Er kan verwarring ontstaan ​​(beide worden vaak woorduitgangen, "woorduitgangen" genoemd), en de Engelse terminologie in deze kwestie wijkt enigszins af van de Russische. Laten we dus beginnen met de basisconcepten.

Het einde is een verbuigingsmorfeem. Het verandert de vorm van het woord, maar niet de betekenis ervan, en heeft tegelijkertijd een grammaticale lading:

• potlood - potlood S(de uitgang geeft het meervoud aan)
• werk - werk red(het einde geeft de verleden tijd aan)

Het achtervoegsel is op zijn beurt een woordvormend morfeem. Achtervoegsels in Engels creëer nieuwe woorden, waarbij je de betekenis van het oorspronkelijke woord verandert, of het ene deel van de spraak in een ander woord omzet:

• rood-rood ish(rood - roodachtig)
• onderwijzen - onderwijzen eh(lesgeven - leraar)

Er zijn maar heel weinig uitgangen in het Engels - dit zijn -s (-es), -ed en -ing. Er zijn een groot aantal achtervoegsels in het Engels. In dit artikel zullen we alleen de meest voorkomende beschouwen.

Achtervoegsels van zelfstandige naamwoorden

Achtervoegsels van beroepen en activiteiten (-er, -ent, -ess)

Het achtervoegsel -er is misschien wel het meest voorkomende en productieve achtervoegsel om ‘doeners’ aan te duiden. Hiermee kun je van bijna elk werkwoord een zelfstandig naamwoord vormen.

• schrijf > schrijver - schrijf > schrijver
• bakken > bakker - oven > bakker
• verf > schilder - teken > kunstenaar

Met zijn hulp worden de meeste moderne woorden gevormd die de uitvoerder van een actie aanduiden. Dit geldt ook voor levenloze voorwerpen.

• printer-printer
• scanner - scanner

Velen hebben het achtervoegsel -of:

• dokter - dokter
• kleermaker - kleermaker
• acteur - acteur

Het achtervoegsel in het Engels -ist duidt vaak op activiteiten die verband houden met wetenschap en geneeskunde:

• wetenschapper - wetenschapper
• tandarts - tandarts
• bioloog - bioloog

Het duidt ook op een aanhanger van alle opvattingen en overtuigingen:

• pacifistisch - pacifistisch
• communistisch - communistisch
• realistisch - realistisch

Andere achtervoegsels in het Engels voor woorden van Latijnse en Griekse oorsprong:

Achtervoegsel -ian:

• muzikant - muzikant
• bibliothecaris - bibliothecaris
• wiskundige - wiskundige

Achtervoegsel -ent:

• leerling - leerling
• ingezetene - ingezetene, ingezetene
• agent - agent

Achtervoegsel -mier:

• informant - informant
• assistent - assistent
• vertrouweling - vertrouwde persoon

Het achtervoegsel -ess is een van de weinige "vrouwelijke" achtervoegsels in het Engels:

• serveerster - serveerster
• actrice - actrice
• prinses - prinses

Achtervoegsels van proces, actie, fenomeen (-ment, -ion, -ism)

Het achtervoegsel in het Engels is nodig bij het vormen van verbale zelfstandige naamwoorden en betekent een actie of het resultaat ervan:

• beweging - beweging
• vermaak - vermaak
• verhulling - verhulling

Het achtervoegsel -ion betekent ook een actie, een proces of het resultaat van dat proces:

• revolutie - revolutie
• isolatie - isolatie
• beperking - beperking

Het achtervoegsel -isme duidt een systeem van opvattingen en overtuigingen aan:

• racisme - racisme
• communisme - communisme
• pacifisme - pacifisme

Achtervoegsels van staat, kwaliteit, eigendom (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)

Het achtervoegsel -ance/-ence op een zelfstandig naamwoord komt doorgaans overeen met het achtervoegsel -ant/-ent op een bijvoeglijk naamwoord:

• anders - verschil (anders - verschil)
• belangrijk - belang (belangrijk - belang)
• onafhankelijk - onafhankelijkheid (onafhankelijk - onafhankelijkheid)

De achtervoegsels in het Engels -hood en -ship betekenen de toestand van een persoon in verband met zijn leeftijd, sociale relaties en soms activiteiten; of een groep mensen verenigd door deze aandoening.

• kindertijd - kindertijd
• moederschap - moederschap
• priesterschap - geestelijkheid
• vriendschap - vriendschap
• stage - stage, stage

Het achtervoegsel -dom betekent toestanden en eigenschappen met een bredere betekenis:

• vrijheid - vrijheid
• wijsheid - wijsheid
• martelaarschap - martelaarschap

Het achtervoegsel in het Engels -ness betekent het bezit van een bepaalde kwaliteit en wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden te vormen van bijvoeglijke naamwoorden:

• vriendelijkheid - vriendelijkheid
• nut - nut
• uitgestrektheid - uitgestrektheid

Het achtervoegsel -th betekent vaker fysieke eigenschappen:

• kracht - kracht
• lengte - lengte
• warmte - warmte

Het achtervoegsel -ity betekent eigendom, kwaliteit en is gebruikelijk voor woorden van Latijnse oorsprong:

• beknoptheid - beknoptheid
• snelheid - snelheid
• zuiverheid - zuiverheid

Achtervoegsels van bijvoeglijke naamwoorden

Het achtervoegsel in het Engels -ful betekent een kwaliteit hebben (en is gerelateerd aan het bijvoeglijk naamwoord full - “full”):

• mooi - mooi
• nuttig - nuttig

Het achtervoegsel -less heeft de tegenovergestelde betekenis van het vorige en betekent een gebrek aan kwaliteit:

• zorgeloos - zorgeloos
• onschadelijk - onschadelijk

Het achtervoegsel -able, -ible karakteriseert de eigenschap of beschikbaarheid voor elke actie:

• eetbaar - eetbaar
• draagbaar - draagbaar, draagbaar
• bewonderenswaardig - bewonderenswaardig

De achtervoegsels -ic en -al betekenen “betrekking hebbend op, geassocieerd met iets”:

• heroïsch - heroïsch
• mythisch - mythisch
• cultureel - cultureel
• muzikaal - muzikaal

Het achtervoegsel -ous draagt ​​ook het kenmerk:

• gevaarlijk - gevaarlijk
• voedzaam - voedzaam

Het achtervoegsel in het Engels -ish heeft verschillende betekenissen:

drukt gelijkenis uit (in termen van uiterlijk, gedrag)

• meisjesachtig - meisjesachtig
• kinderachtig - kinderachtig, kinderachtig
• dwaas - dom

verzwakt de betekenis van het bijvoeglijk naamwoord

• roodachtig - roodachtig
• smal - smal

betekent nationaliteit, taal of het behoren tot een land

• Engels - Engels
• Zweeds - Zweeds

Het achtervoegsel -ive betekent dat je een eigenschap hebt, een vaardigheid:

• aantrekkelijk - aantrekkelijk
• kalmerend - kalmerend middel

Het Engelse achtervoegsel -y wordt gebruikt om veel eenvoudige bijvoeglijke naamwoorden te vormen:

• regenachtig - regenachtig
• vies - vies
• zonnig - zonnig

Achtervoegsels van werkwoorden

De achtervoegsels van werkwoorden zijn niet zo divers en hebben bijna allemaal de betekenis ‘iets doen’ of ‘iets worden’.

LY is een bijwoordachtervoegsel dat bijwoorden vormt, meestal uit de stam van bijvoeglijke naamwoorden of zelfstandige naamwoorden die tijd aanduiden.
-ION is een zelfstandig naamwoord-achtervoegsel dat een zelfstandig naamwoord en de basis van werkwoorden vormt.
-TEEN is een cijferachtervoegsel, gebruikt om hoofdtelwoorden te vormen.
-TY is een cijferachtervoegsel.
-TH is een ordinaal achtervoegsel.
-AL - bijvoeglijk achtervoegsel, vormt een bijvoeglijk naamwoord uit de basis van zelfstandige naamwoorden.
-IST is een achtervoegsel van een zelfstandig naamwoord dat een beroep aanduidt.
-ISM is een achtervoegsel van een zelfstandig naamwoord dat een filosofische, politieke, religieuze beweging of de naam van een economische formatie betekent.
-URE is een achtervoegsel van een zelfstandig naamwoord.
-ABLE is een bijvoeglijk achtervoegsel dat een bijvoeglijk naamwoord vormt uit de basis van werkwoorden.
-HOOD is een zelfstandig naamwoord-achtervoegsel dat een zelfstandig naamwoord vormt vanaf de basis van een zelfstandig naamwoord.
-Y is een bijvoeglijk achtervoegsel dat een bijvoeglijk naamwoord vormt vanaf de basis van een zelfstandig naamwoord.
-ING is een achtervoegsel van een verbaal zelfstandig naamwoord.
-IVE - bijvoeglijk naamwoord achtervoegsel, vormt een bijvoeglijk naamwoord van
werkwoorden.
-FUL is een bijvoeglijk achtervoegsel, vormt een bijvoeglijk naamwoord van zelfstandige naamwoorden en minder vaak van werkwoorden.
-AGE is een achtervoegsel van een zelfstandig naamwoord.
-IZE is een achtervoegsel van een werkwoord.
-LESS is een bijvoeglijk achtervoegsel dat een bijvoeglijk naamwoord vormt van een zelfstandig naamwoord. De belangrijkste betekenis is de afwezigheid van iets, een bepaalde kwaliteit (eindeloos - eindeloos).
-MENT is een achtervoegsel van een zelfstandig naamwoord, toegevoegd aan werkwoorden om zelfstandige naamwoorden te vormen, vaak abstract.
-UN - -IN - voorvoegsels van bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden, de belangrijkste betekenis is de ontkenning of afwezigheid van wat wordt uitgedrukt in de wortel van het woord. Deze voorvoegsels worden vaak negatief genoemd.
-IM - -IL - -IR - fonetische varianten van het achtervoegsel -IN-.
-MIS is een achtervoegsel van een zelfstandig naamwoord dat een zelfstandig naamwoord vormt uit de basis van werkwoorden. Geeft een verkeerde of valse betekenis aan een woord.
-ESE is een bijvoeglijk achtervoegsel dat de nationaliteit aangeeft.
-IC is een bijvoeglijk achtervoegsel dat een bijvoeglijk naamwoord vormt van een zelfstandig naamwoord.
-OUS is een bijvoeglijk achtervoegsel, meestal gevormd uit een abstract zelfstandig naamwoord.
-SHIP is een zelfstandig naamwoord-achtervoegsel dat abstracte zelfstandige naamwoorden vormt van bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden.
-ANCE - -ENCE - achtervoegsels van zelfstandige naamwoorden die abstracte concepten aanduiden.
-NESS is een zelfstandig naamwoord-achtervoegsel dat abstracte zelfstandige naamwoorden vormt van bijvoeglijke naamwoorden.
-DOM is een achtervoegsel van een zelfstandig naamwoord dat abstracte zelfstandige naamwoorden vormt van bijvoeglijke naamwoorden.
-DIS is een voorvoegsel van werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, zelfstandige naamwoorden, met behulp waarvan woorden met een tegenovergestelde betekenis worden gevormd.
-OVER - voorvoegsel van werkwoorden, zelfstandige naamwoorden en minder vaak bijvoeglijke naamwoorden. Het betekent ‘boven’, ‘voorbij’.
-ITE is een bijvoeglijk achtervoegsel, vormt een bijvoeglijk naamwoord van werkwoorden.
-ANT - -ENT - achtervoegsels van bijvoeglijke naamwoorden.
-EN is een achtervoegsel van een werkwoord dat werkwoorden vormt van bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden. Een werkwoord met dit achtervoegsel duidt een handeling aan die de kwaliteit verleent die in de stam van het werkwoord wordt uitgedrukt.

Er zijn verschillende manieren om nieuwe woorden te vormen door middel van achter- en voorvoegsels, samenstellingen of conversie.

Wat is een achtervoegsel? Achtervoegsel- dit is een aanzienlijk deel van het woord, dat zich achter de wortel bevindt en meestal dient om nieuwe woorden te vormen. De eigenaardigheid van achtervoegsels is dat we met hun hulp nieuwe woorden kunnen vormen en zelfs woordsoorten kunnen veranderen. Achtervoegsels kunnen worden toegevoegd aan zowel eenvoudige woorden als afgeleiden. Ze kunnen zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden samenvoegen. Bijvoorbeeld:

werkwoord: verschillen ["dıfə] verschillen ->

bijvoeglijk naamwoord: natuurlijk natuurlijk ->

wezens,: dok dok ->

Wat is een voorvoegsel? Voorvoegsel- een woordvormend deeltje dat aan het begin van het oorspronkelijke woord wordt gebruikt. Voorvoegsels vormen meestal woorden die hetzelfde zijn als de grammaticale categorie van het oorspronkelijke woord. Ze vervullen voornamelijk een semantische functie. Er zijn een groot aantal voorvoegsels in de Engelse taal. Bijvoorbeeld:

werkwoord: bedekken ->

bijvoeglijk naamwoord: gebruikelijk gebruikelijk ->

Leer eerst de voorvoegsels ( dis-, un-, opnieuw-) en achtervoegsels ( -ly, -ment, -ful, -minder).

Compounding

Compounding is de vorming van een nieuw woord uit twee of meer woorden. In het Russisch wordt bij het combineren van twee woorden in één de verbindende klinker o of e gebruikt (loodgieter, stofzuiger, dikwandig). In het Engels worden twee woorden direct met elkaar verbonden, waarbij de klemtoon meestal op het eerste woord valt. Bijvoorbeeld

handboek ["hændbʋk] - hand (hand) + boek (boek) = directory

iets ["sʌmθıŋ] - iets (iets) + ding (ding) = iets

witwassen ["waıtwɒʃ] - wit (wit) + wassen (wassen) = witter maken.

Complexe woorden worden meestal samen geschreven, maar soms met een koppelteken, bijvoorbeeld: water (water) + weg (weg) waterweg (waterweg).

Conversie

Conversie is een methode om nieuwe woorden te vormen, waarbij het ene deel van de spraak wordt omgezet in een ander deel zonder enige verandering in de uiterlijke vorm van het woord. Het meest voorkomende conversiemodel is: zelfstandig naamwoord → werkwoord, bijvoorbeeld: een test → testen, een cheque → controleren.

Bij het converteren van twee- en meerlettergrepige zelfstandige naamwoorden met klemtoon op de eerste of tweede lettergreep, wordt de klemtoon in werkwoorden overgebracht naar de laatste lettergreep. Bijvoorbeeld:

export ["ekspɔ:t] export -> om te exporteren

vooruitgang ["prəʋ(g)rəs] vooruitgang -> om vooruitgang te boeken.

Een veel voorkomend geval van conversie is wanneer een bijvoeglijk naamwoord een zelfstandig naamwoord wordt. Bijvoorbeeld:

internationaal internationaal -> de Internationale [,ıntə(:)"næʃənl] Internationaal

intellectueel intellectueel -> een intellectuele [,ıntı"lektjʋəl] intellectueel

Woordvorming met behulp van achtervoegsels en voorvoegsels

Woordvorming door achtervoegsels en voorvoegsels toe te voegen is de meest productieve manier. Bijna elke tekstregel bevat afgeleide woorden. Laten we onthouden wat een achtervoegsel en een voorvoegsel zijn:

achtervoegsel- woordvormend deeltje aan het einde van het oorspronkelijke woord. Achtervoegsels kunnen worden toegevoegd aan zowel eenvoudige woorden als afgeleiden. Ze kunnen worden toegevoegd aan zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden, terwijl ze nieuwe woorden vormen van dezelfde of een andere grammaticale categorie. Bijvoorbeeld:

werkwoord: verschillen ["dıfə] verschillen -> bijvoeglijk naamwoord: verschillend ["dıfr(ə)nt] verschillend

bijvoeglijk naamwoord: natuurlijk natuurlijk -> bijwoord: natuurlijk ["nætʃrəlı] natuurlijk

wezens: dok dok -> wezens: havenarbeider ["dɒkə] havenarbeider;

voorvoegsel- een woordvormend deeltje dat aan het begin van het oorspronkelijke woord wordt gebruikt. Voorvoegsels vormen meestal woorden die hetzelfde zijn als de grammaticale categorie van het oorspronkelijke woord. Zij hebben vooral een semantische functie. Bijvoorbeeld

werkwoord: bedekken -> werkwoord: ontdekken

bijvoeglijk naamwoord: gebruikelijk gebruikelijk -> bijvoeglijk naamwoord: ongebruikelijk [ʌn"jʋ:ʒʋəl] ongebruikelijk.

Bijwoord-achtervoegsel -ly

De meeste bijwoorden worden gevormd door achtervoegsels aan bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden toe te voegen. De meest productieve onder hen is het achtervoegsel -lu, met behulp waarvan veel bijwoorden worden gevormd uit bijvoeglijke naamwoorden, en de betekenis van het oorspronkelijke bijvoeglijk naamwoord bijna altijd behouden blijft. Bijvoorbeeld

kort kort - kort ["brı:flı] kort

gelijk ["(ı:)kw(ə)l] gelijk - gelijk ["(ı:)kwəlı] gelijk, gelijk

absoluut ["æbs(ə)lʋ:t] compleet, absoluut - absoluut absoluut

gewelddadig ["vaıələnt] hectisch, woedend - gewelddadig verwoed, woedend.

Bijwoordachtervoegsels -wise, -ward en prefix a-

Achtervoegsel -verstandig in combinatie met zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden vormt het bijwoorden die aangeven dat een actie wordt uitgevoerd op de manier die door de stam wordt aangegeven. Bij het vertalen van dergelijke bijwoorden kun je woorden in een afbeelding gebruiken, op een bepaalde manier.

Bijvoorbeeld: een stap (stap) - stapsgewijs - stap voor stap, geleidelijk en klok (klok) - met de klok mee ["klɒkwaız] - met de klok mee, tegen de klok in - tegen de klok in.

Achtervoegsel -afdeling(en) in combinatie met zelfstandige naamwoorden, bijwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en voorzetsels vormt het bijwoorden die de richting aangeven waarin de actie wordt uitgevoerd.

Bijvoorbeeld: zee (zee) - zeewaarts(en) ["sı:wəd] richting de zeezijde (zijkant) - zijwaarts(en) ["saıdwəd] richting achterkant (achter) - achteruit ["bækwəd] terug in (in ) - naar binnen ["ınwəd] naar binnen naar buiten (van) - naar buiten(en) ["aʋtwəd] van, naar buiten.

Merk op dat bijwoorden gevormd met het achtervoegsel -ward wel of niet de uitgang -s kunnen hebben, terwijl een bijvoeglijk naamwoord met zo'n achtervoegsel nooit op -s eindigt. Vergelijk: De lift ging naar beneden(en).- De lift ging naar beneden. Maar: de neerwaartse beweging van de lift... -De beweging van de lift (wat?) naar beneden...

Voorvoegsel a- in combinatie met bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden vormt het bijwoorden.

Bijvoorbeeld: nieuw (nieuw) - opnieuw [ə"njʋ:] opnieuw, op een nieuwe manier rond (rond) - rond [ə"raʋnd] rond bed (bed) - abed [ə"bed] in bedveld (veld) - ver weg [ə"fı:ld] in het veld.

Zelfstandige achtervoegsels -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Achtervoegsel -ity(spellingsopties -ety, -iety) vormt abstracte zelfstandige naamwoorden met de betekenis van staat, kwaliteit, toestand. Achtervoegsel - iteit komt overeen met het achtervoegsel -ost. Bijvoorbeeld:

bekwaam (bekwaam) - bekwaamheid [ə"bılıtı] bekwaamheid

actief (actief) - activiteit [æk"tıvıtı] activiteit, activiteit

geldig (geldig, gerechtvaardigd, effectief) - geldigheid, effectiviteit, eerlijkheid, wettigheid, geldigheid.

Achtervoegsel -kap vormt zelfstandige naamwoorden met de betekenis ‘staat, positie, kwaliteit’. Bijvoorbeeld:

kind (kind) - kindertijd ["tʃaıldhʋd] kindertijd

man (man) - mannelijkheid ["mænhʋd] mannelijkheid.

Achtervoegsel vormen zelfstandige naamwoorden die actie aanduiden. Sommige woorden met dit achtervoegsel worden betekenis van een verzameling objecten. Bijvoorbeeld: apparatuur [ı"kwıpmənt]apparatuur.

bewegen (bewegen) - beweging ["mʋ:vmənt] - beweging.

omringen [ɪn"vaɪər(ə)n] surround - omgeving [ɪn"vaɪər(ə)nmənt ] omgeving, milieu

zich ertoe verbinden verplichtingen op zich te nemen - commitment

argumenteren ["ɑːgjuː] argumenteren, argumenteren, bewijzen - argument ["ɑːgjəmənt] argument, argument

Achtervoegsel -heid vormt zelfstandige naamwoorden met de betekenis "staat, kwaliteit". Bijvoorbeeld:

donker donker - duisternis ["dɑ:knıs] duisternis

goed goed - goedheid ["gʋdnıs] vriendelijkheid

groot groot - grootheid ["greıtnıs] grootheid.

gelukkig gelukkig - geluk ["hæpɪnəs] geluk

beleefd beleefd, hoffelijk, hoffelijk - beleefdheid beleefdheid, hoffelijkheid, hoffelijkheid

eerlijk eerlijk, fatsoenlijk, eerlijk, legaal - eerlijkheid ["feənəs] gerechtigheid, eerlijkheid, wettigheid

Bijvoeglijke achtervoegsels -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Achtervoegsel -vol vormt bijvoeglijke naamwoorden gebaseerd op zelfstandige naamwoorden met de betekenis "(volledig) bezitten van de kwaliteit die wordt uitgedrukt door de stam." Bijvoorbeeld:

vrede vrede - vredig ["piːsf(ə)l ], [-ful] rustig, kalm, vredig

hoop hoop - hoopvol;

zorgzorg - zorgvuldige zorg, grondig;

schoonheid schoonheid - mooi ["bjʋ:tıfʋl] mooi, wonderbaarlijk;

help help - nuttig ["helpfʋl] nuttig.

Achtervoegsel -minder vormt bijvoeglijke naamwoorden met de tegenovergestelde betekenis: "verstoken van de kwaliteit uitgedrukt door de stam", en komt overeen met het Russische voorvoegsel bez-, ne-,. Bijvoorbeeld:

twijfel twijfel - ongetwijfeld ["daʋtlıs] onbetwist;

dakloos ["həumləs] - dakloos

hopeloos - hopeloos;

hulpeloos - hulpeloos;

zorgeloos - zorgeloos;

gebruik voordeel, betekenis, gebruik, gebruik, geniet - nutteloos ["juːsləs] nutteloos; waardeloos

Achtervoegsel -ive vormt bijvoeglijke naamwoorden op basis van werkwoorden en zelfstandige naamwoorden en komt overeen met het Russische achtervoegsel -iv-. Bijvoorbeeld:

creëren - creatief creatief, creatief;

handelen -actief ["æktıv] actief;

indruk maken op indruk maken, verbazen - indrukwekkend [ım"presıv] indrukwekkend, expressief;

een impuls impuls - impulsief [ım"pʌlsıv] impulsief;

een massa - massief ["mæsıv] massief.

Achtervoegsel -ic vormt bijvoeglijke naamwoorden met betekenissen:

met de samenstelling of structuur van een basis: atoom atoom -atomisch [ə"tɒmık] atomair;

op iemand lijken: Homerisch - Homerisch, Homerisch; Byronisch - Byronisch.

Achtervoegsel -al vormt een groot aantal bijvoeglijke naamwoorden met de betekenis: een aard hebben, gerelateerd aan wat door de stam wordt uitgedrukt, bijvoorbeeld:

Achtervoegsel -ous geeft een kenmerk of kwaliteit aan, evenals een chemische samenstelling. Bijvoorbeeld:

zwavelhoudend - zwavelhoudend

een anonieme anonieme - anoniem (anoniem)

gevaarlijk - gevaarlijk

divers - divers

een giftige boom - giftige boom

Bijvoeglijke achtervoegsels -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Bijvoeglijke achtervoegsels -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Achtervoegsel -able (-ible) vormt meestal bijvoeglijke naamwoorden uit werkwoorden, waarvan het Russische equivalent bijvoeglijke naamwoorden zijn met het achtervoegsel -imiy (implementeerbaar in tegenstelling tot vervuld). Dergelijke bijvoeglijke naamwoorden kunnen ook worden vertaald bijzin, te beginnen met de woorden die kunnen + de infinitief van het oorspronkelijke werkwoord. Houd er rekening mee dat het achtervoegsel nooit wordt benadrukt. Bijvoorbeeld:

detecteren - detecteerbaar wat kan worden gedetecteerd, detecteerbaar (niet: detecteerbaar);

observeren (observeren) - waarneembaar [əb"zɜ:vəbl] dat kan worden waargenomen (niet: waarneembaar)

gedenkwaardig ["mem(ə)rəbl] gedenkwaardig, onvergetelijk

Ze namen maatregelen die onder deze omstandigheden gerechtvaardigd konden zijn. Wij beschouwen gebeurtenissen als waarneembaar in alle situaties. - In al deze situaties beschouwen wij (alleen) gebeurtenissen die waarneembaar zijn.

Als zo’n bijvoeglijk naamwoord na het verbindingswerkwoord be komt, dan blijft bij het vertalen het woord weggelaten en blijft alleen de mogelijke + infinitief van het oorspronkelijke werkwoord in de zin staan, bijvoorbeeld: Het is spijtig dat... Daar kun je spijt van krijgen.. De waarde is te verwaarlozen. Deze waarde kan worden verwaarloosd.

Als werkwoord eindigt op e, dan verdwijnt bij het toevoegen van de achtervoegsels -able, -ible deze letter (e), bijvoorbeeld: ontvangen - te ontvangen die kan worden ontvangen. Als werkwoord eindigt op -y, dan verandert bij het vormen van een bijvoeglijk naamwoord y in i, bijvoorbeeld: vertrouwen (op) - betrouwbaar waarop u kunt vertrouwen

Achtervoegsel -ent komt voor in bijvoeglijke naamwoorden met verschillende betekenissen. Bijvoorbeeld:

huidig ​​["kʌr(ə)nt] - actueel, modern;

duidelijk ["evıd(ə)nt] - duidelijk.

zelfverzekerd ["kɔnfɪd(ə)nt] - zelfverzekerd

Achtervoegsel -ant vormt bijvoeglijke naamwoorden die personen of dingen karakteriseren als bepaalde eigenschappen hebben of vertonen. Bijvoorbeeld:

oplettend [əb"zɜ:v(ə)nt] - oplettend

relevant ["relıvənt] - relevant, relevant (het achtervoegsel -ant kan ook zelfstandige naamwoorden vormen).

Achtervoegsel - at gevonden in bijvoeglijke naamwoorden met verschillende betekenissen, bijvoorbeeld: gematigd ["mɒdəreıt] - gematigd, doorgewinterd; adequaat ["ædıkwıt] - passend, adequaat. (Het achtervoegsel -ate kan ook werkwoorden vormen.)

Achtervoegsel -у vormt bijvoeglijke naamwoorden met de betekenis "de kwaliteit hebben van wat wordt aangegeven door de stam." Bijvoorbeeld:

vuil (vuil) - vies ["dɜ:tı] vies

leuk (grap, leuk) - grappig ["fʌnı] vrolijk, grappig

mooi ["prıtı] - mooi; (het achtervoegsel -у kan ook zelfstandige naamwoorden vormen).

Achtervoegsel -ed vormen bijvoeglijke naamwoorden: met de betekenis van een attribuut of bezit van iets, bijvoorbeeld: eigendom (eigendom) - property ["prɒpətıd] bezitter, eigendom bezitten; aanduiding van elke vorm, bijvoorbeeld: boog (boog) - gebogen ["ɑ: tʃt ] gebogen; ter aanduiding van karakter of staat, bijvoorbeeld: opgeleid ["edjʋ:keıtıd] opgeleid. Uitgangen ed/ing. Het achtervoegsel -ed wordt vaak aangetroffen in complexe bijvoeglijke naamwoorden, bijvoorbeeld: dikwandig [,θık"wɔ:ld] - dik- ommuurd, veelzijdig ["menı"saıdıd] - multilateraal, slecht geïnformeerd ["ılın"fɔ:md] - onjuist geïnformeerd.

Voorvoegsels de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Voorvoegsels de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Het voorvoegsel betekent meestal ontnemen wat door de basis wordt aangegeven, verwijderen, verwijderen wat door de basis wordt aangegeven (in het Russisch bestaat dit voorvoegsel ook: ontgassing), bijvoorbeeld:

coderen om te coderen - decoderen om te decoderen, ontcijferen;

gedeclasseerd ["dı:"klɑ:st] - gedeclasseerd. Een aantal werkwoorden met de voorvoegsels de-, gevormd uit zelfstandige naamwoorden die het type transport aanduiden, brengen de betekenis over van "uitstappen, uitstappen", bijvoorbeeld: afleiden (trein - trein) - uit de trein stappen.

Voorvoegsel dis- drukt meestal het tegenovergestelde, tegenovergestelde actie of ontkenning uit. Soms brengt het de betekenis over van het verwijderen, beroven, wegwerken van wat wordt aangegeven door de stam (Russisch: diskwalificatie). Bijvoorbeeld:

toestaan ​​[ə"laʋ] toestaan ​​- verbieden ["dısə"laʋ] verbieden

verschijnen [ə"pıə] verschijnen - verdwijnen [,dısə"pıə] verdwijnen.

doorgaan - stopzetten

Het voorvoegsel drukt de fout van de actie verkeerd uit. Bijvoorbeeld:

nemen - zich vergissen

Om [ə"plaı] toe te passen, toe te passen - verkeerd toepassen, verkeerd toepassen, misbruiken.

De voorvoegsels pre- en fore- drukken meestal voorrang uit. In de Russische vertaling kunt u vooraf woorden gebruiken, bijvoorbeeld:

zien - voorzien

Om te laten zien om te laten zien - om te voorspellen om te voorspellen om te verwarmen om te verwarmen - om voor te verwarmen om voor te verwarmen.

Het voorvoegsel pre- kan worden gebruikt bij veel werkwoorden waaraan u voorrang wilt geven.

Het voorvoegsel onder- ["ʌndə] vormt werkwoorden met de volgende betekenissen:

ergens onder zijn of handelen, bijvoorbeeld: liegen - ten grondslag liggen [,ʌndə"laı] ergens onder liggen; onvolledige, onvoldoende actie, bijvoorbeeld: laden - onderbelasten ["ʌndə"ləʋd] onderbelasten, onvolledig laden.

Dit voorvoegsel komt overeen met het Russische voorvoegsel onder-, bijvoorbeeld: doen - kortgebakken ["ʌndə"dʋ:] onvoltooid. Het voorvoegsel overvormt werkwoorden met de volgende betekenissen:

Bewegingen over iets, bijvoorbeeld: springen - overspringen [,əʋvə"lı:p] overspringen; buitensporigheid (van actie, toestand), voorbij de norm, bijvoorbeeld: laden - overbelasten ["əʋvə"ləʋd] boven de norm laden, overbelasting.

Opgemerkt moet worden dat het Russische voorvoegsel niet alleen de betekenis boven de norm (overbelasten) overbrengt, maar ook een andere betekenis: overbelasten in een andere auto. Daarom moet je voorzichtig zijn bij het vertalen van werkwoorden met het voorvoegsel over-

Negatieve voorvoegsels in- (im-, il-, ir-), un-, niet- voorvoegsels post-, super-

beperkt (wat beperkt kan zijn) - onbegrensd [ı"lımıtəbl] onbeperkt.

kooi (kooi) - insluiten [ın"keıdʒ] in een kooi stoppen;

crypt (crypt, cache) - om te coderen

breng het naar de staat aangegeven door de basis. Bijvoorbeeld:

groot (groot) - vergroten [ın"lɑ:dʒ] vergroten (xia)

verlevendigen [ın"laıvən] - verlevendigen, interessanter maken

Voorvoegsel opnieuw drukt meestal de herhaling van een handeling uit, en soms komt het overeen met het Russische voorvoegsel pere-. IN Engelse werkwoorden met het voorvoegsel re- zijn er meestal twee accenten: op het voorvoegsel en op de basis. Bijvoorbeeld:

maken (doen) - opnieuw maken ["rı:"meık] opnieuw doen

creëren - opnieuw creëren

We moeten echter niet vergeten dat het Russische voorvoegsel pere- niet altijd overeenkomt met het Engelse voorvoegsel re-, omdat het vaak de betekenis overbrengt van het overschrijden van de norm, bijvoorbeeld door te veel zout. Gebruik daarom bij het vertalen van woorden met het voorvoegsel re- de woorden opnieuw, opnieuw, opnieuw, etc. Bijvoorbeeld: schatten - her(-)schatten ["rı:"estımıt] schat opnieuw, opnieuw (en niet: overschat ).

Voorvoegsel be- betekent: het maken zoals aangegeven door de basis, of een teken of kwaliteit geven die door de basis wordt uitgedrukt, bijvoorbeeld: klein (klein) - kleineren, kleineren.

1 .Achtervoegsel -eh (-of ).

1) Dit achtervoegsel wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden te vormen van werkwoorden (infinitief zonder naar + -eh ,-of Een zelfstandig naamwoord met deze uitgang duidt een apparaat aan dat de actie uitvoert die wordt uitgedrukt door het werkwoord waarvan het is afgeleid, of een persoon die deze actie uitvoert. Wanneer u dergelijke afgeleide woorden leest, moet u de achtervoegsels onthouden -eh En -of de klemtoon valt nooit weg, en daarom worden ze uitgesproken als een neutraal geluid [ə], bijvoorbeeld:

spelen (spelen) - een speler [ə"pleɪə] speler

mixen (mixen) - een mixer [ə"mɪksə] mixer.

Als het werkwoord eindigt op e , dan wordt alleen de letter toegevoegd R ,Bijvoorbeeld:

maken (produceren) - een maker [ə"meɪkə] fabrikant

gebruiken (gebruiken) - een gebruiker [ə"ju:zə] gebruiker.

Houd er rekening mee dat u vaak uw toevlucht moet nemen tot een beschrijvende vertaling van zelfstandige naamwoorden met het achtervoegsel -eh ,-of ,Bijvoorbeeld:

tillen (tillen) - een lifter [ə"lɪftə] hefapparaat

naar tijd (tijd toewijzen, berekenen op tijd) - een timer [ə"taɪmə] een apparaat dat de tijd berekent.

2) Eindbrief R bij woorden met een dergelijk achtervoegsel wordt [r] alleen als verbindende klank uitgesproken als deze wordt gevolgd door een woord dat met een klinker begint, bijvoorbeeld:

een lezer van het boek [ə"ri:də rəf ðə"buk] de lezer van dit boek.

In dit opzicht moet u letten op het lezen van het voegwoord En [ənd] - En ,A .Dit voegwoord wordt heel kort uitgesproken, zonder stress en samen, alsof het in één adem is, met de woorden die het verbindt, bijvoorbeeld:

een lezer en een schrijver [ə"ri:də r ənd ə"raɪtə].

Taak 1

Een verzamelaar [əkə"lektə], een selector [əsə"lektə], een verzamelaar en een selector; een container [əkən"teɪnə], een beschermer [əprə"tektə], een container en een beschermer; een uitvinder [ənɪn"ventə], een verslaggever [ərɪ"pɔ:tə], een uitvinder en een verslaggever; een componist [əkəm"pəuzə], een producer [əprə"dju:sə], een componist en een producer.

2 .Achtervoegsel -ist Dit is een veel voorkomend achtervoegsel dat zelfstandige naamwoorden vormt en verwijst naar professionals, aanhangers van een sociale of wetenschappelijke richting. Het kan aan zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden worden toegevoegd.

Taak 2. Lees en geef Russische equivalenten.

Een specialist [ə"speʃəlɪst], een natuuronderzoeker [ə"nætʃrəlɪst], een wetenschapper [ə"saɪəntɪst], een scheikundige [ə"kemɪst], een econoom, een "botanicus, een" moralist.

3 .Achtervoegsel - ian Zelfstandige naamwoorden met dit achtervoegsel duiden nationaliteit of titel en beroep aan, bijvoorbeeld: Russisch ["rʌʃən] - Russisch, academicus [ə,kædə"mɪʃən] - academicus, muzikant. Darwinistisch - Darwinistisch.

Woorden gevormd door het toevoegen van een achtervoegsel -ian, kan ook worden vertaald met bijvoeglijke naamwoorden, bijvoorbeeld:

de Russische taal ["læŋɡwɪdʒ] Russische taal

Neodarwinistische interpretatie van evolutie [,nɪə dɑ:"wɪnɪən ɪn,tə:prɪ"teɪʃən əv,i:və"lu:ʃən] neodarwinistische interpretatie van evolutie.

Opmerking: houd er rekening mee dat zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden die de nationaliteit aanduiden altijd met een hoofdletter worden geschreven: Engels, Russisch, Pools, Amerikaans.

4 .Achtervoegsel -iteit (spellingsopties -ety ,-heid ) vormt abstracte zelfstandige naamwoorden met de betekenis van staat, kwaliteit, toestand. Achtervoegsel -iteit komt overeen met het achtervoegsel -heid , bijvoorbeeld: bekwaam (bekwaam) - vaardigheid [ə"bɪlɪtɪ] vaardigheid; actief (actief) - activiteit [æk"tɪvɪtɪ] activiteit, activiteit; geldig (geldig, gerechtvaardigd, effectief) - geldigheid, effectiviteit, eerlijkheid, wettigheid, geldigheid.

5 . Achtervoegsel -ing vormt zelfstandige naamwoorden van werkwoorden (§ 85), bijvoorbeeld: ontmoeten (ontmoeten) - ontmoeten ["mi:tɪŋ] ontmoeten, doorgaan (doorgaan) - procedurepraktijk, procedures, aantekeningen (van een wetenschappelijke vereniging).

6 .Achtervoegsel -kap vormt zelfstandige naamwoorden met de betekenis "staat, positie, kwaliteit", bijvoorbeeld: kind (kind) - kindertijd ["tʃaɪldhud] kindertijd, man (man) - mannelijkheid ["mænhud] mannelijkheid.

7 . Achtervoegsel -ment vormt zelfstandige naamwoorden die actie aanduiden, bijvoorbeeld: bewegen (bewegen) - beweging ["mu:vmənt] - beweging.

Sommige woorden met dit achtervoegsel krijgen de betekenis van een verzameling objecten, bijvoorbeeld: apparatuur [ɪ"kwɪpmənt] apparatuur.

8 . Achtervoegsel -heid vormt zelfstandige naamwoorden met de betekenis “staat, kwaliteit”, bijvoorbeeld: donker (donker) - duisternis ["dɑ:knɪs] duisternis, goed (goed) - goedheid ["ɡudnɪs] vriendelijkheid, groot (groot) - grootheid ["ɡreɪtnɪs] grootheid.

9 .Achtervoegsel -j vormt abstracte zelfstandige naamwoorden van werkwoorden, bijvoorbeeld: ontdekken (openen) - ontdekking ontdekking; informeren (vragen, ontdekken) - onderzoek [ɪn"kwaɪərɪ] vraag, verzoek.

10 .Achtervoegsel -e vormt zelfstandige naamwoorden met de betekenis van kwaliteit, bijvoorbeeld: waar (waar, waarheidsgetrouw) - waarheid, gezondheid - gezondheid.

Door een achtervoegsel toe te voegen -e zelfstandige naamwoorden worden gevormd uit bijvoeglijke naamwoorden en de grondklinker verandert vaak, bijvoorbeeld: lang (lang) - lengte lengte, diep (diep) - diepte diepte, sterk (sterk) - sterkte sterkte.

11 .Achtervoegsel -mier vormt zelfstandige naamwoorden met de betekenis van persoon en substantie, bijvoorbeeld: helpen (helpen) - assistent [ə"sɪstənt] assistent, dienen (dienen) - dienaar ["sə:vənt] dienaar, een oxidatiemiddel, een oplosmiddel.

12 .Achtervoegsel -leeftijd vormt zelfstandige naamwoorden met verschillende betekenissen, bijvoorbeeld: breken (breken) - breuk ["breɪkɪdʒ] inzinking; trouwen (trouwen) - huwelijk ["mæ-rɪdʒ] bruiloft; moed ["kʌrɪdʒ] - moed, durf, moed.

13 .Achtervoegsel -isme is kenmerkend voor veel talen, bijvoorbeeld: Darwinisme ["dɑ:wɪnɪzm], romantiek, kapitalisme ["kæpɪtəlɪzm], vandalisme ["vændəlɪzm].

14 .Achtervoegsel -ire (-tuur ,-Zeker ).

1) Allereerst moet u letten op de uitspraak van lettercombinaties tuur En Zeker .Als gevolg van bepaalde fonetische veranderingen in de Engelse taal kan de combinatie tuur begon als een symbool te worden gezien. Bijvoorbeeld: cultuur ["kʌltʃə], toekomst ["fju:tʃə], lezing ["lektʃə], temperatuur ["temprɪtʃə].

Lettercombinatie Zeker overgebracht door de klankcombinatie [ʃə]. Bijvoorbeeld: druk ["preʃə], tonsuur ["tɔnʃə].

Als vóór de lettercombinatie Zeker er is een klinker, dan wordt deze overgebracht door de klankcombinatie [ʒə]. Bijvoorbeeld: blootstelling [ɪks"pouʒə], meting ["meʒə], schat ["treʒə", plezier ["pleʒə].

2) Achtervoegsel -ire (-tuur ,-Zeker ) vormt zelfstandige naamwoorden die een proces aanduiden, bijvoorbeeld: drukken (drukken) - druk ["preʃə] druk, mengen (mixen) - mengsel ["mɪkstʃə] mengen.

Veel zelfstandige naamwoorden gevormd met behulp van deze achtervoegsels kunnen het resultaat betekenen van een actie in de vorm van een object, een substantie, bijvoorbeeld: mengsel - medicijn, mengsel; armatuur - bevestiging (onderdeel).

15 .Achtervoegsel -schip vormt zelfstandige naamwoorden met de betekenis van staat, positie of eigendom, bijvoorbeeld: vriend (vriend) - vriendschap ["frendʃɪp] vriendschap, lid (lid) - lidmaatschap ["membəʃɪp] lidmaatschap.

Taak 3. Vorm op basis van de gegeven werkwoorden zelfstandige naamwoorden met behulp van achtervoegsels -eh ,-of , en vertalen.

Voorbeeld: vertellen - een teller [ə"telə] verteller.

Achtervoegsel -er: absorberen - absorberen, absorberen; adviseren - adviseren, raadplegen; berekenen - berekenen; wijzen - aangeven; produceren - produceren, veroorzaken; rapporteren - rapporteren, rapporteren; ontwerpen - ontwerpen, bouwen; herstellen - herstellen, herstellen; rennen - rennen; testen - controleren, testen.

Opmerking: Houd er rekening mee dat het werkwoord informeren [ɪn"fɔ:m] twee zelfstandige naamwoorden oplevert: informant -informant,informant En informant -informant("verslaggever").

Achtervoegsel -of: handelen - handelen; corrigeren - corrigeren; inspecteren - inspecteren; uitvinden - uitvinden; opereren - werken, handelen, beheren; selecteren - selecteren, sorteren.

Taak 4. Verbind de gegeven paren zelfstandige naamwoorden met een voegwoord En .Vergeet niet om de verbindende klank [r] vóór het voegwoord te gebruiken en als het woord ervoor eindigt met een letter R .Vertalen in het Russisch.

Voorbeeld: een lezer, een schrijver - een lezer en een schrijver - lezer en schrijver.

Een acteur, een verslaggever; een kunstenaar, een proeflezer; een ontwerper, een inspecteur; een natuuronderzoeker, een uitvinder; een adviseur, een informant; een specialist, een adviseur; een absorber, een selector; een operator en separator; een scheikundige, een hardloper; een restaurateur, een tester; een informant, een inspecteur; een computer, een operator; een aanwijzer, een selector; een wetenschapper, een ontwerper; een controleur, een producent.

Taak 5. Lees en vertaal naar het Russisch.

Achtervoegsel - (i )een: historicus, rekenkundige [ə,rɪθmə"tɪʃən], statisticus [,stætɪs"tɪʃən], politicus [,pɔlɪ"tɪʃən], foneticus [,fəunə"tɪʃən], bibliothecaris (bibliotheek), tragedie (tragedie - tragedie), komiek (komedie - komedie).

Let op: Houd er rekening mee dat arts bedoelt arts,arts,een natuurkundige ["fɪzɪsɪst] - natuurkundige.

Achtervoegsel -iteit: eenvoud (eenvoudig - eenvoudig), gelijkenis [,sɪmɪ"lærɪtɪ] (vergelijkbaar - vergelijkbaar), selectiviteit (selecteren - selecteren), complexiteit (complex - complex), zekerheid ["sə:təntɪ] (zeker - zeker), relativiteit [ ,relə"tɪvɪtɪ] (relatief - relatief), geleidbaarheid [,kɔndʌk"tɪvɪtɪ] (geleiden - geleiden).

Achtervoegsel -ing: geschriften ["raɪtɪŋz] (schrijven - schrijven), vinden ["faɪndɪŋ] (vinden - vinden), komen ["kʌmɪŋ] (komen - komen), gaan ["ɡouɪŋ] (gaan - lopen ), planning [ "plænɪŋ] (plannen - plannen).

Achtervoegsel -kap: vaderschap ["fɑ:ðəhud] (vader - vader), broederschap ["brʌðəhud] (broer - broer), lijfeigenschap ["sə:fhud] (lijfeigene - lijfeigene, slaaf), buurt ["neɪbəhud] (buurman - buurman).

Achtervoegsel -menu beweging ["mu:vmənt] (bewegen - bewegen), uitrusting [ɪ"kwɪpmənt] (uitrusten - uitrusten), vereiste (vereisen - eisen), overeenkomst [ə"ɡri:mənt] (afspreken - akkoord), meting ["meʒəmənt] (meten - meten), ontwikkeling (ontwikkelen - ontwikkelen), verbetering [ɪm"pru:vmənt] (verbeteren - verbeteren), behandeling ["tri:tmənt] (behandelen - verbeteren interpreteren, verwerken).

Achtervoegsel -heid (basis Russisch equivalent -heid ): leegte ["emptɪnɪs] (leeg - leeg), zwakte ["wi:knɪs] (zwak - zwak), bruikbaarheid ["ju:sfulnɪs] (nuttig - nuttig), bereidheid ["redɪnɪs] (klaar - klaar), effectiviteit [ ɪ"fektɪvnɪs] (effectief - effectief).

Achtervoegsels -y; -e; -mier; -ist; -uur: ontdekking (ontdekken - open), kracht (sterk - sterk), waarheid (waar - waar), groei ["ɡrouθ] (groeien - groeien), scheikundige ["kemɪst], natuurkundige ["fɪzɪsɪst", kapitalist ["kæpɪtəlɪst ], econoom [ɪ"kɔnəmɪst], wetenschapper ["saɪəntɪst] (wetenschap - wetenschap), meteoroloog [,mi:tjə"rɔlədʒɪst], assistent [ə"sɪstənt], dienaar ["sə:vənt] (dienen - dienen ), blootstelling (ɪks "pouʒə] (blootstellen - weerstaan ​​(in het licht), blootleggen).

Achtervoegsel -schip: leiderschap ["li:dəʃɪp] (leiden), burgerschap ["sɪ(:)tɪzənʃɪp] (burger - burger), dictatuur (dictator - dictator).

Oefening 1.Vertaal, met speciale aandacht voor zelfstandige naamwoorden die worden gevormd op verschillende manieren(§ 31).

Memo: woorden mogelijk En redelijk["fɪ:zəbl] kan op dezelfde manier vertaald worden - mogelijk Ken echter het verschil: mogelijk - mogelijk ,waarschijnlijk; haalbaar - (fysiek) uitvoerbaar ,redelijk ,mogelijk .

1. Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 2. De onmogelijkheid van een dergelijke vereenvoudiging ligt voor de hand. 3. Duidelijkheid staat naast godsvrucht. 4. De dood is de grote nivelleerder. 5. Luiheid is de moeder van alle kwaad. 6. Overdocumentatie brengt twee gevaren met zich mee. 7. Er zijn momenten waarop de zwakken de sterken kunnen helpen. 8. Twee fouten maken nog geen goed. 9. Ze hebben dezelfde voorkeuren en dezelfde antipathieën. 10. Het vermogen om uit de vele de belangrijkste te selecteren is ook noodzakelijk. 11. Het moeilijke kunnen we tegelijk doen, het onmogelijke kan wat tijd vergen. 12. Het waar en wanneer is belangrijk.

Achtervoegsels in de Engelse taal en de methode van woordvorming met hun hulp zijn heel gebruikelijk, omdat je door de grote verscheidenheid van deze morfemen een verscheidenheid aan woordsoorten kunt transformeren en nieuwe woordvormen kunt vormen. Met hun hulp kun je in de regel gemakkelijk de overgang van zelfstandige naamwoorden naar bijvoeglijke naamwoorden, werkwoorden in zelfstandige naamwoorden, enz. bereiken. De meeste onafhankelijke woordsoorten (zelfstandige naamwoorden, bijwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden) hebben hun eigen speciale morfemen.

Vorming van zelfstandige naamwoorden

Achtervoegsels van zelfstandige naamwoorden in het Engels zijn vrij talrijk, en om de typische betekenissen van elk van hen te beschrijven, wordt hieronder een tabel met de meest voorkomende opties weergegeven. Velen van hen, zoals het achtervoegsel –ship, het achtervoegsel –ment of het achtervoegsel –tion, hebben vergelijkbare kenmerken. Sommige hebben een vrij breed scala aan toepassingen: –ness is vaak een universeel zelfstandig naamwoord, net als het achtervoegsel –or, dat gewoonlijk een activiteit of beroep aangeeft.

Vorming van bijvoeglijke naamwoorden

De vorming van bijvoeglijke naamwoorden in het Engels gebeurt ook heel vaak via dergelijke verbuigingsmorfemen. Dit deel van de spraak heeft veel verschillende toevoegingen, en het is vrij moeilijk om een ​​regel te noemen op basis waarvan woorden worden gevormd die kwaliteit beschrijven. Bijvoeglijke achtervoegsels in het Engels overlappen vaak met bijwoorden, dus beide woordsoorten kunnen samen worden beschouwd in de context van woordvorming.

• Bij het achtervoegsel –kunnen/kunnen de waarde van de mogelijkheid in overeenstemming waarmee de actie wordt uitgevoerd:
  flex – flexibel (buig – flexibel)
  lezen – leesbaar (lees – leesbaar)
• –al geeft een teken van een object of fenomeen aan:
  · midden – centraal (midden – centraal)
  · misdaad – crimineel (misdaad – crimineel)
• Voor achtervoegsel –vol karakteristieke betekenis van de aanwezigheid, aanwezigheid van iets:
  · betekenis – betekenisvol (betekenis – significant)
  · zorg – voorzichtig (zorg – voorzichtig)
• Achtervoegsel -minder geeft de afwezigheid van iets aan:
  · water – waterloos (water – watervrij)
  · gebruik – nutteloos (gebruik – nutteloos)
• Bij het achtervoegsel –ous de typische betekenis van een eigenschap of kwaliteit is:
  · kracht – krachtig (energie – energetisch)
  · woede – woedend (woede – woedend)
• Voor achtervoegsel –ing met bijvoeglijke naamwoorden karakteristiek standaard waarde kwaliteiten of eigenschappen:
  · interesse – interessant (interesse – interessant)
  missen – ontbreken (verliezen – afwezig)
• Vaak worden de kenmerken van een object getoond –j:
  · vuil – vuil (vuil – vuil)
  · leuk – grappig (leuk – vrolijk)
• MET –achtig In de regel wordt een bijvoeglijk naamwoord gevormd dat een gedeeltelijke eigenschap weergeeft of ergens bij hoort:
  · rood – roodachtig (rood – roodachtig)
  · Engeland – Engels (Engeland – Engels)
• –ive geeft een eigendom of teken aan:
  · concurreren – competitief (concurreren – competitief)
  · praten – spraakzaam (praten – spraakzaam)

Er zijn weinig Engelse bijwoordachtervoegsels. De meest voorkomende is –ly, die meestal het vaakst wordt toegevoegd aan bijvoeglijke naamwoorden:

· blij – blij (blij – blij)
· eenvoudig – eenvoudig (eenvoudig – eenvoudig)

Werkwoorden

Veel werkwoorden in het Engels worden gevormd met behulp van achtervoegsels. Er zijn er maar een paar, en hun hoofdfuncties zijn meestal vergelijkbaar.

• –nl spreekt over een vorm van manipulatie die wordt uitgevoerd:
  scherp – verscherpen (scherp – verscherpen)
  · licht – lichter (licht – verlicht)
• Voor –ifiëren gekenmerkt door de betekenis van de implementatie of transformatie van iets. Hier zijn zijn voorbeelden:
  eenvoudig – vereenvoudigen (eenvoudig – vereenvoudigen)
  · duidelijkheid – verduidelijken (duidelijkheid – verduidelijken)
• –ize/ise ook de uitvoering van iets aangeven:
  · samenvatting – samenvatten (hervatten – samenvatten)
  vruchtbaar - bevruchten (vruchtbaar - bevruchten)
• Eindelijk, -at kan de betekenis van het uitvoeren van een actie of transformatie uitdrukken:
  · gevangen – boeien (gevangen – boeien, betoveren)
  actief – activeer (actief – activeer)

Het is misschien niet zo gemakkelijk om alles de eerste keer te onthouden. De meeste hebben echter een vergelijkbare betekenis, en misschien is de beste manier om ze te onthouden het oefenen met het gebruik van deze morfemen. Dit is de enige manier om alle basismanieren te leren om onafhankelijke woordsoorten te transformeren en deze correct in uw praktijk te gebruiken.