De gietappel is een gouden schotel. Zilveren schotel en gietappel
Een sprookje over een meisje Maryushka, die haar vader vroeg om als cadeau een zilveren schotel en een appel mee te nemen. De oudere zussen vroegen om nieuwe jurken en lachten om het verzoek van hun zus. Maar tevergeefs bleken de geschenken magisch te zijn...
Zilveren schotel en gietappellezing
Er leefden eens een man en een vrouw. Ze kregen drie dochters. De twee oudsten hielden ervan om gekleed in nieuwe kleren door de straten te lopen en voor de spiegel te pronken. En de jongste, Maryushka, zweefde niet voor de spiegels - ze werkte van 's ochtends tot' s avonds. Maryushka's hele outfit bestaat uit een zomerjurk en een lichtbruine vlecht tot aan haar tenen.
De oudere dochters lachen de jongere uit, zoeken hun kleurrijke outfits uit en dwingen Maryushka om voor zichzelf te werken. Maar Maryushka zwijgt, werkt op het veld, beheert de boerderij en maakt het huis schoon. Zo leefden ze. 
Op een dag ging een man naar de markt om hooi te verkopen. Hij riep zijn dochters en vroeg:
— Wat voor cadeaus moet ik voor je kopen, hoe kan ik je een plezier doen?
“Vader, koop een elegante jurk voor mij, van zijde en met ongekende patronen”, vraagt de oudste.
‘Breng mij een scharlakenrode jurk, gemaakt van overzees fluweel,’ vraagt de middelste.
Maar Maryushka zwijgt, vraagt nergens om. De man vraagt haar zelf:
- Wat voor soort geschenk heb je nodig zodat Maryushka je ogen zal plezieren?
- Vader, koop een gegoten appel en een zilveren schoteltje voor mij.
De oudere zussen maken Maryushka belachelijk:
- Waarom heb je een appel nodig, dwaas?! Onze tuin staat vol met appels, de een nog mooier dan de ander! Waarom heb je een schotel nodig, idioot?! De ganzen voeren?
- Nee, mijn zusters, niet hiervoor. Ik rol de appel op de schotel en herhaal de woorden die mijn grootmoeder tegen me zei omdat ik haar op een broodje trakteerde.
De man keek zijn oudere zussen verwijtend aan:
"Het is genoeg om je zus voor de gek te houden, iedereen heeft een cadeau naar hartenlust gekozen!"
De man ging naar de markt, maar kwam een paar dagen later terug en bracht cadeautjes mee voor zijn dochters - alles was zoals besteld.
De oudere zussen lachen de jongere uit en bewonderen hun outfits. 
En Maryushka ging zitten en rolde een appel op een zilveren schotel en zei:
- Rol de appel, rol, draai de schotel om, laat de steden en weilanden, bossen en zeeën, bergen en steppen zien, al je geboorteland. Plotseling werd alles rondom verlicht met een helder licht, een appel rolde op een schotel en het hele Russische land was zichtbaar - een ongeschreven schoonheid. De oudere zussen zagen een ongekend wonder en jaloezie overwon hen. Ze wilden Maryushka’s speelgoed ruilen voor hun outfits, maar ze weigerde. Maar ze kennen geen vrede, ze zitten, denken na en vragen zich af hoe ze door bedrog of sluw bezit kunnen nemen van een schotel met een appel.
Ze begonnen de jongere zus het bos in te lokken en zeiden dat we het bos in zouden gaan om bessen te plukken. Maryushka was het daarmee eens. Ze lopen door het donkere bos - er zijn geen bessen te zien. Maryushka ging zitten en rolde een appel op een bord, en ze zei:
- Rol de appel, rol, draai de schotel om, laat de bessen groeien op de grasvelden en in het bos.
Plotseling werd de hele open plek bezaaid met bessen, buig je gewoon voorover en raap ze op. Toen de zusters dit wonder zagen, vertroebelde jaloezie hun geest volledig. Ze pakten een berkenstok en doodden Maryushka. 
En toen ze het beseften, was er niets meer te doen. Ze begroeven hun jongste zusje onder een treurwilg. Ze namen de appel en de schotel voor zichzelf, raapten manden vol bessen op en gingen naar huis. De oudste dochters kwamen naar hun huis en begonnen tegen hun vader te liegen:
- Maryushka raakte verdwaald in het bos, we konden haar niet vinden, blijkbaar hebben de wolven haar gedood.
De vader was bedroefd, maar er was niets te doen, hij kon zijn jongste dochter niet terugbrengen. En op dat moment was een jonge herder op zoek naar een verloren schaap, en hij zag een treurwilg, en daaronder stond. een opgegraven aarde - overal stonden weidebloemen en in het midden was riet gegroeid.
De herder sneed het riet af voor een nieuwe pijp, had geen tijd om het naar zijn lippen te brengen, maar de pijp zelf begon te spelen en zong een lied:
"Herdersjongen, speel, speel, een droevig lied, hoe mijn lieve zussen mij hebben verpest, hoe ze mij onder een wilg hebben begraven voor een appel en een schotel."
Er kwam een herder naar het dorp en de fluit bleef spelen. De verzamelde mensen waren verbaasd, ze konden niet begrijpen waar de pijp over speelde, en pater Maryushkin kwam, hij hoorde dit lied, hij raadde waar de pijp over speelde. Hij belde de oudere dochters - ze hoorden het fluitlied, waren ernstig bang en vertelden alles terwijl het gebeurde.
De vader riep:
‘Leid ons, herder, naar de plek waar je de pijp hebt doorgesneden, bind mijn oudste dochters vast en breng ze naar het bos.’
De mensen namen de oudere zussen mee het bos in en bonden ze vast aan een eeuwenoude eik. En de herder en zijn vader vonden het graf van Maryushka. Ze groeven haar uit, en Maryushka leek te leven – nog mooier dan ze was geworden, haar wangen vulden zich met blos, alsof ze in een diepe slaap lag te slapen.
De priester herinnerde zich dat er levend water was in het koninklijk huis. En hij ging naar het paleis om voor de koning te buigen en om levend water te vragen. Een man komt naar het paleis en ziet de koning afdalen van de gouden veranda. De man buigt aan zijn voeten, vertelt hem alles zoals het is en vertelt hem de eerlijke waarheid.
De koning antwoordt hem:
- Neem wat levend water voor je dochter en kom dan bij mij terug, samen met je dochter en een appel en een schotel.
De man maakte een buiging voor de koning en bedankte hem voor zijn grote vrijgevigheid. En hij ging naar huis met wat levend water.
Een man kwam thuis en goot levend water over Maryushka. Ze werd onmiddellijk wakker en omhelsde haar vader. De vader en dochter zijn blij, ze verheugen zich, maar ze beloofden terug te keren naar het paleis naar de koning. En ze gingen naar het koninklijk hof.
De tsaar kwam de vergulde veranda op, keek naar Maryushka en bewonderde haar. Een mooi meisje verscheen voor hem, de zon scheen helder, haar blonde vlecht reikte tot aan haar tenen, haar ogen hadden de kleur van een heldere hemel.
De koning vraagt Maryushka:
- Waar zijn je appel- en zilveren schotel?
Maryushka haalde een schotel en een appel uit de kist. Ze vroeg de koning:
- Wat wilt u zien, Soeverein? Jouw leger, of de schoonheid van het Russische land?
De appel rolde op een presenteerblaadje – de koninklijke troepen en hun macht, en de Russische bezittingen en eindeloze landen die zichtbaar waren. De koning was verrast door het ongekende wonder en Maryushka bood hem haar spel cadeau:
'Neem de tsaarvader een zilveren schotel en een gietende appel, je zult je koninkrijk zien en buitenlandse vijanden opmerken.' 
De koning antwoordde, nadat hij de vriendelijke ziel van Maryushkina had gezien:
- Je bent het geschenk van je vader - een wonderbaarlijk wonder, houd het voor jezelf, veel plezier. En alleen jouw antwoord is voor mij een geschenk: Wil je mijn vrouw worden en samen met mij het koninkrijk regeren? je hart Het goede zal ons volk als waarheid dienen en mijn leven verfraaien. Maryushka zweeg, glimlachte alleen bescheiden en bloosde overal, ze hield van de koning. En al snel hadden ze een bruiloft, en de mensen herinnerden zich koningin Maryushka nog lang met haar vriendelijke hart, omdat ze om de mensen gaf.
(Illustratie door O. Kondakova, Tomsk Instituut voor Cultuur, 1990)
Uitgegeven door: Mishka 08.12.2017 15:43 09.12.2017EN of er waren een man en een vrouw. Ze kregen drie dochters. De twee oudsten hielden ervan om gekleed in nieuwe kleren door de straten te lopen en voor de spiegel te pronken. En de jongste, Maryushka, zweefde niet voor de spiegels - ze werkte van 's ochtends tot' s avonds. Maryushka's hele outfit bestaat uit een zomerjurk en een lichtbruine vlecht tot aan haar tenen.
De oudere dochters lachen de jongere uit, zoeken hun kleurrijke outfits uit en dwingen Maryushka om voor zichzelf te werken. Maar Maryushka zwijgt, werkt op het veld, beheert de boerderij en maakt het huis schoon. Zo leefden ze.
Op een dag ging een man naar de markt om hooi te verkopen. Hij riep zijn dochters en vroeg:
— Wat voor cadeaus moet ik voor je kopen, hoe kan ik je een plezier doen?
“Vader, koop een elegante jurk voor mij, van zijde en met ongekende patronen”, vraagt de oudste.
‘Breng mij een scharlakenrode jurk, gemaakt van overzees fluweel,’ vraagt de middelste.
Maar Maryushka zwijgt, vraagt nergens om. De man vraagt haar zelf:
- Wat voor soort geschenk heb je nodig zodat Maryushka je ogen zal plezieren?
- Vader, koop een gegoten appel en een zilveren schoteltje voor mij.
De oudere zussen maken Maryushka belachelijk:
- Waarom heb je een appel nodig, dwaas?! Onze tuin staat vol met appels, de een nog mooier dan de ander! Waarom heb je een schotel nodig, idioot?! De ganzen voeren?
- Nee, mijn zusters, niet hiervoor. Ik rol de appel op de schotel en herhaal de woorden die mijn grootmoeder tegen me zei omdat ik haar op een broodje trakteerde.
De man keek zijn oudere zussen verwijtend aan:
"Het is genoeg om je zus voor de gek te houden, iedereen heeft een cadeau naar hartenlust gekozen!"
De man ging naar de markt, maar kwam een paar dagen later terug en bracht cadeautjes mee voor zijn dochters - alles was zoals besteld.
De oudere zussen lachen de jongere uit en bewonderen hun outfits. En Maryushka ging zitten en rolde een appel op een zilveren schotel en zei:
- Rol de appel, rol, draai de schotel om, laat de steden en weilanden, bossen en zeeën, bergen en steppen zien, het hele geboorteland Plotseling werd alles rondom verlicht met een helder licht, de appel rolt op de schotel, en in het hele Russische land is zichtbaar - een ongeschreven schoonheid. De oudere zussen zagen een ongekend wonder en jaloezie overwon hen. Ze wilden Maryushka’s speelgoed ruilen voor hun outfits, maar ze weigerde. Maar ze kennen geen vrede, ze zitten, denken na en vragen zich af hoe ze door bedrog of sluw bezit kunnen nemen van een schotel met een appel.
Ze begonnen de jongere zus het bos in te lokken en zeiden dat we het bos in zouden gaan om bessen te plukken. Maryushka was het daarmee eens. Ze lopen door het donkere bos - er zijn geen bessen te zien. Maryushka ging zitten en rolde een appel op een bord, en ze zei:
- Rol de appel, rol, draai de schotel om, laat de bessen groeien op de grasvelden en in het bos.
Plotseling werd de hele open plek bezaaid met bessen, buig je gewoon voorover en raap ze op. Toen de zusters dit wonder zagen, vertroebelde jaloezie hun geest volledig. Ze pakten een berkenstok en doodden Maryushka. En toen ze het beseften, was er niets meer te doen. Ze begroeven hun jongste zusje onder een treurwilg. Ze namen de appel en de schotel voor zichzelf, raapten manden vol bessen op en gingen naar huis. De oudste dochters kwamen naar hun huis en begonnen tegen hun vader te liegen:
- Maryushka raakte verdwaald in het bos, we konden haar niet vinden, blijkbaar hebben de wolven haar gedood.
De vader was bedroefd, maar er was niets te doen, hij kon zijn jongste dochter niet terugbrengen. En op dat moment was een jonge herder op zoek naar een verloren schaap, en hij zag een treurwilg, en daaronder stond. een opgegraven aarde - overal stonden weidebloemen en in het midden was riet gegroeid.
De herder sneed het riet af voor een nieuwe pijp, had geen tijd om het naar zijn lippen te brengen, maar de pijp zelf begon te spelen en zong een lied:
"Herdersjongen, speel, speel, een droevig lied, hoe mijn lieve zussen mij hebben verpest, hoe ze mij onder een wilg hebben begraven voor een appel en een schotel."
Er kwam een herder naar het dorp en de fluit bleef spelen. De verzamelde mensen waren verbaasd, ze konden niet begrijpen waar de pijp over speelde, en pater Maryushkin kwam, hij hoorde dit lied, hij raadde waar de pijp over speelde. Hij belde de oudere dochters - ze hoorden het fluitlied, waren ernstig bang en vertelden alles terwijl het gebeurde.
De vader riep:
‘Leid ons, herder, naar de plek waar je de pijp hebt doorgesneden, bind mijn oudste dochters vast en breng ze naar het bos.’
De mensen namen de oudere zussen mee het bos in en bonden ze vast aan een eeuwenoude eik. En de herder en zijn vader vonden het graf van Maryushka. Ze groeven haar uit, en Maryushka leek te leven – nog mooier dan ze was geworden, haar wangen vulden zich met blos, alsof ze in een diepe slaap lag te slapen.
De priester herinnerde zich dat er levend water was in het koninklijk huis. En hij ging naar het paleis om voor de koning te buigen en om levend water te vragen. Een man komt naar het paleis en ziet de koning afdalen van de gouden veranda. De man buigt aan zijn voeten, vertelt hem alles zoals het is en vertelt hem de eerlijke waarheid.
De koning antwoordt hem:
- Neem wat levend water voor je dochter en kom dan bij mij terug, samen met je dochter en een appel en een schotel.
De man maakte een buiging voor de koning en bedankte hem voor zijn grote vrijgevigheid. En hij ging naar huis met wat levend water.
Een man kwam thuis en goot levend water over Maryushka. Ze werd onmiddellijk wakker en omhelsde haar vader. De vader en dochter zijn blij, ze verheugen zich, maar ze beloofden terug te keren naar het paleis naar de koning. En ze gingen naar het koninklijk hof.
De tsaar kwam de vergulde veranda op, keek naar Maryushka en bewonderde haar. Een mooi meisje verscheen voor hem, de zon scheen helder, haar blonde vlecht reikte tot aan haar tenen, haar ogen hadden de kleur van een heldere hemel.
De koning vraagt Maryushka:
- Waar zijn je appel- en zilveren schotel?
Maryushka haalde een schotel en een appel uit de kist. Ze vroeg de koning:
- Wat wilt u zien, Soeverein? Jouw leger, of de schoonheid van het Russische land?
De appel rolde op een presenteerblaadje – de koninklijke troepen en hun macht, en de Russische bezittingen en eindeloze landen die zichtbaar waren. De koning was verrast door het ongekende wonder en Maryushka bood hem haar spel cadeau:
'Neem de tsaarvader een zilveren schotel en een gietende appel, je zult je koninkrijk zien en buitenlandse vijanden opmerken.'
De koning antwoordde, nadat hij de vriendelijke ziel van Maryushkina had gezien:
- Je bent het geschenk van je vader - een wonderbaarlijk wonder, houd het voor jezelf, veel plezier. En alleen jouw antwoord is voor mij een geschenk: Wil je mijn vrouw worden en samen met mij het koninkrijk regeren? Je vriendelijke hart zal onze mensen met waarheid dienen en mijn leven verfraaien, Maryushka bleef stil, glimlachte alleen bescheiden en bloosde overal, ze hield van de koning. En al snel hadden ze een bruiloft, en de mensen herinnerden zich lange tijd koningin Maryushka. met haar vriendelijke hart, omdat ze voor de mensen zorgde.
EN of er was een boer en zijn vrouw. Ze kregen drie dochters, alle drie schoonheden. De oudste twee zijn lui en netjes, ze kunnen allemaal zitten en zichzelf gladstrijken; en de derde, jongste, Alyonushka, is hardwerkend en bescheiden. Alyonushka was mooier dan alle zussen.
Alyonushka zorgt voor alles: ze maakt de hut schoon, bereidt het avondeten, onderhoudt de tuin en brengt water. Ze was aanhankelijk tegenover haar ouders en vriendelijk tegen mensen. Haar vader en moeder hielden meer van haar dan van al hun dochters. En dit maakte de oudere zussen jaloers. Eens gingen vader en moeder naar het veld. Een arme oude vrouw kwam naar het huis en vroeg om brood. De oudere zussen wilden niet eens met haar praten, maar Alyonushka bracht de oude vrouw een kalach en begeleidde haar de poort uit.
'Dank je, meisje,' zei de oude vrouw. 'Voor je vriendelijkheid, hier is wat advies voor je: als je vader naar de kermis gaat, vraag hem dan om voor de lol een zilveren schotel en een sappige appel voor je te kopen.' Je rolt een appel op een schoteltje en zegt:
Rol, rol, appel,
Op een zilveren schotel
Laat het me zien op een schaal
Steden en velden
En bossen en zeeën,
En de hoogten van de bergen
En de schoonheid van de hemel.
En als je in nood bent, meisje, zal ik je helpen. Onthoud: ik woon aan de rand van een dicht bos en het duurt precies drie dagen en drie nachten om bij mijn hut te komen.
De oude vrouw zei deze woorden en ging het bos in.
Hoe lang of hoe weinig tijd er is verstreken, verzamelde de boer zich voor de kermis.
Hij vraagt zijn dochters:
Welke cadeaus moet je kopen?
Een dochter vraagt:
Koop mij, vader, wat kumac als zonnejurk.
Een ander zegt:
Koop een chintz met patroon voor mij.
En Alyonushka vraagt:
Mijn lieve lichtvader, koop voor mij een zilveren schotel en een gietappel.
De boer beloofde zijn dochters om aan hun verzoek te voldoen en vertrok.
Hij keerde terug van de kermis en bracht cadeautjes mee voor zijn dochters: de ene - calico met patroon, de andere - calico voor een zomerjurk, en Alyonushka - een zilveren schotel en een appel. De oudere zussen zijn blij met de cadeautjes, maar ze lachen Alyonushka uit en wachten af wat ze gaat doen met de zilveren schotel en de sappige appel.
Maar ze eet de appel niet, ze ging in de hoek zitten, rolde de appel op een schoteltje en zei:
Rol, rol, appel,
Op een zilveren schotel
Laat het me zien op een schaal
Steden en velden
En bossen en zeeën,
En de hoogten van de bergen
En de schoonheid van de hemel.
Een appel rolt op een schotel, gegoten op een zilveren schotel, en op de schotel zijn alle steden zichtbaar, dorpen in de velden, en schepen op de zeeën, en de hoogte van de bergen, en de schoonheid van de lucht, de heldere hemel. de zon en de heldere maan cirkelen rond, de sterren verzamelen zich in een rondedans; Alles is zo prachtig dat het niet in een sprookje kan worden gezegd of met een pen kan worden geschreven.
De zussen keken hen aan, ze werden overmand door jaloezie, ze wilden Alyonushka's schotel met de appel uit haar handen lokken. Maar Alyonushka neemt er niets voor terug.
Toen besloten de zussen door bedrog en geweld de schotel met de appel van haar af te pakken. Ze lopen rond en praten:
Lieve Alyonushka! Laten we naar het bos gaan om bessen te plukken en aardbeien te plukken.
Alyonushka stemde toe, gaf de schotel met de appel aan haar vader en ging met haar zussen het bos in.
Alyonushka dwaalt door het bos, bessen plukkend, en haar zussen leiden haar steeds verder. Ze namen haar mee het struikgewas in, vielen Alyonushka aan, doodden haar en begroeven haar onder een berk, en laat in de avond kwamen ze naar haar vader en moeder en zeiden:
Alyonushka rende van ons weg en verdween. Zonder te hoesten liepen we door het hele bos. Blijkbaar hebben de wolven haar opgegeten.
Vader en moeder huilden bitter, en de zussen vroegen hun vader om een schotel en een appel.
Nee”, antwoordt hij, “ik geef de schotel met de appel aan niemand.” Laat ze ter nagedachtenis zijn aan Alyonushka, mijn geliefde dochter.
Hij legde de appel en de schotel in de kist en sloot hem af.
Er is veel tijd verstreken. Bij zonsopgang dreef een herder zijn kudde langs het bos. Eén schaap raakte achterop en ging het bos in. De herdersjongen ging door het bos op zoek naar de schapen. Hij ziet een slanke witte berk staan, en daaronder zit een knol, en daarop staan scharlakenrode en azuurblauwe bloemen, en boven de bloemen zit een riet.
De herdersjongen sneed een riet door, maakte een pijp, en - een prachtig wonder, een prachtig wonder - de pijp zelf zingt en zegt:
Speel, speel, kleine herder,
Speel langzaam
Speel lichtjes.
Ze hebben mij vermoord, het arme ding,
Ze legden het onder een berk,
Voor een zilveren schotel
Voor een gietappel.
Er kwam een herder naar het dorp en de fluit bleef zijn lied zingen.
Mensen luisteren - ze zijn verbaasd, ze stellen de herder in vraag.
“Beste mensen”, zegt de herder, “ik weet niets.” Ik zocht een schaap in het bos en zag een heuveltje, bloemen op de heuvel en een riet boven de bloemen. Ik sneed een riet door, maakte een pijp voor mezelf, en de pijp zelf speelt en spreekt.
De vader en moeder van Alyonushka waren hier toevallig en hoorden de woorden van de herdersjongen. De moeder pakte de pijp en de pijp zelf begon te zingen en te zeggen:
Speel, speel, lieve moeder,
Speel langzaam
Speel lichtjes.
Ze hebben mij vermoord, het arme ding,
Ze legden het onder een berk,
Voor een zilveren schotel
Voor een gietappel.
De harten van de vader en moeder zonken toen ze deze woorden hoorden.
Leid ons, herder,’ zei de vader, ‘naar de plek waar je het riet hebt doorgesneden.’
Vader en moeder volgden de herder het bos in, en de mensen gingen met hen mee. We zagen een knol met dieprode en azuurblauwe bloemen onder een berk. Ze begonnen de tuberkel uit elkaar te scheuren en vonden de vermoorde Alyonushka.
De vader en moeder herkenden hun geliefde dochter en huilden ontroostbare tranen.
Goede mensen, vragen ze zich af, wie heeft haar vermoord en geruïneerd?
Hier pakte de vader de pijp, en de pijp zelf zingt en zegt:
Speel, speel, vader van het licht,
Speel langzaam
Speel lichtjes.
Mijn zussen nodigden me uit in het bos,
Ze hebben mij vermoord, het arme ding,
Ze legden het onder een berk,
Voor een zilveren schotel
Voor een gietappel.
Jij gaat, gaat, vader van het licht,
Aan de rand van het dichte bos,
Er is daar een plankenhut,
Er woont een goede oude dame in,
Het geeft levend water in een fles.
Bestrooi me een beetje met dat water -
Ik zal wakker worden, wakker worden uit een zware slaap,
Van een zware slaap, van de slaap van de dood.
Toen gingen vader en moeder naar de rand van het dichte bos. Ze liepen precies drie dagen en drie nachten en bereikten een boshut. Een oude oude vrouw kwam de veranda op. Haar vader en moeder vroegen haar om levend water.
'Ik zal Alyonushka helpen,' antwoordt de oude vrouw, 'vanwege haar vriendelijke hart.'
Ze gaf hen een fles levend water en zei:
Giet een handvol inheemse aarde in de fles - zonder dit heeft het water geen enkele kracht.
De vader en moeder bogen voor de grond, bedankten de oude vrouw en gingen terug.
Ze kwamen naar het dorp, goten, zoals de oude vrouw had bevolen, een handvol van hun geboortegrond in een fles levend water, namen de koortsige zusters mee en gingen het bos in. En de mensen gingen met hen mee.
We kwamen bij het bos. De vader sprenkelde levend water over zijn dochter en Alyonushka kwam tot leven. En de boze zusters waren bang, witter dan het linnen stond op en bekende alles. Mensen grepen ze vast, bonden ze vast en brachten ze naar het dorp.
Mensen verzamelden zich hier. En ze besloten de boze zusters met een vreselijke straf te straffen - om hen uit hun geboorteland te verdrijven. En dat deden ze ook.
En Alyonushka begon opnieuw bij haar vader en moeder te wonen, en ze hielden meer dan ooit van haar.
Zilveren schotel en gietappel - Russisch volksverhaal - Russische sprookjes
Zilveren schotel en gietappel
Er leefden eens een oude man en een oude vrouw. Ze kregen drie dochters. De oudste en middelste dochters zijn chic en onderhoudend, en de derde is stil, bescheiden. De oudere dochters hebben kleurrijke overgooiers, gebeitelde hakken en vergulde kralen. En Mashenka heeft een donkere zomerjurk en heldere ogen. De enige schoonheid van Masha is een lichtbruine vlecht die op de grond valt en de bloemen raakt. De oudere zussen zijn withandig en lui, en Mashenka is altijd van 's ochtends tot' s avonds aan het werk: thuis, in het veld en in de tuin. En hij vliegt over de bedden, prikt splinters, melkt de koeien, voedt de eenden. Wie iets vraagt, Masha brengt alles, zegt tegen niemand een woord, ze is klaar om alles te doen.
De oudere zussen duwen haar heen en weer en dwingen haar voor zichzelf te werken. Maar Masha zwijgt.
Zo leefden wij. Op een dag maakte een man zich klaar om hooi naar de kermis te brengen. Hij belooft cadeaus voor zijn dochters te kopen. Een dochter vraagt:
Koop mij, vader, zijde als zomerjurk.
Een andere dochter vraagt:
En koop wat scharlaken fluweel voor mij.
Maar Masha zwijgt. De oude man had medelijden met haar:
Wat moet ik voor je kopen, Mashenka?
En koop voor mij, lieve vader, een gegoten appel en een zilveren schotel.
De zusters lachten en pakten hun zij vast.
Oh ja Masha, oh ja kleine dwaas! Ja, we hebben een tuin vol appels, neem maar, maar waar heb je een schotel voor nodig? De eendjes voeren?
Nee, zusters. Ik begin de appel op een schotel te rollen en de gekoesterde woorden uit te spreken. De oude dame heeft mij ze geleerd omdat ik haar kalach heb geserveerd.
Oké, zegt de man, het heeft geen zin om je zus uit te lachen! Ik koop voor iedereen een cadeau.
Of het nu dichtbij is, of het ver is, hoe lang, hoe lang hij op de kermis was, hij verkocht hooi, kocht cadeautjes. Hij bracht blauwe zijde naar de ene dochter, scharlakenrood fluweel naar de andere, en een zilveren schotel en een sappige appel voor Mashenka. De zussen zijn erg blij. Ze begonnen overgooiers te naaien en lachten om Mashenka:
Ga bij je appel zitten, dwaas...
Mashenka ging in de hoek van de kamer zitten, rolde een gegoten appel op een zilveren schoteltje, zong en zei:
Rol, rol, giet appel, op een zilveren schotel, laat me steden en velden zien, laat me bossen en zeeën zien, laat me de hoogten van de bergen zien en de schoonheid van de lucht, alles van mijn lieve Moeder Rus.
Plotseling klonk er een zilverkleurig geluid. De hele bovenkamer was gevuld met licht: een appel gerold op een schotel, gegoten op een zilveren, en op de schotel zijn alle steden zichtbaar, alle weilanden zijn zichtbaar, en de planken in de velden, en de schepen op de zeeën, en de hoogte van de bergen, en de schoonheid van de lucht: de heldere zon rolt achter de heldere maand, de sterren verzamelen zich in een rondedans, de zwanen zingen liedjes in de kreken. De zussen keken elkaar aan en waren zelf vervuld van jaloezie. Ze begonnen na te denken en zich af te vragen hoe ze een schotel met een appel uit Mashenka konden lokken. Masha wil niets, neemt niets en speelt elke avond met de schotel. Haar zussen begonnen haar het bos in te lokken:
Lieve zus, laten we het bos in gaan om bessen te plukken en aardbeien naar vader en moeder te brengen.
De zusters gingen het bos in. Er zijn nergens bessen, geen aardbeien te bekennen. Masha haalde een schoteltje tevoorschijn, rolde een appel en begon te zingen en te zeggen:
Rol, kleine appel, op een zilveren bord, laat me zien waar de aardbeien groeien, laat me zien waar de azuurblauwe kleur bloeit.
Plotseling klonk er een zilveren rinkelend geluid, een appel rolde op een zilveren schotel en op de zilveren schotel waren alle bosplaatsen zichtbaar. Waar aardbeien groeien, waar azuurblauwe bloemen bloeien, waar paddenstoelen zich verstoppen, waar bronnen ontspringen, waar zwanen zingen in de kreken. Toen de boze zusters dit zagen, werden hun ogen troebel van jaloezie. Ze pakten een knoestige stok, doodden Mashenka, begroeven die onder een berk en namen de schotel met de appel voor zichzelf. Pas in de avond kwamen we thuis. Ze brachten volle dozen met paddenstoelen en bessen mee en zeiden tegen vader en moeder:
Mashenka rende van ons weg. We zijn het hele bos doorgegaan en hebben haar niet gevonden; Blijkbaar hebben de wolven het struikgewas opgegeten. De vader vertelt hen:
Rol de appel op de schotel, misschien laat de appel zien waar onze Mashenka is.
De zusters stierven, maar we moeten gehoorzamen. Ze rolden een appel op een schotel - de schotel speelt niet, de appel rolt niet, er zijn geen bossen, geen velden, geen hoge bergen, er zijn geen prachtige luchten zichtbaar op de schotel.
Op dat moment was een herdersjongen op zoek naar een schaap in het bos, hij zag een witte berk staan, een knol gegraven onder de berk en overal bloeiden azuurblauwe bloemen. Tussen de bloemen groeit riet.
De jonge herder sneed een riet door en maakte een pijp. Ik had niet eens de tijd om de pijp naar mijn lippen te brengen, maar de pijp speelde zichzelf en zei:
Speel, speel, pijpje, speel, rietje, vermaak het jonge herderinnetje. Ze hebben me geruïneerd, arme jongen, ze hebben me jong vermoord, voor een zilveren schotel, voor een appel.
De herdersjongen werd bang, rende naar het dorp en vertelde het aan de mensen.
Mensen verzamelden zich en hapten naar adem. Mashenka’s vader kwam ook aanrennen. Zodra hij de pijp in zijn handen nam, begon de pijp zelf te zingen en te zeggen:
Speel, speel, pijpje, speel, rietje, vermaak je lieve vader. Ze hebben me geruïneerd, arme jongen, ze hebben me jong vermoord, voor een zilveren schotel, voor een appel.
De vader riep:
Leid ons, jonge herder, naar waar jij de pijp hebt doorgesneden.
De herdersjongen bracht ze naar het bos op een heuvel. Onder de berk bloeien azuurblauwe bloemen, op de berk zingen de meesvogels liedjes.
Ze groeven de tuberkel op en Mashenka lag daar. Dood, maar levend nog mooier: er verschijnt een blos op haar wangen, alsof het meisje slaapt.
En de pijp speelt en zegt:
Spelen, spelen, pijpen, spelen, rieten. Mijn zussen hebben me het bos in gelokt, ze hebben me geruïneerd, het arme ding, voor een zilveren schotel, voor een appel. Spelen, spelen, pijpen, riet spelen. Haal, vader, kristalwater uit de koninklijke bron.
De twee jaloerse zussen beefden, werden wit, vielen op hun knieën en bekenten hun schuld.
Ze werden opgesloten onder ijzeren sloten tot het koninklijk besluit, het opperbevel.
En de oude man maakte zich klaar om naar de koninklijke stad te gaan voor levend water.
Of het nu snel was of hoe lang het duurde, hij kwam naar die stad en kwam naar het paleis.
Informatie voor ouders: Zilveren schotel en gietappel - een van de beste Russische volksverhalen. Het vertelt over een bescheiden en vriendelijk meisje Maryushka, aan wie haar vader een magische schotel cadeau bracht. Dit magische en leerzame sprookje zal interessant zijn voor kinderen van 4 tot 8 jaar. De tekst van het sprookje "De zilveren schotel en de gevulde appel" is op een fascinerende en prettige manier geschreven en kan 's nachts aan kinderen worden voorgelezen. Veel leesplezier voor u en uw kleintjes.
Lees het sprookje De zilveren schotel en de gevulde appel
Er leefden eens een man en een vrouw. Ze kregen drie dochters. De twee oudsten hielden ervan om gekleed in nieuwe kleren door de straten te lopen en voor de spiegel te pronken. En de jongste, Maryushka, zweefde niet voor de spiegels - ze werkte van 's ochtends tot' s avonds. Maryushka's hele outfit bestaat uit een zomerjurk en een lichtbruine vlecht tot aan haar tenen.
De oudere dochters lachen de jongere uit, zoeken hun kleurrijke outfits uit en dwingen Maryushka om voor zichzelf te werken. Maar Maryushka zwijgt, werkt op het veld, beheert de boerderij en ruimt het huis op. Zo leefden ze.
Op een dag ging een man naar de markt om hooi te verkopen. Hij riep zijn dochters en vroeg:
— Wat voor cadeaus moet ik voor je kopen, hoe kan ik je een plezier doen?
“Vader, koop een elegante jurk voor mij, van zijde en met ongekende patronen”, vraagt de oudste.
‘Breng mij een scharlakenrode jurk, gemaakt van overzees fluweel,’ vraagt de middelste.
Maar Maryushka zwijgt, vraagt nergens om. De man vraagt haar zelf:
- Wat voor soort geschenk heb je nodig zodat Maryushka je ogen zal plezieren?
- Vader, koop een gegoten appel en een zilveren schoteltje voor mij.
De oudere zussen maken Maryushka belachelijk:
- Waarom heb je een appel nodig, dwaas?! Onze tuin staat vol met appels, de een nog mooier dan de ander! Waarom heb je een schotel nodig, idioot?! De ganzen voeren?
- Nee, mijn zusters, niet hiervoor. Ik rol de appel op de schotel en herhaal de woorden die mijn grootmoeder tegen me zei omdat ik haar op een broodje trakteerde.
De man keek de oudere zussen verwijtend aan:
"Het is genoeg om je zus voor de gek te houden, iedereen heeft een cadeau naar hartenlust gekozen!"
De man ging naar de markt, maar kwam een paar dagen later terug en bracht cadeautjes mee voor zijn dochters - alles was zoals besteld.
De oudere zussen lachen de jongere uit en bewonderen hun outfits. En Maryushka ging zitten en rolde een appel op een zilveren schotel en zei:
- Rol de appel, rol, draai de schotel om, laat de steden en weilanden, bossen en zeeën, bergen en steppen zien, al je geboorteland. Plotseling werd alles rondom verlicht met een fel licht, een appel rolde op een schotel en daarin was het hele Russische land zichtbaar - een ongeschreven schoonheid. De oudere zussen zagen een ongekend wonder, en jaloezie overwon hen. Ze wilden Maryushka’s speelgoed ruilen voor hun outfits, maar ze weigerde. Maar ze kennen geen vrede, ze zitten, denken na en vragen zich af hoe ze door bedrog of sluw bezit kunnen nemen van een schotel met een appel.
Ze begonnen de jongere zus het bos in te lokken en zeiden dat we het bos in zouden gaan om bessen te plukken. Maryushka was het daarmee eens. Ze lopen door het donkere bos - er zijn geen bessen te zien. Maryushka ging zitten en rolde een appel op een bord, en ze zei:
- Rol de appel, rol, draai de schotel om, laat de bessen groeien op de grasvelden en in het bos.
Plotseling werd de hele open plek bezaaid met bessen, buig je gewoon voorover en pluk ze. Toen de zusters zo'n wonder zagen, vertroebelde jaloezie hun geest volledig. Ze pakten een berkenstok en doodden Maryushka. En toen ze het beseften, was er niets meer te doen. Ze begroeven hun jongste zusje onder een treurwilg. Ze namen de appel en de schotel voor zichzelf, raapten manden vol bessen op en gingen naar huis. De oudste dochters kwamen naar hun huis en begonnen tegen hun vader te liegen:
- Maryushka raakte verdwaald in het bos, we konden haar niet vinden, blijkbaar hebben de wolven haar gedood.
De vader was bedroefd, maar er was niets aan te doen, je jongste dochter kon je niet terugsturen. En op dat moment was een jonge herder op zoek naar een verloren schaap, hij zag een treurwilg, en daaronder lag een opgegraven heuvel aarde - overal stonden weidebloemen en in het midden was riet gegroeid.
De herder sneed het riet af voor een nieuwe pijp, had geen tijd om het naar zijn lippen te brengen, maar de pijp zelf begon te spelen en zong een lied:
"Herdersjongen, speel, speel, een droevig lied, hoe mijn lieve zussen mij hebben verpest, hoe ze mij onder een wilg hebben begraven voor een appel en een schotel."
Er kwam een herder naar het dorp en de fluit bleef spelen. De verzamelde mensen waren verbaasd, ze konden niet begrijpen waar de pijp over speelde, en pater Maryushkin kwam, hij hoorde dit lied, hij raadde waar de pijp over speelde. Hij belde de oudere dochters - ze hoorden het fluitlied, waren ernstig bang en vertelden alles terwijl het gebeurde.
De vader riep:
‘Leid ons, herder, naar de plek waar je de pijp hebt doorgesneden, bind mijn oudste dochters vast en breng ze naar het bos.’
De mensen namen de oudere zussen mee het bos in en bonden ze vast aan een eeuwenoude eik. En de herder en zijn vader vonden het graf van Maryushka. Ze groeven haar uit, en Maryushka leek te leven – nog mooier dan ze was geworden, haar wangen vulden zich met blos, alsof ze in een diepe slaap lag te slapen.
De priester herinnerde zich dat er levend water was in het koninklijk huis. En hij ging naar het paleis om voor de koning te buigen en om levend water te vragen. Een man komt naar het paleis en ziet de koning van de gouden veranda afdalen. De man buigt aan zijn voeten, vertelt hem alles zoals het is en vertelt hem de eerlijke waarheid.
De koning antwoordt hem:
- Neem wat levend water voor je dochter en kom dan bij mij terug, samen met je dochter en een appel en een schotel.
De man maakte een buiging voor de koning en bedankte hem voor zijn grote vrijgevigheid. En hij ging naar huis met wat levend water.
Een man kwam thuis en goot levend water over Maryushka. Ze werd onmiddellijk wakker en omhelsde haar vader. De vader en dochter zijn blij, ze verheugen zich, maar ze beloofden terug te keren naar het paleis naar de koning. En ze gingen naar het koninklijk hof.
De tsaar kwam de vergulde veranda op, keek naar Maryushka en bewonderde haar. Een mooi meisje verscheen voor hem, de zon scheen helder, haar blonde vlecht reikte tot aan haar tenen, haar ogen hadden de kleur van een heldere hemel.
De koning vraagt Maryushka:
- Waar zijn je appel- en zilveren schotel?
Maryushka haalde een schotel en een appel uit de kist. Ze vroeg de koning:
- Wat wilt u zien, Soeverein? Jouw leger, of de schoonheid van het Russische land?
De appel rolde op een presenteerblaadje – de koninklijke troepen en hun macht, en de Russische bezittingen en eindeloze landen die zichtbaar waren. De koning was verrast door het ongekende wonder en Maryushka bood hem haar spel cadeau:
'Neem de tsaarvader een zilveren schotel en een gietende appel, je zult je koninkrijk zien en buitenlandse vijanden opmerken.'
De koning antwoordde, nadat hij de vriendelijke ziel van Maryushkina had gezien:
- Je bent het geschenk van je vader - een wonderbaarlijk wonder, houd het voor jezelf, veel plezier. En alleen jouw antwoord is voor mij een geschenk: Wil je mijn vrouw worden en samen met mij het koninkrijk regeren? Jouw vriendelijke hart zal ons volk met waarheid dienen en mijn leven verfraaien. Maryushka zweeg, glimlachte alleen bescheiden en bloosde overal, ze hield van de koning. En al snel hadden ze een bruiloft, en de mensen herinnerden zich lange tijd koningin Maryushka, met haar vriendelijke hart, omdat ze om de mensen gaf.
