"De laatste Chinese waarschuwing": wat betekent deze uitdrukking & nbsp. "De laatste Chinese waarschuwing": de betekenis van een fraseologische eenheid, de geschiedenis van oorsprong

Laatste Chinese waarschuwing. Laatste ding. En heel Chinees. De betekenis zelf is intuïtief, zelfs voor degenen die deze fraseologische eenheid niet in hun toespraak gebruiken. Het betekent een soort waarschuwing, waarop iedereen de grendel zette. Dat is zoiets als:

- Marina, als je echtgenoot waarschuw ik je voor de laatste keer - scheer mijn benen niet met een scheermes !!! En dat niet...

"Ja, ja, de laatste Chinese waarschuwing?"

Laten we eens kijken waar de benen groeien na deze laatste waarschuwing. Ja, en zeker Chinees.

Deze uitdrukking is al zestig jaar oud. Het verscheen in de tijd dat Mao Zedong in de jaren vijftig in China aan de macht kwam en de voormalige heerser van China, Chiang Kai-shek, ondanks Mao probeerde een nieuwe regering in Taiwan te organiseren.

De Verenigde Staten erkenden de macht van Mao uitdagend en fundamenteel niet, maar Chiang Kai-shek steunde met al zijn Pendos-troepen. En ze provoceerden China graag met allerlei verschillende acties, zoals vliegen over soeverein grondgebied of zwemmen in territoriale wateren.

Natuurlijk vond de Grote Mao dit helemaal niet leuk. Maar helaas was China toen nog steeds extreem zwak om op zo’n manier te reageren dat het niet klein leek. Het enige wat de Chinezen dus nog hadden was het sturen van officiële protestbrieven, waarop de Joesovieten met al hun kapitalistische haat een grendel zetten.

Dergelijke protestaantekeningen – de laatste Chinese waarschuwingen – zijn in de loop van de tijd flink toegenomen, zo zeggen ze, ongeveer negenduizend. En iedereen zei aan het einde: als je niet stopt, zullen we drastische maatregelen nemen. Natuurlijk was het grappig. Een soort achterlijk China probeert een exclusieve natie te bedreigen. De westerse pers heeft dit verhaal enthousiast opgepikt en uitgewerkt tot absurditeit.

Het binnenlandse verstand stond ook niet opzij. Stel je voor dat bijna elke dag uit de radioluidsprekers (ik herinner de jongere generatie eraan dat er toen nog geen internet was) de strikte en plechtige stem van Levitan op je af stormde: “De Chinese regering, in verband met de schending van de territoriale wateren, uitte een krachtig protest en een laatste waarschuwing aan de Amerikaanse regering.” Elke dag! Natuurlijk veroorzaakte het de elfde keer al gelach, en de honderdtiende keer - Homerisch gelach.

Je hebt het vast wel gehoord, en misschien heb jij zelfs meer dan eens de laatste Chinese waarschuwing aan iemand gegeven. De betekenis van een fraseologische eenheid is voor velen intuïtief begrijpelijk, maar de geschiedenis van deze uitdrukking is ook erg interessant. Ons artikel behandelt alle details.

China midden in conflict

Een korte uitweiding in de geschiedenis van het Middenrijk zal ons helpen de betekenis van het idioom 'de laatste Chinese waarschuwing' te begrijpen. Dit land met een unieke cultuur en prachtige natuur, bevolkt door getalenteerde en hardwerkende mensen, trekt van oudsher buitenlanders aan. Maar ze haastten zich niet allemaal Verre Oosten om de eeuwenoude architectuur te bewonderen en ongewone nationale gerechten te proeven.

Nadat China door Europese zeelieden werd ontdekt, werd het een echt "lekkernijtje". De Oude Wereld bestempelde de nieuwe landen onmiddellijk en categorisch als een 'tweederangsmacht'. De kolonialisten haastten zich naar het Hemelse Rijk, in een poging een groter stuk te bemachtigen.

Oorlogen, verwoestingen, de vernietiging van culturele monumenten, de uitroeiing van de lokale bevolking – dit alles werd vrijwel ongestraft gedaan door nieuwkomers uit het Westen. Als gevolg hiervan werd China in vele koloniën verscheurd. De situatie werd nog verergerd door de Xinhai-revolutie van 1911. Het werd gevolgd door een burgeroorlog. China is praktisch uit elkaar gevallen. Gecentraliseerd regering ging volledig verloren.

Bladmuziek van Mao Zedong

Dit ging door totdat de Grote Mao aan de macht kwam. Zijn onwankelbare autoriteit en ijzeren wil maakten het mogelijk om op zijn minst enige schijn van een staat in het lang lijdende Hemelse Rijk nieuw leven in te blazen en te herscheppen. Echter, op beginstadium Terwijl de verdediging van de onafhankelijkheid nog in volle gang was, kon China feitelijk nog geen van zijn tegenstanders serieus afwijzen.

Vanaf dit moment begon de geschiedenis van de laatste Chinese waarschuwingen. Waar deze uitdrukking vandaan komt, is niet met zekerheid bekend. Helaas zwijgt de geschiedenis over de eerste van de laatste waarschuwingen. Maar het is zeker bekend dat dit gebeurde tijdens het bewind van Mao. In een poging het gezag van de macht in de internationale arena te behouden, begonnen de officiële Chinese autoriteiten diplomatieke protestnota's naar hun tegenstanders te sturen. Het is vermeldenswaard dat de auteurs zich terdege bewust waren van de hopeloosheid van deze documenten, maar dat ze eenvoudigweg niets anders konden doen.

En wat konden de autoriteiten van een kwetsbaar land nog doen, behalve een duidelijk veel sterkere vijand waarschuwen? Trouwens, hier kun je een paar analogieën trekken. Een valsspeler in een dergelijke situatie zou "bluffen" zeggen, en een vertegenwoordiger van een bepaalde jeugdsubcultuur begin XXI eeuw zou de uitdrukking 'ga de show op' hebben gebruikt. Dergelijke vergelijkingen en de selectie van synonieme uitdrukkingen helpen de betekenis van de verklaring over de laatste Chinese waarschuwing beter te begrijpen. Zoals je kunt zien, is zijn belangrijkste idee om de tegenstander permanent te intimideren bij gebrek aan echte vooruitzichten op invloed.

Taiwan-conflict

Helemaal aan het begin van de jaren vijftig kwam Chiang Kai-shek aan de macht in Taiwan. De vertegenwoordigers van het land namen zelfs hun plaats in de VN-Veiligheidsraad in (pas in de jaren zeventig werden in plaats daarvan afgevaardigden uit de DVK uitgenodigd). Amerika erkende zijn macht en stond tijdens het conflict van 1954-1958 tussen Taiwan en China aan zijn kant. De betwiste eilanden werden het onderwerp van strijd. Destijds probeerde Taiwan onder leiding van Chiang Kai-shek zijn eigen model van communisme op te bouwen. Vreemd genoeg hebben de Verenigde Staten dit land uitgebreide steun verleend, ook op militair gebied.

Tijdens de gewapende confrontatie werd de lucht- en waterruimte van China herhaaldelijk geschonden door Amerikaanse verkenningsvliegtuigen. De autoriteiten van het Hemelse Rijk waren eindeloos verontwaardigd over dergelijke indringers. Als reactie op de flagrante onbeschaamdheid begon China, via de VN, die allerlaatste waarschuwingen naar de Amerikaanse kant te sturen. Elk van hen werd zorgvuldig opgesteld volgens alle regels, inclusief onder meer de toewijzing van een serienummer. Deskundigen verzekeren dat er tijdens het conflict meer dan negenduizend van dergelijke waarschuwingen zijn verzameld! Bovendien verzekerde de Chinese zijde elke keer dat de zaken deze keer ernstiger waren dan ooit, en dat er harde reacties op de waarschuwing zouden volgen. De zaak ging echter nooit verder dan het neerhalen van drones.

Reactie van staten

De Verenigde Staten negeerden ronduit de boodschappen van de Chinezen, en de wereldpers besteedde aandacht aan alle details van de confrontatie, zonder te vergeten de volgende “laatste Chinese waarschuwing” te vermelden. De betekenis van fraseologie kreeg uiteindelijk een ironische connotatie. De journalisten spotten met de volgende officiële oproep van de Chinezen, vol bedreigingen en verzekeringen over de ernst van de situatie, en publiceerden zelfs het drie- of viercijferige nummer ervan.

328 laatste waarschuwingen

Blijkbaar konden de confrontatie met de Amerikanen en het complete fiasco met protesttonen China niet overtuigen van de nutteloosheid van een dergelijke praktijk. Het duurde niet lang voordat de geschiedenis zich herhaalde! Deze keer was de Sovjet-Unie de tegenstander van de autoriteiten van het Hemelse Rijk. De oorzaak van het conflict was Damansky Island, dat door beide machten werd opgeëist.

China bombardeerde het Sovjetministerie van Buitenlandse Zaken met waarschuwingen. Het waren er precies 328. Het is de moeite waard om te erkennen dat tegen die tijd iedereen de uitdrukking ‘de laatste Chinese waarschuwing’ al behoorlijk beu was. De betekenis van de fraseologische eenheid maakte het mogelijk om deze op grote schaal te gebruiken, en het werd zo populair dat het uiteindelijk saai werd. De berichtgeving in de pers over het conflict op het eiland Damansky deed de afnemende belangstelling herleven. De meest geavanceerde en politiek geletterde Sovjet-werkende mensen begonnen elkaar af en toe gekscherend niet alleen de laatste, maar ook de laatste 328e Chinese waarschuwing te geven.

Hoe de dingen zijn veranderd

De betekenis en geschiedenis van fraseologische eenheden is natuurlijk een interessant onderwerp. Maar het is de moeite waard om te vermelden hoe de zaken er vandaag de dag voor staan ​​met de Chinese nationale veiligheid. Zal het ooit bij iemand opkomen om het Hemelse Rijk te bedreigen, rekenend op de betekenisloze laatste Chinese waarschuwingen? De betekenis van het fraseologie verwijst naar de geschiedenis van dit land, maar karakteriseert op geen enkele manier huidige positie van dingen.

Het is een van de drie sterkste ter wereld. bevolking personeel ruim 2,3 miljoen mensen. China toont geen agressie jegens zijn buurlanden, maar is bereid zijn eigen belangen te beschermen en zal zich bij territoriale aanspraken waarschijnlijk niet beperken tot het versturen van diplomatieke papieren.

De uitdrukking "de laatste Chinese waarschuwing" wordt meestal in ironische vorm uitgesproken. Zo’n waarschuwing blijft immers “in woorden” en vormt geen reële bedreiging, er zullen geen sancties volgen.

Bovendien zijn beide partijen, zowel de gewaarschuwde als de waarschuwende, hiervan op de hoogte. Maar soms glippen er ook strikte aantekeningen door, wanneer iemand meerdere keren voor hetzelfde werd gewaarschuwd, maar hij niet alles begrijpt. Dat is het moment waarop de “laatste Chinese waarschuwing” wordt gegeven. In dit geval is het natuurlijk nog steeds beter om te luisteren. En dan, weet je, "een keer hoeft het niet" - "een keer per jaar en de stok schiet."

De oorsprong van deze uitdrukking houdt uiteraard verband met China. Laten we een korte excursie in de geschiedenis maken. Sinds China bekend werd in Europa hebben verschillende Europese staten meer dan eens geprobeerd dit rijke oostelijke land te veroveren en te koloniseren.

Dat de Europese aristocratie wordt afgesneden' smaakvol» van een andere staat en zijn politieke en economische invloed vestigen was normaal, waardoor hij zichzelf verrijkte ten koste van dit gekoloniseerde land. Ze verhieven zichzelf tenslotte boven alles en behielden zich het recht voor om zich te bemoeien met het leven van andere volkeren, die zij als secundair en onontwikkeld beschouwden. Het was zo’n tweederangsland dat China in de ogen van de Europeanen leek.

Voortdurende inmenging in de Chinese aangelegenheden, talrijke interne oorlogen, de uitroeiing van de inheemse bevolking en de verspreiding van drugsverslaving hadden een grote impact op het leven van het land. Echter, na de Xinhai-revolutie van 1911 en burgeroorlog China kwam nog steeds onder de invloed van andere staten vandaan, zij het niet volledig, maar toch ging de meeste invloed van Europa op China verloren. China verloor echter zijn integriteit, er was geen gecentraliseerde macht en het land raakte verdeeld en raakte verwikkeld in een interne strijd om de macht.

Na de Tweede Wereldoorlog politieke wereld verdeeld in twee kampen: de NAVO onder leiding van de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie met de landen van het Warschaupact. Er begon een onverzoenlijke confrontatie om de invloed op derdewereldlanden. China ontkwam niet aan een dergelijke strijd, waar de belangen van de USSR en de VS samenkwamen. IN communistische Partij China is gesplitst. Aan de ene kant Mao Zedong, gesteund door de Sovjet-Unie, en aan de andere kant Chiang Kai Shek, pro-Amerikaans.

In 1949 nam de Grote Mao het over, en zijn tegenstander en zijn overgebleven bondgenoten vestigden zich op het eiland Taiwan, waar ze de oprichting van een aparte staat afkondigden, die China officieel niet erkende.

Mao Zedong, vertrouwend op de steun van de USSR, begon te herleven en een nieuwe staat op te bouwen. De situatie tussen China en Taiwan was uiterst gespannen. De reden hiervoor was niet alleen de vijandigheid van de twee landen, maar ook het conflict over de betwiste eilanden.

De Verenigde Staten, die de Chinese regering niet erkenden, namen actief deel aan dit zogenaamde Taiwan-conflict. De hulp aan Taiwan was zowel financieel als militair. En de constante verzameling van inlichtingeninformatie via dronevluchten over het grondgebied van China heeft alleen maar bijgedragen aan het opwarmen van een toch al moeilijke situatie. In die tijd had China weinig dat zich militair en tegen de Verenigde Staten kon verzetten. Niettemin probeerde de verontwaardigde kant op de een of andere manier "zijn gezicht te redden" en het prestige van het land op het wereldtoneel, door de dader te beïnvloeden met behulp van diplomatie.

Voor elke schending van het luchtruim diende China een protestnota in bij de VN, waarin werd geëist dat er ‘actie zou worden ondernomen’ en een ‘laatste waarschuwing’ over een adequate reactie voor het geval dergelijke acties zouden worden herhaald door de Verenigde Staten, die op hun beurt niet reageerden. helemaal niet op al deze waarschuwingen ingingen en ‘hun lijn bleven verbuigen’. Gedurende de hele periode van dit conflict, van 1954 tot 1958, werden ongeveer 9.000 van dergelijke ‘laatste Chinese waarschuwingen’ ingediend.

De Chinese zijde registreerde 8220 overtredingen staatsgrens, meer dan 300 aanvallen, ook vanuit de lucht. Toegegeven moet worden dat ook de Chinezen 'niet in de schulden bleven zitten'. Ze schoten verschillende Amerikaanse drones neer, schoten verschillende keren op het grondgebied van Taiwan, maar verder dan dit ging de zaak niet.

Alle media in de wereld berichtten regelmatig over de voortgang van het conflict in Taiwan, dus al snel werd de uitdrukking ‘de laatste Chinese waarschuwing’ een begrip en wereldberoemd. Dus begonnen ze te praten over de situatie toen de grens van wat toegestaan ​​was, werd overschreden, en de waarschuwing met tegenmaatregelen nog steeds niet zou worden vervuld. Zelfs als deze situatie zich herhaalt, zullen er geen serieuze acties volgen en zal alles blijven zoals het is. En beide kanten van het conflict weten ervan.

Nog een conflict moet worden genoemd, dit keer aan de Sovjet-Chinese grens in 1969 als gevolg van Chinese aanspraken op het eiland Damansky, gelegen aan de rivier de Ussuri.

Er was hier van alles: de illegale geplande grensovergang door het Chinese leger, schermutselingen, de toewijding van de Sovjet-grenswachten, vooral in de eerste dagen van het conflict, de doden, de gewonden en natuurlijk talloze ‘laatste Chinese waarschuwingen’. .

Gedurende een half jaar, ongeveer net zo lang als het conflict duurde, hebben zich 328 van dergelijke waarschuwingen verzameld. Hoewel het er niet zo veel waren als tijdens het conflict in Taiwan, drong het exacte aantal van "de laatste Chinese waarschuwingen" door tot de hoofden van de Sovjetburgers. Bij deze gelegenheid verscheen er zelfs een grap over de “328e laatste Chinese waarschuwing” in het dagelijkse spraakgebruik. Dit droeg alleen maar bij aan de populariteit van deze uitdrukking, die later een begrip werd en, nadat het zijn politieke ondertoon had verloren, eindelijk een speelse ironische connotatie kreeg.

Zo werd de uitdrukking ‘de laatste Chinese waarschuwing’ een symbool van vruchteloze waarschuwingen, waaruit de onmacht van de waarschuwende partij bleek.

Na de ontdekking van China door Europeanen werd het voor veel Europese machten een ‘smakelijk stukje’, dat ze vrijwel ongestraft begonnen te delen. Alle Europese landen degenen die met de kolonisatie van China begonnen, beschouwden het als een ‘tweederangsmacht’. Daarom ontketenden ze, zonder een gewetenswroeging, oorlogen, die meedogenloos werden vernietigd inheemse bevolking, vergiftigde het met opium en veroverde gebieden, wat leidde tot de daadwerkelijke transformatie van China in een semi-kolonie van verschillende Europese machten. Na de Xinhai-revolutie van 1911 en de burgeroorlog die daarop volgde, viel China volledig uiteen en verloor enkele tientallen gecentraliseerde staatsmacht.

Dit ging door totdat de Grote Mao aan de macht kwam in China, wiens ijzeren wil hem in staat stelde nieuw leven in te blazen en op zijn minst iets te creëren dat leek op een staat in zijn lankmoedige land. Maar in de beginfase van de vorming van een onafhankelijke Chinese macht was China nog niet in staat zijn tegenstanders serieus af te wijzen. Vanaf dat moment begonnen de officiële Chinese autoriteiten, in een poging het staatsgezag en prestige te behouden, diplomatieke nota's naar hun vijanden te sturen met laatste waarschuwingen, zich volkomen bewust van hun hopeloosheid.

Taiwan-conflict

Er wordt aangenomen dat het grootste aantal "laatste Chinese waarschuwingen" werd afgegeven tijdens het Taiwanese conflict van 1954-1958. Het conflict tussen China enerzijds en Taiwan en de Verenigde Staten anderzijds ontstond over de betwiste eilanden. Hoewel de Verenigde Staten de Chinese communistische regering niet erkenden, hielpen en beschermden de Verenigde Staten Taiwan, dat zijn eigen soort communisme aan het opbouwen was, actief. Tijdens het conflict werd het Chinese luchtruim voortdurend geschonden door Amerikaanse verkenningsdrones.

De Chinese autoriteiten, verontwaardigd over deze schaamteloosheid, stuurden via de VN eindeloze diplomatieke waarschuwingen naar de Amerikanen, waarvan er volgens sommige rapporten ongeveer 9000 waren. De Verenigde Staten reageerden niet op alle Chinese waarschuwingen om ‘actie te ondernemen’ en bleven hun drones sturen. Een deel van de verkenningsvliegtuigen werd door de Chinezen neergeschoten, maar serieuzere stappen durfden ze niet te ondernemen. In die tijd schreven de wereldmedia veel over "de laatste Chinese waarschuwingen", waardoor deze uitdrukking een begrip werd en algemeen bekend werd.

Conflict nabij Damansky-eiland

In 1969 vond opnieuw een conflict plaats, dit keer tussen China en de USSR nabij Damansky Island, dat ook een vloedgolf van "laatste Chinese waarschuwingen" veroorzaakte waarmee de Chinese regering het ministerie van Buitenlandse Zaken van de USSR bombardeerde. Deze keer waren er veel minder waarschuwingen, slechts 328, zoals altijd hadden ze geen ernstige gevolgen voor de USSR. Na dit conflict politiek geletterde burgers Sovjet Unie begonnen de uitdrukking "328e laatste Chinese waarschuwing" te gebruiken in hun dagelijkse toespraak.