“Cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc”: cách diễn đạt này có ý nghĩa gì? “Lời cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc”: ý nghĩa của một đơn vị cụm từ, lịch sử nguồn gốc

“Cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc”: cách diễn đạt này có ý nghĩa gì? “Lời cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc”: ý nghĩa của một đơn vị cụm từ, lịch sử nguồn gốc

Cảnh báo mới nhất của Trung Quốc Thứ cuối cùng. Và rất Trung Quốc. Bản thân ý nghĩa là trực quan ngay cả đối với những người không sử dụng đơn vị cụm từ này trong lời nói của họ. Nó có nghĩa là một loại cảnh báo nào đó, trên đó tất cả các bu lông đã được đặt. Đó là, một cái gì đó như:

- Marina, với tư cách là chồng của em, anh cảnh cáo em lần cuối - đừng dùng dao cạo cạo chân cho anh !!! Và không phải thế...

– Ừ, ừ, lời cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc?

Hãy cùng tìm hiểu xem cảnh báo mới nhất này đến từ đâu. Và chắc chắn là tiếng Trung Quốc.

Biểu hiện này đã sáu mươi tuổi. Nó xuất hiện vào thời điểm Mao Trạch Đông lên nắm quyền ở Trung Quốc vào những năm 1950, và cựu lãnh đạo Trung Quốc, Tưởng Giới Thạch, bất chấp Mao, đã cố gắng tổ chức một chính phủ mới ở Đài Loan.

Hoa Kỳ về cơ bản và ngang ngược không công nhận quyền lực của Mao, nhưng Tưởng Giới Thạch đã hỗ trợ bằng tất cả lực lượng Pendos của mình. Và họ thích khiêu khích Trung Quốc bằng đủ loại hành động khác nhau - chẳng hạn như bay qua lãnh thổ có chủ quyền hoặc bơi trong lãnh hải.

Đương nhiên, Đại Mao không thích điều này chút nào. Nhưng thật không may, Trung Quốc khi đó vẫn còn cực kỳ yếu kém trong việc đáp trả theo cách có vẻ không hề nhỏ. Vì vậy, điều duy nhất còn lại đối với người Trung Quốc là gửi công hàm phản đối chính thức, trên đó người Yusovite đã dập tắt tất cả lòng căm thù tư bản của họ.

Họ nói rằng những ghi chú phản đối như vậy - những cảnh báo mới nhất của Trung Quốc - đã tích lũy được rất nhiều theo thời gian, họ nói, khoảng chín nghìn. Và cuối cùng mỗi người đều nói - nếu bạn không dừng lại, chúng tôi sẽ có những biện pháp quyết liệt. Tất nhiên là nó buồn cười. Một loại Trung Quốc lạc hậu nào đó đang cố gắng đe dọa một quốc gia đặc biệt. Báo chí phương Tây nhiệt tình săn lùng câu chuyện này, phát triển đến mức phi lý.

Trí thông minh trong nước cũng không đứng sang một bên. Hãy tưởng tượng, hầu như ngày nào, từ loa đài (tôi nhắc thế hệ trẻ, thời đó chưa có Internet), giọng nói nghiêm khắc và trang trọng của Levitan hướng về phía bạn: “Chính phủ Trung Quốc, liên quan đến việc vi phạm lãnh hải, bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ và cảnh báo cuối cùng tới chính phủ Mỹ.” Hằng ngày! Đương nhiên, đến lần thứ mười một nó đã gây ra tiếng cười, và đến lần thứ mười một - tiếng cười Homeric.

Chắc chắn bạn đã nghe, và thậm chí có thể chính bạn đã hơn một lần đưa ra lời cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc cho ai đó. Ý nghĩa của một đơn vị cụm từ có thể hiểu được bằng trực giác đối với nhiều người, nhưng lịch sử của cách diễn đạt này cũng rất thú vị. Bài viết của chúng tôi sẽ bao gồm tất cả các chi tiết.

Trung Quốc giữa xung đột

Lạc đề ngắn gọn về lịch sử của Vương quốc Trung Hoa sẽ giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa của thành ngữ “lời cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc”. Đất nước này với nền văn hóa độc đáo và thiên nhiên tươi đẹp, dân cư đông đúc tài năng và chăm chỉ, đã thu hút người nước ngoài từ thời xa xưa. Nhưng không phải tất cả đều vội vã Viễn Đôngđể chiêm ngưỡng kiến ​​trúc cổ kính và nếm thử những món ăn dân tộc đặc sắc.

Sau khi Trung Quốc bị thủy thủ châu Âu phát hiện, nó đã trở thành một “món ngon” thực sự. Cựu Thế giới ngay lập tức gán cho những vùng đất mới một cái mác “cường quốc hạng hai”. Thực dân đổ xô đến Đế quốc Thiên thể, cố gắng giành lấy một mảnh lớn hơn.

Chiến tranh, tàn phá, phá hủy các di tích văn hóa, tiêu diệt người dân địa phương - tất cả những điều này đều được thực hiện bởi những người mới đến từ phương Tây mà hầu như không bị trừng phạt. Kết quả là Trung Quốc bị xé nát thành nhiều thuộc địa. Tình hình càng trở nên trầm trọng hơn sau Cách mạng Tân Hợi năm 1911. Sau đó là một cuộc nội chiến. Trung Quốc gần như đã sụp đổ. Tập trung chính phủđã bị mất hoàn toàn.

Bản nhạc của Mao Trạch Đông

Điều này tiếp tục cho đến khi Đại Mao lên nắm quyền. Quyền lực không thể lay chuyển và ý chí sắt đá của anh ta đã giúp anh ta có thể hồi sinh và tái tạo ít nhất một số hình ảnh của một quốc gia trong Đế chế Thiên thể lâu dài. Tuy nhiên, trên giai đoạn đầu Trong khi công cuộc bảo vệ nền độc lập vẫn đang diễn ra sôi nổi, Trung Quốc thực sự vẫn chưa thể đưa ra lời phản bác nghiêm túc đối với bất kỳ đối thủ nào của mình.

Chính từ thời điểm này, lịch sử của những cảnh báo mới nhất của Trung Quốc bắt đầu. Biểu hiện này đến từ đâu vẫn chưa được biết chắc chắn. Thật không may, lịch sử im lặng về cảnh báo đầu tiên trong số những cảnh báo mới nhất. Nhưng người ta biết chắc rằng điều này đã xảy ra dưới thời Mao. Cố gắng duy trì uy quyền quyền lực trên trường quốc tế, chính quyền Trung Quốc bắt đầu gửi công hàm ngoại giao phản đối các đối thủ của họ. Điều đáng chú ý là các tác giả nhận thức rõ về sự vô vọng của những tài liệu này, nhưng đơn giản là họ không thể làm gì khác.

Và chính quyền của một đất nước mong manh còn lại phải làm gì, ngoại trừ việc cảnh báo một kẻ thù rõ ràng mạnh hơn nhiều? Nhân tiện, có thể rút ra một vài phép loại suy ở đây. Một kẻ gian lận thẻ trong tình huống như vậy sẽ nói là "lừa đảo", và đại diện cho một số nhóm văn hóa thanh niên đầu XXI nhiều thế kỷ đã sử dụng cách diễn đạt “để khoe khoang”. Những so sánh như vậy và lựa chọn các cách diễn đạt đồng nghĩa giúp hiểu rõ hơn ý nghĩa của tuyên bố về cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc. Như bạn có thể thấy, ý tưởng chính của anh ta là đe dọa vĩnh viễn đối thủ khi không có triển vọng ảnh hưởng thực sự.

xung đột Đài Loan

Vào đầu những năm 50 của thế kỷ XX, Tưởng Giới Thạch lên nắm quyền ở Đài Loan. Các đại diện của nước này thậm chí còn có mặt trong Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (chỉ đến những năm 70, các đại biểu từ CHDCND Triều Tiên mới được mời thay thế). Mỹ đã công nhận quyền lực của ông và trong cuộc xung đột 1954-1958 giữa Đài Loan và Trung Quốc đã đứng về phía ông. Các hòn đảo tranh chấp đã trở thành chủ đề tranh chấp. Khi đó, dưới sự lãnh đạo của Tưởng Giới Thạch, Đài Loan đã nỗ lực xây dựng mô hình chủ nghĩa cộng sản của riêng mình. Điều kỳ lạ là Hoa Kỳ đã cung cấp cho đất nước này sự hỗ trợ toàn diện, bao gồm cả quân sự.

Trong cuộc đối đầu vũ trang, không phận trên không và trên biển của Trung Quốc liên tục bị máy bay trinh sát Mỹ xâm phạm. Chính quyền Trung Quốc vô cùng phẫn nộ trước những hành động xâm nhập như vậy. Để đối phó với sự ngạo mạn trắng trợn, Trung Quốc, thông qua Liên hợp quốc, bắt đầu gửi những “cảnh báo cuối cùng” đó cho phía Mỹ. Mỗi người trong số họ đều được soạn thảo cẩn thận theo tất cả các quy tắc, bao gồm cả việc gán số sê-ri. Các chuyên gia đảm bảo rằng hơn chín nghìn cảnh báo như vậy đã được tích lũy trong cuộc xung đột! Hơn nữa, mỗi lần phía Trung Quốc đều đảm bảo rằng lần này mọi chuyện lại nghiêm trọng hơn bao giờ hết và sẽ có những phản ứng cứng rắn theo sau cảnh báo. Tuy nhiên, vấn đề chưa bao giờ đi xa hơn việc bắn hạ máy bay không người lái.

phản ứng của Mỹ

Mỹ thẳng thắn phớt lờ thông điệp của Trung Quốc, báo chí thế giới đưa tin đầy đủ chi tiết về cuộc đối đầu, không quên nhắc tới “cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc” tiếp theo. Ý nghĩa của cụm từ cuối cùng mang một ý nghĩa mỉa mai. Các nhà báo chế giễu lời kêu gọi chính thức tiếp theo của người Trung Quốc, đầy đe dọa và đảm bảo về mức độ nghiêm trọng của tình hình, thậm chí còn công bố con số ba hoặc bốn chữ số của nó.

328 cảnh báo mới nhất

Rõ ràng, cuộc đối đầu với người Mỹ và sự thất bại hoàn toàn kèm theo những lời phản đối không thể thuyết phục được Trung Quốc về sự vô ích của hành động như vậy. Không mất nhiều thời gian để lịch sử lặp lại! Lần này, đối thủ của chính quyền Thiên Đế là Liên Xô. Nguyên nhân của cuộc xung đột là do đảo Damansky, nơi được cả hai cường quốc tuyên bố chủ quyền.

Trung Quốc tấn công Bộ Ngoại giao Liên Xô bằng những lời cảnh báo. Có chính xác 328 người trong số họ, điều đáng phải thừa nhận là vào thời điểm đó mọi người đã khá mệt mỏi với cụm từ “cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc”. Ý nghĩa của đơn vị cụm từ cho phép nó được sử dụng khá rộng rãi và nó trở nên phổ biến đến mức cuối cùng trở nên nhàm chán. Báo chí đưa tin về cuộc xung đột trên đảo Damansky đã làm sống lại mối quan tâm đang suy yếu. Đôi khi, những công nhân Liên Xô tiên tiến nhất và hiểu biết về chính trị bắt đầu nói đùa với nhau không chỉ lời cảnh báo mới nhất mà còn là lời cảnh báo cuối cùng thứ 328 của Trung Quốc.

Mọi thứ đã thay đổi như thế nào

Ý nghĩa và lịch sử của các đơn vị cụm từ chắc chắn là một chủ đề thú vị. Nhưng cũng cần đề cập đến vấn đề an ninh quốc gia Trung Quốc ngày nay như thế nào. Liệu có ai có ý định đe dọa Đế chế Thiên thể, dựa vào những cảnh báo mới nhất của Trung Quốc mà không có ý nghĩa gì không? Ý nghĩa của một đơn vị cụm từ liên quan đến lịch sử của đất nước này, nhưng không có cách nào đặc trưng tình hình hiện tại của sự vật.

Đây là một trong ba mạnh nhất trên thế giới. Con số nhân viên vượt quá 2,3 triệu người. Trung Quốc không thể hiện sự gây hấn với các nước láng giềng, nhưng sẵn sàng bảo vệ lợi ích của mình và trong trường hợp có yêu sách lãnh thổ, khó có thể hạn chế gửi các giấy tờ ngoại giao.

Cụm từ “cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc” thường được phát âm một cách mỉa mai nhất. Suy cho cùng, lời cảnh báo như vậy vẫn “bằng lời nói” và không gây ra bất kỳ mối đe dọa thực sự nào, sẽ không có biện pháp trừng phạt nào được đưa ra.

Hơn nữa, cả hai bên, cả bên bị cảnh cáo và bên bị cảnh cáo đều biết về điều đó. Nhưng đôi khi những ghi chú nghiêm ngặt cũng bị bỏ qua khi một người đã được cảnh báo nhiều lần về cùng một điều, nhưng anh ta không hiểu hết mọi chuyện. Đó là lúc "cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc" được đưa ra. Tất nhiên, trong trường hợp này, vẫn nên lắng nghe. Và sau đó, bạn biết đấy, “điều đó không xảy ra thỉnh thoảng” - “mỗi năm một lần và cây gậy sẽ bắn.”

Tất nhiên, nguồn gốc của cách diễn đạt này có liên quan đến Trung Quốc. Chúng ta hãy thực hiện một chuyến tham quan ngắn vào lịch sử. Kể từ đó, khi Trung Quốc được biết đến ở châu Âu, nhiều quốc gia châu Âu đã nhiều lần cố gắng chinh phục và thuộc địa hóa quốc gia phía đông giàu có này.

Để giới quý tộc châu Âu giành lấy " ngon» từ một tiểu bang khác và thiết lập ảnh hưởng chính trị và kinh tế của nó là bình thường, do đó làm giàu cho chính mình với cái giá phải trả là quốc gia thuộc địa này. Suy cho cùng, họ đã nâng mình lên trên mọi người và có quyền can thiệp vào cuộc sống của những dân tộc khác, những người mà họ coi là thứ yếu và chưa phát triển. Đây chính xác là quốc gia hạng hai mà người châu Âu tưởng tượng về Trung Quốc.

Sự can thiệp liên tục vào các vấn đề của Trung Quốc, nhiều cuộc chiến tranh quốc tế, sự tiêu diệt người dân bản địa và sự lây lan của chứng nghiện ma túy đã dẫn đến ảnh hưởng lớn đến đời sống của đất nước. Tuy nhiên, sau Cách mạng Tân Hợi năm 1911 và Nội chiến Trung Quốc vẫn thoát khỏi ảnh hưởng của các quốc gia khác, tuy không hoàn toàn nhưng phần lớn ảnh hưởng của châu Âu đối với Trung Quốc vẫn bị mất. Tuy nhiên, Trung Quốc đã mất đi sự toàn vẹn, không có chính quyền tập trung, đất nước trở nên mất đoàn kết và sa lầy trong các cuộc tranh giành quyền lực nội bộ.

Sau Thế chiến thứ hai thế giới chính trị chia thành hai phe - NATO do Hoa Kỳ lãnh đạo và Liên Xô với các nước thuộc Hiệp ước Warsaw. Một cuộc đối đầu không thể hòa giải bắt đầu để tranh giành ảnh hưởng đối với các nước thế giới thứ ba. Trung Quốc, nơi hội tụ lợi ích của Liên Xô và Hoa Kỳ, đã không thoát khỏi cuộc đấu tranh như vậy. TRONG đảng cộng sản Trung Quốc đã chia rẽ. Một bên là Mao Trạch Đông được Liên Xô ủng hộ, một bên là Tưởng Giới Thạch, người thân Mỹ.

Năm 1949, Mao vĩ đại giành được ưu thế, đối thủ của ông và các cộng sự còn lại của ông định cư trên đảo Đài Loan, nơi họ tuyên bố thành lập một nhà nước riêng biệt mà Trung Quốc chưa bao giờ chính thức công nhận.

Mao Trạch Đông, nhờ vào sự hỗ trợ của Liên Xô, bắt đầu hồi sinh và xây dựng nhà nước mới. Tình hình giữa Trung Quốc và Đài Loan vô cùng căng thẳng. Nguyên nhân dẫn đến điều này không chỉ là sự thù địch của hai nước mà còn là xung đột về quần đảo tranh chấp.

Hoa Kỳ, vốn không công nhận chính phủ Trung Quốc, đã tham gia tích cực vào cái gọi là cuộc xung đột Đài Loan này. Viện trợ cho Đài Loan bao gồm cả tài chính và quân sự. Và việc liên tục thu thập thông tin tình báo thông qua các chuyến bay không người lái trên lãnh thổ Trung Quốc chỉ góp phần làm leo thang tình hình vốn đã khó khăn. Vào thời điểm đó, Trung Quốc có rất ít thứ có thể chống lại Hoa Kỳ và chống lại họ về mặt quân sự. Tuy nhiên, phía phẫn nộ đã cố gắng bằng cách nào đó "cứu lấy thể diện" và uy tín của đất nước trên trường thế giới bằng cách gây ảnh hưởng lên người phạm tội với sự trợ giúp của ngoại giao.

Đối với mỗi lần vi phạm không phận, Trung Quốc đã gửi công hàm phản đối lên Liên Hợp Quốc với yêu cầu “hành động” và “cảnh báo cuối cùng” về phản ứng thích đáng trong trường hợp Mỹ lặp lại những hành động như vậy. quay lại, không phản ứng gì với tất cả những cảnh báo này và tiếp tục “bám sát khẩu súng của mình”. Trong toàn bộ thời gian của cuộc xung đột này từ năm 1954 đến năm 1958, khoảng 9.000 “cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc” như vậy đã được đưa ra.

Phía Trung Quốc ghi nhận 8220 vi phạm biên giới tiểu bang, hơn 300 cuộc tấn công, bao gồm cả từ trên không. Phải thừa nhận rằng người Trung Quốc cũng “không mắc nợ”. Họ đã bắn hạ một số máy bay không người lái của Mỹ và pháo kích vào lãnh thổ Đài Loan nhiều lần, nhưng mọi chuyện chưa bao giờ đi xa hơn thế.

Tất cả các phương tiện truyền thông trên thế giới thường xuyên đưa tin về diễn biến của cuộc xung đột Đài Loan, do đó rất nhanh chóng cụm từ “lời cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc” đã trở thành một cái tên quen thuộc và nổi tiếng thế giới. Vì vậy, họ bắt đầu nói về một tình huống mà giới hạn cho phép đã bị vượt qua, nhưng cảnh báo đưa ra cùng các biện pháp đối phó vẫn sẽ không được thực hiện. Ngay cả khi tình trạng này lặp lại, sẽ không có hành động nghiêm túc nào xảy ra và mọi thứ sẽ vẫn như cũ. Và cả hai bên xung đột đều biết về điều đó.

Điều đáng nói là một cuộc xung đột khác, lần này bùng lên ở biên giới Xô-Trung vào năm 1969 do yêu sách của Trung Quốc đối với đảo Damansky, nằm trên sông Ussuri.

Ở đây có tất cả mọi thứ - một cuộc vượt biên bất hợp pháp do quân đội Trung Quốc lên kế hoạch, các cuộc đọ súng, sự cống hiến của lính biên phòng Liên Xô, đặc biệt là trong những ngày đầu tiên của cuộc xung đột, đã có người chết, bị thương và tất nhiên, vô số “cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc”.

Trong nửa năm, xấp xỉ thời gian xung đột kéo dài, đã có 328 cảnh báo như vậy được tích lũy. Mặc dù không có nhiều như trong cuộc xung đột ở Đài Loan, nhưng con số chính xác về “những lời cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc” đã in sâu vào tâm trí người dân Liên Xô. Nhân dịp này, thậm chí còn xuất hiện câu nói đùa về “cảnh báo cuối cùng thứ 328 của Trung Quốc” trong lời nói hàng ngày. Điều này chỉ làm tăng thêm sự phổ biến của cách diễn đạt này, sau này trở thành một từ quen thuộc và mất đi ý nghĩa chính trị, cuối cùng mang một hàm ý mỉa mai tinh nghịch.

Đây chính là lý do khiến cụm từ “lời cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc” trở thành biểu tượng của những lời cảnh báo không có kết quả, thể hiện sự bất lực của phe cảnh báo.

Sau khi người châu Âu phát hiện ra Trung Quốc đối với nhiều cường quốc châu Âu, nó đã trở thành một "món ngon" mà họ bắt đầu chia sẻ mà hầu như không bị trừng phạt. Tất cả các nước châu Âu những người bắt đầu thuộc địa hóa Trung Quốc coi đây là “cường quốc hạng hai”. Vì vậy, không chút lương tâm, họ đã phát động chiến tranh, tàn phá tàn nhẫn người bản địa, đầu độc nó bằng thuốc phiện và chiếm giữ các lãnh thổ, dẫn đến việc biến Trung Quốc thực sự thành một bán thuộc địa của một số cường quốc châu Âu. Sau Cách mạng Tân Hợi năm 1911 và cuộc nội chiến sau đó, Trung Quốc hoàn toàn tan rã, mất đi hàng chục quyền lực nhà nước tập trung.

Điều này tiếp tục cho đến khi Mao vĩ đại lên nắm quyền ở Trung Quốc, người có ý chí sắt đá cho phép ông hồi sinh và tạo ra ít nhất một thứ gì đó giống như một nhà nước ở đất nước đau khổ lâu dài của ông. Nhưng ở giai đoạn đầu của quá trình hình thành một cường quốc Trung Quốc độc lập, Trung Quốc vẫn chưa thể đưa ra lời phản bác nghiêm túc đối với các đối thủ của mình. Chính từ thời điểm đó, các nhà chức trách chính thức của Trung Quốc, cố gắng duy trì quyền lực và uy tín nhà nước, bắt đầu gửi công hàm ngoại giao cho kẻ thù của họ kèm theo những cảnh báo cuối cùng, hoàn toàn nhận thức được sự vô vọng của họ.

xung đột Đài Loan

Người ta tin rằng số lượng "cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc" lớn nhất được đưa ra trong cuộc xung đột Đài Loan 1954-1958. Xung đột giữa một bên là Trung Quốc với một bên là Đài Loan và Mỹ nảy sinh trên các đảo tranh chấp. Hoa Kỳ tuy không công nhận chính quyền cộng sản Trung Quốc nhưng đã tích cực giúp đỡ và bảo vệ Đài Loan, quốc gia đang xây dựng chủ nghĩa cộng sản kiểu riêng của mình. Trong cuộc xung đột, không phận Trung Quốc liên tục bị máy bay không người lái giám sát của Mỹ xâm phạm.

Chính quyền Trung Quốc, phẫn nộ trước sự vô liêm sỉ đó, đã gửi vô số cảnh báo ngoại giao tới người Mỹ thông qua Liên Hợp Quốc, trong đó, theo một số báo cáo, có khoảng 9.000 cảnh báo. tiếp tục gửi máy bay không người lái của họ. Một số máy bay trinh sát đã bị phía Trung Quốc bắn hạ nhưng họ không dám thực hiện những bước đi nghiêm trọng hơn. Vào thời điểm đó, truyền thông thế giới viết rất nhiều về “những cảnh báo mới nhất của Trung Quốc”, khiến cách diễn đạt này trở thành một từ quen thuộc và được biết đến rộng rãi.

Xung đột gần đảo Damansky

Năm 1969, một cuộc xung đột khác diễn ra, lần này là giữa Trung Quốc và Liên Xô gần đảo Damansky, cũng gây ra một loạt "cảnh báo cuối cùng của Trung Quốc" khiến chính phủ Trung Quốc bắn phá Bộ Ngoại giao Liên Xô. Lần này, có ít cảnh báo hơn rất nhiều, chỉ có 328 cảnh báo, như mọi khi, chúng không gây ra bất kỳ hậu quả nghiêm trọng nào cho Liên Xô. Sau cuộc xung đột này, những công dân có hiểu biết về chính trị Liên Xô bắt đầu sử dụng cụm từ "lời cảnh báo cuối cùng lần thứ 328 của Trung Quốc" trong lời nói hàng ngày của họ.

lượt xem