Lưỡi ác còn tệ hơn súng lục. "- Ah! lưỡi ác còn tệ hơn súng…”

RU.WIKIPEDIA.ORG

Vào ngày 12 (24) tháng 11 năm 1817, trận “đấu tay đôi” nổi tiếng đã diễn ra ở St. Petersburg, nguyên nhân là do nữ diễn viên ballet nổi tiếng Istomina. Bá tước Zavadovsky và kỵ binh cận vệ Sheremetev đã đấu tay đôi. Có lẽ những người đương thời (không kể con cháu) sẽ nhanh chóng quên đi trận đấu tay đôi nếu không có những giây phút đấu tay đôi. Và những giây này là Griboyedov và Yakubovich. Sheremetev bị giết ngay tại chỗ, nhưng đối với Griboyedov vĩ đại, trận đấu này đã kết thúc rất tồi tệ, mặc dù không ngay lập tức...

Cuộc đọ sức giữa hai người bạn - đội trưởng đội cận vệ kỵ binh Vasily Vasilyevich Sheremetev và thiếu sinh quân Bá tước Alexander Petrovich Zavadovsky, trong đó Griboyedov là người thứ hai, đã gây ra rất nhiều bàn tán trong xã hội thời đó.

Tình tiết của cuộc chiến này đã kích thích tâm trí của những người đương thời bởi vì một số người đàn ông tài giỏi của Nga đã tranh giành một người phụ nữ tài giỏi không kém - vũ công Avdotya Istomina, được chính Pushkin tôn vinh. Cuối cùng, cuộc đấu tay đôi này hóa ra là duy nhất - một trận đấu tay đôi, và thậm chí còn kéo dài theo thời gian. Kết quả của nó thật đáng kinh ngạc: cái chết của một người tham gia, sự xấu hổ của người thứ hai, sự gia nhập phong trào Kẻ lừa dối của người thứ ba và... việc người thứ tư tạo ra tác phẩm xuất sắc “Khốn nạn từ Wit”.

“Sự phản bội” ​​của Avdotya Istomina

Vì vậy, cuộc đọ sức này diễn ra vì Avdotya Istomina, vũ công huyền thoại của Nhà hát Ballet St. Petersburg. Hình ảnh của cô được ghi lại trong “Eugene Onegin”:

Rực rỡ, nửa thoáng đãng,
Tôi tuân theo cây cung ma thuật,
Được bao quanh bởi một đám đông nữ thần,
Giá trị Istomin...

Không có gì bí mật rằng Istomina là đối tượng được nhiều người tán tỉnh, bao gồm cả sĩ quan cận vệ Vasily Sheremetev. Nhưng Bá tước vui tính nổi tiếng Alexander Zavadovsky cũng thích cô.

Về phần Griboyedov, vào mùa hè năm 1817, ông vào phục vụ tại Trường Cao đẳng Ngoại giao, và vào mùa đông năm 1818 (lúc đó Griboedov 22 tuổi và ông đã nổi tiếng với một số vở kịch viết cho nhà hát) ông sống trong cùng một căn hộ với một chàng trai trẻ Bá tước Zavadovsky.

Một trong những nhân chứng của sự kiện đó viết: “Có lẽ Bá tước Zavadovsky trước đây đã có ý định gì đó với Istomin, nhưng phải nhượng bộ đối thủ may mắn của mình; Griboyedov, người hoàn toàn không có [hàm ý] gì với cô, đã mời cô một ngày nọ, sau buổi biểu diễn, uống trà với anh ta. Bản thân anh cũng đến thăm Istomina khá thường xuyên với tư cách một người bạn, một người quen thân. Istomina đồng ý, nhưng biết rằng Sheremetev đang theo dõi cô và không muốn dẫn anh ta vào sự cám dỗ và tức giận không đáng có, cô nói với Griboedov rằng cô sẽ không đi cùng anh ta từ rạp hát mà chỉ định cho anh ta một nơi để anh ta gặp cô ấy ngay lập tức. sau buổi biểu diễn - hàng đầu tiên, được gọi là Hàng vải của Gostiny Dvor, lần này, tất nhiên, hoàn toàn vắng vẻ vì lúc đó là ban đêm.”

Đúng là Bá tước Zavadovsky, một kẻ lăng nhăng nổi tiếng, đã cố gắng tán tỉnh Istomina từ lâu, và cô ấy biết điều đó. Nhưng vấn đề là gì, vì Griboedov, gần như là anh em, sẽ có mặt ở đó! Thôi, ba người sẽ uống trà và thế thôi. Tất nhiên, Vasya sẽ không thích điều này. Vâng, vậy thì sao! Vì vậy, có lẽ, nữ diễn viên ballet đã nghĩ một cách phù phiếm.

“Mọi chuyện đã diễn ra như vậy,” nhân chứng tiếp tục, “cô ấy bước ra khỏi xe ngựa đối diện với địa điểm đã hẹn, gặp Griboedov và đến gặp anh ta. Sheremetev, nhìn từ xa, đã nhìn thấy tất cả những điều này. Đi theo chiếc xe trượt tuyết của Griboyedov, anh ta hoàn toàn tin chắc rằng Istomina đã cùng ai đó đến căn hộ của Bá tước Zavadovsky; Sau đó, rất đơn giản, thông qua mọi người, tôi có thể biết được “ai đó” đó chính là Griboedov.”

Lưu ý rằng trước đó Istomin là người yêu của Sheremetev trong gần hai năm. Nhưng giữa họ đã xảy ra cãi vã và nữ diễn viên ballet đã chuyển đến sống cùng bạn của cô ấy. Và vào ngày 17 tháng 11, Griboyedov, bạn của Sheremetev, đã đưa nữ diễn viên ba lê “đi uống trà”, còn cô ở trong căn hộ của anh và Zavadovsky. Istomina trở về nhà muộn. Bị dày vò bởi sự ghen tị, Sheremetev đã đợi sẵn cô. Cô cố gắng giải thích, nói rằng cô không ở một mình với Zavadovsky, rằng Griboedov có mặt ở đó, rằng họ chỉ đang uống trà... Nhưng Sheremetev không còn nghe thấy gì nữa.

A.I. YAKUBOVICH

Lời khuyên “thân thiện” từ Yakubovich

Tức giận, anh ta lao đến gặp người bạn của mình, tay đấu sĩ nổi tiếng Alexander Ivanovich Yakubovich, với câu hỏi: "Tôi nên làm gì?" Yakubovich là một người dũng cảm, nhưng có quan điểm khá kỳ lạ về một số vấn đề.

Phải làm gì? - anh cười toe toét. - Điều này rất dễ hiểu: tất nhiên là phải chiến đấu. Nhưng bây giờ câu hỏi là: làm thế nào và với ai? Người yêu của bạn đã đến nhà Zavadovsky một lần, nhưng Griboyedov đã đưa cô ấy đến đó, đó là hai lần. Vì vậy, ở đây có hai người đang đòi một viên đạn, và từ đó để không xúc phạm ai, nhân cơ hội chắc chắn này chúng ta sẽ tổ chức một cuộc đấu tay đôi, tức là một cuộc đấu tay đôi.

Trận đấu tay đôi là tên của một trận đấu tay đôi trong đó đối thủ cũng bắn theo giây. Kết quả là vào buổi sáng Yakubovich đã đưa cho Bá tước Zavadov một bức thư từ Sheremetev, yêu cầu sự hài lòng. Nhân tiện, mảnh giấy viết: “Vào ngày thứ ba, Istomin, theo lời mời của Griboedov, uống trà với bạn và trở về nhà rất muộn. Tôi không thích điều này, và do đó, bạn có muốn cho tôi biết ở đâu, khi nào và trên cơ sở nào bạn đồng ý mang lại cho tôi sự hài lòng thích đáng không.”

Tôi không chiến đấu vì vũ công Istomin! - ông đếm trả lời một cách bất cẩn. - Cô ấy không phải là em gái của Sheremetev, không phải con gái và đặc biệt không phải là vợ. Có, và tôi có quyền mời bất cứ ai tôi muốn đến thăm mình. Vì vậy, hãy nói với bạn của bạn.

Yakubovich phản đối, nhấn mạnh rằng bá tước biết mối quan hệ của Sheremetev với Istomina. Nhưng anh chỉ cười:
- Tôi không quan tâm đến họ. Nếu Istomina là vợ, em gái hoặc con gái của Sheremetev, thì đó là một lý do thiêng liêng! Tôi sẽ chấp nhận lời thách thức của anh ta, nhưng chỉ có những người lính say rượu và lính hầu tranh giành thê thiếp của họ, còn chúng tôi là quý tộc, chúng tôi xấu hổ khi bắt chước những đứa trẻ quê mùa.

Yakubovich cứng đầu yêu cầu bá tước đưa ra câu trả lời bằng văn bản, và ông viết: “Tôi không chiến đấu vì Istomin.” Và anh ta đưa bức thư cho Yakubovich để chuyển cho Sheremetev. Về phần mình, Sheremetev, nhận ra rằng Zavadovsky sẽ không đấu tranh với anh ta vì Istomina, đã hỏi anh ta, theo ý kiến ​​​​của anh ta, điều gì có thể buộc anh ta phải thỏa mãn? Để đáp lại điều này, khuyến nghị là “thách thức anh ta về tội xấc xược, rồi gửi lần thứ hai”.

Nói ngôn ngữ hiện đại, Sheremetyev được yêu cầu tìm một lý do chính đáng cho một cuộc đấu tay đôi. Và chẳng bao lâu sau, ở một nơi nào đó ở nơi công cộng, Sheremetev đã khiến bá tước trở nên “xấc xược”. Và người cuối cùng ném kem từ cốc vào mặt người đầu tiên.

Trong khi đó, Yakubovich gửi lời thách thức tới Griboyedov, người mà ông cho là có tội hơn. Trung úy Kaverin của Hussar mang đến một lá thư từ Yakubovich, trong đó có nội dung: “Griboyedov! Bằng cách mời Istomin đến chỗ của bạn, bạn đã xúc phạm Vasily Sheremetev một cách tàn nhẫn, và tôi, với tư cách là bạn của anh ấy, không thể thờ ơ với điều này. Kaverin là người thứ hai của tôi. Hãy thỏa thuận với anh ấy hoặc sau khi tìm thấy một người như anh ấy, hãy tự quyết định: khi nào, ở đâu và về cái gì.”

Griboyedov chấp nhận thử thách với câu nói: “Nếu Alexander Ivanovich muốn, tôi sẵn sàng phục vụ anh ấy”.

Trận đấu đầu tiên

Trận đấu tay đôi diễn ra vào ngày 12 (24) tháng 11 năm 1817 trên sân Volkovo ở St. Petersburg. Chính xác hơn, vào lúc hai giờ chiều, trận chiến đầu tiên bắt đầu - Sheremetev với Zavadovsky. Yakubovich và Griboyedov đóng vai trò là giây. Trận đấu thứ hai - đã diễn ra giữa họ - được cho là sẽ diễn ra ngay sau trận đầu tiên.

Rào chắn được đặt ở mười tám bậc, để đối thủ có thể đi sáu bước một lúc rồi bắn. Đó là, các điều kiện khắc nghiệt nhất: bạn có thể bắn chỉ từ sáu bước.

Khi những người tham gia trận đấu đầu tiên bắt đầu hội tụ, Bá tước Zavadovsky, một tay bắn súng xuất sắc, bước đi lặng lẽ và hoàn toàn bình tĩnh. Cho dù đó là sự điềm tĩnh của Zavadovsky đã khiến Sheremetev tức giận, hay cảm giác ghen tị và tức giận đã lấn át lý trí của anh, chỉ có điều anh không thể chịu đựng được và bắn vào số đếm trước khi chạm tới rào chắn. Viên đạn bay gần đến mức xé toạc một phần cổ áo khoác của bá tước... Sau đó, và điều này cũng dễ hiểu, Zavadovsky đã vô cùng phẫn nộ.

À, nó là thế đấy! - anh kêu lên. - Anh ta muốn giết tôi - đến hàng rào!

Không có gì để làm, Sheremetev đến gần. Một số người có mặt trong cuộc đọ sức bắt đầu yêu cầu Zavadovsky tha cho Sheremetev. Nhưng anh ta trả lời rằng anh ta sẽ chỉ bắn vào chân anh ta - vì khoa học. Sheremetev nghe thấy điều này và hét lên:

Bạn phải giết tôi, nếu không sớm hay muộn tôi sẽ giết bạn!

Và rồi Zavadovsky nổ súng thật sự. Viên đạn xuyên qua sườn Sheremetev, xuyên qua bụng và dừng lại ở phía bên kia. Người đàn ông tội nghiệp ngã ngửa ra sau - vào thời đó điều này gần như chắc chắn dẫn đến cái chết.

Do kết quả bi thảm của trận đấu của cặp đầu tiên nên trận đấu ở giây thứ hai đã bị hoãn lại. Sheremetev đang hấp hối được đưa đến căn hộ của Istomina. Đó là những gì anh ấy hỏi. Ở đó ông đã chết. Anh ấy chỉ mới 27 tuổi. Cha của anh, tức giận vì “sự ngu ngốc trong cuộc đấu tay đôi của con trai mình với một vũ công”, đã tuyên bố anh có tội. cái chết của chính mình và đích thân yêu cầu Hoàng đế Alexander I không trừng phạt Bá tước Zavadovsky.

Và sau đó có một bước ngoặt lớn trong cuộc đời Istomina. Một chiếc huy chương từng là quà của Vasily xuất hiện phía trên giường cô. Và tên của cô ấy không bao giờ được gắn liền với bất kỳ người ngưỡng mộ cụ thể nào nữa. Hơn nữa, là nữ diễn viên ballet duy nhất của nhà hát hoàng gia, Istomina không bao giờ được ai ủng hộ nữa, và sân khấu trở thành niềm đam mê duy nhất của cô.

Về phần Yakubovich, ông xin lỗi Griboedov, nói rằng giờ đây họ hoàn toàn không thể bắn nhau và họ phải hoãn tính toán cho đến “thời điểm tốt hơn”. Tuy nhiên, họ không còn cơ hội như vậy ở St. Petersburg nữa. Sự thật là Yakubovich, với tư cách là kẻ chủ mưu và tổ chức chính của cuộc chiến, đã bị bắt và giải ngũ khỏi đội canh gác khi được chuyển đến làm quân hàm cho Caucasus - đến Trung đoàn Dragoon Nizhny Novgorod.

Về phần Alexander Petrovich Zavadovsky, ông được lặng lẽ đưa ra nước ngoài. Tuy nhiên, khi trở về, các sĩ quan đồng nghiệp không chấp nhận anh. Và nghề nghiệp duy nhất của bá tước đã trở thành chơi bài. Và điều đáng ngạc nhiên là cha của Zavadovsky được chôn cạnh mộ Sheremetev, nên khi đến gặp cha mình, bá tước luôn bắt gặp mộ của người lính canh kỵ binh mà ông đã giết.

Trận đấu thứ hai

Griboyedov thậm chí còn không nhận được một lời khiển trách nào. Nhưng không dễ để anh chấp nhận được lương tâm của chính mình. trong một khoảng thời gian dài không nghỉ ngơi. Anh ta viết cho người bạn Stepan Begichev ở Moscow rằng anh ta bị tấn công bởi một nỗi u sầu khủng khiếp, rằng anh ta liên tục nhìn thấy Sheremetev bị trọng thương trước mặt mình, rằng việc ở lại St. Petersburg đã trở nên không thể chịu đựng được đối với anh ta. Mazarovich, người quen với Griboyedov, lúc đó là đại biện Nga ở Ba Tư, đã mời Alexander Sergeevich đi cùng ông với tư cách là thư ký đại sứ quán. Griboedov vui vẻ chấp nhận lời đề nghị này và vào cuối tháng 8 năm 1818, ông rời St. Petersburg.

Giá như anh biết chuyện này sẽ kết thúc thế nào với mình...

Như đã đề cập, Alexander Ivanovich Yakubovich đã trở thành một quân nhân trong Trung đoàn Dragoon Nizhny Novgorod. Trung đoàn này được coi là đặc quyền (thậm chí đôi khi nó còn được gọi là "Đội cận vệ da trắng"). Một mặt, các quý tộc da trắng có truyền thống tham gia nó, mặt khác, những quan chức thủ đô có hành vi sai trái sẽ bị thuyên chuyển. Nhà sử học quân sự nổi tiếng Panchulidzev đã nói về trung đoàn này như một nơi tụ tập của những người bị giáng chức vì đấu tay đôi trong những năm 1810-1820. Nhưng thậm chí sau này, trung đoàn Nizhny Novgorod vẫn giữ được danh tiếng này: chẳng hạn như Lermontov, người bị đày đến Caucasus, cuối cùng cũng ở trong đó.

Annenkov, trong cuốn sách về Pushkin, đã mô tả Yakubovich như sau: “Các cuộc đấu tay đôi khi đó đang diễn ra sôi nổi. Họ đang tìm kiếm những cuộc đấu tay đôi. Hồi đó ai không thách đấu bạn và ai không thách đấu bạn lúc đó?! Hỏi lịch sử thậm chí còn được coi là dấu hiệu của một giống chó tốt và nguồn gốc thuần chủng, điều này đã giúp nhiều người, sử dụng kỹ thuật này, trong một thời gian dài che giấu sự tầm thường của tâm trí và tính cách của họ. Người đàn ông đấu tay đôi là chuyên môn của mình, Yakubovich nổi tiếng, rất nổi tiếng trên thế giới và có được trong trí tưởng tượng của giới trẻ những kích thước và hình dáng của một anh hùng gần như sử thi, mặc dù ông ta có rất ít hiểu biết về bản thân và thời đại của mình, khuynh hướng diễn đạt của ông ta. trong lời nói và việc làm không cho anh ta quyền đặc biệt để làm như vậy.”

Chúng ta hãy lưu ý rằng vào mùa thu năm 1818, Yakubovich được chuyển đến Tiflis, và cuối cùng đi qua đó trên đường đến Tehran và Griboyedov. Và sau đó, trong một cuộc gặp gỡ tình cờ, Yakubovich đã nhắc nhở anh về việc tiếp tục cuộc đấu tay đôi bị hoãn lại. Griboyedov hiểu rằng dù muốn hay không, chính anh ta là người đã góp phần vào cuộc chiến bi thảm trước đó, kết thúc bằng cái chết của Vasily Sheremetev. Anh ta cố gắng lý luận với Yakubovich, nhưng vì anh ta đã bịa ra một truyền thuyết về lời thề trả thù cho người bạn đã chết của mình và quyết tâm đấu tay đôi, Alexander Sergeevich cũng buộc phải đi đến cùng.

Yakubovich định bắn với Griboyedov mà không có giây phút nào. Đây rõ ràng là một sự vi phạm quy tắc đấu tay đôi, nhưng việc “sắp xếp” một cuộc đấu tay đôi trong mắt xã hội sẽ hiệu quả hơn nhiều. Tuy nhiên, giây vẫn xuất hiện. Lúc đầu, họ muốn bắn vào căn hộ của Yakubovich, nhưng điều kiện này đã bị nhà ngoại giao Amburger thứ hai của Griboyedov từ chối, với lý do Alexander Ivanovich đã quen với việc bắn súng trong căn phòng này. Sau đó, Muravyov thứ hai của Yakubovich (thống đốc quân sự tương lai của tỉnh Caucasus) đã tìm thấy một nơi trong một khe núi gần mộ người Tatar, trên đường đến Kakheti.

Theo một phiên bản, Yakubovich đã bắn trước. Nói theo cách của mình, anh ta không có ý định lấy mạng kẻ thù nên đã nhắm vào tay hắn. Griboyedov bị thương giờ có quyền đến gần hàng rào hơn để bắn chắc chắn. Với bàn tay trái đầy máu mà anh ta đã chỉ ra từng giây, Alexander Sergeevich đã nổ súng mà không sử dụng lợi thế này. Viên đạn bay cạnh đầu Yakubovich, và gần đến mức ông ta thậm chí còn ôm lấy đầu mình, coi như mình bị thương.

Theo một phiên bản khác, lô rơi vào tay Griboedov để bắn trước. Nhưng anh ta cố tình sút xa.

Cậu đang nghịch ngợm đấy, anh bạn! - Yakubovich cười. - Bạn là nhạc sĩ, là người thích chơi đàn... Thôi, bạn sẽ không chơi đàn như vậy nữa!

Và anh ta bắn vào lòng bàn tay của Griboedov. Viên đạn sượt qua ngón tay út của tôi.

Một trong những nhân chứng của cuộc đấu tay đôi viết: “Quả thực, viên đạn đã găm vào lòng bàn tay trái của Griboedov gần ngón tay cái, nhưng theo mối liên hệ, ngón tay út của anh ta bị chuột rút, và điều này sau đó đã khiến anh ta, một nhạc sĩ, không thể chơi đàn. đàn piano."

Nữ diễn viên ballet nổi tiếng A. ISTOMINA

Cái chết khủng khiếp của Griboyedov

Griboyedov sau đó bị liệt ngón tay, nhưng kể từ đó anh hiếm khi chơi đàn. Và anh ấy không có thời gian cho trò chơi - ý tưởng về “Khốn nạn từ Wit” đã xuất hiện. Về vết thương, chính nhờ ngón tay út chật chội này mà thi thể của ông sau đó đã được xác định trong một đống thi thể bị cắt xẻo khác - sau vụ những kẻ cuồng tín tiêu diệt đại sứ quán Nga vào ngày 30 tháng 1 (11 tháng 2 năm 1829) tại Tehran.

Griboedov, như bạn đã biết, đã đến Ba Tư với tư cách là thư ký của đại sứ quán Nga, ​​nhiệm vụ chính là yêu cầu Shah thực hiện các điều khoản của hiệp ước hòa bình và đặc biệt là trả tiền bồi thường sau Chiến tranh Nga-Ba Tư. Chúng ta hãy lưu ý rằng cả đất nước đã buộc phải trả giá cho thất bại trong chiến tranh, và điều này làm gia tăng đáng kể sự bất mãn trong xã hội Ba Tư.

Kết quả là một đám đông phẫn nộ đã tấn công đại sứ quán Nga. Theo những người chứng kiến, vào ngày hôm đó có khoảng 100 nghìn người có mặt tại đại sứ quán, “đi trước là một đám đông nam sinh và một số kẻ xúi giục, cầm gậy và kiếm trần”. Những kẻ cầm đầu âm mưu nhanh chóng mất quyền kiểm soát đám đông này. Nhận thấy mối nguy hiểm mà mình phải đối mặt, Griboyedov đã gửi một bức thư cho Shah một ngày trước cuộc tấn công, trong đó nêu rõ sự cần thiết phải hỏi ý kiến. chính phủ Nga về việc triệu hồi sứ mệnh từ Ba Tư.

Một nhân chứng của sự kiện sau đó đã viết: “Đá đã rơi xuống sân, và tiếng la hét điên cuồng của đám đông có lúc hòa thành một tiếng gầm chung. Những tiếng la hét này khiến chúng tôi kinh hoàng và chúng tôi hỏi nhau, điều gì sẽ xảy ra sau tất cả những điều này?

Người ta cũng lưu ý rằng đám đông không chỉ bao gồm các thương gia và đám đông, mà trong số đó có thể nhìn thấy “những người được trang bị súng, cũng như binh lính của nhiều đội quân khác nhau”. Đoàn xe của sứ mệnh Nga gồm 35 người Cossacks đã kháng cự nhưng lực lượng quá chênh lệch. Mưa đá ngày càng gia tăng, và Griboyedov cố gắng kêu gọi người dân một cách vô ích: “Không thể nghe thấy giọng nói nào trong tình trạng hỗn loạn khủng khiếp như vậy”. Người Cossacks, coi thường nguy hiểm, đã phải trả giá bằng mạng sống của mình, nhưng cuối cùng toàn bộ đoàn xe đã chết trong trận chiến. Bản thân Griboedov cũng qua đời.

Trong toàn bộ đại sứ quán Nga, chỉ có thư ký phái đoàn Maltsov trốn thoát, tìm cách lẩn trốn trong vụ thảm sát. Theo bản thân Maltsov, anh đã được một người hầu giúp đỡ trong việc này, người này bọc anh trong một tấm thảm và đặt anh vào góc phòng, nơi có những tấm thảm cuộn khác.

Theo Maltsov, vụ tấn công đã giết chết 37 người trong đại sứ quán và 19 kẻ tấn công. Thi thể của Griboedov được chuyển đến Đế quốc Nga và chôn cất tại Tiflis.

Đương nhiên, vụ thảm sát ở đại sứ quán Tehran đã gây ra một vụ bê bối ngoại giao. Shah cử cháu trai của mình là Khozrev Mirza đến St. Petersburg để giải quyết quan hệ với Nga. Nhiệm vụ của anh ta là đạt được sự chấp nhận lời xin lỗi về vụ giết người tàn bạo và giảm nhẹ gánh nặng bồi thường. Trong số những món quà phong phú mà ông đã tặng người Nga Hoàng đế Nicholas I, còn có viên kim cương “Shah” nổi tiếng. Cuối cùng, vụ thảm sát không gây ra những phức tạp nghiêm trọng trong quan hệ giữa Nga và Ba Tư, và việc trả nợ bị trì hoãn trong 5 năm.

Cuộc đọ sức giữa Bá tước Zavadovsky và Đội kỵ binh Sheremetev

Số phận của Yakubovich

Về phần Yakubovich, ở Caucasus, ông trở nên nổi tiếng vì lòng dũng cảm tuyệt vọng, lòng dũng cảm không kiềm chế và trở thành người được yêu thích của Tướng Yermolov (nhân tiện, chỉ tình cờ mà thôi, ông không có thời gian để ngăn cản cuộc đấu tay đôi với Griboyedov, gửi đi bắt cả hai) . Yakubovich chỉ huy kỵ binh và thực hiện các cuộc đột kích táo bạo vào các trại trên núi của kẻ thù. Chẳng hạn, người ta biết rằng anh ta đã gieo rắc nỗi sợ hãi cho những người Circassians địa phương đến mức họ thậm chí còn khiến con cái của họ sợ hãi cùng với anh ta: "Yakub đang đến!" Và rồi anh chợt nhận ra rằng đã đến lúc phải ngừng “kỳ quặc”, thể hiện lòng dũng cảm liều lĩnh mà không ai cần đến, và bắt tay vào “kinh doanh”. Cuộc nổi dậy ngày 14 (26) tháng 12 năm 1825 hóa ra lại là như vậy.

Yakubovich bị thương ở Caucasus và đến St. Petersburg vào mùa hè năm 1825 với chiếc băng trên đầu. Anh ta nói to, rất hùng hồn và nhanh chóng tiếp xúc với Ryleev. Như người ta nói, ở anh những kẻ chủ mưu “nhìn thấy một điều gì đó lý tưởng, cao siêu. Đây chính là Danton của cuộc cách mạng mới.”

Từ báo cáo của ủy ban điều tra, rõ ràng Yakubovich không đích thân tham gia vào âm mưu mà hứa hỗ trợ cho Kẻ lừa dối. Đã vào Quảng trường Thượng việnông đã đề nghị phục vụ để thuyết phục quân nổi dậy đầu hàng. Ông được thông báo rằng chủ quyền sẽ ban sự tha thứ cho tất cả mọi người ngoại trừ những kẻ chủ mưu chính. Yakubovich đến gặp Decembrists và khi quay lại, báo cáo rằng họ không đồng ý. Theo kế hoạch của Decembrist, vào ngày nổi dậy, Yakubovich, chỉ huy Trung đoàn Izmailovsky và Thủy thủ đoàn Thủy quân lục chiến Vệ binh Sự sống, có nhiệm vụ chiếm giữ Cung điện Mùa đông và bắt giữ hoàng gia. Nhưng vào thời điểm quyết định anh đã từ chối thực hiện kế hoạch của mình. Xem ra hắn không có dũng khí. Và vào buổi tối, ông đến nhà của Toàn quyền để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra với Bá tước M. A. Miloradovich, Kẻ lừa dối Kakhovsky bị trọng thương. Vào lúc này, phụ tá của ông ta là Alexander Bashutsky đang đi đến bá tước, và Yakubovich đề nghị đưa ông ta lên xe ngựa của mình. Bashutsky đồng ý, và khi lên xe, anh cảm thấy như đang ngồi trên súng lục. Trả lời câu hỏi của anh ta điều này có nghĩa là gì, Yakubovich nói rằng súng lục đã được nạp đạn và những kẻ bạo loạn muốn giết anh ta vì anh ta “không đồng ý tham gia vào một âm mưu với họ”. Tuy nhiên, điều này không tha cho “người da trắng” khỏi sự trừng phạt: anh ta, giống như những người tham gia cuộc nổi dậy khác, đã bị kết án và bị đày đi đày. Giờ đây, một trong những con phố của St. Petersburg đã mang tên ông (đây là cách mà chính quyền mới của Petrograd vào năm 1923 đánh giá cao công lao của người đàn ông kỳ lạ này trong “cuộc chiến chống lại chủ nghĩa sa hoàng”).

chia sẻ:

Ý nghĩa của cụm từ: vu khống, lăng mạ, v.v. có thể gây ra đau khổ về mặt đạo đức ở một người đến mức nó còn tồi tệ hơn nỗi đau thể xác.

Nguồn gốc của cụm từ: từ một bộ phim hài A.S. Griboyedov (1795 - 1829) “Khốn nạn từ Wit” (1824). Lời của Molchalin:“A, lời nói độc ác còn tệ hơn súng lục!”

“Khốn nạn từ Wit” - một vở hài kịch bằng thơ của A. S. Griboyedov - một tác phẩm đã đưa tác giả của nó trở thành tác phẩm kinh điển của văn học Nga. Nó kết hợp các yếu tố của chủ nghĩa cổ điển và mới đầu thế kỷ XIX thế kỷ của chủ nghĩa tình cảm và chủ nghĩa hiện thực.
“Woe from Wit” - tác phẩm châm biếm xã hội quý tộc Moscow nửa đầu thế kỷ 19 - là một trong những đỉnh cao của kịch và thơ Nga.
====================================================
A. Griboedov đã tạo ra những hình ảnh bất hủ trong tác phẩm duy nhất nhưng vĩ đại của mình. “Khốn nạn từ Wit” tiết lộ về những anh hùng văn học Nga cống hiến cho sự nghiệp danh dự, những anh hùng không hiểu gì về thế giới, những chiến binh anh hùng và những người hầu anh hùng. Hình ảnh cuối cùng trong vở hài kịch được nhân cách hóa bởi Alexei Stepanovich Molchalin, một trong những nhân vật bí ẩn nhất.

Đầu tiên chúng ta tìm hiểu về những phẩm chất của Molchalin từ nhận xét của Sophia, người vô cùng yêu quý người đàn ông này:

Molchalin sẵn sàng quên mình vì người khác,

Kẻ thù của sự xấc xược, luôn nhút nhát, rụt rè...

Nhưng ngay cả khi ở một mình với cô gái yêu mình, Molchalin cũng không bày tỏ bất kỳ cảm xúc nào và không thể bày tỏ bất cứ điều gì:

Anh sẽ thở dài từ sâu thẳm tâm hồn,

Không một lời nói tự do, và thế là cả đêm trôi qua...

Chúng ta gặp Molchalin thật muộn hơn nhiều. Nếu Sophia đề cao mọi phẩm chất tinh thần của người yêu thì Chatsky lại đối xử khinh thường với Molchalin và hoàn toàn đánh giá thấp anh ta. Không phải vô cớ mà anh không thể tưởng tượng rằng Sophia, người đã không còn hứng thú với anh, lại thực sự yêu Molchalin. Đối với anh ấy, điều này rõ ràng trở thành một cú sốc: “Ôi Chúa ơi! Bạn đã chọn ai? Khi tôi nghĩ về người bạn thích!

Tuy nhiên, thậm chí trước đó anh ấy còn nói đúng về Molchalin:

...anh ấy sẽ đạt được những bằng cấp đã biết,

Rốt cuộc, bây giờ họ yêu người câm.

Do đó, Molchalin không phải là một hình ảnh riêng lẻ được Griboyedov tìm thấy. Nhưng hình ảnh này đã phổ biến rộng rãi ở Nga vào thời điểm đó và được tác giả ghi chú rõ ràng.

Molchalin đóng vai “người cha để lại di sản”:

Đầu tiên, xin vui lòng tất cả mọi người không có ngoại lệ -

Chủ sở hữu, nơi anh ta sẽ sống,

Ông chủ mà tôi sẽ phục vụ cùng...

Molchalin là hình ảnh một con người để tồn tại trong xã hội không dám có phán xét của riêng mình. Anh ta không tuân theo lý tưởng và giá trị của bản thân trong mọi việc mà chấp nhận luật chơi của những người có cấp bậc cao hơn mình. Hình ảnh Molchalin mang tính khái quát, bởi thời đó cũng như bây giờ, những người ngoan ngoãn, siêng năng và im lặng đều được thăng chức. Người ta chưa bao giờ yêu những người có quan điểm riêng. Và do đó, đối với tôi, hình ảnh Molchalin rất phù hợp.

=================================

Thời gian trôi qua nhưng con người không thay đổi).

“Những biệt danh xúc phạm giống như những mũi tên độc,” nhà tâm lý học người Mỹ Chaim Ginot viết trong cuốn sách bán chạy nhất “Giữa cha mẹ và con cái” (trang 54). “Chúng chỉ có thể được gửi cho kẻ thù chứ không thể gửi cho con cái chúng ta.”

Khi một người nói: “Cái ghế này xấu quá,” chiếc ghế sẽ không cảm thấy đau. Nhưng gọi một đứa trẻ là kẻ lập dị sẽ có tác động tàn phá đến thể xác và tâm hồn của nó. Anh ta sẽ trải qua cảm giác xấu hổ, tức giận, hận thù. Khát khao trả thù sẽ gây ra sự hối hận, và điều này sẽ gây ra cảm giác lo lắng và bồn chồn.

Nếu giáo viên và cha mẹ liên tục nói với một đứa trẻ rằng nó ngu ngốc (hoặc lười biếng), thì nó sẽ bắt đầu tin vào điều đó. Đứa trẻ ngừng cố gắng vì tin rằng cách duy nhất để tránh bị sỉ nhục là ngừng cố gắng thành công ở trường. “Nếu tôi không cố gắng, tôi sẽ không thất bại,” anh ấy sẽ tự nhủ.

“A, lời nói độc ác còn tệ hơn súng lục!” - Griboyedov viết. Và những biệt danh hạ thấp phẩm giá con người còn tệ hơn những mũi tên. Mũi tên trúng thân xác, nhưng lời nói trúng tâm hồn!

“Sống chết ở nơi quyền của lưỡi”! - Ông ấy đã dạy chúng tôi vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn (Châm ngôn 18:21). Các nhà hiền triết của Talmud đánh đồng sự xúc phạm công khai với tội giết người: “Kẻ nào làm nhục người hàng xóm của mình ở nơi công cộng giống như đang đổ máu” (Bava Metzia 58B). Đây không phải là một lời dạy về đạo đức, mà là một luật nghiêm ngặt quy định: cũng như không được phép giết người hàng xóm của mình ngay cả khi phải chết, cũng như vậy, trong lúc đau đớn về cái chết, không được phép công khai xúc phạm anh ta!

Hơn nữa, ở một khía cạnh nào đó, sự xúc phạm được coi là tội nặng hơn tội giết người. Kẻ giết người bị trừng phạt án tử hình, không bị tước đoạt thế giới sắp tới. Vậy thì tại sao “kẻ công khai làm nhục người lân cận mình sẽ không có cơ nghiệp ở thế giới mai sau” (Lời dạy của Cha Cha 3:12)?

Tại sao linh hồn của một tên tội phạm phải chịu hình phạt nặng nề hơn vì bị xúc phạm hơn là vì tội giết người?

Các nhà hiền triết giải thích rằng giết người là ngay lập tức, nhưng sự sỉ nhục trước công chúng giống như một cái chết đau đớn và kéo dài (Tana de Bey Eliyahu). Rabbeinu Yona (Cổng ăn năn) đồng ý rằng nỗi đau bị sỉ nhục nơi công cộng còn đau đớn hơn cái chết. Chofetz Chaim viết rằng một sự xúc phạm riêng tư cũng gây ra đau khổ và đáng bị trừng phạt.

Nhưng nếu vậy thì tại sao một người xúc phạm hàng xóm của mình bằng biệt danh mà mình đã quen và không còn xấu hổ về điều đó mà vẫn phải chịu hình phạt, và linh hồn của người đó sẽ không bao giờ rời khỏi Địa ngục (Bava Metzia 58B)?

Magaral đến từ Praha giải thích: “Mỗi người đều được tạo ra theo hình ảnh giống Đấng Tạo Hóa”. — Mỗi người đều có tia sáng của Chúa, sứ mệnh riêng, mục đích sống riêng. Vì vậy, ai xúc phạm một người bằng biệt danh, về bản chất là phủ nhận Thần thánh, sự thánh thiện ở con người.

Kẻ sát nhân hủy hoại thi thể của người hàng xóm và do đó (đo lường để đo lường) bản thân hắn đáng phải chết về mặt thể xác. Bất cứ ai hạ nhục phẩm giá con người của người khác bằng cách xúc phạm người đó bằng biệt danh là hủy hoại tâm hồn của người bị sỉ nhục và do đó bản thân mình đáng bị giết chết linh hồn.

Bạo lực thể chất thường bắt đầu bằng sự gây hấn bằng lời nói. Sau khi hạ nhục một người bằng một lời nói, tên tội phạm sau đó giơ tay chống lại người đó! Việc tuyên truyền bài Do Thái của phát xít nhằm mục đích chứng minh rằng người Do Thái không xứng đáng được gọi là dân tộc. Tên của họ bị lấy đi và đổi lại họ được cấp những con số - những biệt danh vô danh. Như vậy, việc phủ nhận phẩm giá con người của con người đã dẫn đến thảm sát hàng loạt.

Parsha tuần của chúng tôi kể câu chuyện về một người đàn ông mắc bệnh phong - "Metsorah". Từ này cũng có thể được đọc là “MotsiRa” - “phun ra cái ác”. Các nhà hiền triết giải thích rằng người đàn ông đổ bệnh là hình phạt cho những lời nói ác độc mà anh ta đã thốt ra khi làm nhục người khác.

Tại sao hình phạt cho việc nói xấu lại lớn như vậy? Nhiều tội ác là hậu quả của sự yếu đuối, chẳng hạn, một người bị quyến rũ bởi tài sản của người khác và chiếm đoạt nó cho mình. Bằng cách phun ra những lời xấu, một người không nhận được gì. Để phun ra cái ác, bản thân bạn cần phải trở nên xấu xa từ bên trong, kẻ nổi loạn của Slonim (Netivot Shalom) giải thích.

Khi hạ nhục ai đó, một người đang tự hạ nhục chính mình! Anh ấy bộc lộ bản chất của mình. Bằng cách đặt biệt danh, anh ấy truyền tải những suy nghĩ về bản thân đến người khác.

-Chúng ta tôn trọng ai? - các nhà thông thái hỏi (Di chúc của các Tổ phụ 4: 1).

- Là người tôn trọng người khác!

Đây không phải là một thỏa thuận: Tôi sẽ dành cho bạn sự tôn trọng để bạn cũng tôn trọng lại tôi. Không, chỉ là người tôn trọng người khác là tôn trọng chính mình mà thôi. Người này có ý thức về giá trị bản thân và truyền đạt giá trị đó cho người khác.

Và nếu sự sỉ nhục nhân phẩm đáng bị trừng phạt, thì phần thưởng dành cho người tỏ ra tôn trọng không chỉ người giàu mà cả người nghèo, không chỉ với người lớn mà cả với một đứa trẻ sẽ lớn lao biết bao!

Ah, cái lưỡi độc ác còn tệ hơn cả khẩu súng lục

Trích từ vở hài kịch A.S. Griboyedov "Khốn nạn từ Wit" (1824), số 2, yavl. 11, lời của Molchalin.

Từ điển các từ bắt. Plutex. 2004.

Xem câu “Ồ, lưỡi ác còn tệ hơn súng lục” trong các từ điển khác:

Từ bộ phim hài “Khốn nạn từ Wit” (1824) của A. S. Griboyedov (1795 1829). Lời của Molchalin (màn 2, hình 11): "À, lưỡi ác còn tệ hơn súng lục!" Ý nghĩa của cách diễn đạt: sự đau khổ về mặt tinh thần do những kẻ vu khống, chỉ trích ác ý, v.v... ... gây ra cho một người. Từ điển các từ và thành ngữ phổ biến

Ah, cái lưỡi độc ác còn tệ hơn cả khẩu súng lục- cánh. sl. Trích từ vở hài kịch “Khốn nạn từ Wit” (1824) của A. S. Griboyedov, d. 2, yavl. 11, lời của Molchalin... Từ điển giải thích thực tế bổ sung phổ quát của I. Mostitsky

tin đồn

Thứ Tư. Lưỡi ác còn tệ hơn súng. Griboyedov. Khốn thay từ tâm trí. 2, 2. Molchalin. Thứ Tư. Nhưng ngươi có thể mỉa mai từ xa như vậy, Giống như lời nói ác độc của kẻ vu khống, Từ đó ngươi không thể thoát ra khỏi núi cũng như ngoài biển? Krylov. Kẻ vu khống và con rắn. Thứ Tư. Böse Zunge, ein bös… … Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson

LƯỠI ÁC- 1. TUYỆT VỜI / E LƯỠI ÁC / (ít gặp hơn) LƯỜI ÁC / Ai là người hay nói hành, nói xấu, thích nói hành. Điều này đề cập đến những người không tử tế, thù địch hoặc mỉa mai ai đó. Nói với vẻ không đồng tình. lời nói tiêu chuẩn. ✦ Lưỡi ác... ... Từ điển cụm từ của tiếng Nga

Lưỡi (ngôn ngữ sách, lỗi thời, chỉ có các nghĩa 3, 4, 7 và 8), m. 1. Một cơ quan trong khoang miệng dưới dạng một khối mềm có thể di chuyển được, là cơ quan vị giác, và ở người cũng góp phần đến sự hình thành âm thanh lời nói. Lưỡi bò. Thật đau khi cắn vào lưỡi của bạn. Liếm... Từ điển Ushakova

ngôn ngữ- Thè lưỡi (chạy) (rộng) nhanh, không hít một hơi. Anh vội vã về nhà, lè lưỡi. Hãy im lặng, im lặng và không nói khi không cần thiết. Anh ấy biết cách giữ mồm giữ miệng. Lưỡi dài (ai) (dịch) về... ... Từ điển cụm từ của tiếng Nga

- (1795 1829) nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch, nhà ngoại giao Nhưng nhân tiện, ông sẽ đạt đến trình độ nổi tiếng, Suy cho cùng, thời nay người ta yêu người câm. Các thẩm phán là ai? Ồ! Nếu có người yêu ai, Sao phải tốn công tìm kiếm và đi xa thế? Ồ! Lưỡi ác còn tệ hơn súng. Hạnh phúc...

Griboyedov A.S. Griboyedov Alexander Sergeevich (1790 hoặc 1795 1829) nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch, nhà ngoại giao người Nga. 1826 đang bị điều tra trong vụ án Kẻ lừa dối. 1828 được bổ nhiệm làm đại sứ tại Ba Tư, nơi ông bị những kẻ cuồng tín Ba Tư giết chết. Những câu cách ngôn, những câu trích dẫn... Bách khoa toàn thư tổng hợp về những câu cách ngôn

Những câu cách ngôn có thể được chia thành hai loại: một số bắt mắt, được ghi nhớ và đôi khi được sử dụng khi chúng ta muốn thể hiện sự khôn ngoan, trong khi những câu cách ngôn khác trở thành một phần không thể thiếu trong bài phát biểu của chúng ta và được xếp vào danh mục bắt cụm từ. Về quyền tác giả.... Bách khoa toàn thư tổng hợp về những câu cách ngôn

Sách

• Khốn thay từ tâm trí. Hiệu suất âm thanh (CDmp3), Griboyedov Alexander Sergeevich. Bộ phim hài này được đưa vào quỹ vàng của kinh điển Nga. Học sinh vẫn viết tiểu luận về nó, các nhà phê bình và học giả văn học vẫn tranh luận cho đến ngày nay liệu tác phẩm châm biếm xã hội Moscow này có chứa...
• Khốn thay cho Wit (phát âm thanh), Alexander Griboyedov. Bộ phim hài này được đưa vào quỹ vàng của kinh điển Nga. Học sinh vẫn viết tiểu luận về nó, các nhà phê bình và học giả văn học vẫn tranh luận cho đến ngày nay liệu tác phẩm châm biếm xã hội Moscow này có chứa...

"rSHSOSHCHK CHPDKHI UCHPVPDSH USCHZTBM U<хДБМШГПЧЩН>... ЪМХА УХФЛХ": FPMSHLP PFLYOKHCHYUSH U LYUY, BỞI OENEDMEOOOP TBBPVMBUYUM GIỚI THIỆU VỀ RTEUU-LPOGETEOGYY LPCHBTOSCH OBNSCHUMSH OELPFPTSCHI MYDETPCH RTPFEUFB CH NBE 2012 ZPDB: "oELPF PTSCHE Y PRRPYGYY CHEMY UEVS UFTBOOP. ъB DEOSH DP LFPC BLGYY OBCBMSHOSCHK RTEDMBZBM RPUBDYFSH MADEK RETED LYOPFEBFTPN " hDBTOIL"<...>6 NBS VSHMY SCHOP RTPCHPLBFPTSCH. lFP-FP LYOKHM VHFSHMLH U ЪBTSYZBFEMSHOPK UNEUSH. SUOP, UFP MADI FHDB VSHCHMY UREGYBMSHOP ЪBRHEEOSH."

th ChPF UETZES uFBOYUMBCHPCHYUB CHSHCHCHCHBAF GIỚI THIỆU 8 UEOFSVTS Ch ult LBL TB RP "vPMPFOPNH DEMH". th FBN ENKH RTEDUFPYF DTBNBFYUEULYK CHSHCHVPT.

mYVP ULBUBFSH, NSCHUMEOOP CHURPNOYCH VEDOSZKH rMEKYOETB, "RSHSO VSCHM, ZTBTSDBOYO OBYUBMSHOIL, OYU RHTZKH - RP NPFYCHBN MYUOPK OERTYSY...". fPZDB EZP TsDЈF TERKHFBGYS ЪBCHYUFMYCHPZP RHUFPNEMY Y RBTB OEDEMSH EIDOSHI OBUNEYEL.

OP PO NPTSEF RPCHFPTYFSH CHUЈ ULBBOOPE YN CH UETEDYOE BCHZKHUFB RPD RTPFPLPMSHOHA ЪBRYUSH. fPZDB obChBMSHOPZP PYUEOSH MEZLP RTECHTBFYFSH CH RPDP'TECHBENPZP RP DEMH PV PTZBOYBGYY NBUUPCHSCHI VEURPTSDLPCH.

uFTPZP ATYDYUEUULY FSTSEUFSH FBLPZP PVCHYOEOYS RPJCHPMSEF YJVTBFSH YNEAEEENH DCHE UKHDYNPUFY NETH RTEUEUEEOYS CH CHYDE DPNBIOEZP BTEUFB, RPIPPTPOYCH EZP TBULTHYUEOOHA R PMYFYUEULHA LBNRBOYA. rP RTYOGYRKH: UOSCHYY UETEVTEOOYLPCHB, RP oBCBMSHOPNH OE RMBYUHF!

FEN VPMEE, YuFP vPMSHYBS RBMBFB EURU LBL TB TEYBEF CHPRTPU U OEYURPMOOYEN TEYEOYS RP "LYTPCHMEUKH" Y FPZP ZMSDY PFNEOIF CHFPTPK RTYZPCHPT, UDEMBCH DMS obChBMSHOPZP CHPNPTSO SHCHN KHYBUFYE CH RTEYDEOFULYI CHSHCHVPTBI. CHPF UETTSKH Y "DYTOKHMY L TSYCHPZMPFKH"... b "ZHYMSHFTKHK VBJBT, ZHTBETPL"!...
y yMSHE rPOPNBTЈCHH, LTPNE "LLPOPNYUEULPK" UFBFSHY, DPCHEUYFSH "RPMYFYUEULHA", YUFPVSH HCE FPYUOP OILBLBS BNOYUFYS OE RPNPZMB... th FTEVPCHBFSH X yOFETRPMB LTBUO HA LBTFPYULH CH PFOPEYOYY "LLUFTENYUFB"...

chPF LBL RPUME bFPZP VHDEF TsYFSH hDBMSHGPCH? yMY TEYYF, UFP Khdbyuop TBUYUYUFYM RPME DMS OPChPK MECHPK IDEY?... fBL vHIBTYO "ЪBEYEBM ojr", KhVYTBS THLBNY uFBMYOB* Y sZPDSH MECHHA PRRPYGYA...

OP, NPTSEF VSHFSH, RPUME LFPPZP IPFS VSC ЪBFLOHFUS (CHTENOOOP) UFPTPOOIL CHETUIY, YFP OBCBMSHOSCHK - "RTPELF lTENMS".

* "...yuEZP SING IPFSF? sing IPFSF LTPCHY vHIBTYOB! OE VHDEF YN LTPCHY vHIBTYOB! (VKHTOSH RTDDPMTSYFEMSHOSH BRMPDYUNEOFSHCH). vHIBTYUIL - OBY FEPTEFYL! ... b S Y OE OBBM, YuFP X OB U CH RBTFYY DP UYI RPT REEEETOSCH MADI EUFSH!" (uFEOPZTBNNB XIV UYAEDDB ChuUEUPAOPK LPNNHOYUFYUEULPK RBTFYY (VPMSHYECHYLPCH), nPULCHB 18/12/31/1925 Z.

pF TEDBLGYY: h PVEEN, RPLB ChPPVEE OEF RPChPDB OBCHPDYFSH FEOSH VỀ RMEFEOSH. CHSHCHЪPCH Ch ul DMS DBYU RPLBBOYK YNEEF PRBUOPUFSH, LPZDB RPLBBOYS DBAFUS RP LBLPNH-FP DEMH. OP OEF OILBLYI PUOPCHBOYK RPMBZBFSH, YuFP ЪBCHEDEOP LBLPE-OYVKhDSH DEMP RTPFYCH oBCHBMSHOPZP RP 6 NBS 2012 ZPDB. b LFP OBUYUF, YuFP UETZEK hDBMSHGPCH, LPZDB U OIN RPTSEMBAF RPVEUEDPCHBFSH "CH TBNLBI RTPCHETLY", NPTsEF CHPPVEE OE DBCHBFSH OILBLYI RPLBBOYK. OH-LB-LYY! CHPF FBL CHPF RTYKFY RPD THYULH U BDCHPLBFPN Y KHUFOP UPPVEYFSH, YuFP DB, ZPCHPTYM FP YMY YOPE GIỚI THIỆU RTEUU-LPOZHETEOGYY, EE NBFETYBMSH EUFSH CH PFLTSCHFPN DPUFHRE - NPTSEFE RPMSH ЪПЧБФШУС. b CHPF RPLBBOYK DBCHBFSH OE OBNETEO - TH OILFP OE NPTsEF ЪBUFBCHYFSH EZP OBRYUBFSH DBCE VHLCHH! y RPDRYUSHCHBFSH OYUEZP OE UFBOEF (H FPN YUYUME Y PFLB PF DBYU RPLBBOYK - RPFPNH YuFP RPLB BOYS VSCHCHBAF FPMSHLP Ch TBNLBI ЪBCHEDEOOPZP DEMB, B DEMB OEF). y OYUEZP ENKH ЪБ ФП UDEMBFSH OEMSHЪS.

dBMEE RP ZhBLFBN - FP, YuFP oBChBMSHOSCHK "RTPELF LTENMS" VSHMP CHSHCHYUMEOP LURETFBNY RP TBOSCHN CHETOSCHN RTYNEFBN, Y RETCHBS YЪ OYI - RPUBDLB hDBMShGPCHB, BVUPMAFOP DYLB S U FPYULY ЪTEOYS RTBCHB. rTY LFPN OBCHBMSHOSCHK, RPUBDYFSH LPFPTPZP NPTsOP VSCHMP MEZYUE MEZLPZP, RP DCHHN DEMBN - Y GIỚI THIỆU UCHPVPDE... Obrpnoa - CH 2012-N ZPDH TEKFYOZY PVPYI MYDETPCH KHMYUOPZP RTPFEUF B VSHMY TBCHOSCH. OP CHPF PDYO PLBBBMUS H YЪPMSGYY OB 4.5 ZPDB, B DTHZPK CHPTPU DP OEYNPCHETOPK CHEMYYUSHCH, PUPVEOOOP RPUME MILCHYDBGYY oENGPCHB, BNYZTBGYY lBURBTPCHB Y iPDPTLPCHULPZP ... dB EZP RTPUFP PDOPZP PUFBCHYMY, KhVTBCH CHUEI CHPNPTSOSC Xin chào Lpolkhteofpch.

th YUEN ZMSOHMUS LTENM YNEOOOP oBChBMSHOSCHK - FPTsE RPOSFOP. dP OPSVTS 2011 ZPDB NBUUPCHSHCHK RTPFEUF LPOGEOFTYTPCHBMUS CHPLTHZ IDEY VPKLPFB CHSHCHVPTPCH, OP YNEOOOP obChBMSHOSCHK TBCHETOKHM EZP CH FHRIL "YUEUFOSHCHI CHSHCHVPTPCH". FP EUFSH USCHZTBM "Giới thiệu về PDOKH MBRKH" U LTENMEN - UOBYUBMB DHNULYE, B RPFPN RTEIDEOFULYE CHSHVPTSH RTPYMY H KHRPTOPK RPMYFYUEULPK VPTSHVE U ЪBTBOEE YJCHEUFOSCHN TEKHMSHFB FPN. y TETSYN RPMKHYUM PFMYUOHA MEZYFYNBGYA - CHUSH NYT CHYDEM, LBL rKhFYO "VPTPMUS y RPVEDYM".

rTYUEN FPZDB EEE MYYEOOOSCHK CHPNPTSOPUFY VBMMPFYTPCHBFSHUS MYYUOP, OBCBMSHOSCHK BZYFYTPCHBM "ЪB MAVPZP, LFP OE rKhFYO". fP EUFSH ЪB UFBTSCHI RTPCHETEOOSCHI LTENMECHULYI URPKMETCH, LPFPTSCHI FPMSHLP Y DPRKHUFYMY L RTEYDEOFULIN CHSHCHVPTBN 2012 ZPDB.

ъBFEN OBCHBMSHOSCHK CHSHCHUFKHRIM "FPMLBUPN" GIỚI THIỆU VỀ CHSHVPTBI UPVSOYOB, OBTYUPCHBFSH-FP LPFPTPNH TEKHMSHFBF VSHMP DEMPN RTPUFSHCHN, OP LBL KHVEDYFSH NPULCHYUEK CH FPN, YuFP YNEOOP SING EZP Y CHSHVTBMY? y "edYOBS tPUUYS" UPVTTBMB ZPMPUB VHI OBCHBMSHOPZP, YuFPVSH BỞI RTPYEM NHOYGIRBMSHOSCHK ZHIMSHFT - y PTSYDBENP RTPYZTBM CH RETCHPN TSE FHTE.

FERET UFP ​​thứ?

FERETSH TRÊN PRSFSH KHVETSDBEF UMBVPE TBUUKHDLPN PVEEUFChP, YuFP EZP DPRKHUFSF L RTEYDEOFULIN CHSHCHVPTBN, IPFS CHUE PFCHEFUFCHEOOSCH FPCHBTYEY HCE PVYASUOMY - RP TPUUYKULYN ЪBLPOBN LFP OECHPNPTSOP!

OP YuFP OEChPNPTSOP VShchLKH, về OBChBMSHOPNKH - ЪBRTPPUFP! BỞI KHCHETEO, YuFP VHDEF KHUBUFCHPCHBFSH CHCHVPTBI!

pFLHDB FBBS HCHETEOOPUFSH? CHEDSH DBCE RP RETCHPNH EZP KHZPMPCHOPNH DEMKH TEYEOYE EURY CH tPUUYY CH UYMKH OE CHUFKHRYMP, B RP CHFPTPNH DEMKH Y TEYEOYS EYE OEF. b DP DBFSHCHSHCHVPTPCH PUFBMPUSH RPMZPDB. FP EUFSH OE DPRKHUFYFSH OBCHBMSHOPZP DP CHSHCHVPTPCH - LFP RTPUFP DEMP FEIOIL.

FP EUFSH EUMY obChBMSHOSCHK CHUE TSE VHDEF DPRKHEEO DP LFYI CHSHCHVPTPCH, FP LFP VHDEF YULMAYUYFEMSHOP TEYOYEN LTENMS. thứ oBCBMSHOSCHK RTY LFPN YUYUF, LBL RYRYULB NMBDEOGB. OYLBLPC HỌC TỪ LTENMEN, OYLBLPK...

FERETSH P TPMY CHPNPTSOSHI RPLBBOYK hDBMSHGPCHB RP OEUKHEEUFCHHAEEENH DEMKH obChBMSHOPZP. dBCE EUMY RTEDUFBCHYFSH UEVE, YuFP LTENMA, LPFPTSCHK ZHBVTYLPCHBM "VPMPFOSHCHE DEMB" BVUPMAFOP YJ CHPDHIB, CHDTHZ RPOBDPVYMYUSH RPLBBOYS hDBMShGPCHB DMS RTYCHMEYUEOY S OBCHBMSHOPZP, PUKhDYFSH EZP DP YЪVYTBFEMSHOPK LBNRRBO YY SING ZHYYYUEULY HCE OE KHUREAF. NPZKhF DBTSE "ЪBLTSCHFSH", OP LFP UPCHETYOOOP OE RPNEIB DMS KHYUBUFYS CHCHVPTBI, B KHYYFSHCHBS YNIDTS oBCHBMSHOPZP FBLBS RPUBDLB RETED ChShchVPTBNY FPMSHLP USCHZTBMB VSHCH GIỚI THIỆU OEZ P. OP LFP EUMY RTEDRPMPTSYFSH, YuFP obChBMSHOSCHK VHDEF VBMMPFYTPCHBFSHUS, Y VBMMPFYTPCHBFSHUS U RTYGEMPN GIỚI THIỆU RPVEDH - FP EUFSH RPCHETYFSH CH DCHPKOPE YUKhDP...

oP, LBL Y RETTSDE, CHMBUFSH VPYFUS FPMSHLP PDOPZP - KHVEDYFEMSHOPZP VPKLPFB.

rTBCHDB, UEKYBU CH nPULCHE PFTBVBFSHCHBEFUS FEIOMPMPZYS CHSHCHVPTPCH RTY NYOINBMSHOPK SCHLE, RTYYUEN SCHLB UPOBFEMSHOP NYONYYYTHEFUS, YuFPVSH PZTBOYUYFSHUS VADTSEFOILBNY Y BLFYCHPN "edYOPK tPUUYY". OP LFP NHOYGIRBMSHOSHE CHSHCHVPTSCH, Y YI "UELTEFOPE" RTPchedeoye PRTBCHDBOP - EUMY SCHLB VHDEF OITSE 17 RTPGEOFPCH, FP RPVETSDBAF LBODYDBFSHCH, UPZMBUPCHBOOSCHE CHMBUFSNY.

OP GIỚI THIỆU RTEYDEOFULYI CHSHVPTBI SCHLB OITSE 17 RTPGEOFPCH - LFP HCE ULBODBM Y DEMEZYFYNYYBGYS. y, RPMBZBA, UEKYBU H LTEYBAF CHBTSOEKYKHA ЪBDBUH - TYULOHFSH Y DPRKHUFYFSH obCBMSHOPZP, YuFP PVEUREYUYF RTYENMENKHA SCHLKH, YMY OE DPRHULBFSH - Y ZBTBOFYTPCHBFSH UE VS PF OEPTSYDBOOPUFEK , OBRTYNET, CHFPTPZP FCTB.

pDYO PUEOSH KHCHBTSBENSHCHK YUEMPCHEL HRTELOKHM NEOS, LPZDB S OBRYUBM, YuFP obChBMSHOSCHK IHTSE, YUEN rKhFYO. b S CHEDSH RYUBM, RPYUENKH về BCBMSHOSCHK IHTSE. rKhFYOKH 65 MEF, B oBChBMSHOPNH 39. fP EUFSH KH NEOS EEE EUFSH YBOUSH RETETSYFSH "LRPIKH RKHFYOB", B CHPF "LRPIKH OBCHBMSHOPZP" RPYUFY OILBLYI. b TBIOIGSH VPMSHYPK NETSDH OINY S OE CHITSKH.

bOBFPMYK vBTBOPC, ZMBCHOSCHK TEDBLFPT zhpthnB.NUL