Wat een vader zou moeten zijn Toen mijn mislukkingen weerspiegeld werden in de spiegels van mijn vrouw en zoon, besefte ik dat ze veel meer nodig hebben dan wat ik ze geef. Voordat Kiyoshi werd geboren, vertelde ik Kanae dat ik bang was dat ze simpelweg geen tijd zou hebben voor mij. Mijn ouders woonden daarvoor vijf jaar samen

Hoofdstuk 6 "Je moet erbij zijn!" Manifestaties van een onderdrukt kind in seks Er is een deel van jou van binnen dat er alleen maar om geeft om te krijgen wat het wil. Ze geeft niets om de gevoelens en verlangens van iemand anders. Dit deel noemen we ‘onderdrukt’ of ‘gewond’

Iemand moet de schuldige zijn. Een van mijn studenten, Peter genaamd, ging ooit walvissen spotten in de buurt van Cape Cod. Het was een winderige dag en zware golven sloegen tegen de zijkant van het schip. Toen er weer een golf binnenrolde, gleed Peter uit op het natte dek, viel en raakte beschadigd

Houd uw toon informeel. Wanneer u uw slotwoorden uitspreekt, moet uw toon informeel zijn. Je kunt in het hoofdgedeelte van het verhaal actief gebruik maken van verschillende stemtechnieken, maar aan het einde, zodat de conclusie oprecht klinkt, heeft dit effect op het publiek

Ieder van ons kent vanaf de schoolbank de Latijnse uitdrukking "Carthago moet vernietigd worden!". Het werd gezegd door een oude senator, die er bij andere edelen op aandrong een einde te maken aan de rivaliteit tussen de Eeuwige Stad en een verbazingwekkend mooi dorp in Afrika. Met deze zin beëindigde de politicus altijd zijn toespraken en bereikte uiteindelijk wat hij wilde.

Waarom en wie Carthago verwoestte, wordt duidelijk als je een korte excursie naar het verleden maakt. In de wereld van die tijd waren er twee grote en machtige staten die volkomen tegenpolen waren. In de Apennijnen hadden de Romeinen een goed ontwikkelde landbouwsector, economie, rechtssysteem en leger. In Carthago bloeide de handel, alles werd bepaald door geld en status, en huurlingen vormden de militaire macht. Als Rome zijn macht op land baseerde, dan was de Afrikaanse stad een zeemacht. Op het schiereiland Apennijnen werd een pantheon van toegeeflijke goden aanbeden, en aan de andere kant van de Middellandse Zee werden talloze mensenoffers gebracht aan de bloeddorstige Moloch. Deze twee supermachten moesten vroeg of laat met elkaar in botsing komen, wat resulteerde in een hele reeks

Voordat we de vraag beantwoorden wie Carthago heeft vernietigd, moet worden gezegd dat de rivaliteit tussen de twee beschavingen meer dan honderd jaar heeft geduurd. Het was voor geen enkele staat winstgevend om de vijand te vernietigen, aangezien hun territoriale belangen elkaar niet raakten. Rome vocht om zijn grenzen uit te breiden ten koste van een zwakkere vijand, terwijl de Carthagers hun goederen naar alle uithoeken van het rijk leverden en een stroom slaven nodig hadden.

Gilde Carthago leidde acties tegen met wisselend succes. Dergelijke campagnes eindigden altijd in een wapenstilstand. Maar de Afrikaanse kant was de eerste die alle overeenkomsten schond, wat de trotse Eeuwige Stad niet kon plezieren. Schending van het verdrag voor Rome was een belediging, dus braken er opnieuw oorlogen uit. Uiteindelijk nam de senaat een beslissing en koos degene die Carthago met de grond gelijk maakte.

Toen de legioenen de muren van Carthago naderden, waren ze zeker van een vreedzaam einde van de oorlog. De Romeinen wisten dat het doodvonnis al was uitgesproken. De Romeinse commandant, die Carthago verwoestte, maakte geduldig en geleidelijk alle eisen van de Senaat bekend. De stadsmensen voerden ze gehoorzaam uit in de hoop dat het illustere leger spoedig zou vertrekken. De inwoners van de legendarische Afrikaanse stad mochten hun rijkdom meenemen en hun huizen verlaten. Daarna hebben ze het met de grond gelijk gemaakt, met een zware ploeg geploegd en met zout gezaaid, waardoor deze plaatsen voor altijd zijn vervloekt. belangrijkste reden Deze maatregelen, die Carthago verwoestten, noemden het gebrek aan onderhandelbaarheid. Toen ze beloften deden, wisten ze immers duidelijk dat ze die niet zouden nakomen.

Trouwens, de inwoners van Carthago beseften het laat, maar geloofden hen niet langer. De geschiedenis heeft de heroïsche belegering van de Afrikaanse parel vastgelegd voordat deze volledig werd vernietigd. De aanval van Scipio in 146 maakte een einde aan de geschiedenis van deze prachtige stad aan de Middellandse Zeekust en een geweldige staat. Ondanks de Romeinse rituelen keerde het leven in deze streken na enige tijd terug. mild klimaat en gunstig geografische positie nieuwe kolonisten aangetrokken. Maar de stad heeft nooit haar vroegere glorie bereikt.

naar favorieten naar favorieten uit favorieten 0

Goede dag, collega's. Vandaag publiceer ik het 10e en laatste deel van mijn historische reeks artikelen over Carthago, zijn stichting, opkomst en ondergang onder de hiel van Rome. In de toekomst zijn verschillende divan-analytische artikelen over dit onderwerp gepland, evenals de publicatie van het daadwerkelijke alternatief met betrekking tot Carthago. Net als de vorige keer wordt het materiaal zonder introductie gepubliceerd.

Wraak van de overwonnenen

Een van de tekeningen van Carthago vanuit vogelperspectief. Coton en de radiale indeling van de oude stad worden getrouw weergegeven, maar de omvang van de stad wordt sterk onderschat; er zijn geen stadsmuren en Megara (buitenwijken) als zodanig.

Na de nederlaag in de Tweede Punische Oorlog zijn er twintig jaar verstreken en intussen is Carthago veranderd. De belangrijkste bron van inkomsten is altijd niet de directe exploitatie van de gebieden geweest, maar handel. Maar nu, zonder imperiale ambities en enorme uitgaven aan de strijdkrachten, ontving de stad enorme winsten. Een schadevergoeding die naar de maatstaven van die tijd exorbitant was en die binnen vijftig jaar had moeten worden betaald. Carthago bood aan Rome al tien jaar na het einde van de oorlog eerder dan gepland te betalen - de Romeinen weigerden echter. aanzienlijk versterkt en landbouw- Gebruikmakend van waarschijnlijk de meest geavanceerde wetenschappelijke basis van die tijd, begonnen de Carthagers de landen van Afrika te cultiveren en begonnen ze enorme gewassen te produceren. Een jaar na het einde van de Tweede Punische Oorlog voorzag Carthago het Romeinse leger van 400.000 schepels graan; in 191 voor Christus de Romeinen, die met Antiochus Seleucid vochten, ontvingen van de Carthagers een geschenk van 500.000 schepels graan en 500.000 schepels gerst, terwijl ze actief bleven handelen in dezelfde goederen. En in 171 ontving het Romeinse leger al 1 miljoen bushels Carthaags graan en 500.000 bushels Carthaagse gerst. Tegelijkertijd moet worden opgemerkt dat Rome, terwijl Carthago de economie aan het herbouwen was en rijk werd, uitputtende oorlogen voerde met de Hellenistische wereld. Een teken van spanning is het feit dat het leger een salaris ontving in bronzen munten, soms zilver, en heb helemaal geen gouden munten gezien. Een ander teken van de welvaart van de stad is de bouw van Coton, een uitgestrekte handelshaven die een aanzienlijke hoeveelheid technisch werk vergde.

Maar de Carthagers leefden in die tijd niet vreedzaam. Ze waren geïrriteerd door Massinissa - dezelfde die Scipio hielp Hannibal bij Zama te verslaan. Gebruikmakend van het feit dat de Romeinen, die nog steeds vijandig tegenover hem stonden, feitelijk voor Carthago kozen, begon Massinissa geleidelijk het gebied te bezetten. vruchtbare gronden Carthagers. Tegelijkertijd maakte hij actief gebruik van de mythe van de verraderlijke aankoop van land door Elissa, die door sluwheid voor niets aanzienlijke gebieden verwierf. Nadat hij een ander deel van de vruchtbare gebieden had bezet, stuurde de Numidische koning gezanten naar Rome, en de Carthaagse ambassadeurs gingen daarheen met klachten over de Numidiërs. De Senaat koos echter altijd de kant van de Numidiërs - waardoor de territoria van de Carthaagse staat zelfs zonder verloren oorlogen afnamen. Bovendien had Carthago geen goede vrienden meer: ​​de Romeinen waren in die tijd hun eigen heldenmoed en grootsheid volledig aan het ontwrichten, en de Carthagers, die in staat waren Rome zelf op te schudden, werden gezien als de krachten van het kwaad die moesten worden aangepakt. ontdoen van. Deze houding was een directe ontwikkeling van de ooit populaire ideeën onder de Grieken over hun exclusiviteit en de bedreigingen van de barbaren, waartoe Carthago ongetwijfeld behoorde. Maar zelfs in hun meest geheime dromen waren de Grieken niet van plan een van de grootste steden te vernietigen. steden in het westelijke Middellandse Zeegebied, en de Romeinen hadden een dergelijk idee zelfs tijdens de Tweede Punische Oorlog. Op dat moment werd ook het laatste stereotype gevormd over de Punyans als verraderlijke en wrede mensen, die het niet waard waren om in een beschaafde samenleving te leven. De Numidiërs hadden daarentegen geen persoonlijke conflicten met de Carthagers, maar er was wel een territoriaal conflict, wat voldoende was. Zelfs de gecontroleerde Libiërs, nee, nee, ja, kwamen in opstand - als gevolg daarvan werd Carthago goed voorbeeld het feit dat geld niet alles is: ondanks de verbetering van het welzijn van de stad werd haar positie steeds precairder. Na de Derde Macedonische Oorlog in Rome werden vragen over de "definitieve oplossing van de kwestie Carthago" al openlijk besproken.

Mark Porcius Cato de Oude. De aanwezigheid van het welvarende Carthago brengt hem van streek, net als vele andere dingen.

In 162 voor Christus. Massinissa veroverde de vruchtbare streken van Sirte Minor. Daarbij toonde hij zelfs meer onbeschaamdheid dan normaal en claimde hij zijn rechten op de Carthaagse handelsposten voor de kust, die goed beschermd waren en hem zonder aanzienlijke militaire inspanningen niet konden bereiken. De Romeinen kozen opnieuw zijn kant - en naast de gebieden en handelsposten waren de Carthagers ook verplicht de Numidiërs een schadevergoeding van 500 talenten te betalen. Door een dergelijke gang van zaken in Carthago kwamen uiteindelijk anti-Romeinse en anti-Numidische sentimenten tot stand - er waren geen garanties dat de stad zelf de Numidiërs niet op dezelfde manier zou krijgen. Tien jaar later herhaalde de geschiedenis zich, en in de ambassade van de Romeinen, die beide partijen moest oordelen, was Cato de Oude aanwezig, die de Carthagers hevig haatte - en de aanblik van een welvarende, rijke stad met een grote bevolking overtuigde uiteindelijk hem dat Carthago vernietigd zou worden. In de Senaat kreeg hij echter geen ondubbelzinnige steun - zijn belangrijkste tegenstander en verdediger van Carthago was Scipio Nazik, schoonzoon van Scipio Africanus, de winnaar van de Tweede Punische Oorlog. De Senaat kon echter willekeurig speren breken in politieke veldslagen, in een poging de kwestie Carthago op te lossen, maar het enige dat de Romeinen tot nu toe van de oorlog weerhield, was het ontbreken van een goede reden.

Maar de Carthagers gaven Rome een reden. In de stad heerste de mening dat ze op eigen kracht voor hun eigen belangen moesten vechten, waarna een leger werd verzameld en een oorlog begon, die met wisselend succes doorging tot het moment waarop de Carthaagse commandant Hasdrubal Boetarch dat niet toestond. de Numidiërs om zijn leger te omsingelen. Als gevolg hiervan werd de lijst met verloren landgevechten van Carthago aangevuld met nog een item, Hasdrubal zelf ontsnapte ternauwernood en verstopte zich in Carthago. Massinissa breidde opnieuw zijn bezittingen uit en Carthago wachtte op een demontage - ze schonden tenslotte de voorwaarden van het vredesverdrag van 201. Dit gebeurde op een uitzonderlijk gunstig moment voor Rome, toen hij geen oorlogen voerde en al zijn troepen tegen de Carthagers kon inzetten. Als gevolg hiervan waren de Romeinen, toen een commissie naar Carthago werd gestuurd om onderzoek te doen, al een leger aan het verzamelen. De Carthagers probeerden de Romeinen van hun gehoorzaamheid te overtuigen door de initiatiefnemers van de oorlog met de Numidiërs te verdrijven en Hasdrubal ter dood te veroordelen, maar ook dit hielp niet. Cato spoorde ondertussen de senatoren op alle mogelijke manieren aan, waarbij hij voorbeelden aanhaalde van schendingen van verdragen door de Carthagers en hen beschuldigde van hypocrisie, dubbelhartigheid, bedrog en verraad. Ondertussen begon met Carthago geleidelijk een overeenkomst te sluiten. Zijn eerste voorwaarde was de uitlevering van 300 kinderen uit adellijke families als gijzelaars, wat de Carthagers graag deden. Na de aankomst van het Romeinse leger (80.000 voet en 4.000 cavalerie) in Utica vanuit Sicilië, moesten de Carthagers alle wapens en werpmachines die ze hadden uitdelen - en ze voldeden aan deze vereiste door 20.000 sets zware wapens over te dragen. pantser en wapens aan de Romeinen, evenals 4.000 werpmachines van verschillende groottes en capaciteiten. En pas na dit alles uitten de Romeinen de laatste eis: om alle inwoners diep Afrika in te trekken op een afstand van minstens 16 km van de kust, terwijl Carthago werd vernietigd. Voor een stad die in de maritieme handel leeft, was dit een doodvonnis. Geen enkel pleidooi van de ambassadeurs om dit niet te doen had enig effect op de Romeinen - zelfs beschuldigingen van bedrog tijdens de onderhandelingen werden terzijde geschoven. De oudsten die aan het onderhandelen waren, keerden terug naar de stad en maakten het decreet van de Romeinen bekend, maar het volk weigerde te gehoorzamen en doodde de boodschappers. De Carthagers kozen tussen langzaam uitsterven en dood in de strijd en kozen voor het laatste.

Nood

Kaart van de verdediging van Carthago

Terwijl de leiders van Carthago op alle mogelijke manieren probeerden tijd te winnen, keerde Hasdrubal Boetarch terug naar de stad en begonnen onder zijn leiding de voorbereidingen voor de belegering. De hele stad werkte aan het maken van wapens, vestingwerken en bepantsering. De slaven werden vrijgelaten om samen met hun eigen slaven te vechten voormalige eigenaren de stad uit. Vrouwen knipten hun haar af en gaven het aan de constructie van werpmachines. Al het goud dat er te vinden was, werd aan kooplieden gegeven, die nu de verantwoordelijkheid hadden om de stad van proviand te voorzien - terwijl hun schepen feitelijk blokkadebrekers werden, aangezien de Romeinse vloot op zee was. Deze verenigde impuls deed de Carthagers eer aan, en hij redde hen ook van een snelle dood - de Romeinen stuitten op weerstand toen ze probeerden de stad over te nemen en de hoofdaanval eindigde in een volledige mislukking. Geallieerde steden in Carthago, zoals Utica, kozen de kant van de Romeinen, maar dit brak de geest van de belegerden niet. Hasdrubal verliet met een deel van de troepen de stad en handelde in de achterhoede van de Romeinen, waarbij hij voortdurend aan zijn bestaan ​​herinnerde met invallen en invallen.

En het beleg sleepte zich voort. In 147 besloten de Romeinen opnieuw tot een beslissende aanval, maar zelfs die eindigde in een volledige mislukking: de consul Lucius Hostilius Mancinus, die het bevel voerde over de aanval, werd bijna gevangengenomen en gered door een detachement van de jonge Scipio Aemilianus. De laatste werd toen de commandant van het leger in Afrika - de Senaat was zeer ontevreden over de langdurige oorlog en de geadopteerde kleinzoon van Scipio Africanus toonde zich een redelijk bekwame commandant, in tegenstelling tot de rest. Onder hem verbeterden de zaken van de Romeinen - nadat hij bezit had genomen van de buitenwijken van de stad, dwong hij Hasdrubal terug te keren naar Carthago, waarmee hij zijn achterhoede veiligstelde, en besloot toen de handelshaven van de stad volledig te verstoppen, waardoor de Carthagers van buitenaf werden beroofd. steun en proberen hongersnood te veroorzaken. De Carthagers besloten een geheime ingang naar de haven te graven om de acties van Scipio af te weren - en voltooiden dit tegelijk met het einde van de bouw van de dam. De Carthaagse vloot werd vanuit lichte en haastig verzamelde schepen de zee in gelanceerd, maar er was geen manier om de Romeinen ernstig te hinderen - de schepen hadden niet voldoende troepen aan boord. De volgende dag brak er een grote zeeslag uit, en het was waarschijnlijker dat succes de Carthagers zou vergezellen, die gemakkelijk de slagen van zware Romeinse penthers ontweken, maar bij terugkeer in de haven liepen veel schepen aan de grond in de doorgang, waarna ze werden veroverd of tot zinken gebracht door de Romeinen. Daarna ging de Carthaagse vloot bijna niet meer naar zee.

Ondertussen had de dam van Scipio een tweeledig doel: niet alleen om de uitgang van de haven te blokkeren, maar ook om werpmachines tegen het minder beschermde deel van de stadsmuren te plaatsen, die stenen en brandende potten de stad in begonnen te gooien. De Carthagers voerden een wanhopige uitval uit - 's nachts namen ze met fakkels, naakt, bezit van de posities van de Romeinse artillerie en verbrandden deze. De Romeinen herstelden deze verliezen echter al snel en de beschietingen van de stad werden hervat. De Carthagers werden gedwongen het vervallen havencomplex te verlaten, waardoor de Romeinen gemakkelijk de stad zelf konden binnenkomen. In de stad zelf was de situatie catastrofaal: er woedden epidemieën, de doden werden vaak niet eens begraven, de voedselvoorraden raakten op. Hasdrubal zelf voegde er problemen aan toe, die door de Carthagers tot dictator werden verklaard - en hij begon zijn politieke vijanden met bijzondere wreedheid te bestrijden. Bovendien leek hij te proberen het moreel van de stad een boost te geven door de gevangenen te martelen, wat een ander effect had: de Romeinen zouden tijdens de aanval niemand in leven laten. Uiteindelijk, in het voorjaar van 146 voor Christus. de Romeinen gingen ten aanval en profiteerden van het verlaten havencomplex.

Carthago vernietigd

Straatgevechten om Carthago, Scipio's legioensoldaten rukken op over de daken en doden iedereen op hun pad

Carthago doorstond de belegering bijna drie jaar, tot de lente van 146, toen de Romeinse commandant Scipio Aemilian niettemin bezit nam van de uitgeputte en uitgeputte stad. Maar het was voor de Romeinen niet gemakkelijk om zelfs de stad, die tot volledige uitputting was gebracht, te veroveren. Het lag op een schiereiland gevormd door zandsteenheuvels. In het noordoosten en zuidoosten staken smalle richels als twee hoektanden de zee in, waarbij de zuidoostelijke kaap de zee afsneed en een grote lagune creëerde, die nu is veranderd in het Tunismeer. Het noordelijke deel van het schiereiland werd beschermd door steile zandstenen kliffen, enzovoort zuidelijke vlakte Er werden vestingmuren, sloten en wallen opgetrokken.

Vanaf de zeezijde lagen twee havens verborgen achter een hoge muur. Door het gebrek aan woonruimte moesten de Carthagers de veiligheid opofferen. Als er voorheen niets tussen de muur en de dichtstbijzijnde gebouwen was gebouwd, dan De laatste tijd het hele gebied tot aan de muur was gevuld met huizen. Hierdoor konden de Romeinen ze in brand steken en hielpen ze tijdens de aanval. Hoewel de muren zelf bijna onneembaar waren: ze waren gebouwd uit enorme zandsteenblokken met een gewicht van meer dan 13 ton. De blokken waren bedekt met witte pleister, die ze niet alleen beschermde tegen het weer, maar ook de beroemde marmerglans creëerde, die zeelieden verbaasde bij het naderen van de havens van de stad.

Vanuit de havens - handels- en militaire - was er slechts een herinnering aan de vroegere grootsheid van Carthago als maritieme macht. Ze besloegen een oppervlakte van ongeveer 13 hectare. Voor de constructie ervan werd handmatig 235.000 kubieke meter gesteente opgegraven. De rechthoekige handelshaven had talrijke ligplaatsen en pakhuizen die goederen uit de hele Middellandse Zee ontvingen. In de botenhuizen van de ronde militaire haven konden tegelijkertijd 170 oorlogsschepen worden gestationeerd. Nu waren de pieren en botenhuizen inactief. De Romeinen blokkeerden de haven door de ingang met een dam te blokkeren.

Nadat de Romeinen Carthago van het vasteland hadden afgesloten, stopte de voedseltoevoer en begon er hongersnood in de stad. Materieel bewijs van het lot van de bewoners is bewaard gebleven. Op een gegeven moment stopte de stad met het verwijderen van afval en afval (een nachtmerrie voor de bewoners en een zegen voor archeologen). Het lijkt erop dat alleen de lijken van degenen die stierven door honger en ziekte werden verwijderd. Tegelijkertijd rouwde niemand om de doden, de lichamen van zowel de rijken als de armen werden begraven in gemeenschappelijke graven niet ver van de plaats waar ze woonden.

Scipio verraste de verdedigers van de stad. De Carthaagse commandant Hasdrubal verwachtte een aanval op de handelshaven, maar de Romeinen vielen als eerste de militaire haven aan. Van hieruit namen ze snel bezit van de beroemde agora van Carthago, de marktplaats, waar ze, op bevel van Scipio, hun kamp opsloegen voor de nacht. De Romeinse soldaten, die de overwinning verwachtten, gingen over tot diefstal en voerden al het goud uit de tempel van Apollo.

Carthago werd verdeeld in twee onderling verbonden delen. De benedenstad was een rechthoek gevuld met een raster van straten. Op de hellingen van Birsa lagen de straten radiaal. Nadat hij de buitenwijken van de vlakte in bezit had genomen, bracht Scipio nieuwe troepen om de citadel te bestormen. De soldaten bewogen zich voorzichtig, uit angst voor hinderlagen. Drie smalle straatjes leidden de steile hellingen op. Er verrezen huizen van zes verdiepingen op, vanaf de daken waarvan de stadsmensen stenen naar de legionairs gooiden. Toen beval Scipio de soldaten om elk huis te bestormen, de daken te beklimmen en de steenwerpers uit te schakelen. Hier bouwden de legionairs bruggen van planken en trokken erlangs van het ene huis naar het andere. Hevige man-tegen-man-gevechten begonnen nu niet alleen op straat, maar ook op de daken van gebouwen.

Nadat hij de oorlog op de daken had gewonnen, gaf Scipio opdracht de huizen in brand te steken. Om de opmars van de troepen naar de top van de heuvel te vergemakkelijken en te versnellen, gaf hij ook opdracht de straten te ontdoen van puin en ruïnes. Van bovenaf vielen niet alleen brandende spanten of balken op de Romeinen, maar ook de lichamen van kinderen en oude mensen die zich verstopten in de geheime kamers van gebouwen. Velen van hen leefden nog, hoewel ze kreupel en verbrand waren, en hartverscheurend geschreeuw versterkte het gerommel van branden en afbrokkelende huizen. Sommigen werden verpletterd door cavalerie die door de straten naar de top van Birsa trok, anderen leden een nog verschrikkelijker dood: de straatvegers met ijzeren hooivorken gooiden ze samen met de lijken in de grafkuilen.

Dit is hoe Carthago viel

Zes dagen en nachten lang duurde de slachting in de straten van Carthago, en Scipio veranderde voortdurend zijn teams van moordenaars. Op de zevende dag kwam een ​​delegatie van Carthaagse oudsten naar hem toe met olijftakken uit de tempel van Eshmun en smeekbeden om de levens van medeburgers te redden. De Romeinse commandant gaf gehoor aan hun verzoeken, en op dezelfde dag gingen 50.000 mannen, vrouwen en kinderen door een nauwe poort in de muur in slavernij.

De meeste burgers van Carthago gaven zich over aan de genade van de overwinnaar, maar Hasdrubal en zijn familie en negenhonderd Romeinse overlopers, die Scipio nauwelijks zou hebben vergeven voor hun desertie, bleven volharden. Ze zochten hun toevlucht in de tempel van Eshmun en konden, profiterend van de bijzondere status en ontoegankelijkheid ervan, het nog een tijdje volhouden. Honger, fysieke uitputting en angst dwongen hen niettemin het dak op te gaan en daar een vrijwillige dood te aanvaarden.

Hasdrubal wilde het lot van zijn kameraden echter niet delen. Hij liet hen en zijn familie in de steek, vluchtte in het geheim en gaf zich over aan Scipio. Het schouwspel van een generaal die aan zijn voeten kruipt ergste vijand, versterkte alleen maar de overtuiging van de overlevende verdedigers van Carthago in de onvermijdelijkheid van zelfmoord. Ze stuurden vloeken naar Hasdrubal en staken de tempel in brand om in het vuur om te komen.

Hasdrubals eigen vrouw, omringd door bange kinderen, sprak een vreselijk vonnis over hem uit en veroordeelde hem tot eeuwige schande: 'Klootzak, verrader, hazenziel, moge dit vuur mij en de kinderen begraven, en jij, de leider van het grote Carthago, zult de triomf van de Romein versieren. Maar je kunt niet ontsnappen aan de straf van degene aan wiens voeten je zit.. Daarna doodde ze de kinderen door hun lichamen in het vuur te gooien, en wierp ze zichzelf in de vlammen.

Zo eindigde de 700-jarige geschiedenis van Carthago.

Opmerkingen

1) Waarschijnlijk is de reden hiervoor het feit dat een bepaald deel van de schadevergoeding, met geleidelijke betaling, in handen van de patriciërs kwam, en bij vervroegde terugbetaling zouden zij doorgaans minder ontvangen dan bij een jaarlijkse bijdrage. Dit is echter slechts een theorie.

2) Of gewoon besloten de Romeinen het verhaal van Massinissa's beweringen te verfraaien. We kunnen op zijn minst beweren dat Elissa alleen het gebied onder Carthago zelf kocht, maar dat de omliggende vruchtbare gronden werden verworven of veroverd door haar erfgenamen - wat betekent dat de voorwaarden van de overeenkomst tussen Elissa en Iarbant niet op hen van toepassing waren.

3) Hoewel de Romeinen destijds blijkbaar geen problemen hadden met het verzinnen van redenen. Hier moet men echter de heterogeniteit van de politieke elite van Rome begrijpen - en als er een zeer serieuze reden nodig was om een ​​voorwendsel te verzinnen, dan werd de oorlog voor de Romeinen, nu het voorwendsel al beschikbaar was, bijna onvermijdelijk.

4) Hoogstwaarschijnlijk is dit geen dynastieke band, maar een militaire positie van de commandant van hulptroepen (hoewel het beide kan zijn). Deze man staat ook bekend als Hasdrubal de Laatste.

5) Het is grappig dat veel van deze beschuldigingen inherent waren aan de Romeinen zelf, inclusief in laatste oorlog Carthago.

6) Zo zijn wij niet - zo is het leven!

7) Er is een heel andere versie van militaire operaties op zee: na de voltooiing van het graven van het kanaal ging de Carthaagse vloot naar zee, maar om onbekende redenen steigerde deze alleen voor de Romeinen en werd later gemakkelijk vernietigd door de sterkste Romeinse vloot. Welke versie je moet geloven, is aan jou.

8) Blijkbaar bereikten ze de dam door te zwemmen, en daarom door de afwezigheid van bepantsering en kleding die het zwemmen zouden hinderen en de soldaten naar de bodem zouden trekken.

9) Dit deel is een inleiding tot het boek Carthage Must Be Destroyed van Richard Miles. Hier wordt het gebruikt als epiloog vanwege het literaire succes en de hoge mate van drama, die de val van een grote stad waardig is.

10) In hetzelfde jaar verwoestten de Romeinen oude stad Korinthe. Voor de antieke wereld was een dergelijke vernietiging, en nog meer de verkoop van burgers van vrije steden aan slavernij, zoiets als oorlogsmisdaden, maar er konden geen gevolgen meer zijn voor Rome – het werd de machtigste staat in het Middellandse Zeegebied, en er was eenvoudigweg niemand om hem ter verantwoording te roepen (meer precies: de laatste die voorbestemd zal zijn Rome volledig ter verantwoording te roepen, is nog niet geboren).

Bron van zin

Geen enkele oude bron citeert de zinsnede in de vorm waarin deze zich in de moderne tijd verspreidde ( Carthago delenda est of ). In het werk "The Life of Cato the Elder" van de oude Griekse biograaf Plutarchus wordt vermeld dat de Romeinse commandant en staatsman Cato de Oude, de onverzoenlijke vijand van Carthago, beëindigde al zijn toespraken (ongeacht hun onderwerp) in de Senaat met de zin: "Bovendien denk ik dat Carthago vernietigd moet worden" ( Ceterum censeo Carthaginem esse delendam). Verschillende vormen zinsneden zijn ook te vinden in enkele andere oude bronnen.

Historische achtergrond

Ondanks het succes van de eerste en tweede Punische oorlogen, waarin Rome tegen de Fenicische stadstaat Carthago vocht om de dominantie in de Middellandse Zee, leden de Romeinen een reeks beledigende nederlagen tegen Carthago en waren ze bang voor de heropleving ervan, wat leidde tot het verlangen voor volledige overwinning en wraak voor alle verliezen. Bovendien herstelde Carthago zich snel en zorgde het nog steeds voor aanzienlijke concurrentie voor de Romeinse handel. Dit leidde tot de aanhoudend herhaalde kreet Carthago delenda est.

Uiteindelijk werd als gevolg van de Derde Punische Oorlog de half miljoen tellende stad Carthago volledig verwoest en werden de overlevende inwoners als slaaf verkocht. De plaats waar de stad lag, was bedekt met zout. Vervolgens herbevolkten de Romeinen echter Carthago, dat tot de Arabische verovering de belangrijkste stad van Romeins Afrika en een van de grootste steden van het rijk werd. Momenteel ligt Tunesië aan de kant van de baai tegenover het oude Carthago.

Grammaticale vorm

Grammaticaal drukt de uitdrukking de dringende noodzaak uit om een ​​actie uit te voeren (dat wil zeggen de vernietiging van Carthago) met een vleugje verplichting, aangezien het gerundief wordt gebruikt - het werkwoord "vernietigen" in de vorm van een gerundief ( delenda) gecombineerd met hulpwerkwoord"zijn" ( es, essay) in de tegenwoordige tijd. Dus alleen in de Russische versie van de vertaling "Carthago moet vernietigd worden". verplichting, terwijl noodzaak actie verdwijnt. Ter vergelijking, Engelse versie vertaling (Engels) Carthago moet vernietigd worden) brengt de essentie iets beter over, omdat het sterkst mogelijke werkwoord werd gebruikt om de verplichting over te brengen, wat onder andere de onvermijdelijkheid van actie impliceert.

In woordenboek buitenlandse woorden» red. I.V. Lekhina en prof. F. N. Petrov (red. 4e, Moskou - 1954), de Russische versie van de vertaling was als volgt: "Bovendien denk ik dat Carthago vernietigd moet worden."

Koppelingen

Uitdrukking in titels van literaire werken

• L. Tolstoj. Carthago moet vernietigd worden
• A. Shalin. Carthago moet vernietigd worden, of loyaliteit aan de traditie
• P. Anderson. "Delenda est"

Bronnen en aantekeningen

Wikimedia Stichting. 2010.

Zie wat "Carthago vernietigd moet worden" in andere woordenboeken:

Uit het Latijn: Carthaginem esse delendam (carthaginem essay delendam). Origineel: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam (ceterum senseo karthaginem esse delendam) En bovendien zeg ik dat Carthago vernietigd moet worden. oud Grieks... Woordenboek van gevleugelde woorden en uitdrukkingen

Bijwoord, aantal synoniemen: 2 de vijand moet vernietigd worden (1) het obstakel moet overwonnen worden (1) ... Synoniem woordenboek

Synoniem woordenboek

Een oude stad (in de buurt van het moderne Tunesië) en een staat die bestond in de 7e en 2e eeuw. BC. in de westelijke Middellandse Zee. Carthago (wat in het Fenicisch betekent nieuwe stad) werd gesticht door mensen uit het Fenicische Tyrus (de traditionele oprichtingsdatum is 814 v.Chr., ... ... Collier-encyclopedie

Carthago- (Latijn Carthago, Grieks Karchedon, Punische Kart Hadst nieuwe stad). In de 9e en 8e eeuw BC e. op het schiereiland in het noordoosten van het moderne. Tunesië, kolonisten uit Tyrus stichtten een handelsnederzetting, die moest dienen als tussenpunt op weg naar het zuiden. ... ... Woordenboek uit de oudheid

Carthago en bella punica, Καρχηδών, Carthago, eigenlijk Karthada, dat wil zeggen de Nieuwe Stad, lagen op één schiereiland van de Afrikaanse provincie Zeugitana, door een landengte verbonden met het vasteland. Ongeveer in het midden van het schiereiland op een heuvel...... Echt woordenboek van klassieke oudheden

- (Carthago) Latijnse transcriptie van de Semitische Karth chadaschatn (= Novgorod, Grieks Καρχηδών), de naam van verschillende steden in de oudheid. De eerste plaats in belangrijkheid wordt ingenomen door de Afrikaan K., die zijn naam gaf aan de grote zap die door hem was opgericht. Fenicisch......

Bijwoord, aantal synoniemen: 1 Carthago moet vernietigd worden (2) ASIS Synoniemenwoordenboek. V.N. Trisjin. 2013 ... Synoniem woordenboek

encyclopedisch woordenboek F. Brockhaus en I.A. Efron

Inhoud: IR Modern; II. Geschiedenis van de stad R.; III. Romeinse geschiedenis vóór de val van het West-Romeinse rijk; IV. Romeinse wet. I. Rome (Roma) de hoofdstad van het Italiaanse koninkrijk, aan de rivier de Tiber, in het zogenaamde Romeinse Campanië, op 41 ° 53 54 noord ... ... Encyclopedisch woordenboek F.A. Brockhaus en I.A. Efron