Wijze gelijkenissen van Omar Khayyam over het leven. Aforismen, citaten, uitspraken, zinnen van Omar Khayyam

De Rubaiyat van Omar Khayyam is over de hele wereld bekend. Miljoenen mensen kennen ze uit hun hoofd, citeren ze eindeloos en vertellen ze opnieuw. Wat was de opvatting van de beroemde Perzische dichter over het mooiste gevoel op aarde? Zijn verbazingwekkende uitspraken over liefde vertellen hierover. Omar Khayyam benadert op meesterlijke wijze het proces van het begrijpen van het grootste mysterie van het bestaan, dat geen compromissen kent.

Als je zijn uitspraken leest, begin je de waarheid die erin wordt aangegeven beter te begrijpen. Beste uitspraken De gedachten van Omar Khayyam over het leven en de liefde zullen in dit artikel worden gepresenteerd. Misschien zullen ze sommige lezers helpen het onvermijdelijke te accepteren en de juiste keuze te maken.

“Dagen zonder liefde zijn pijnlijk voor mij”

Hier benadrukt de auteur het idee dat het leven niet als voltooid kan worden beschouwd als iemand geen oprechte genegenheid heeft. Liefde is door onzichtbare draden met het leven verbonden, het vult het steevast aan, brengt zijn eigen speciale betekenis en betekenis met zich mee. Het een kan niet bestaan ​​zonder het ander. Een leven zonder liefde heeft geen betekenis, omdat het individu in dit geval niet echt geestelijk kan groeien en ontwikkelen. Het bestaan ​​lijkt leeg en teleurstellend. Dit is waar Omar Khayyam over spreekt. gevuld met onveranderlijke wijsheid en kennis van de subtiele wetten van het universum.

Als iets niet lukt, moet u de redenen begrijpen voor wat er gebeurt, en het voorgestelde voordeel niet onmiddellijk afwijzen. Elk probleem duidt op de noodzaak om uw houding ten opzichte ervan te heroverwegen. Hoe meer we ons vastklampen, hoe meer we vast komen te zitten in onze eigen angsten. Er zijn echter geen onoverkomelijke moeilijkheden. Om de afgrond van misverstanden te overwinnen, is het soms voldoende om bij jezelf te beginnen. De beste uitspraken van Omar Khayyam over het leven en de liefde bevestigen dit idee.

“Wie een roos van tedere liefde plantte, heeft niet voor niets geleefd”

Zelfs een onbeantwoord gevoel heeft grote voordelen. Iemand vraagt ​​zich misschien af: “Hoe?” Het is bekend dat onbeantwoorde liefde lijden met zich meebrengt, alle kracht en verlangen om te handelen, om iets te bereiken, berooft. Alleen iemand die zo'n dramatische gebeurtenis in zijn leven heeft meegemaakt, kan de gevoelens van een afgewezen persoon begrijpen. dichters zingen en laten tegelijkertijd aan de wereld zien tot welk groot lijden dit leidt. Dit is een toestand van mentale kwelling, vallen en tegelijkertijd opstijgen. Niets illustreert de houding ten opzichte van het gevoel zelf beter dan uitspraken over liefde. Omar Khayyam benadrukt het idee dat het ervaren van de staat van verliefdheid op zichzelf vreugde en geluk brengt.

Als je een sterke oprechte gehechtheid ervaart, dan is het leven al mooi te noemen. Verliefd worden vervult een persoon met een speciale betekenis, zorgt ervoor dat je naar jezelf luistert en onbekende diepten in je ziel ontdekt. Dit alles dient als een extra stimulans om voortdurend naar nieuwe hoogten te stijgen en de horizon van het oneindige universum te veroveren.

“Kussen van je geliefde zijn brood en balsem”

Er zijn nauwelijks overtuigender voorbeelden van ruime en betekenisvolle uitspraken in de literatuur dan over liefde. Omar Khayyam is een meester in woorden. Hij vormde integrale poëtische vormen waarin men kan traceren diepe betekenis en betekenis. Je kunt zijn rubai zo lezen, genietend van de schoonheid van het geluid.

Dit gezegde helpt het belang van een geliefde voor elke individuele persoon te begrijpen. In moeilijke situaties is het enige dat ons redt de aanwezigheid van een verwante geest in de buurt, die ons altijd zal steunen en begrijpen. Als iemand niet de mogelijkheid zou hebben om zich volledig open te stellen voor een ander, zouden we onszelf niet echt gelukkig kunnen noemen. Ook zijn andere uitspraken over de liefde zijn interessant. Omar Khayyam is een dichter wiens werken de meest verborgen hoeken van de ziel raken.

"Wee het hart dat kouder is dan ijs"

Het onvermogen om sterke emotionele gehechtheid te ervaren duidt op de aanwezigheid van een psychologisch probleem. Iedereen heeft behoefte aan liefde. Als hij om de een of andere reden niet tevreden is, begint de persoon verdedigingsmechanismen op te bouwen. Door hechte relaties te verwerpen worden we ongelukkig.

Deze uitspraken over liefde zijn dus werkelijk mooi en verbazingwekkend. Omar Khayyam helpt de lezer de blijvende waarheid te beseffen: het is belangrijk om zorg en warmte te geven aan je naaste, om je hart te openen.

Omar Khayyam is een beroemde wijze, wiens intelligente gedachten en creaties verschillende gebieden van het leven raakten. We nodigen je uit om de citaten van Omar Khayyam over liefde te herlezen, die oprecht raken en verrassen door hun diepgang.

Dit is wat Omar Khayyam zei over liefde:

“Liefde in het begin is altijd teder.

in herinneringen - altijd aanhankelijk.

En als je liefhebt, is het pijn! En met hebzucht naar elkaar

Wij kwellen en kwellen – altijd.”

Ondanks het feit dat deze woorden van wijsheid De gedichten van Omar Khayyam klinken enigszins pessimistisch, ze zijn behoorlijk waarheidsgetrouw en roepen filosofisch gezien op tot het onthouden van gevoelens, niet alleen goed of slecht, maar ook de waarheid. Hij leert ons om aan alles twee kanten te zien, en niet slechts één verblindende emotie.

“Zelfs de tekortkomingen van een geliefde zijn geliefd, en zelfs de deugden van een onbemind persoon zijn vervelend.”

De waarheidsgetrouwheid van dit citaat over liefde zal worden bevestigd door iedereen die ooit gevoelens heeft gehad en zich geïnspireerd heeft gevoeld naast een geliefde.

“Je kunt een man verleiden die een vrouw heeft, je kunt een man verleiden die een minnares heeft, maar je kunt een man niet verleiden die een geliefde vrouw heeft!”

De nogal rechtlijnige mannelijke kijk op genderverhoudingen kan niet juister zijn en bevestigt dat de status van een relatie er niet toe doet als er geen echte gevoelens bij betrokken zijn.

“Waar liefde oordeelt, zwijgen alle dialecten!”

Een laconiek en beknopt citaat dat zegt dat liefde almachtig is en geen bezwaren tolereert.

“Liefde kwam en ging, alsof er bloed uit de aderen stroomde

helemaal leeg - ik ben vol van wie ik leefde.

Ik gaf elk laatste stukje van mezelf weg aan mijn geliefde,

alles behalve de naam werd degene van wie hij hield.

Deze rubai over liefde vertellen hoeveel gevoelens de menselijke ziel vult en hoe leeg deze blijft na het verlies van de liefde.

Omar Khayyam vertelt openlijk over zijn bitterheid en onbaatzuchtigheid.

“Passie kan geen vrienden zijn met diepe liefde,

Als hij dat kan, zullen ze niet lang meer samen zijn.’

De wijze opmerking van Omar Khayyam vertelt ons onderscheid te maken tussen passie en echt gevoel en niet te verwachten dat de eerste impulsen van liefde door de jaren heen onveranderd zullen blijven.

Liefde verandert, wordt dieper en rustiger, maar passie alleen zal een stel niet gelukkig maken.

“Om verstandig te leven, moet je veel weten.

Twee belangrijke regels onthoud om te beginnen:

Je verhongert liever dan dat je iets eet,

en het is beter om alleen te zijn dan met zomaar iemand.”

Het is een van de beroemdste gedichten van Omar Khayyam en prijst de selectiviteit in alles, van eten tot relaties.

De wijze beschouwde liefde als een van de belangrijkste menselijke hulpbronnen en adviseerde niet om deze te verspillen.

“Een geplukte bloem moet je cadeau doen, een begonnen gedicht moet afgemaakt worden en de vrouw van wie je houdt moet gelukkig zijn, anders moet je niet iets aannemen wat je niet kunt.”

Veel wijze citaten Khayyam spreekt mannen aan en dwingt hen anders te kijken naar hun eigen gedrag en houding ten opzichte van de schone seks.

In deze zin zegt de wijze tegen de sterke helft van de mensheid dat ze de vrouw van wie ze houden moeten kunnen loslaten als er geen kans is om haar gelukkig te maken.

Volgens Omar moet een man elke taak waaraan hij begint voltooien, of een nederlaag met waardigheid aanvaarden.

“Edele mensen, die elkaar liefhebben,

Ze zien het verdriet van anderen en vergeten zichzelf.

Als je eer en de glans van spiegels wilt, -

Wees niet jaloers op anderen, en zij zullen van je houden!”

Dit wijze zin beschrijft bondig de belangrijkste eigenschappen die een persoon zou moeten hebben: het vermogen om van dierbaren te houden, het eigen egoïsme te vergeten, en de wilskracht om buitensporige ambitie en afgunst op te geven.

Khayyam beweert dat iemand zal ontvangen door negatieve gevoelens op te geven en te leren van anderen te houden wederzijds gevoel in ruil als beloning voor uw inspanningen en zorg.

“Ik kwam naar de wijze en vroeg hem:

"Wat is liefde?" Hij zei: "Niets."

Maar ik weet het, er zijn veel boeken geschreven:

Sommige mensen schrijven ‘Eeuwigheid’, terwijl anderen ‘moment’ zeggen.

Of het zal verschroeien door vuur, of het zal smelten als sneeuw,

Wat is liefde? - “Dit is allemaal menselijk!”

En toen keek ik hem recht in het gezicht:

“Hoe kan ik je begrijpen? Niets of alles?”

Hij zei glimlachend: “Je hebt zelf het antwoord gegeven:

“Niets of alles!” “Er is hier geen middenweg!”

Eén van de diepste gedachten van Omar Khayyam, verpakt in poëtische vorm. De wijze vertelt over de essentie van liefde, de vele gezichten en grenzen ervan, die sinds het begin der tijden worden en worden geïnterpreteerd.

Khayyam weet het zeker: liefde is een ultimatum, een alomvattende kracht die niet kan worden gedefinieerd of gemeten, maar alleen kan worden gevoeld.

De woorden die Omar Khayyam over liefde zei, hebben diepe implicaties met betrekking tot levensprioriteiten, de menselijke natuur en de fundamenten van het universum.

Als je zijn citaten herleest, vind je er een nieuwe betekenis in en ben je gefascineerd door de vlucht van gedachten van de grote dichter, die zich keer op keer op een nieuwe manier in de geest verbinden, als een verbale caleidoscoop.

Verstoken zijn van liefde betekent zonder vrienden zijn.
Degene wiens hart zich niet heeft vastgeklampt aan de drank van de liefde,
Hij is een ezel, ook al draagt ​​hij geen ezelsoren!

Rubaiyat van Omar Khayyam

Om gevangen te worden door liefde, mijn hart, is zoet voor jou,
Buig je hoofd in het stof voor je dierbare in gebed.
Wees niet boos op de grillen van je mooie vriendin.
Wees het lot dankbaar dat je geliefd bent.

Rubaiyat van Omar Khayyam

Omdat ik van je hou, ben ik niet bang voor verwijten,
Ik ga niet in discussie met onwetenden.
Liefdesbeker - genezing voor de echtgenoot,
En niet voor echtgenoten - vallen en schaamte.

Rubaiyat van Omar Khayyam

Er is geen liefde bij degenen die niet door geweld worden gekweld
In dat takje vochtige rook
Liefde is een vreugdevuur, laaiend, slapeloos...
De minnaar is gewond. Hij is ongeneeslijk!

Rubaiyat van Omar Khayyam

In deze wereld is liefde de versiering van mensen;
Verstoken zijn van liefde betekent zonder vrienden zijn.
Degene wiens hart zich niet heeft vastgeklampt aan de drank van de liefde,
Hij is een ezel, ook al draagt ​​hij geen ezelsoren!

Rubaiyat van Omar Khayyam

God weet het: zonder dronken te worden, ben ik gestopt met drinken,
Omdat ik het niet eens was met de hypocriet, stopte ik met drinken.
Hij dronk - hij wilde de ontroostbare ziel troosten.
Omdat ik verliefd was geworden op heel mijn ziel, stopte ik met drinken.

Rubaiyat van Omar Khayyam

Verliefd! In het verdriet van de liefde
Roep de Hemel niet om hulp!
Het, geloof mijn woorden,
In de liefde ben je machtelozer dan jezelf.

Rubaiyat van Omar Khayyam

Nogmaals, op mijn oude dag ben ik een gevangene van passie.
Zou ik anders verslaafd zijn geraakt aan wijn?
Ik heb al mijn geloften voor mijn geliefde gebroken
En snikkend vervloek ik mijn roekeloosheid.

Het leven is een moment. Waardeer het terwijl je leeft en doe inspiratie op. Het leven is slechts jouw creatie. Zoals jij het benut, zo zul jij ook gaan.

Houd het altijd kort – alleen de essentie. Dit is het gesprek van een echte man. Een paar oren is een eenzame tong. Let op en luister twee keer, open je mond maar één keer. – Omar Khayyam

Giet, spaar me het stromende vuur niet, giet robijnrode vonken in het glas, geef me een enorme beker, vul de container met de vreugde van het spelen van lichtjes.

De sterren sierden onze hemel. Ze schijnen in de lucht en verstoren de vrede en de slaap. Wij verwachten duizenden mensen. De tafel is gedekt, maar het is laagseizoen.

Als u de superioriteit van iemand anders erkent, betekent dit dat u een volwassen echtgenoot bent. Als hij een echte meester is van zijn daden en beloften, dan is hij dubbel een man. Er schuilt geen eer of glorie in het vernederen van de zwakken. Als je meelevend bent bij tegenslag, als je helpt bij problemen, ben je ook erkenning en respect waard. O. Khayyam

Gelukkig is niemand ooit in staat geweest zichzelf te behagen en tevreden te stellen zonder gevolgen en teleurstellingen.

De bron van vreugde en de zee van verdriet zijn mensen. Evenals een container met vuil, en een transparante veer. Een persoon wordt weerspiegeld in duizend spiegels - hij verandert zijn gezicht als een kameleon, terwijl hij tegelijkertijd onbeduidend en onmetelijk groot is.

Lees de citaten van Omar Khayyam verder op de volgende pagina's:

Het is onwaarschijnlijk dat degenen die de weg niet hebben gezocht, de weg zullen worden gewezen - Klop - en de deuren naar het lot zullen opengaan!

Passie kan geen vrienden zijn met diepe liefde; als dat wel mogelijk is, zullen ze niet lang samen zijn.

Als een verachtelijk persoon medicijnen voor je inschenkt, giet het dan uit! Als een wijze man vergif over je giet, accepteer het dan!

Degenen die de moed verliezen, sterven vóór hun tijd.

Niemand zag de hemel of de hel; Is er iemand van daar teruggekeerd naar onze vergankelijke wereld? Maar deze geesten zijn vruchteloos voor ons en onze angsten en hoop zijn een onveranderlijke bron.

verhef uzelf, bent u zo groot en wijs? - durf het jezelf af te vragen. Laat de ogen als voorbeeld dienen - enorm de wereld zien. Ze klagen niet omdat ze zichzelf niet kunnen zien.

We veranderen rivieren, landen, steden. Andere deuren. Nieuwjaar. Maar we kunnen onszelf nergens ontvluchten, en als we ontsnappen, gaan we nergens heen.

Het kwaad wordt niet uit het goede geboren en andersom. Menselijke ogen zijn ons gegeven om ze te onderscheiden!

Ik zal je leren hoe je iedereen tevreden kunt stellen, een uitbundige glimlach links en rechts, joden, moslims en christenen kunt prijzen - en je zult goede bekendheid verwerven.

Passie kan geen vrienden zijn met diepe liefde. Als dat wel het geval is, zullen ze niet lang samen zijn.

Adel wordt geboren door lijden, vriend, om een ​​parel te worden - wordt het aan elke druppel gegeven? Je kunt alles verliezen, alleen je ziel redden - de beker zal weer gevuld worden, als er maar wijn was.

Het is onwaarschijnlijk dat degenen die de weg niet hebben gezocht, de weg zullen worden gewezen - klop aan - en de deuren naar het lot zullen opengaan!

Van geveinsde liefde is er geen uitblussing. Hoezeer het verrotte licht ook schijnt, er is geen verbranding. Dag en nacht is er geen vrede voor een geliefde, maandenlang is er geen moment van vergetelheid!

Jij, de Almachtige, bent naar mijn mening hebzuchtig en oud. Je deelt klap na klap uit aan de slaaf. Het paradijs is de beloning van de zondelozen voor hun gehoorzaamheid. Zou je mij iets willen geven, niet als beloning, maar als cadeau!

Saki! Ik bewonder de vluchtige dageraad, ik verheug me op alle zorgeloze momenten. Als je 's nachts niet alle wijn hebt gedronken, schenk hem dan in. “Vandaag” is een glorieus moment! En “morgen” zal... eeuwig zijn.

Hoewel een wijze man geen vrek is en geen goederen verzamelt, is de wereld slecht voor een wijze man zonder zilver. Onder het hek vervaagt het viooltje door de bedelstaf, en de rijke roos is rood en genereus!

Klaag niet over pijn, dat is het beste medicijn.

Het is een misdaad om een ​​spruit van moedeloosheid in de ziel te laten groeien.

Heeft van degenen die de hele wereld hebben doorkruist, van degenen die de Schepper gedoemd was te doorzoeken, tenminste één iets gevonden dat we niet wisten en dat nuttig voor ons was?

Je verhongert liever dan dat je iets eet, en het is beter om alleen te zijn dan met zomaar iemand.

Alles wat we zien is slechts één verschijning. Ver van de oppervlakte van de wereld naar de bodem. Beschouw het voor de hand liggende in de wereld als onbelangrijk, want de geheime essentie van de dingen is niet zichtbaar.

Het leven is een woestijn, we dwalen er naakt doorheen. sterfelijk, vol trots, je bent gewoon belachelijk!

Hij is te ijverig en roept: "Ik ben het!" In de portemonnee tokkelt het kleine gouden muntje: “Ik ben het!” Maar zodra hij tijd heeft om de boel op gang te krijgen, klopt de Dood op het raam van de opschepper: “Ik ben het!”

Je zult zeggen: dit leven is één moment. Waardeer het, haal er inspiratie uit. Zoals je het uitgeeft, zo zal het voorbijgaan, vergeet niet: zij is jouw creatie.

Als een molen, een badhuis, een luxueus paleis als geschenk wordt ontvangen door een dwaas en een schurk, en een waardige slaaf in slavernij gaat voor brood - het kan mij niets schelen, schepper!

Het is beter aan botten te knagen dan je te laten verleiden door snoepjes aan de tafel van schurken met de macht.

Tot de dood zullen we noch beter noch slechter worden. Wij zijn zoals Allah ons geschapen heeft!

Deel je geheim niet met mensen, omdat je niet weet wie van hen gemeen is. Als je zelf met Gods schepping omgaat, verwacht dan hetzelfde van mensen.

Het is beter om vrolijke schoonheden te drinken en te strelen dan om verlossing te zoeken in vasten en gebeden. Als er in de hel een plaats is voor geliefden en dronkaards, wie zult u dan opdracht geven de hemel binnen te laten?

Het is moeilijk om Gods plannen te begrijpen, oude man. Deze hemel heeft geen boven- of onderkant. Ga in een afgelegen hoekje zitten en wees met weinig tevreden: als het podium maar een beetje zichtbaar is!

Laat mij Gods tempel niet betreden. Ik ben een atheïst. Dit is hoe God mij heeft geschapen. Ik ben als een hoer wiens geloof een ondeugd is. Zondaars zouden graag naar de hemel gaan, maar ze kennen de wegen niet.

Weet: in de hitte van de liefde moet je ijskoud zijn. Op een hooggeplaatst feest moet je cool zijn.

Je zult niet begrijpen hoe rozen ruiken. Een ander bitter kruid zal honing opleveren. Geef iemand brood - hij zal het voor altijd onthouden. Offer het leven van een ander op - hij zal het niet begrijpen...

Communiceren met een dwaas zal je geen schaamte bezorgen, dus luister naar het advies van Khayyam: accepteer het gif dat je door de wijze wordt aangeboden, maar accepteer geen balsem uit de handen van een dwaas.

De mens is de waarheid van de wereld, de kroon, niet iedereen weet dit, maar alleen de wijze.

In dit vergankelijke universum veranderen een persoon en een bloem te zijner tijd in stof; als het stof onder onze voeten verdampt, zou een bloedige stroom uit de lucht naar de grond stromen.

Niet gepast goede mensen om te beledigen is het niet gepast om te grommen als een roofdier in de woestijn. Het is niet slim om op te scheppen over de rijkdom die je hebt verworven, het is niet gepast om jezelf te eren met titels!

Hij die vanaf zijn jeugd in zijn eigen geest gelooft, is droog en somber geworden in het nastreven van de waarheid. Hij die van kinds af aan beweert het leven te kennen, zonder een druif te worden, is in een rozijn veranderd.

Als een verachtelijk persoon medicijnen voor je inschenkt, giet het dan uit! Als een wijze man vergif over je giet, accepteer het dan!

Wijn is verboden, maar er zijn vier ‘maren’:
Het hangt ervan af wie wijn drinkt, met wie, wanneer en met mate.
Als aan deze vier voorwaarden is voldaan
Wijn is toegestaan ​​voor alle gezonde mensen.

Geef een dwaas geen dronken traktatie,
Om jezelf te beschermen tegen gevoelens van walging:
Als hij dronken is, laat hij je niet slapen met zijn geschreeuw,
En morgenochtend zal hij het beu worden en om vergeving vragen.

Kijk niet hoe iemand anders slimmer is dan alle anderen,
En kijk of hij trouw is aan zijn woord.
Als hij zijn woorden niet in de wind gooit -
Er is geen prijs voor hem, zoals u zelf begrijpt.

Als je wilt, zal ik je vertellen hoe je naar schatten in het leven kunt zoeken,
Zoek gemoedsrust te midden van de rampen in de wereld:
Je hoeft je alleen door niets te laten afleiden van de wijn,
Om de hele eeuw alleen maar plezier te zoeken.

Iemands werk is altijd een schande

Omdat eigen dood kan niet worden uitgesteld
Omdat van bovenaf het pad voor stervelingen is aangegeven,
Omdat eeuwige dingen niet uit was kunnen worden gegoten -
Het heeft geen zin om erover te huilen, vrienden!

De grootsheid van de wereld is altijd in overeenstemming met de grootsheid van de geest die ernaar kijkt. De goede vindt zijn paradijs hier op aarde, de kwade heeft hier zijn hel al.

Sommige mensen worden door het aardse leven misleid,
Sommigen van hen wenden zich tot een ander leven in hun dromen.
De dood is een muur. En in het leven zal niemand het weten
De hoogste waarheid verborgen achter deze muur.

Alles zal voorbijgaan - en het zaadje van de hoop zal niet ontkiemen,
Alles wat je hebt verzameld, gaat voor geen cent verloren:
Als je niet op tijd met je vriend deelt -
Al je bezittingen gaan naar de vijand

Ik ben niet bang voor de dood, ik klaag niet over het lot,
Ik zoek geen troost in de hoop op de hemel.
Een eeuwige ziel, mij voor een korte tijd gegeven,
Ik zal het te zijner tijd zonder klachten retourneren.

Het maakt immers helemaal niet uit waar je aan sterft,
Wat tenslotte belangrijker is, is waarom je geboren bent.

De aarde moet aan het einde der tijden afbrokkelen.
Ik kijk in de toekomst en zie dat zij,
Van korte duur, zal voor ons geen vrucht dragen...
Behalve mooie jonge gezichten en scharlakenrode wijn.

Tot de dood zullen we noch beter noch slechter worden.
Wij zijn zoals Allah ons geschapen heeft!

Adel en gemeenheid, moed en angst -
Alles is vanaf de geboorte in ons lichaam ingebouwd.

Als je het niet op tijd met je vriend deelt -
Al je rijkdom zal naar de vijand gaan.

In deze wereld is liefde de versiering van mensen,
Verstoken zijn van liefde is zonder vrienden zijn.
Degene wiens hart zich niet heeft vastgeklampt aan de drank van de liefde,
Hij is een ezel, ook al draagt ​​hij geen ezelsoren!

Als mij almacht zou worden gegeven -
Ik zou zo'n hemel al lang geleden hebben neergeworpen
En zou een andere, redelijke hemel oprichten
Zodat het alleen de waardige mensen liefheeft.

Alles wat we zien is slechts één verschijning.
Ver van de oppervlakte van de wereld naar de bodem.
Beschouw het voor de hand liggende in de wereld als onbelangrijk,
Want de geheime essentie van de dingen is niet zichtbaar.

Jij, Almachtige, bent naar mijn mening hebzuchtig en oud.
Je deelt klap na klap uit aan de slaaf.
Het paradijs is de beloning van de zondelozen voor hun gehoorzaamheid.
Zou je mij iets willen geven, niet als beloning, maar als cadeau!

Je bent niet erg genereus, almachtige Schepper:
Hoeveel gebroken harten zijn er dankzij jou in de wereld!
Er zijn zoveel robijnrode lippen, muskusachtige krullen
Jij verborg het, als een vrek, in een bodemloze kist!

Je zult niet begrijpen hoe rozen ruiken. Een ander bitter kruid zal honing opleveren. Geef iemand brood - hij zal het voor altijd onthouden. Offer het leven van een ander op – doe dat niet
zal het begrijpen...

Je kunt vandaag niet naar morgen kijken,
Alleen al de gedachte aan hem doet pijn in mijn borst.
Wie weet hoeveel dagen je nog te leven hebt?
Verspil ze niet, wees voorzichtig.

Water... Ik heb het een keer gedronken. Ze lest mijn dorst niet

Het heeft geen zin de deur op slot te doen voor de toekomst,
Het heeft geen zin om te kiezen tussen kwaad en goed.
De lucht gooit blindelings dobbelstenen -
Alles wat eruit valt, moet in de tijd verloren gaan!

Wees niet jaloers op degene die sterker en rijker is, na de dageraad is er altijd een zonsondergang, behandel dit korte leven, gelijk aan een zucht, alsof het je gegeven is.
Te huur.

Ik zou de wereld vergelijken met een schaakbord -
Soms is het dag, soms is het nacht, en jij en ik zijn pionnen.
Rustig bewogen en geslagen
en stop het in een donkere doos om te rusten!

Stervelingen, treur niet om de verliezen van gisteren... Vandaag is vandaag, meet morgen niet aan de hand van de maatstaf... Geloof noch het verleden, noch de toekomstige minuut... Geloof de minuut
actueel - wees nu gelukkig...

We veranderen rivieren, landen, steden. Andere deuren. Nieuwjaar. Maar we kunnen onszelf nergens ontvluchten, en als we ontsnappen, gaan we nergens heen.

God geeft, God neemt – dat is het hele verhaal.
Wat is wat blijft voor ons een mysterie.
Hoe lang te leven, hoeveel te drinken - ze meten
op het oog, en zelfs dan streven ze ernaar om het niet elke keer bij te vullen.

Ik zou mijn leven graag willen vormgeven uit de slimste dingen
Daar heb ik het niet bedacht, maar hier is het mij niet gelukt.
Maar Tijd is onze efficiënte leraar!
Zodra je mij een klap op mijn hoofd geeft, ben je een stukje wijzer geworden.

De oceaan, gemaakt van druppels, is groot.
Het continent bestaat uit stofdeeltjes.
Jouw komen en gaan maakt niet uit.
Er vloog even een vlieg tegen het raam...

Wie lelijk is, wie knap is, kent geen passie,
Een verliefde gek stemt ermee in om naar de hel te gaan.
Het maakt geliefden niet uit wat ze moeten dragen,
Wat moet je op de grond leggen, wat moet je onder je hoofd leggen!

Het is beter om in armoede te vervallen, te verhongeren of te stelen,
Hoe je een van de verachtelijke slordigers kunt worden.
Het is beter om aan botten te knagen dan je te laten verleiden door snoep
Aan de tafel van de schurken aan de macht.

Wees gemakkelijker voor mensen. Wil je wijzer worden -
Doe geen pijn met uw wijsheid.

Heb kleinere vrienden, breid hun kring niet uit.
En onthoud: beter dan naasten, een vriend die ver weg woont.
Kijk eens rustig naar iedereen die er omheen zit.
In wie je steun zag, zul je plotseling je vijand zien.

Communiceren met een dwaas zal niet tot schaamte leiden.
Luister daarom naar het advies van Khayyam:
Neem het gif dat de wijze je aanbiedt,
Accepteer geen balsem uit de handen van een dwaas.

Kan alleen worden getoond aan ziende mensen.
Zing het lied alleen voor degenen die het horen.
Geef jezelf aan iemand die je dankbaar zal zijn
Die begrijpt, liefheeft en waardeert.

Je moet goed zijn met zowel vriend als vijand! Hij die van nature vriendelijk is, zal geen kwaadaardigheid in hem ontdekken. Als je een vriend beledigt, maak je een vijand; als je een vijand omhelst, krijg je er een vriend bij.

Wees in deze ontrouwe wereld geen dwaas: durf niet te vertrouwen op de mensen om je heen. Kijk met een scherp oog naar je beste vriend. Een vriend kan je ergste vijand blijken te zijn.

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *

* * *

Zonder hop en glimlach - wat voor soort leven?
Wat is het leven zonder de zoete klanken van een fluit?
Alles wat je in de zon ziet, is weinig waard.
Maar op het feest is het leven helder en helder!

* * *

Eén refrein van mijn Wijsheid:
“Het leven is kort, dus geef het de vrije loop!
Het is slim om bomen te snoeien,
Maar jezelf afsnijden is nog veel dommer!”

* * *

Leef, gek!.. Geef uit terwijl je rijk bent!
Je bent tenslotte zelf geen kostbare schat.
En droom niet - dieven zullen het daar niet mee eens zijn
Haal je terug uit de kist!

* * *

Ben je gepasseerd voor een beloning? Vergeet het.
Gaan de dagen voorbij? Vergeet het.
De Wind is zorgeloos: in het eeuwige Boek des Levens
Het kan zijn dat ik de verkeerde pagina heb verplaatst...

* * *

Wat bevindt zich achter het armoedige gordijn van de duisternis?
De geesten zijn verward bij waarzeggerij.
Als het doek met een klap valt,
We zullen allemaal zien hoe verkeerd we waren.

* * *

Ik zou de wereld vergelijken met een schaakbord:
Nu is het dag, nu nacht... En de pionnen? - wij zijn bij je.
Ze bewegen je, drukken op je en slaan je.
En ze stopten het in een donkere doos om te rusten.

* * *

De wereld zou vergeleken kunnen worden met een bonte zeur,
En deze ruiter, wie zou hij kunnen zijn?
"Noch dag noch nacht, hij gelooft nergens in!"
- Waar haalt hij de kracht om te leven?

* * *

De jeugd is weggevlucht – een voortvluchtige lente –
Naar de ondergrondse koninkrijken in de halo van de slaap,
Als een wondervogel, met zachte sluwheid,
Het krulde en glansde hier - en is niet zichtbaar...

* * *

Dromen zijn stof! Er is geen plaats voor hen in de wereld.
En zelfs als het jeugdige delirium werkelijkheid was geworden?
Wat als het sneeuwde in de hete woestijn?
Een uur of twee zonnestralen - en er ligt geen sneeuw!

* * *

“De wereld stapelt zulke bergen van kwaad op!
Hun eeuwige onderdrukking over het hart is zo zwaar!’
Maar als je ze maar kon opgraven! Hoeveel geweldig
Je zou glanzende diamanten vinden!

* * *

Het leven trekt voorbij als een vliegende karavaan.
De pauze is kort... Is het glas vol?
Schoonheid, kom naar mij! Zal het gordijn laten zakken
Er hangt een sluimerende mist boven het slaperige geluk.

* * *

In één jonge verleiding - voel alles!
In één snaarmelodie - luister naar alles!
Ga niet de donkere afstanden in:
Leef in een korte, heldere streep.

* * *

Goed en kwaad zijn in oorlog: de wereld staat in brand.
Hoe zit het met de hemel? De hemel is aan de zijkant.
Vervloekingen en woedende hymnen
Ze bereiken de blauwe hoogten niet.

* * *

Op de schittering van de dagen, geklemd in je hand,
Je kunt Secrets niet ergens ver weg kopen.
En hier - een leugen is een haarbreedte verwijderd van de waarheid,
En je leven staat op het spel.

* * *

De ene keer is Hij zichtbaar, vaker is hij verborgen.
Hij houdt ons leven nauwlettend in de gaten.
God verdrijft de eeuwigheid met ons drama!
Hij componeert, regisseert en kijkt.

* * *

Hoewel mijn figuur slanker is dan een populier,
Hoewel de wangen een vurige tulp zijn,
Maar waarom is de kunstenaar eigenzinnig?
Heb je mijn schaduw in je bonte hokje gebracht?

* * *

De toegewijden waren uitgeput van gedachten.
En dezelfde geheimen drogen de wijze geest uit.
Voor ons onwetenden, vers druivensap,
En voor hen, de groten, gedroogde rozijnen!

* * *

Wat kan mij het schelen van de gelukzaligheid van de hemel - “later”?
Ik vraag het nu, contant geld, wijn...
Ik geloof niet in krediet! En waar heb ik Glory voor nodig:
Recht onder je oor – drummende donder?!

* * *

Wijn is niet alleen een vriend. Wijn is een wijze:
Met hem zijn de misverstanden en ketterijen voorbij!
Wijn is een alchemist: transformeert in één keer
De leiding van het leven in gouden stof.

* * *

Zoals voorheen de slimme, koninklijke leider,
Als voorheen een scharlakenrood, vurig zwaard -
Schaduwen en angsten zijn een zwarte infectie -
Een horde vijanden rent voor de wijn uit!

* * *

Schuld! “Ik vraag niets anders.”
Liefde! “Ik vraag niets anders.”
“Zal de hemel je vergeving schenken?”
Ze bieden niet, ik vraag niet.

* * *

Je bent dronken - en wees blij, Khayyam!
Je hebt gewonnen - en verheug je. Khayyam!
Niets zal een einde maken aan deze onzin...
Je leeft nog – en wees blij, Khayyam.

* * *

Er zit veel wijsheid in de woorden van de Koran,
Maar wijn leert dezelfde wijsheid.
Op elke beker staat een levensinscriptie:
“Zet je mond erop en je ziet de bodem!”

* * *

Ik ben dichtbij de wijn als een wilg bij een beek:
Een schuimende stroom bewatert mijn wortel.
Dus oordeelde God! Dacht hij ergens aan?
En als ik was gestopt met drinken, zou ik hem in de steek hebben gelaten!

* * *

De glitter van een tiara, een zijden tulband,
Ik zal alles geven - en jouw macht, Sultan,
Ik zal de heilige opzeggen met een rozenkrans als extraatje
Voor de klanken van de fluit en... nog een glas!

* * *

In de wetenschap is er geen betekenis, geen grens.
Zal meer van het geheime trillen van wimpers onthullen.
Drankje! Het Boek des Levens zal droevig eindigen.
Versier de flikkerende randen met wijn!

* * *

Alle koninkrijken van de wereld - voor een glas wijn!
Alle wijsheid van boeken - voor de scherpte van wijn!
Alle eer - voor de glans en het fluweel van wijn!
Alle muziek is voor het gorgelen van wijn!

* * *

De as van de wijzen is verdrietig, mijn jonge vriend.
Hun levens zijn verspreid, mijn jonge vriend.
“Maar hun trotse lessen resoneren met ons!”
En dit is de wind van woorden, mijn jonge vriend.

* * *

Ik inhaleerde gretig alle aroma's,
Dronk alle stralen. En hij wilde alle vrouwen.
Wat is het leven? - De aardse stroom flitste in de zon
En ergens in een zwarte spleet verdween hij.

* * *

Maak wijn klaar voor gewonde liefde!
Muscat en scharlakenrood, als bloed.
Laat het vuur overstromen, slapeloos, verborgen,
En verstrikt je ziel weer in draadzijde.

* * *

Er is geen liefde in degenen die niet gekweld worden door geweld,
Er zit vochtige rook in dat takje.
Liefde is een vreugdevuur, laaiend, slapeloos...
De minnaar is gewond. Hij is ongeneeslijk!

* * *

Om haar wangen te bereiken - zachte rozen?
Eerst zijn er duizenden splinters in het hart!
Dus de kam: ze snijden hem in kleine tanden,
Moge je zoeter zweven in de luxe van je haar!

* * *

Totdat de wind zelfs maar een vonk wegvoert, -
Ontsteek haar met de vreugde van de wijnstokken!
Terwijl tenminste de schaduw blijft van zijn vroegere kracht, -
Ontrafel de knopen van je geurige vlechten!

* * *

Je bent een krijger met een net: vang harten!
Een kruik wijn - en in de schaduw van een boom.
De stroom zingt: “Je zult sterven en klei worden.
De maanglans van het gezicht wordt voor een korte tijd gegeven.

* * *

“Niet drinken, Khayyam!” Hoe kan ik het ze uitleggen?
Dat ik het er niet mee eens ben om in het donker te leven!
En de sprankeling van wijn en de boze blik van de zoete -
Hier zijn twee briljante redenen om te drinken!

* * *

Ze zeggen tegen mij: “Khayyam, drink geen wijn!”
Maar wat moeten we doen? Alleen een dronkaard kan het horen
De tedere toespraak van de hyacint tot de tulp,
Wat ze mij niet vertelt!

* * *

Veel plezier!.. Kun je in gevangenschap geen stroom vangen?
Maar de stromende stroom streelt!
Is er geen consistentie in vrouwen en in het leven?
Maar het is jouw beurt!

* * *

Liefde is in het begin altijd teder.
In mijn herinneringen is ze altijd aanhankelijk.
En als je liefhebt, is het pijn! En met hebzucht naar elkaar
We kwellen en kwellen – altijd.

* * *

Is dieprode rozenbottel zacht? Je bent zachter.
Is het Chinese idool curvy? Jij bent magnifieker.
Is de schaakkoning zwak tegenover de koningin?
Maar ik, dwaas, ben zwakker in jouw bijzijn!

* * *

Wij brengen liefde tot leven - het laatste geschenk?
De slag wordt dicht bij het hart geplaatst.
Maar zelfs een moment voor de dood - geef mij je lippen,
O, zoete beker tedere betovering!

* * *

“Onze wereld is een steegje van jonge rozen,
Koor van nachtegalen en gekwetter van libellen.”
En in de herfst? "Stilte en sterren,
En de duisternis van je pluizige haar...'

* * *

“Er zijn vier elementen. Het is alsof er vijf gevoelens zijn,
En honderd raadsels." Is het de moeite waard om te tellen?
Speel op de luit, de stem van de luit is zoet:
In hem is de levenswind een meester van bedwelming...

* * *

In de hemelse beker zit de hop van luchtige rozen.
Breek het glas van ijdele kleine dromen!
Waarom zorgen, eer, dromen?
Het geluid van stille snaren... en de delicate zijde van haar...

* * *

Je bent niet de enige die ongelukkig is. Wees niet boos
Door de vasthoudendheid van de hemel. Vernieuw je kracht
Op een jonge borst, elastisch zacht...
Je zult verrukking vinden. En zoek geen liefde.

* * *

Ik ben weer jong. Scharlaken wijn,
Geef vreugde aan je ziel! En tegelijkertijd
Geef bitterheid zowel scherp als geurig...
Het leven is een bittere en dronken wijn!

* * *

Vandaag is een orgie - met mijn vrouw,
De onvruchtbare dochter van lege wijsheid,
Ik ga scheiden! Vrienden, ik ben ook blij
En ik zal trouwen met de dochter van een eenvoudige wijnstok...

* * *

Venus en de Maan hebben het niet gezien
De aardse glans is zoeter dan wijn.
Wijn verkopen? Hoewel goud zwaar is, -
De fout van slechte verkopers is duidelijk.

* * *

De enorme robijn van de zon scheen
In mijn wijn: dageraad! Neem sandelhout:
Maak één stuk als een melodieuze luit,
De andere is om het aan te steken zodat de wereld geurig ruikt.

* * *

“Een zwakke man is een ontrouwe slaaf van het lot,
Ik ben ontmaskerd, een schaamteloze slaaf!”
Vooral in de liefde. Ikzelf, ik ben de eerste
Altijd ontrouw en zwak tegenover velen.

* * *

De donkere hoepel van dagen heeft onze handen gebonden -
Dagen zonder wijn, zonder gedachten aan haar...
Gierig met tijd en kosten voor hen
De volledige prijs van volledige, echte dagen!

* * *

Waar is zelfs maar een vleugje van het mysterie van het leven te vinden?
Waar is tijdens uw nachtelijke omzwervingen zelfs maar een licht?
Onder het stuur, in onuitblusbare marteling
Zielen branden. Waar is de rook?

* * *

Hoe goed is de wereld, hoe fris is het vuur van de morgensterren!
En er is geen Schepper voor wie we moeten neerknielen.
Maar de rozen blijven hangen, de lippen lonken van vreugde...
Raak de luiten niet aan: we luisteren naar de vogels.

* * *

Feest! Je komt weer op het goede spoor.
Waarom vooruit of achteruit rennen! -
Op het feest van de vrijheid is de geest klein:
Hij is het dagelijkse gewaad van onze gevangenis.

* * *

Leeg geluk is een parvenu, geen vriend!
Met nieuwe wijn ben ik een oude vriend!
Ik hou ervan om de edele beker te aaien:
Zijn bloed kookt. Hij voelt als een vriend.

* * *

Er woonde een dronkaard. Zeven kannen wijn
Het paste erin. Dat leek iedereen zo.
En hijzelf was een lege kleikruik...
Onlangs crashte ik... In stukken! Helemaal!

* * *

Dagen zijn riviergolven in minuscuul zilver,
Woestijnzand in een smeltspel.
Leef vandaag. En gisteren en morgen
Niet zo nodig in de aardse kalender.

* * *

Hoe griezelig op een sterrennacht! Ikzelf niet.
Je beeft, verdwaald in de afgrond van de wereld.
En de sterren zijn in een hevige duizeligheid
Ze snellen voorbij, de eeuwigheid in, langs een bocht...

* * *

Herfstregen zaaide druppels in de tuin.
De bloemen zijn opgekomen. Ze vlekken en verbranden.
Maar strooi scharlakenrode hop in de beker met lelies -
Zoals blauwe rookmagnolia-aroma...

* * *

Ik ben oud. Mijn liefde voor jou is bedwelming.
Ik ben vanmorgen dronken van dadelwijn.
Waar is de roos der dagen? Wreed geplukt.
Ik ben vernederd door liefde, dronken van het leven!

* * *

Wat is het leven? Bazaar... Zoek daar geen vriend.
Wat is het leven? Blauwe plek... Zoek geen medicijnen.
Verander jezelf niet. Glimlach naar mensen.
Maar zoek niet naar de glimlach van mensen.

* * *

Uit de hals van een kan op tafel
Wijn bloedt. En alles is in haar warmte:
Waarheidsgetrouwheid, genegenheid, toegewijde vriendschap -
De enige vriendschap op aarde!

* * *

Minder vrienden! Dag na dag hetzelfde
Doof lege vuurvonken.
En als je elkaar de hand schudt, denk dan altijd in stilte:
"Oh, ze zullen ermee naar mij zwaaien!"

* * *

“Ter ere van de zon - een kopje, onze dieprode tulp!
Ter ere van de scharlakenrode lippen - en hij is dronken van liefde!
Feest, vrolijk! Het leven is een zware vuist:
Iedereen zal dood in de mist worden gegooid.

* * *

De roos lachte: 'Lieve bries
Scheurde mijn zijde af, opende mijn portemonnee,
En de hele schatkamer van gouden meeldraden,
Kijk, hij gooide het vrijelijk in het zand.

* * *

De toorn van de roos: “Hoe, ik, de koningin van de rozen -
De koopman zal de hitte van geurige tranen verdragen
Zal het je uit je hart verbranden met kwade pijn?!” Geheim!..
Zing, nachtegaal! "Een dag van lachen - jaren van tranen."

* * *

Ik heb een bed van Wijsheid in de tuin aangelegd.
Ik koesterde het, gaf het water - en ik wacht...
De oogst nadert en uit de tuin klinkt een stem:
“Ik kwam met de regen en ik zal met de wind meegaan.”

* * *

Ik vraag: “Wat had ik?
Wat staat ons te wachten? Hij rende rond, woedend...
En jij zult stof worden, en de mensen zullen zeggen:
“Er brak ergens een korte brand uit.”

* * *

– Wat is een lied, kopjes, liefkozingen zonder warmte? -
- Speelgoed, afval uit de kinderhoek.
– Hoe zit het met gebeden, daden en offers?
– Verbrande en rottende as.

* * *

Nacht. De nacht is overal. Verscheur haar, maak haar opgewonden!
Gevangenis!.. Dat is het, je eerste kus,
Adam en Eva: gaven ons leven en bitterheid,
Het was een boze en roofzuchtige kus.

* * *

- Hoe de haan vocht bij zonsopgang!
“Hij zag duidelijk: het vuur van de sterren was gedoofd.
En de nacht was, net als jouw leven, tevergeefs.
En je hebt je verslapen. En je weet het niet: je bent doof.

* * *

De vis zei: “Zullen we straks zwemmen?
Het is griezelig in de sloot, het is een krappe watermassa.’
‘Zo bakken ze ons,’ zei de eend, ‘
Het is allemaal hetzelfde: ook al is er overal zee!”

* * *

“Van begin tot eind zijn we op weg naar de dood.
We kunnen niet terugkeren van de rand van de dood.”
Kijk: in de plaatselijke karavanserai
Vergeet niet per ongeluk je liefde!

* * *

“Ik ben tot op de bodem van de diepte geweest.
Vertrokken richting Saturnus. Dergelijke zorgen bestaan ​​niet
Zulke netwerken die ik niet kan ontrafelen..."
Eten! Donkere knoop van de dood. Hij is alleen!

* * *

“De dood zal verschijnen en in werkelijkheid neermaaien,
Stille dagen, verdord gras..."
Maak een kruik van mijn as:
Ik zal mezelf verfrissen met wijn en tot leven komen.

* * *

Pottenbakker. Er is overal lawaai op marktdag...
Hij vertrapt de hele dag klei.
En ze brabbelt met doffe stem:
"Broeder, heb medelijden, kom tot bezinning - jij bent mijn broer!...."

* * *

Roer een kleivat met vocht:
Je zult het gebabbel van de lippen horen, niet alleen beekjes.
Van wie is deze as? Ik kus de rand en huiver:
Het leek alsof er een kus aan mij werd gegeven.

* * *

Geen pottenbakker. Ik ben alleen in de werkplaats.
Voor mij staan ​​tweeduizend kannen.
En ze fluisteren: 'Laten we ons aan een vreemde voorstellen
Heel even een menigte verklede mensen.”

* * *

Wie was deze tedere vaas?
Een minnaar! Triest en helder.
Hoe zit het met de handvatten van de vaas? Met een flexibele hand
Ze sloeg haar armen om haar nek, zoals voorheen.

* * *

Wat is een scharlaken klaproos? Er spoot bloed uit
Van de wonden van de sultan, meegenomen door de aarde.
En in de hyacint brak hij uit de grond
En het jonge slot krulde weer.

* * *

Een bloem trilt boven de spiegel van de stroom;
Er zit de as van een vrouw in: een bekende stengel.
Vergeet de tulpen van kustgroen niet:
En in hen is er een zachte blos en verwijten...

* * *

De dageraad scheen voor de mensen - zelfs vóór ons!
De sterren stroomden als een boog - zelfs voor ons!
In een brok grijs stof, onder je voet
Je verpletterde het stralende jonge oog.

* * *

Het wordt licht. De late lichten gaan uit.
De hoop werd aangewakkerd. Zo is het altijd, de hele dag!
En als het gloeit, worden de kaarsen weer aangestoken,
En de late lichten in het hart gaan uit.

* * *

Om Liefde te betrekken bij een geheime samenzwering!
Knuffel de hele wereld, vertoon liefde voor jou,
Zodat de wereld van een hoogte valt en breekt,
Zodat hij als beste weer uit het puin kan herrijzen!

* * *

God zit in de aderen van de dagen. Alle leven -
Zijn spel. Van kwik is het levend zilver.
Het zal schitteren met de maan, zilver worden met een vis...
Hij is geheel flexibel en de dood is Zijn spel.

* * *

De druppel nam afscheid van de zee - allemaal in tranen!
De zee lachte vrijelijk - alles lag in de stralen!
"Vlieg naar de lucht, val op de grond",
Er is maar één einde: opnieuw – in mijn golven.”

* * *

Twijfel, geloof, hartstocht voor levende passies -
Spel met luchtbellen:
Die flitste als een regenboog, en deze was grijs...
En ze zullen allemaal wegvliegen! Dit zijn mensenlevens.

* * *

Men vertrouwt op de loopdagen,
De andere is voor vage dromen over morgen,
En de muezzin spreekt vanuit de toren van de duisternis:
“Dwazen! De beloning is niet hier, en niet daar!”

* * *

Stel jezelf voor als een pijler van de wetenschap,
Probeer een haak in te rijden om aan te haken
In de gaten van twee afgronden - Gisteren en morgen...
Beter nog: drink! Verspil uw inspanningen niet.

* * *

Ik werd ook aangetrokken door de halo van de wetenschappers.
Ik heb er vanaf jonge leeftijd naar geluisterd, erover gedebatteerd,
Ik zat bij hen... Maar bij dezelfde deur
Ik kwam eruit op dezelfde manier als ik binnenkwam.

* * *

Mysterieus wonder: “Jij bent in mij.”
Het werd mij in de duisternis gegeven als een fakkel.
Ik dwaal achter hem aan en struikel altijd:
Ons zeer blinde ‘Jij bent in mij.’

* * *

Het was alsof er een sleutel voor de deur was gevonden.
Het was alsof er een heldere straal in de mist zat.
Er was een openbaring over ‘ik’ en ‘jij’...
Een moment - duisternis! En de sleutel zonk in de afgrond!

* * *

Hoe! Om onzin te betalen met goud van verdienste -
Voor dit leven? Er is een overeenkomst opgelegd
De schuldenaar is bedrogen, zwak... En ze zullen hem voor de rechter slepen
Geen praten. Slimme kredietverstrekker!

* * *

De dampen van de wereld inademen van het koken van iemand anders?!
Honderd pleisters op de gaten in het leven plakken?!
Verliezen betalen op de rekeningen van het Universum?!
- Nee! Ik ben niet zo hardwerkend en rijk!

* * *

Ten eerste gaven ze mij leven zonder te vragen.
Toen begon de discrepantie in gevoelens.
Nu jagen ze me weg... Ik ga weg! Mee eens zijn!
Maar de bedoeling is onduidelijk: waar ligt het verband?

* * *

Vallen, kuilen onderweg.
God heeft ze geregeld. En hij zei dat ik moest gaan.
En hij voorzag alles. En hij verliet mij.
En degene die rechters niet wilde redden!

* * *

Het leven vullen met de verleiding van heldere dagen,
De ziel vullen met de vlam van passies,
De God van verzaking eist: hier is de beker -
Hij is vol: buig hem en mors niet!

* * *

Je stopte ons hart in een vuile klomp.
Je liet een verraderlijke slang de hemel binnen.
En tegen de persoon: jij bent de aanklager, nietwaar?
Schiet op en vraag hem om je te vergeven!

* * *

U kwam, Heer, als een orkaan:
Gooide een handvol stof in mijn mond, mijn glas
Draaide hem om en morste de onschatbare hop...
Wie van ons twee is vandaag dronken?

* * *

Ik hield bijgelovig van idolen.
Maar ze liegen. Niemand is sterk genoeg...
Ik verkocht mijn goede naam voor een liedje,
En hij verdronk zijn glorie in een kleine mok.

* * *

Voer de ziel van de eeuwigheid uit en bereid ze voor,
Maak geloften, wijs liefde af.
En daar is de lente! Hij zal komen en de rozen eruit halen.
En de mantel van berouw is opnieuw gescheurd!

* * *

Alle geneugten die je wenst - scheur ze af!
Wijd de beker van geluk!
De hemel zal je ontberingen niet waarderen.
Dus flow, wijn, liedjes, overvol!

* * *

Kloosters, moskeeën, synagogen
En God zag veel lafaards in hen.
Maar niet in harten bevrijd door de zon,
Slechte zaden: slavenangsten.

* * *

Ik ga de moskee binnen. Het uur is laat en saai.
Ik heb geen dorst naar een wonder en niet naar een gebed:
Er was eens dat ik hier een kleed vandaan trok,
En hij was versleten. We hebben er nog een nodig...

* * *

Wees een vrijdenker! Denk aan onze belofte:
“De heilige is bekrompen, de huichelaar is wreed.”
De preek van Khayyam klinkt koppig:
‘Wees een overvaller, maar wees ruimhartig!’

* * *

De ziel is licht met wijn! Breng hulde aan haar:
De kan is rond en sonoor. En het slaan
Met liefde, een kopje: zodat het glanst
En de gouden rand werd weerspiegeld.

* * *

In wijn zie ik de scharlakenrode geest van vuur
En de glans van naalden. Beker voor mij
Kristal - een levend fragment van de lucht.