Живописное озеро Трюк Баха является одной из многочисленных достопримечательностей Ханоя. Оно образовано в XVII веке в результате строительства дамбы на Западном озере, разделившей его на два водоема. Восточное озеро стало называться Трюк Баха. А дамба была преобразована в улицу. Площадь озера составляет около 9 гектаров, глубина – около 15 метров.

На его берегах находится много известных исторических памятников, включая несколько буддийских храмов. Вследствие необычного рельефа озера, создается впечатление, что вода в некоторых местах окрашена в ярко-синий цвет. По легенде, на дне Трюк Баха живет гигантский дракон, охраняющий несметные сокровища, которые и придают озеру интересный оттенок.

Из совокупности легенд открывается богатая и увлекательная история озера, пользующегося популярностью среди туристов. Здесь можно совершить прогулку на катере, восхищаясь впечатляющими пейзажами. На берегу озера находится прекрасный парк с необычным ландшафтным дизайном, включающим удивительные экзотические растения.

Координаты : 21.04521300,105.83803000

Западное озеро Хо Таи

Как и множество достопримечательностей, Западное озеро окутано легендами своего происхождения, и однозначного вопроса по этому поводу до сих пор не существует ни у кого.

Согласно одной из легенд, на месте нынешнего озера когда-то жила лиса с девятью хвостами. Она всячески вредила местным жителям, разоряя их хозяйства, убивая скот. Лак Лонг Куан, Король Драконов, решил прекратить происходящее и залил нору вредительницы. Лица погибла, а на месте ее логова появилось прекрасной красоты озеро.

Если верить другой легенде, то золотой буйвол, услышав зов своей матери, так сильно рвался к ней, что выбил копытом огромную яму, в которой и появилось озеро.

Как бы то ни было, Западное озеро - одно из прекраснейших мест Вьетнама. И это способны оценить не только местные жители и приезжие туристы, но и королевские особы, которые с удовольствием отдыхали здесь. Благодаря тому, что водоем был особо любим королями и их семьями, вокруг озера было воздвигнуто множество дворцов, храмов и пагод.

Сегодня же Западное озеро - излюбленное место как местных жителей, так и путешественников. Ханойцы называют озеро "местом свиданий". Это происходит, вероятно, потому, что абсолютно все здесь настраивает на романтический лад: чудесные закаты и рассветы, зеркальная водная гладь, уютные ресторанчики окрестностей, где можно отведать блюда традиционной вьетнамской кухни. А любоваться озером можно не только с берега, но и устроив прогулку на катамаране со своей второй половинкой.

Координаты : 18.03992900,106.36845600

Озеро Возвращенного меча (Хоанкьем)

Озеро Хоанкьем расположено в самом центре Ханоя. Оно является значимой исторической и культурной достопримечательностью Вьетнама. Озеро занимает площадь около 2000 квадратных метров, его максимальная глубина – 2 метра.

Красивое название Хоанкьем связано с легендой о Ле Лое, мужественном крестьянине из провинции Тхань Хоа, который в XV веке поднял вьетнамский народ против тирании китайской династии Минг. По преданию, ему помог морской Дракон, одолживший Ле Волшебный меч, с помощью которого была выиграна война. Через год из глубин озера выплыла большая золотая черепаха, унесшая возвращенный меч. С тех пор озеро так и зовется – «озеро возвращенного меча». Башня-Черепаха, расположенная на небольшом острове в центре озера, связана с легендой.

Возле северного берега озера находится Нефритовый остров, на котором в XVIII веке был возведен храм. Его соединяет с берегом красный деревянный мост. Отсюда открывается живописная панорама на озеро Хоанкьем и окружающий его парк.

Координаты : 21.02867300,105.85214700

Озеро Thu Le

Озеро Thu Le расположено в деловом центре города Ханой, на берегу которого находится одноименный парк отдыха. Также на берегу озера расположен пятизвездочный отель «Daewoo», в котором останавливаются главы государств и известные политики, такие как президент России, США и Китая, король и королева Швеции.

Озеро Хоан Кием

Название озера Хоан Кием в переводе звучит как "Озеро возвращенного меча". Оно находится в самом центре Ханоя. Место поистине удивительное. Водная гладь здесь прозрачна настолько, что прямо с берега можно понаблюдать за тем, как на дне кипит жизнь... Такого вы не увидите ни на одной фотографии!

В центре озера стоит невысокая башня, которая называется "Храмом черепахи". С ней связана одна старинная легенда о вьетнамском герое XV века по имени Ле Лои. Он однажды рыбачил на озере, но вместо рыбы нашел волшебный меч, с которым он возглавил восстание против китайских правителей.

Когда после победы герой пришел к озеру отблагодарить добрых духов, меч упал в воду, где его подхватила огромная золотая черепаха. Спустя некоторое время здесь был возведен "Храм черепахи".

Неподалеку находится Храм Нефритовой горы, где обитает гигантская черепаха, пойманная в 1968 году. В нем почитают великого полководца Чан Хынг Дао, одолевшего монгольских завоевателей в XIII веке, а также Ван Суонга – покровителя писателей, Ла То – покровителя врачей и мастера боевых искусств Куан Ву.

На берегу озера можно отдохнуть в уютном кафе или посмотреть на кукольное представление.

Координаты : 21.02899100,105.85232700

Достопримечательности Ханоя

(Hoan Kiem) находится в самом центре старого Ханоя и привлекает к себе множество местных жителей и туристов. В этом районе расположено большинство отелей и хостелов Ханоя, в которых любят останавливаться европейцы.

Когда-то Озеро Возвращенного Меча было частью реки Хонгха, но постепенно озеро отделилось от нее и двигалось до тех пор, пока не заняло свое нынешнее место.

Легенда Озера Возвращенного Меча

Об этом озере существует одна старая вьетнамская легенда, которую знают все местные жители. Она гласит, что в водах озера живет огромная черепаха, которая в разгар войны с Китаем, выплыла наружу и дала меч национальному герою Вьетнама - Ле Лою. Благодаря этому меча, Ле Лой смог переломить ход битвы и разгромить армию захватчиков. Сразу после битвы, черепах вновь выплыла из озера и забрала меч обратно. Именно поэтому озеро получило столь поэтичное название - Озеро Возвращённого Меча.

Самое странное, что вода в озере постоянно зеленая, даже несмотря на то, что озеро периодически чистят и приглашают европейских специалистов для очистки воды. Именно из-за своего цвета, озеро раньше называлось Люк Туи, что переводится как "Зеленая вода".

В середине озера, на маленьком островке, возвышается "Черепашья башня". Построена она была в 19 веке по приказу одного богатого мандарина. По слухам, она была построена в честь черепахи, однако некоторые полагают, что богатый мандарин воздвиг её для того, чтобы похоронить там прах своего отца. Из-за этих слухов даже разгорался скандал, но все равно башню решили оставить - очень уж хорошо она гармонирует с общим пейзажем.

Храм на Озере Возвращенного Меча

На озере есть небольшой островок к которому можно пройти по красному мостику. На нем стоит храм Нгок Сон, построенный в честь святого Ван Суонга, почитаемого в литературных кругах Вьетнама и в честь героя Хунг Дао, который повел вьетнамский народ против юаньских захватчиков.

Super User

Озеро Возвращенного Меча

Это самая чарующая достопримечательность Ханоя! Озеро Возвращенного Меча называют Ho Hoan Kiem или Ho Guom, оно находится прямо в центре города - старого Ханоя. Старый район имеет огромную популярность среди туристов, здесь находятся основное число гостиниц и хостелов, где так любят останавливаться европейцы.

Озеро Возвращенного Меча когда-то давно было частью Красной реки, с течением времени озеро понемногу отделялось от Красной реки, двигаясь по направлению к востоку до тех пор, пока не заняло свое теперешнее место.

Старая вьетнамская легенда

Это городское озеро очень любит большинство туристов, даже те, которым вообще не нравится Ханой . Все жители Ханоя знают старинную вьетнамскую легенду об озере Ho Guom. Местные жители рассказывают, что здесь живет огромная черепаха (правда её никто не видел, но продолжают утверждать, что она там действительно есть!), которая во время войны с Китаем, вышла из озера и дала меч Ле Лою - национальному герою Вьетнама. Меч этот помог ему одержать победу в борьбе с китайскими захватчиками. После того как это случилось, черепаха второй раз вышла из озера и забрала меч обратно.

Местные жители утверждают, что этой черепахе не менее 300 лет, а некоторые называют цифру в 500 лет. Она принадлежит к так называемому мягкопанцирному виду. Говорят, что в 2011 году черепаху выудили из озера и возили на обследование и лечение, после которого её вернули на прежнее место жительства, т.е. в озеро.

Очень странно, но вода в этом озере постоянно зеленого цвета, хоя это озеро время от времени чистят и даже приглашают специалистов из Европы для того, чтобы они провели очистку воды. Озеро Возвращенного Меча раньше называлось Люк Туи или Зеленая вода именно потому, что вода там круглый год зеленая!

В самой середине озера стоит башня, все её называют Черепашьей Башней. Построили эту башню давно - в середине 19 века. Приказал её построить один богатый мандарин якобы в честь черепахи. Однако, ходят слухи, что башню возвели не в честь черепахи, а для того, чтобы похоронить там прах отца этого мандарина. Скандал был жуткий, но башню все равно решили оставить - уж очень гармонично она вписывается в общий пейзаж.

Храм на озере

На озере Ho Guom на маленьком островке есть храм Нгок Сон, попасть в который можно по красному мостику, который перекинут через озеро. Храм был построен в честь трех разных людей, которые много сделали для Вьетнама - это ученый-покровитель литературы, герой вьетнамской истории и человек, вложивший много сил в строительство храма.

Прямо при входе вы увидите ворота, украшенные иероглифами. Большие красные иероглифы, расположенные слева и справа обозначают процветание и счастье. Памятник, символизирующий кисточку для письма, установлен после входа - это дань святому, покровителю литературы. Храм украшен внутри изображениями животных, и каждое из них обязательно что-то символизирует. Очень запомнился красный конь, установленный в память о коне китайского военачальника, скульптура хозяина коня так же находится в Нгок Сон.

Озеро Возвращенного Меча одно из самых уютных мест в Ханое. Много лавочек вокруг озера, красивые плакучие деревья и аккуратные лужайки с цветами. Вечерами, около 19 часов, много местных жителей собираются в группы вокруг озера и начинают делать под музыку зарядку! Зрелище для туристов, прямо скажем, удивительное. Причем это происходит каждый день. В Ханое достаточно мест, где вы можете увидеть людей, делающих зарядку на улице. Часто собираются в группы, иногда поодиночке. Даже в подземных переходах вы можете видеть людей, делающих упражнения. Странно, не правда ли? Представьте, как где-нибудь в московском переходе метро кто-то вдруг начнет делать зарядку!

К Озеру Возвращенного Меча прилегают улицы старого Ханоя. Наверняка вам понравится бродить по старым ханойским улицам, смотреть архитектуру старого города. Сейчас здесь очень много торговых лавок – вещевых, продуктовых, сувенирных. Цены для нас вполне приемлемые, однако, торговаться вам никто не запрещает, более того - здесь это даже принято! Торговаться можно и нужно. В маленьких магазинчиках на улицах старого Ханоя продается национальная вьетнамская одежда, деревянная посуда ручной работы, прочие сувениры и поделки из дерева, камня, картины и много интересных и забавных для нас вещей. Но будьте начеку и следите за своим кошельком - карманников здесь целые стаи!

Вообще, мы очень любили гулять вокруг Озера Возвращенного Меча, будучи в Ханое. Даже делали своеобразные пик-ники - брали бутылочку вьетнамского виски Wall Street, готовую еду в Big C и наслаждались ханойскими вечерами, мечтая скорее уехать домой.

Смотрите также

Недаром называют «городом между рек». Кроме реки Красной, вдоль которой он протянулся на 40 км, городская территория изобилует озерами, как естественными, так и искусственными. По некоторым источникам, их здесь насчитывается около ста. Самое крупное из озер – Хо Тэй, с береговой линией в 17 км. По берегам множество садов, ресторанов, вилл и отелей, что делает его популярным местом отдыха горожан и туристов. Расположенное в центре Ханоя озеро окружено легендами и мифами.

В самом центре Ханоя находится еще одна национальная знаменитость – озеро Хоанкьем. Оно одновременно является географическим, историческим и культурным сердцем столицы Вьетнама. Все экскурсионные программы начинаются у этого водоема, имеющего несколько имен. Название «озеро Возвращенного Меча» ему дала поэтическая легенда, в которой правда переплетается с былью. Еще его называют «озером Зеленой Воды» за переменчивый зеленоватый цвет, меняющийся в зависимости от небесного отражения.

Западное озеро-Хо Тэй

Крупнейший водоем Ханоя занимает площадь в 500 га. Название Хо Тэй переводится как «западное». Когда-то на берегах живописного озера селилась вьетнамская знать. Здесь в летних дворцах отдыхали королевские семьи династий Чен и Ле. Некоторые дворцы и пагоды сохранились до наших дней. Народные легенды повествуют о том, как образовалось озеро. Здесь фигурирует и золотой буйвол, и дух лисы с девятью хвостами.

Насыпной дамбой и дорогой озеро Хо Тэй разделено на две части. Посредине водоема на небольшом островке красуется многоярусная пагода Чанкуок, которую называют старейшей в Ханое. Она является настоящим украшением Хо Тэй. Всего в районе озера насчитывается 21 пагода. На берегу располагается храм Куан Тхань, один из четырех самых древних в столице Вьетнама.

В наши дни на берегах Хо Тэй построено множество элитных зданий – ресторанов, отелей, жилых домов. В Ханое это одно из мест отдыха горожан и обязательное направление туристических экскурсий. В выходные молодожены устраивают фотосессии, катаются на лодках.

Озеро Хоанкьем

Довольно большое, но неглубокое озеро Хоанкьем образовалось на месте прежнего русла реки Хонгха (Красной), самой крупной из нескольких рек, протекающих через территорию Ханоя. Эта река, как и озеро Возвращенного Меча, тесно связана с процессом развития государства Вьетнам. В истории страны озеру отводится важное место, символизирующее победу вьетнамского народа в борьбе за независимость против китайского владычества.

Легенда

Красивая легенда повествует о том, что здесь будущий основатель династии Ле получил в подарок волшебный меч, с помощью которого одержал победу над завоевателями. Согласно легенде, Ле Лой пришел в гости к другу-рыбаку, и тот подарил ему металлический прут, выуженный в озере. Ле Лой отлил из прута меч. Когда на лезвии появилась надпись «Гармония с небом», он расценил это как знак свыше и использовал оружие в борьбе с врагами.

События происходило в XV, борьба продолжалась десять лет. После изгнания захватчиков из страны в 1428 году Ле Лой стал императором, известным в истории как Ле Тхай То. Однажды он путешествовал в районе озера Хоанкьем. Из воды показалась золотая черепаха. Она повелела вернуть меч подводному Королю Драконов, чтобы не использовать его против своего народа. Император исполнил приказание, и черепаха вместе с мечом скрылась в глубине. С тех пор этот водоем стал назваться Хоанкьем, или озеро Возвращенного Меча.

Достопримечательности

Золотая черепаха является символом тех далеких событий. Правда и вымысел слились воедино. В озере действительно жили огромные черепахи, чучело одной из них можно увидеть в храме. На озере Хоанкьем есть два острова, которые символизируют легендарную черепаху. Маленькому отводится роль ее головы, большому – туловища. На маленьком островке располагается Башня Черепахи. Ею можно любоваться только издалека.

Это не очень примечательное архитектурное сооружение серого цвета, возведенное в конце XIX века. В Башне Черепахи четыре этажа, нижние из них имеют окна в виде арок. Вечером башня совершенно преображается. Благодаря подсветке прожекторами она превращается в фантастическое сооружение, настоящее украшение озера. По вечерам самые лучшие виды можно наблюдать с мостика, ведущего к храму.

Мост Восходящего Солнца деревянный, ярко-красного цвета. Вечером он тоже грамотно освещается и выглядит гораздо лучше, чем днем. Мост ведет на большой остров, прямо к входу в храм Нефритовой Горы (Нгок Сон), который был возведен в XVIII веке. «Нефритовым» его назвали из-за густых крон вечнозеленых деревьев, растущих на острове. Некоторые деревья выглядят очень необычно – их корни начинаются высоко на стволах и ветвях, откуда спускаются в воду. За вход на мостик берется небольшая плата.

мост Восходящего солнца

храм Нефритовой горы

Храм посвящен вьетнамскому генералу Тран Хунг Дао, одержавшему победу в борьбе с монгольскими завоевателями. Храм действующий, очень красочный внутри, оформленный в красных и золотых тонах. Здесь установлены алтари с подношениями святым, вырезанные из дерева и ярко раскрашенные фигурки которых установлены вдоль стен. Постоянно горят ароматные свечи. Самое интересное в храме – чучело огромной черепахи, умершей в 1968 году.

В северо-восточной части озера Возвращенного меча располагается Кукольный театр на воде. Представления здесь устраиваются по вечерам. Это уникальное зрелище, сопровождающееся народной музыкой с живым оркестром и пением уходит корнями в глубокое прошлое. Скрытые от зрителей за бамбуковым занавесом кукловоды находятся в воде по пояс. Они управляют куклами с помощью шестов и веревок. Ночью создается впечатление, что персонажи сами движутся по воде.

театр кукол на воде

Озеро Возвращенного меча и озеро Хо Тэй – любимые места отдыха жителей Ханоя. Для туристов они представляют несомненный интерес как исторические достопримечательности.

Озеро Возвращённого Меча (Ханой, Вьетнам) - подробное описание, расположение, отзывы, фото и видео.

• Горящие туры во Вьетнам
• Туры на майские по всему миру

Предыдущая фотография Следующая фотография

Озеро Возвращённого Меча (Хоан-Кьем) иначе называют озером Зелёной Воды. Оно расположено в самом центре Ханоя. Эта достопримечательность города образовалась естественным образом, на месте прежнего русла реки. Тем не менее впоследствии оно обрело большую культурную значимость из-за связанной с ним легенды. Сказание говорит, что магическая золотая черепаха, обитавшая здесь, передала императору Ле Лою меч Тхуан-Тьен во время, когда Вьетнам находился под властью китайцев. С помощью меча император победил китайское войско и возродил правящую династию Ле.

На озере есть несколько островов, а на них - несколько построек, которые делают озёрный ландшафт особенно привлекательным. Что касается черепах, то они действительно жили в Зелёном озере и даже продолжают жить до сих пор, только их критически мало, так как озёрная вода давно уже не такая чистая, как в прежние времена.

Близ северного берега озера находится Нефритовый остров, на котором стоит храм Нефритовой горы (Нгок-Сон).

Близ северного берега озера находится Нефритовый остров, на котором стоит храм Нефритовой горы (Нгок-Сон). Храм был воздвигнут в 18 веке в честь военачальника 13 века Тран Хунг Дао, который проявил себя в битвах против династии Юань. Также святилище посвящено конфуцианскому и даосскому философам, в честь которых небольшое святилище было увеличено в размерах в 1865 г. В храмовый комплекс входят павильон Дак-Нгьет («созерцания луны»), башня Тап-Бат и павильон, противостоящий волнам. Каждая из построек имеет символическое значение. Нефритовый остров соединён с берегом деревянным красным мостом Хук, что означает «мост утреннего света».

Черепаховая башня стоит на одноимённом острове посреди озера. Она была построена после возрождения династии Ле, в 17-18 веках. Нынешняя конструкция башни датируется 1886 г.

Легенда гласит, что после того, как император справился с захватчиками, черепаха потребовала меч обратно и получила его.

Большущая старая черепаха живёт в озере уже бог знает сколько времени. При длине более полуметра и весе более полутора центнеров она считается священной. Но неблагоприятная экологическая обстановка сказывается на черепахе не очень хорошо: настолько, что в 2011 г. её пришлось выуживать из воды и лечить.

Озеро Возвращённого Меча в Ханое

На самом деле, в Ханое, расположенном меж рек, так много водоёмов, что его иногда даже называют «городом озёр». Среди самых знаменитых помимо Хоан-Кьем Западное озеро, озеро Тьен-Куанг и озеро Бай-Мау. Западное - популярное место для отдыха горожан: здесь есть территории для велопрогулок, бега трусцой и любования городским пейзажем, который особенно здорово выглядит на закате.

Практическая информация

Озеро расположено между улицами Le Thai To и Dinh Tien Hoang, примерно в 400 м западнее Красной реки. Мост на Нефритовый остров находится на северо-западном берегу.