nhìn họ một cách lấy lòng, như thể những người nổi tiếng biết bạn đang giúp đỡ bạn vậy... Fi!

Làm ơn để nó đi!

Và ở đó, ở các tỉnh, các quan chức, giáo viên thể dục, cán bộ sẽ đến với chúng tôi. Người dân đều cư xử đúng mực, hiền lành, không kiêu căng. Họ sẽ uống trà, uống một ly nếu bạn phục vụ và rời đi. Không ồn ào, không đùa giỡn, mọi thứ thật trầm lắng, tinh tế. Bạn biết đấy, họ ngồi trên ghế bành và ghế sofa và nói về những khác biệt khác nhau, sau đó người giúp việc mang trà với mứt và bánh quy giòn cho họ. Sau bữa trà, họ chơi piano, uống rượu và khiêu vũ. Được rồi, Vasya! Khoảng mười hai giờ có đồ ăn nhẹ: xúc xích, phô mai, thịt nướng, đồ còn thừa của bữa trưa... Ăn tối xong, anh đi tiễn các cô, còn tôi ở nhà dọn dẹp.

Chán quá, Katyusha!

Nếu bạn chán ở nhà, hãy đến câu lạc bộ hoặc dự tiệc... Ở đây, tại các bữa tiệc, bạn sẽ không gặp bất kỳ ai bạn biết; Nói chuyện với bất cứ ai bạn muốn... Giáo viên, luật sư, bác sĩ - có người mà bạn có thể nói một lời thông minh... Họ rất quan tâm đến những người có học thức ở đó, Vasya! Bạn sẽ là một trong những người đầu tiên ở đó...

Và Katyusha đã mơ rất lâu... Ánh sáng xám chì ngoài cửa sổ dần chuyển sang màu trắng... Sự im lặng của màn đêm nhường chỗ cho sự phấn khích của buổi sáng. Phóng viên không ngủ, lắng nghe và thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nặng nề nhổ nước bọt... Đột nhiên, không ngờ đối với Katyusha, anh ta cử động mạnh và nhảy ra khỏi giường... Sắc mặt tái nhợt, trên người lấm tấm mồ hôi. trán...

Nó làm tôi phát ốm,” anh làm gián đoạn giấc mơ của Katyusha. - Chờ đã, bây giờ tôi...

Ném chăn qua vai, anh nhanh chóng chạy ra khỏi phòng. Một sự cố khó chịu đã xảy ra với anh ta, vốn đã quá quen thuộc với những người nghiện rượu từ những chuyến thăm buổi sáng của anh ta. Hai phút sau anh ta quay lại, xanh xao, uể oải... Anh ta quay cuồng... Trên khuôn mặt anh ta hiện lên vẻ ghê tởm, tuyệt vọng, gần như kinh hoàng, như thể vừa mới nhận ra tất cả sự xấu xí bên ngoài của cuộc đời mình. Ánh sáng ban ngày chiếu sáng sự nghèo nàn và bẩn thỉu của căn phòng trước mặt anh, và biểu cảm tuyệt vọng trên khuôn mặt anh càng trở nên sống động hơn.

Katyusha, hãy viết thư cho chú của bạn! - anh lẩm bẩm.

Đúng? Bạn có đồng ý không? - cô gái tóc nâu chiến thắng. “Ngày mai tôi sẽ viết thư và xin hứa với bạn rằng bạn sẽ có được một nơi tuyệt vời!” Vasya, bạn không làm điều này... có mục đích?

Katyusha, làm ơn... vì Chúa...

Và Katyusha lại bắt đầu mơ thành tiếng. Cô ngủ thiếp đi vì âm thanh của giọng nói của mình. Cô mơ về một ngôi nhà biệt thự, một cái sân, nơi đàn gà vịt của cô bước đi một cách kính cẩn. Cô nhìn thấy những con chim bồ câu đang nhìn cô từ cửa sổ phòng ngủ và nghe thấy tiếng bò rống. Mọi thứ xung quanh đều yên tĩnh: không có cư dân hàng xóm, không có tiếng cười khàn khàn, bạn thậm chí không thể nghe thấy tiếng lông vũ vội vã đáng ghét đó. Vasya bước đi trang nhã và quý phái gần khu vườn phía trước về phía cổng. Anh ấy đang đi làm. Và tâm hồn cô tràn ngập cảm giác bình yên, khi cô không ham muốn gì, ít suy nghĩ...

Đến trưa cô thức dậy với tâm trạng tuyệt vời nhất. Giấc mơ đã có tác dụng có lợi cho cô ấy. Nhưng bây giờ, sau khi dụi mắt, cô nhìn vào nơi mà Vasya trằn trọc gần đây, cảm giác vui sướng đã bao lấy cô rơi ra khỏi cô như một viên đạn nặng. Vasya rời đi để trở về vào đêm khuya trong tình trạng say xỉn, như anh đã trở về ngày hôm qua, ngày thứ ba... luôn luôn... Cô sẽ lại mơ, một lần nữa sự ghê tởm lại hiện lên trên khuôn mặt anh.

Không cần thiết phải viết thư cho chú của bạn! - cô ấy thở dài.

Anton Chekhov - CON NGỰA VÀ DOE ĐANG XU HƯỚNG, đọc văn bản

Xem thêm Anton Chekhov - Văn xuôi (truyện, thơ, tiểu thuyết...):

PHÓNG VIÊN
Có tám nhạc sĩ. Thủ lĩnh của họ, Gury Maksimov, được cho biết...

CON MÈO
Varvara Petrovna tỉnh dậy và bắt đầu lắng nghe. Sắc mặt cô trở nên tái nhợt...

Bạn không thể buộc một con ngựa và một con hươu cái run rẩy vào một chiếc xe

Trích bài thơ của A.S. Pushkin "Poltava" (1829).

• - cánh. sl. Trích từ bi kịch "Vua Richard III" của Shakespeare, số 5, xe đẩy. 4, trong bản dịch thơ của diễn viên Ya. Bryansky...

  Thực tế bổ sung phổ quát Từ điển I. Mostitsky

• - Trích bài thơ của A.S. Pushkin "Poltava" ...
• - Từ phim hoạt hình “Thumbelina”. Đạo diễn L. Amalrik, kịch bản của nhà viết kịch Nikolai Robertovich Erdman. ° Trong phim hoạt hình: “Chà, chúng ta đã ăn rồi, bây giờ chúng ta có thể ngủ. Thôi chúng ta đi ngủ thôi...

  Từ điển các từ và thành ngữ phổ biến

• - Buổi trưa chỉ được gieo lúa mì; phần còn lại sẽ bị mất...
• - Tôi dùng mũi anh rửa mông. Đây không phải là một câu đố lịch sự, một nỗ lực để chơi khăm người đối thoại của bạn...

  Từ điển thành ngữ dân gian

• - Ch.B/B xem _Phụ lục II liên hợp A/B pr; 245, 254 cm _Phụ lục II dây nịt dây nịt Nghi thức tang lễ đang được thực hiện. Bài hát của giáo sĩ nghe có vẻ buồn. Con bò buộc vào chiếc xe đẩy trước một cái cây buồn...

  Từ điển giọng Nga

• - Thứ Tư. Không, - anh ta kêu lên: - Tôi thấy rằng không thể buộc một con ngựa và một con nai cái đang run rẩy vào một chiếc xe... Turgenev. Hai người bạn. Thứ Tư. Đứng một mình trước giông bão, đừng gọi vợ đến….

  Từ điển Giải thích và Cụm từ Mikhelson

• - Bạn không thể buộc một con ngựa và một con nai cái run rẩy vào một chiếc xe. Thứ Tư. Không, anh ta kêu lên: Tôi thấy rằng không thể buộc một con ngựa và một con nai cái đang run rẩy vào một chiếc xe... Turgenev. Hai người bạn...

  Từ điển giải thích và cụm từ của Michelson (orig. orf.)

• - Từ tiếng Anh: A horse, a horse/ Vương quốc của tôi dành cho một con ngựa! Từ vở bi kịch “Vua Richard III” của William Shakespeare, lời nói của Vua Richard III trong bản dịch đầy chất thơ của diễn viên Ykov Grigorievich Bryansky...

  Từ điển các từ và thành ngữ phổ biến

• - Trích vở bi kịch “Vua Richard III” của Shakespeare, số 5, xe đẩy. 4, trong bản dịch đầy chất thơ của nam diễn viên Y.G. Bryansky...

  Từ điển các từ và thành ngữ phổ biến

• - Từ tiếng Anh: A horse, a horse! Vương quốc của tôi dành cho một con ngựa! Từ vở bi kịch “Vua Richard III” của William Shakespeare, lời nói của Vua Richard trong bản dịch đầy chất thơ của diễn viên Ykov Grigorievich Bryansky...

  Từ điển các từ và thành ngữ phổ biến

• - Xem CỦA BẠN -...

  TRONG VA. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga

• - Xem HẠNH PHÚC -...

  TRONG VA. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga

• - Cm....

  Từ điển đồng nghĩa

“Bạn không thể buộc một con ngựa và một con hươu cái run rẩy vào một chiếc xe” trong sách

II. “Con chó sủa vào xe cũng giống như vậy…”

II. “Chó sủa xe cũng giống như vậy…” Chó sủa xe giống như gà trống trong xe của Phoebus, Lăn lộn trên trời, giữa tiếng sủa và tiếng gáy ầm ĩ của gà trống. Chúng tôi đang đi đến quả bóng màu đỏ đang dần bay lên, tôi và chủ nhân của tôi ở gần đó. Khi anh cúi mình quanh mái nhà băng giá, mặc bộ đồ bẩn thỉu

Mua một thứ, lấy đi một thứ

Mua một thứ - bỏ một thứ. Tôi hy vọng bạn đã nhận ra tác hại của việc mua sắm bốc đồng. Nhưng đó không phải là tất cả. Mỗi khi một sản phẩm mới xuất hiện, chúng ta phải tự hỏi: “Tại sao và tại sao thứ này lại xuất hiện trong cuộc đời tôi?” Bất kể món đồ này đến được nhà bạn bằng cách nào

BẠN CÓ THỂ VÀO CÙNG SÔNG BAO NHIÊU LẦN?